VDMFK-INFORMATION VEREINIGUNG DER MUND- UND FUSSMALENDEN KÜNSTLER IN ALLER WELT - E.V.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
VDMFK-INFORMATION VEREINIGUNG DER MUND- UND FUSSMALENDEN KÜNSTLER IN ALLER WELT - E. V. Juli 2014/188
Inhaltsverzeichnis
Vorwort 3
Verschiedenes 4
V E R A N S TA LT U N G E N 5
Jubiläum in Polen 6
PERSÖNLICH 9
In stiller Trauer 10
Die Bedeutung des Malens 12
Persönlichkeiten der VDMFK 14
Aktivitäten von Künstlern 15
SERVICE 17
Informationen der Geschäftsstelle 18
Geschichte der VDMFK 19
Malschule 20
VERLAGE 21
Aktivitäten der Verlage 22
Impressum
Herausgeber: Vereinigung der mund- und fussmalenden Künstler in aller Welt - e.V. (VDMFK)
Im Rietle 25 · FL-9494 Schaan · Fürstentum Liechtenstein
Telefon +423 232 11 76 · Telefax +423 232 75 41 · E-mail: vdmfk@vdmfk.li · Internet: www.vdmfk.com
Redaktion: Mario Famlonga, Direktor der VDMFK
Druck: BVD Druck+Verlag AG, Schaan Auflage: 1000, 2 x jährlich
2
Vorwort
Liebe Künstler und Künstlerinnen,
für dieses dritte Vorwort möchte ich
mit Ihnen über etwas sprechen, das mir
sehr am Herzen liegt: „Die Wichtigkeit
eines zusammengeschweissten Teams“
Sie alle wissen, dass die Welt, in der wir
leben, derzeit dabei ist, sich zu verän-
dern und dass die Zeiten nicht immer
leicht sind. Ich habe das Glück, von ei-
nem Team umgeben zu sein, in das ich
volles Vertrauen habe, das heisst, vom
Vorstand und der Jury. Unser Ziel ist es,
uns bestmöglich an diese neue Situa-
tion anzupassen.
Wenn es unserer Vereinigung heute
gut geht, dann dank einer engen Zu-
sammenarbeit zwischen der Vereini-
gung, Ihnen, den Künstlern, und den
Verlagen.
Ich erkläre Ihnen in zwei Worten, was
ich unter „Zusammenarbeit“ verstehe:
1) Zwischen der Vereinigung und den
Verlegern: Die Verleger erfüllen ihre
Rolle, nämlich die Vermarktung der
Postkarten, Kalender und anderen Arti- VDMFK-Präsident Serge Maudet aus Frankreich.
kel ausgezeichnet. Mir wurde in den
letzten Jahren bewusst, dass die Verle- Ich möchte Ihnen auch ein wenig von Ich wünsche Ihnen eine angenehme
ger besondere Wünsche an die Künst- meiner ersten Begegnung als Präsident Lektüre beim Lesen der VDMFK-Infor-
ler ihres Landes richten, um die Erwar- mit dem polnischen Verlag erzählen, mationen. Da die Sommersaison sich
tungen ihrer Kunden zu befriedigen. der im vergangenen Mai zusammen nähert, nützen sie die schönen Tage,
Sie organisieren Treffen zwischen mit seinen Künstlern sein zwanzigjähri- um neue Ideen für Ihre Werke zu fin-
Künstlern ihres Landes (Ausstellungen, ges Bestehen feierte. Meine Gefühle den.
Malworkshops, …), was engere Verbin- bei den Gesprächen mit den Menschen
dungen möglich macht. waren die folgenden: Ich wurde mir be- Serge Maudet
wusst, dass alle „Hand in Hand“ arbei- Präsident der VDMFK
2) Zwischen der Vereinigung und den ten, wenn sie Treffen, Ausstellungen,
Künstlern: Die Vereinigung organsiert … organisieren, die es allen ermög-
internationale Ausstellungen, um die lichen, Gedanken unter den bestmög-
Mund- und Fussmaler in verschiedenen lichen Bedingungen auszutauschen.
Ländern zu fördern, aber sie arbeitet Kommunikation ist in allen Gebieten
auch für das „Wohl und die Unterstüt- wesentlich. Das hat bereits Früchte ge-
zung ihrer Künstler“. In meinen Augen tragen, und ich danke diesen Personen
sind das sehr wichtige Punkte und wir, dafür.
die Künstler, müssen uns der Philoso-
phie von Arnulf Erich Stegmann, Abschliessend: Ich weiß, dass ich auf
Marlyse Tovae und Eros Bonamini Sie zählen kann, liebe Künstler und
„glücklich schätzen und uns ihrer be- Künstlerinnen, auf dass wir „unserer
wusst sein“, einer Philosophie, für de- schönen und großen Vereinigung“
ren Fortbestehen ich mich selbst einset- noch ein langes Leben sichern können!
zen möchte.
3
Verschiedenes
Aktivitäten der Verlage
SLOWENIEN
- Der Verlag von Slowenien stellte
Werke seiner Künstler anlässlich einer
Gemeinschaftsausstellung in einer Ga-
lerie im Zentrum der Hauptstadt Ljub-
ljana aus. Gezeigt wurden 23 Bilder,
hauptsächlich neue Arbeiten der Mund-
und Fussmaler Sloweniens. Eröffnet
wurde die Ausstellung am 7. März
2014. Einen Monat lang, bis zum 7. Ap-
ril 2014 waren die Werke zu sehen. Die
Örtlichkeit im Zentrum von Ljubljana ist
für eine solche Ausstellung ideal, da
diese Galerie auch von vielen Touristen Martina Pavlovic anlässlich der Mit Staunen verfolgen die Kinder
frequentiert wird. So kam es, dass die Ausstellung. die Kunst der Fussmalerei.
Ausstellung von vielen Besucherinnen
und Besuchern besichtigt wurde. Zentrum für Kultur und Wissenschaft, men’. 37 Bilder wurden präsentiert. Zu
im Stadtzentrum von Ljubljana. Die Aus- dieser Ausstellung gehörte auch ein
Darüber hinaus präsentierten die Künst- stellung organisierte der Verlag. Thema Workshop für Schüler aus Haupt- und
ler Sloweniens ihr Werke im Russischen dieser Ausstellung war das Motiv ‘Blu- Mittelschulen.
Aktivitäten von Künstlern
ITALIEN KROATIEN
DEUTSCHLAND
Barbujani, Mario Perkovic, Stjepan
(Vollmitglied) (Stipendiat)
Kolp, Markus - Mario Barbujani organisierte in Zusam- - Stejpan Perkovic nahm vom 27. bis 29.
(Assoziiertes Mitglied) menarbeit mit der Provinz Rovigo eine Mai 2014 beim Festival der Chancen-
- Markus Kolp stellt momentan rund 40 Kollektivausstellung, welche vom 19. gleichheit in Zagreb teil. Dieses Festival
seiner Landschafts-, Winter- und Blu- bis 27. April 2014 in Trecenta stattfand. ist Menschen mit Behinderungen ge-
menbilder in Bobingen aus. Diese Aus- Die Bilder wurden zum einen in der Bib- widmet. Rund 1000 Personen besuch-
stellung wurde am 14. März eröffnet liothek und zum anderen in den Schau- ten dieses Festival, an welchem der
und dauert noch bis zum 1. September fenstern von Verkaufslokalitäten im Künstler seine Arbeiten präsentierte
2014. Zentrum der Stadt gezeigt. Diesbezüg- und damit auch bei den Medien auf
lich wurden Werke von Mario Bar- grosse Beachtung stiess.
bujani (Vollmitglied), Mario Barzon
INDONESIEN
(Vollmitglied), Guido Chinello (Sti-
POLEN
pendiat), Natalina Marcantoni (Voll-
- Die Künstler Muhammad Asroel (As- mitglied) und Giulio Volpin (Asso-
soziietes Mitglied), Patricia Saerang ziiertes Mitglied) gezeigt. Galos, Jerzy
(Assoziiertes Mitglied), Sabar Su- (Stipendiat)
badri (Assoziiertes Mitglied) und Portelli, Santina Jerzy Galos führte vom 23. bis 30. Mai
Agus Yusuf (Assoziiertes Mitglied) (Vollmitglied) 2014 eine Einzelausstellung durch. Die-
veranstalteten am 20. Juni 2014 eine - Santina Portelli stellte ihre Werke vom se fand auf dem Campus der Universität
Maldemonstration am Bratansee auf 11. bis 23. März 2014 ‘Alten Dampfbad in Krakau statt, wo er 20 seiner Werke
der Insel Bali. Diese stiess sowohl bei Museum’ in der deutschen Stadt Baden präsentierte. Darüber hinaus zeigte er
Einheimischen als auch bei den zahlrei- Baden aus. seine Werke vom 3. bis 17. April 2014
chen Touristen auf grosses Interesse. bei einer Einzelausstellung im Gemein-
schaftshaus ‘Heiliger Bruder Albert’
ebenfalls in Krakau.
4
V E R A N S TA LT U N G E N
Mariusz Maczka (Vollmitglied/Polen), ‘Hafen in Harlingen im Abendlicht’, Öl, 60x50 cm.
5
Jubiläum in Polen
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer an den Jubiläumsfeierlichkeiten zum 20-jährigen Bestehen des Verlages
AMUN in Polen.
Der Verlag AMUN in Polen konnte Der Verlag AMUN in Polen kann dieses Krakau, wurden 83 Werke von 28
im Mai dieses Jahres sein 20-jähri- Jahr sein 20-jähriges Bestehen feiern. Mund- und Fussmalern aus 20 Jahren
ges Bestehen feiern. Zahlreiche Aus diesem Grunde fand vom 9. bis 11. Verlag AMUN gezeigt. Anlässlich der
Mund- und Fussmaler des Landes Mai 2014 ein Künstlertreffen statt. Vernissage wurde auch eine Malde-
sowie verschiedene VDMFK-Vor- Begleitet wurde dieses Treffen mit einer monstration geboten. Stanisław
standsmitglieder mit Präsident Ausstellung, welche bereits am 24. April Kmiecik (Vollmitglied) und Jerzy
Serge Maudet reisten zu den 2014 erföffnet wurde und bis zum 5. Omelczuk (Assoziiertes Mitglied)
Feierlichkeiten. Juni 2014 dauerte. In der Pałac Sztuki, zeigten unter grossem Interesse der
eine der angesehensten Galerie in Gäste ihr Malkönnen. An der Eröffnung
Die beiden VDMFK-Vorstandsmitglieder Tom Yendell
(links) und Kun-Shan Hsieh (rechts) mit der polnischen Jerzy Omelczuk (Assoziiertes Mitglied) überreicht
Stipendiatin Dorota Szachewicz. VDMFK-Präsident Serge Maudet ein gemaltes Porträt.
6
Jubiläum in Polen
Begrüssungscocktail: Die Vorstandmitglieder Kun-Shan Hsieh und Tom Yendell mit dem polnischen Stipendiaten
Piotr Pawlowski und Begleitpersonen.
konnte der Verlag über 200 Besucher- konnte der Verlag von Polen hohen Mario Famlonga liessen es sich nicht
innen und Besucher begrüssen. Darüber Besuch begrüssen. VDMFK-Präsident nehmen, die Glückwünsche selbst zu
hinaus stiess die Ausstellung bei zahlrei- Serge Maudet und die Vorstands- überbringen. Darüber hinaus nahmen
chen Medien auf grosses Interesse. mitglieder Ruth Christensen, 22 Künstler Polens am Treffen teil.
Das Künstlertreffen ging vom 9. bis 11 Thomas Kahlau, Kun-Shan Hsieh,
Mai 2014 über die Bühne. Hierbei Tom Yendell sowie VDMFK-Direktor Fortsetzung auf Seite 8
Vorstandsmitglied Ruth Christensen
(rechts) mit Dorota Bakaj vom
Die beiden Stipendiatinnen Katarzyna Warachim (links) und Dorota Verlag AMUN und Begleitperson Lis
Szachewicz. Olsen.
7
Jubiläum in Polen
Folgende Mund- und Fussmaler Polens
nahmen am Künstlertreffen teil:
Vollmitglieder: Stanisław Kmiecik,
Mariusz Mączka.
Assoziierte Mitglieder: Krzysztof
Kosowski, Jerzy Omelczuk.
Stipendiaten: Arkadiusz Cyprian,
Jerzy Galos, Monika Kamińska, Mi-
kołaj Kastelik, Jadwiga Markur, Dami-
an Mynarek, Bartosz Ostałowski, Hen-
ryk Paraszczuk, Małgorzata Pauspert,
Piotr Pawłowski, Agnieszka Sapińska,
Monika Sawejko, Walery Siejtbatałow,
Jan Sporek, Dorota Szachewicz, Katar-
zyna Warachim, Małgorzata Waszkie-
wicz und Mariola Wower.
VDMFK-Präsident Serge Maudet überbrachte die Glückwünsche im Namen
der gesamten Vereinigung.
Blumen der polnischen Mund- und
Fussmaler für Präsident Serge
Maudet, Direktor Mario Famlonga,
Veleger Florian Stegmann und
Dora Bakaj.
Bild oben: VDMFK Vorstandsmit-
glied Thomas Kahlau aus
Deutschland anlässlich der
Stadtbesichtigung in Krakau.
Bild links: Mund- und Fussmaler
mit ihren Begleitpersonen: (v.l.n.r.)
Krzysztof Kosowski (Assoziiertes
Mitglied), Arkadiusz Cyprian
(Stipendiatin) und Monika
Kamiñska (Stipendiatin).
8
PERSÖNLICH
Jun-Wei Lee (Vollmitglied/Taiwan), ‘Bunte Schmetterlinge’, Aquarell, 68x34 cm.
9
In stiller Trauer
Verstorbene Stipendiaten David John Singleton Singleton lernte
seine oberen Gliedmassen zu gebrau- POLEN
chen, jedoch gebrauchte er seine Füsse,
BRASILIEN
um alles zu machen. Im frühen Alter Betlewicz, Ireneusz
wurde bei ihm festgestellt, dass er eine
Pereira Carvalho, Etedsued Liebe für das Zeichnen hat und am lieb- Geboren am: 18. September 1954
sten alles bunt mit Farbstiften bemalen Gestorben am: 3. April 2014
Geboren am: 25. Oktober 1959 würde. Als Kind nahm er immer an Malart: Mundmaler
Gestorben am: 12. März 2014 Wettbewerben teil und gewann viele Der Mundmaler Ireneusz Betlewicz
Malart: Mundmaler davon. Im Alter von sieben Jahren wur- wurde am 18. September 1954 in
Etedsued Pereira Carvalho wurde am den seine Eltern von Peter Spencer (ver- Ostroda geboren. Er besuchte die
25. Oktober 1959 in São Paulo gebo- storbenes Vorstandsmitglied der VDMFK) Mittelschule und machte dann das
ren. Als er eines Tages im Jahre 1998 zu kontaktiert. Er fühlte, dass David John Abitur. Ireneusz Betlewicz nahm über
seinem Hausgatter kam, fiel ihm auf, Singleton grosses künstlerisches Potential viele Jahre hinweg privaten Kunst-
dass sein Auto einen platten Reifen hat- besass. David John Singleton besuchte unterricht. Vor seiner Krankheit malte er
te. Er kniete sich nieder, um nachzuse- während 2 ½ Jahren das "Liverpool Art immer mit der rechten Hand, da die
hen, was genau passiert war. An das, College". Seit 1967 unterstützte die linke Hand schon immer unbeweglich
was sich danach zutrug, kann er sich VDMFK David John Singleton mittels war. Als er im Jahre 1989 an Muskel-
kaum erinnern. Als er seine Augen öff- einem Stipendium. Der Fussmaler hatte atrophie erkrankte, begann er autodid-
nete, lag er in einem Krankenhausbett. immer Gefallen an seiner Malerei und aktisch mit dem Mund zu malen. Beide
Folgendes hatte sich ereignet: Ein Mann insbesondere liebte er Tiere und Land- Arme und Beine waren behindert. Ab
hatte während eines epileptischen schaften. Er war einst Mitglied der dem Jahre 1992 gehörte er der Vereini-
Anfalls die Kontrolle über sein Fahrzeug "Merseyside Artists Association" und gung als Stipendiat an. Ireneusz
verloren, wodurch er Etedsued Pereira wetteiferte mit nicht behinderten Betlewicz verstarb am 3. April 2014.
Carvalho anfuhr. Vor dem Unfall war Künstlern. Sie wussten nie, dass er seine
Etedsued Pereira Carvalho LKW-Fahrer Bilder mit den Füssen malte. Er hatte
SPANIEN
und hatte nie in seinem Leben gemalt. viele Einzelausstellungen und konnte
Er mochte jedoch das Zeichnen, aber er immer wieder einige seiner Bilder ver-
zweifelte, dass er diese Fähigkeit eines kaufen. David John Singleton hatte eini- Iniesta, Manuel Mena
Tages weiterentwickeln könne. Es war ge Hobbies, diese waren: schwimmen,
im März 1998 im "Santa Casa de Mi- lesen und das Sammeln von Oldtimern Geboren am: 11. Oktober 1956
sericordía", wo Etedsued Pereira Car- in Modellform. Der Fussmaler verstarb Gestroben am: 15. Dezember 2013
valho anfing, seine Malfähigkeiten mit am 18. November 2013. Malart: Mundmaler
dem Mund zu entwickeln und dabei Manuel Mena Iniesta wurde am 11.
von einigen Sozialassistenten ermutigt Oktober 1956 in Cuenca geboren. Seit
KANADA
wurde. Fünf Jahre später, ab dem Jahre 1986 war er Tetraplegiker, aufgrund
2003, gewährte ihm die VDMFK ein dessen seine oberen sowie unteren
Stipendium. Der Künstler stellte immer Barkhouse, Averill S. Gliedmassen zur Gänze gelähmt waren.
wieder einige seiner Arbeiten im The- Im November 1994 fasste er den
rapiezentrum ‘Santa Casa’ aus. Am 12. Geboren am: 1.Juli 1951 Gedanken, sich ernsthaft der Mund-
März 2014 verstarb Etedsued Pereira Gestorben am: 9. Januar 2014 malerei widmen zu wollen. Seither
Carvalho. Malart: Mundmaler unterstützten ihn namhafte Künstler in
Averill Barkhouse wurde am 1. Juli 1951 seiner Tätigkeit und erteilten ihm
in Windsor geboren. Von 1956 bis 1963 Malunterricht. Die VDMFK unterstützte
GROSSBRITANNIEN
besuchte er die Rawdon Elementar- ihn seit dem Jahr 1998 als Stipendiat.
schule und im Jahre 1968 absolvierte er Manuel Mena Iniesta verstarb am 15.
Singleton, David John die Hants North High School. Danach Dezember 2013.
arbeitete er als Schweisser. Im Jahre
Geboren am: 25. Oktober 1947 1971 hatte er einen Motorradunfall, Vazquez Aznar,
Gestorben am: 18. November 2013 wodurch er zum Quadraplegiker wurde. Maria Dolores
Malart: Fussmaler Am liebsten malte er Ölbilder. Seine be-
David John Singleton wurde am 25. Ok- vorzugten Hobbies waren das Malen, Geboren am: 15. März 1955
tober 1947 in Liverpool geboren. Es Lesen, und das Hören von guter Musik. Gestorben am: 22. Februar 2014
wurde bei ihm eine Spastik/Athetosis Seit dem Jahre 1991 gehörte er als Sti- Malart: Fussmalerin
diagnostiziert, die allgemein unter dem pendiat der VDMFK an. Averill Bark- Maria Dolores Vazquez Aznar litt seit
Namen Gehirnlähmung bekannt ist. house verstarb am 9. Januar 2014. ihrer Geburt am 15. März 1955 an einer
10In stiller Trauer
Gehirnlähmung. Sie konnte dennoch stuhl angewiesen war. Bereits in den College for Commercial Art". Im Fe-
eine fundierte Ausbildung als Juristin 1980er Jahren studierte die Mund- bruar 1988 wurde er von einer Ge-
und Malerin vorweisen. Die Autodidak- malerin unter der Leitung eines profilier- wehrkugel getroffen und war seither
tin schrieb und malte mit dem linken ten Kunstprofessors für einige Zeit die vom Genick abwärts gelähmt. Von
Fuss. Musik und Makramee waren die Kunst des Malens. Sie wandte sich nach einem Rehabilitationszentrum erhielt er
Freizeitbeschäftigungen der Künstlerin, einer gewissen Zeit von der Malerei ab seine ersten Mundstücke und versuchte
die auch mehrere Ausstellungserfolge und widmete sich ihr erst wieder einige 1991 zuerst mit einem einfachen Kugel-
verbuchen konnte. Seit dem Jahre 1988 Jahre darauf. Die Mundmalerin war sehr schreiber zu zeichnen und erlernte dar-
unterstützte die VDMFK die Künstlerin darauf bedacht, ihre Malerei stetig zu aufhin das Malen im Selbststudium.
mit einem Stipendium. Ab 22. Februar verbessern. Nebenher schrieb die Eines Tages, als Herr Rios wieder das
2014 verstarb Maria Dolores Vazquez Kunstschaffende auch mehrere Bücher, Rehabilitationszentrum besuchte, zeigte
Aznar. welche in der Öffentlichkeit auf grosse er der Therapeutin einige seiner Skiz-
Resonanz stiessen. Seit dem Jahr 2012 zen, die grossen Anklang fanden und
wurde sie von der VDMFK als Stipendia- daraufhin in den Schaukästen im Kor-
USA
tin unterstützt. Am 19. Oktober 2013 ridor des Zentrums ausgestellt wurden.
verstarb Mary Jane Pace. Robert Thome (Vollmitglied der VDMFK)
Pace, Mary Jane sah diese Arbeiten und erklärte sich
Rios, Ruben A. bereit, Herrn Rios fortan in seiner künst-
Geboren am: 10. März 1950 lerischen Tätigkeit zu unterstützen. Der
Gestorben am: 19. Oktober 2013 Geboren am: 14. August 1969 Künstler beteiligte sich an mehreren
Malart: Mundmalerin Gestorben am: 10. Februar 2014 Ausstellungen, so zum Beispiel anläss-
Mary Jane Pace wurde am 10. März Malart: Mundmaler lich der "Art Abilities Expo" in den
1950 in Cambridge, Maryland geboren. Ruben A. Rios wurde am 14. August Jahren 1994 und 1995. Die VDMFK un-
Sie litt seit ihrer Geburt an Arthrogry- 1969 in Los Angeles geboren. Er be- terstützte den Künstler seit dem Jahre
pose, wodurch sie ihre Gliedmasse nicht suchte die Elementarschule, die High 1996 als Stipendiat. Am 10. Februar
gebrauchen konnte und auf den Roll- School und daraufhin das "Comunity verstarb Ruben A. Rios.
Verstorbene Verleger witz interniert. Dort erlitten sie Folter- Vereinigung eine fürsorgliche, liebevolle
ungen und Nöte. Odelia Lichtenfeld, und überragende Vaterfigur. Er war mit
damals 15 ½ Jahre alt, marschierte bar- einem Sinn für Humor und mit Inte-
ISRAEL
fuss bei eisiger Kälte durch den Schnee. grität ausgestattet. Das Leid, das er und
Es waren dies die Wetterbedingungen seine Frau im Konzentrationslager in
Lichtenfeld, Benno im Januar 1945 während des Todes- Auschwitz erdulden mussten, führte zu
marsches von Auschwitz nach Buchen- einer engen Verbundenheit mit behin-
Der Verlag von Israel und die VDMFK wald. derten Malern. Dafür widmete er sein
trauern um den langjährigen Verleger Beide überlebten trotz der Schrecken Leben, es gab ihm einen Sinn zu leben
Benno Lichtenfeld. und der erlittenen physischen sowie und erfüllte seinen Traum, jenen zu hel-
psychischen Narben. Die meisten ihrer fen, deren Schicksal sie erbarmungslos
Benno Lichtenfeld und seine Frau Odelia Familienmitglieder starben im Holo- behandelte - eine Art Schicksalsge-
wurden während des Zweiten Welt- caust. Sie trafen sich nach dem Krieg meinschaft.
krieges ins Konzentrationslager Ausch- und heirateten im Jahre 1948. Ein Jahr Während dieser Jahre war er bestrebt,
später übersiedelten sie nach Israel, die Zahl der Mund- und Fussmaler zu
errichteten ein Zuhause und gründeten erhöhen, er organisierte jedes Jahr viele
eine Familie, aus welcher zwei Kinder Ausstellungen und schuf persönliche
entsprangen. Ihr ältester Sohn, Dr. Itzik Bindungen mit jedermann und jedem
Lichtenfeld, betreibt heute den Verlag in Künster in der Vereinigung.
Israel. Wir verneigen unsere Häupter vor
Benno Lichtenfeld war ein Intellektuel- einem grossen Freund. Wir trauern, da
ler, ein Gelehrter und war der Besitzer wir einen lieben und besonderen Mann
eines der bedeutendsten Verlage in Is- verloren haben, den wir liebten und der
rael. Im Jahre 1984 übernahm er die sehr von seiner Familie und uns vermisst
Leitung des israelischen VDMFK-Ver- werden wird. Im seligen Andenken.
lags. Für mehr als 25 Jahre hegte er
Benno Lichtenfeld war Gründer und enge Beziehungen mit mund- und fuss- Der Vorstand der VDMFK
langjähriger Verlagsleiter in Israel. malenden Künstlern, er war für die
11Die Bedeutung des Malens
Nachfolgend die Bedeutung des
Malens für Fussmalerin Antje Kratz,
Vollmitglied aus Deutschland.
Farben entschlüsseln die Signale
meines Herzens
S chon von Kindes Beinen an übten
Farben eine Faszination auf mich
aus, was sich auch bis heute nicht
geändert hat. Ich liebe farbenfrohe
Bilder mit intensiven Farbtönen und
ausdrucksstarken Motiven.
S o war es für mich auch nicht ver-
wunderlich, dass mein Lieblingsfach
in der Schule, Kunst und Malen war,
was auch zunächst mein Hobby wurde,
bevor ich die Chance bekam, mein
Hobby aus Kindertagen zum Beruf zu
machen.
D a ich als contergangeschädigtes
Kind, ohne Arme, zur Welt kam,
wurden meine Füsse zu meinen
Antje Kratz, Vollmitglied aus Deutschland.
hatte. Der damalige Leiter des trachter etwas vermittelten und etwas
Händen und ich entwickelte eine sol- Malersaales, Herr Haindl, hatte sich Einzigartiges und Persönliches haben.
che Feinmotorik in meinen Füssen, meiner angenommen, mir sein Es sind eben Bilder von mir und wenn
dass ich meine fehlenden Arme gar unschätzbares Wissen vermittelt und man genau hinsieht, und so wie ich
nicht weiter vermisste. So war es für mich aus meiner Sicht mit dem richti- mit den Gedanken in die Welt des
mich auch selbstverständlich, eine gen Werkzeug für das Künstlerleben Bildes eintaucht, so kann man mit
Fußmalerin zu werden. ausgestattet. unter Freude, Trauer, Liebe und
Sehnsüchte erkennen, Signale die von
Z unächst hatte ich ein Volontariat an
den Städtischen Bühnen in
Frankfurt a.M. Hier war für mich klar,
S o konnte ich nicht nur mit Hilfe der
Farben mein Innenleben zum
Vorschein bringen, sondern konnte
meinem Herzen gesendet werden und
mit Hilfe der Farben, teilweise ent-
schlüsselt werden.
das ich den richtigen Beruf ergriffen auch Werke schaffen, die dem Be-
M ein zwischenzeitlich erlerntes
künstlerisches Tun kam mir auch
1981 zugute, als ich von der VDMFK
erfuhr und mich dort bewarb. Zuvor
war ich eine unbedeutende Künstlerin
mit einigen kleinen Ausstellungen und
der Gewissheit im Hinterkopf, dass ich
wohl von der Kunst alleine nicht leben
kann.
D och es kam anders. Ich wurde in
die große Künstlerfamilie aufge-
nommen, meine Werke waren welt-
weit auf Ausstellungen vertreten und
ich hatte von nun an ein festes
Einkommen, eine finanzielle
Unterstützung, die es mir seit nun
mehr als 25 Jahre ermöglicht, mich
ganz meiner Kunst und künstlerischen
Antje Kratz (Vollmitglied/Deutschland), ‘Die Bergkirche’, Öl, 51x74 cm. Weiterentwicklung zu widmen und so
12Die Bedeutung des Malens
etwas wie eine Lebensplanung zulässt.
Ich bin zu einer unabhängigen und
selbstbewussten Künstlerin geworden
und kann mit Hilfe der VDMFK selbst-
ständig als Malerin bestehen, was ein
unbezahlbares Glück für mich ist.
O hne die VDMFK wäre mein Leben
sicher anders verlaufen, meine
Liebe zu den Farben wäre nur ein gro-
ßes Hobby geblieben, das Malen hätte
nicht diese große Bedeutung erlangt
und vielleicht wäre ich dann mit mei-
nem Leben nicht so zufrieden wie ich
es heute bin.
D ank all dieser glücklichen
Umstände, die durch meine Liebe
zum Malen entstanden sind und mich
durch mein Leben begleiten und die
gewisse Geborgenheit in der grossen
Gemeinschaft der Mund und Fuss-
maler, lassen es zu, das ich zu mir
sagen kann: «Ich bin nicht behindert,
ich lebe nur etwas anders!»
U nd so ergibt sich die Antwort auf
die Frage, was wohl für mich die
Bedeutung des Malens ist, am besten,
mit einem Zitat, meines Vorbildes, dem
Maler Emil Nolde: «Farben waren mir
ein Glück und mir war es, als ob sie
meine Hände liebten.»
Antje Kratz Antje Kratz (Vollmitglied/Deutschland), ‘Stillleben I’,
Vollmitglied aus Deutschland Öl, 74x51 cm.
Kratz, Antje te sie sich der Malerei zu. So kam es, VDMFK. Heute lebt Antje Kratz in
dass sie die Möglichkeit erhielt, schon Frankfurt am Main. In der näheren Um-
Geboren am: 25. September 1961 sehr früh ihr Hobby zu ihrem Beruf zu gebung dieser Metropole konnte sie
Geburtsort: Frankfurt am Main machen. Von 1978 bis 1981 arbeitete schön öfters ihre Werke mittels Einzel-
Vollmitglied der VDMFK seit: 1988 Antje Kratz als Volontärin im Malersaal ausstellungen und Ausstellungsbeteili-
Malart: Fussmalerin der Städtischen Bühnen in Frankfurt am gungen einer breiten Öffentlichkeit vor-
Main. Dort erfuhr sie unter Herrmann stellen.
Antje Kratz kam aufgrund einer Haindl eine vielseitige bildnerische Antje Kratz malt mit dem rechten Fuss.
Conterganschädigung ohne Arme zur Ausbildung. An seinem Künstlerhof in Ihre bevorzugten Motive sind Stilleben
Welt. Aus diesem Grund besucht sie in Hofheim am Taunus konnte sie zusätz- und italienische Landschaften. Ihre Ma-
ihrer Jugendzeit eine Schule für Körper- lich ein Studium absolvieren. 1981 lerei ist gekennzeichnet von einem
behinderte, welche sie mit dem Haupt- erhielt sie den Status einer Stipendiatin sicheren, nuancenreichen und selbstge-
schulabschluss erfolgreich beendete. der Vereinigung. Sieben Jahre später, im wissen Ausdruck.
Schon während ihrer Kinderjahre wand- Jahre 1988, wurde sie Vollmitglied der
13Persönlichkeiten der VDMFK
Unter der Rubrik ‘Persönlichkeiten
der VDMFK’ stellen wir Mund- und
Fussmaler vor, die sich in der über
50-jährigen Geschichte der VDMFK
um die Vereinigung verdient ge-
macht haben. Dieses Mal präsentie-
ren wir Eugène Pirard, Mundmaler
aus Belgien.
Eugène Pirard wurde am 21. Juli 1911
in Verviers als gesundes Kind geboren.
Im Jahre 1919 erkrankte er an spinaler
Kinderlähmung, welche dazu führte,
dass er seine Fähigkeit zu sprechen und
zu sehen verlor. Es dauerte Monate, bis
er das Sehvermögen und die Sprache
wieder erlangte. 1921 konnte Eugène
Pirard wieder die ersten Schritte
machen und bekam mit der Zeit erneut
einen fast normalen Gang. Doch die Eugène Pirard wurde 1965 in den Vorstand der VDMFK gewählt. Er ver-
Arme und Hände blieben für immer starb im Jahre 1971.
gelähmt, so dass er diese Tätigkeiten
mit dem Mund ausführte. Eugène Pirard
besuchte sieben Jahre die Kunstschule
in Verviers. Er malte hauptsächlich Land-
schaften, besonders Wald- und Heide-
motive. Eugène Pirard gehörte zu den
Gründungsmitgliedern der Vereinigung.
Anlässlich des Delegiertenkonvents
1965 in Toronto wurde er in den
Vorstand der Vereinigung gewählt. Er
verstarb am 23. Januar 1971.
Eugène Pirard (Vollmitglied/Belgi-
en), Aquarell. Bildname und
-grösse unbekannt.
Eugène Pirard (Vollmitglied/Belgien), „Flusslandschaft im Sommer“,
Aquarell, 10x13 cm.
14Aktivitäten von Künstlern
- 22 Mund- und Fussmaler aus Brasilien einer Veranstaltung in Vila Isabel aus.
ARGENTINIEN haben an der Ausstellung «Rio Mais Darüber hinaus nahm sie letztes Jahr an
Que Maravilhoso» teilgenommen, die mehreren Gemeinschaftsausstellungen
Moya, Maria Celeste von 10. bis 17. Dezember 2013 im teil.
(Stipendiatin) Yachtklub von Rio de Janeiro stattge-
- Mundmalerin Maria Celeste Moya funden hat. Die Künstler stammten aus Maia Figueira, Jefferson
kann im November 2013 auf verschie- den Bundesstaaten Rio de Janeiro, São (Stipendiat)
dene Einzelausstellungen und Malde- Paulo, Minas Gerais und Paraná und - Jefferson Maia Figueira stellte am 27.
monstrationen verweisen. Hierbei be- haben je ein Bild ausgestellt, in dem sie Oktober 2013 zwei seiner Bilder bei der
suchte sie auch verschiedene Schulen, einen Winkel von Rio de Janeiro portrai- Kulturmesse Largo do Machado in Rio
um über ihre Malerei und die VDMFK zu tierten. Bei der Vernissage waren der de Janeiro aus. Hierbei gab er auch
sprechen. Flottenadmiral des Yachtklubs und wei- Maldemonstrationen die bei den rund
tere einhundert Gäste anwesend. Die 1000 Besucherinnen und Besuchern auf
Vrbica, Wolfgang Ausstellung wurde während des Aus- grosses Interesse stiessen.
(Vollmitglied) stellungszeitraumes täglich von etwa
- Wolfgang Vrbica nahm unter anderem 300 Personen besucht. Moreira de Melo, Eduardo
mit Cesar Andres Barcia (Stipendi- (Stipendiat)
at/Argentinien) und Sergio Hernán- - Die beiden brasilianischen Stipendia- - Eduardo Moreira de Melo führte am
dez (Stipendiat/Argentinien) an ten Rose Mary Orth und Adolfo 18. April eine Ausstellung im Hauptsitz
einer Kollektivausstellung teil, welche Simões de Oliveira Neto präsentier- der neuevangelischen Kirche Assemb-
am 7. Dezember 2013 im Naturpark ten je fünf ihrer Werke anlässlich einer leia Deus Vitoria em Cristo im Bezirk Rio
Temaiquen in der Stadt Escobar statt- Ausstellung in der Banco do Brasil in de Janeiro durch. Etwa 4.000 Personen
fand. Eine weitere Kollektivausstellung Toledo. Diese Ausstellung trug den Na- besichtigten die Werke.
fand am 9. und 10. November 2013 im men ‘Wege und Blumen’ und dauerte
„Museo de la Balanza“ in Buenos Aires vom 2. bis 27. September 2013. Rund
CHINA
statt. Hierbei gaben unter anderem 1000 Gäste besichtigten die Werke.
Susana Maidana (Stipendiatin/Ar-
gentinien) und Analia Gaytán (Sti- Borges, Gonçalo Li, Changjiang
pendiatin/Argentinien) Maldemon- (Assoziiertes Mitglied) (Vollmitglied)
strationen. - Gonçalo Borges veranstaltete vom 20. - Changjiang Li nahm mit seinen Wer-
bis 27. März 2014 eine Einzelausstel- ken am 20. Oktober 2013 an der 2. Har-
lung, welche den Titel «Gewinnen mit bin Gruppenkunstausstellung in der
BRASILIEN
der Kunst» trug. Rund 500 Personen Stadt Heigang teil.
besichtigten die Werke des Mundma-
- Die Künstler Marcelo da Cunha (As- lers, die im Sitz der brasilianischen An-
DÄNEMARK
soziiertes Mitglied), Danielle Dias de waltskammer in Santo André präsen-
Souza (Stipendiatin), Jefferson Maia tiert wurden.
Figueira (Stipendiat), João Paulo da Wahlberg, Ann Lund
Silva Fontenele (Stipendiat), Eduar- Chagas, Maria Goret (Vollmitglied)
do Moreira de Melo (Stipendiat), (Stipendiatin) - Ann Lund Wahlberg stellte ihre Werke
Denyson do Nascimento Lopez (Sti- - Maria Goret Chagas kann zwischen an der ‘ArtNordic’ Ausstellung in Ko-
pendiat), Luciano Alves dos Nasci- Juli und Dezember 2013 auf zahlreiche penhagen aus. An dieser sehr grossen
mento (Stipendiat), Victor Pereira Aktivitäten zurückblicken. Hierzu ge- Ausstellung nahmen 180 Künstler teil.
Santos (Stipendiat), Carlos Eduardo hören unter anderem ein Kunstwork- Vom 8. bis 11. Mai 2014 besuchten
Rosa Fraga (Stipendiat), Eusuclemia shop mit Kindern sowie die Ausstellung rund 3500 Personen diese Ausstellung.
Rufino Vieira (Stipendiat/USA) nah- von 18 ihrer Werke im Gemeindethea-
men vom 3. bis 7. April 2013 an der 7. ter vom 29. Juli bis 8. August 2013 so-
DEUTSCHLAND
Kunsthandwerksmesse im Messezen- wie eine Ausstellung in einem Einkaufs-
trum „Sul América“ in Rio de Janeiro zentrum und die Betreuung von 700
teil. Jeder Künstler der VDMFK aus Rio Schülern der öffentlichen Gemeinde- Kolp, Markus
de Janeiro stellte zwei Bilder aus. Es schule vom 12. bis 25. August 2013. (Assoziiertes Mitglied)
handelt sich hierbei um die grösste - Markus Kolp nahm am 3. und 4. Mai
Kunsthandwerksmesse in Rio de Dias de Souza, Danielle 2014 an einer Gemeinschaftsausstel-
Janeiro. Die Besucherzahl lag bei etwa (Stipendiatin) lung in Schwabmünchen teil.
18.000 Personen, was eine neue Re- - Danielle Dias de Souza stellte am 30.
kordzahl darstellt. September 2013 10 ihrer Arbeiten bei Fortsetzung auf Seite 16
15Aktivitäten von Künstlern
kochi, einer bekannten Kunstgalerie in
ESTLAND in Kerala, veranstalten. Sie stellte 27 ITALIEN
Gemälde aus. Tausende Kunstliebhaber,
Luks, Meelis zu denen auch viele bekannte Persön- Barbujani, Mario
(Stipendiat) lichkeiten gehörten, besuchten die Aus- (Vollmitglied)
- Meelis Luks stellte seine Werke vom 6. stellung. Dies führte dazu, dass zahlrei- - Mario Barbujani nahm vom 15. bis 21.
bis 28. Februar und vom 5. März bis 13. che Medien über die Ausstellung und Dezember 2013 an einer Kollektivaus-
April aus. Erstere Ausstellung fand im die Künstlerin berichteten. stellung teil, im Zuge derer er mit einem
Kulturhaus von Loo statt, letztere im Diplom für seine Verdienste als Maler
Kondas Center von Viljandi. geehrt wurde.
INDONESIEN
FRANKREICH Marcantoni, Natalina
Pard, Sadikin (Vollmitglied)
(Assoziiertes Mitglied) - Natalina Marcantoni führte vom 5. bis
Dubarre, Arnaud - Sadikin Park lud den Stipendiaten 13. Oktober 2013 im Geschäft ‘Arte e
(Stipendiat) Salim Harama ein, um mit ihm eine Cornici Pavanello’ mit grossem Erfolg
- Arnaud Dubarre veranstaltete im Jahr Ausstellung durchzuführen. Diese fand eine Einzelausstellung durch.
2013 verschiedene Ausstellungen. So vom 27. Dezember 2013 bis 5. Januar
stellte er seine Werke unter anderem in 2014 in der Mitra Mall in Malang statt. Carati, Bruno
St. Victurnien, in L’isle d’Espagnac, in (Vollmitglied)
Malville und in Sisteron aus. Alle Aus- Rusdi, Faisal - Bruno Carati konnte mit grossem Er-
stellungen dauerten jeweils mehrere (Stipendiat) folg in der Galerie ‘Spazio Museale Sa-
Tage. Darüber hinaus nahm er an Ge- - Faisal Rusdi stellte seine Werke am 23. brina Falzone’ in Mailand anfangs No-
meinschaftsausstellungen des französi- Februar 2014 im Gebäude des Bil- vember 2013 eine Ausstellung seiner Bil-
schen Verlages teil. dungsministeriums in Jakarta aus. Diese der von 1954 bis jetzt durchführen. Die
Ausstellung wurde von der indonesi- Direktoren dieser Galerie haben ihm
schen Gehörlosenorganisation veran- sämtliche Räumlichkeiten zur Verfügung
HAITI
staltet. gestellt. Sie haben eine signifikante Sam-
- Auf Einladung von Faisal Rusdi stellten mlung von ausgewählten literarischen
Alvares, Herold vom 12. bis 18. Dezember 2013 neun Texten gezeigt, aber vor allem wurde
(Stipendiat) Mund- und Fussmaler Indonesiens im besonderen Wert auf seine Bilder gelegt.
- Herold Alvares nahm am 14. und 15. Luwansa Hotel in der Hauptstadt Ja-
September 2013 am ‘Lake view east karta 45 ihrer Werke aus. Hierbei gab es
SÜDAFRIKA
festival of arts ‘ in Chicago teil. Anläss- Maldemonstrationen sowie eine Ver-
lich dieser Veranstaltung gab er Malde- steigerung eines Bildes. Der Erlös ging
monstrationen und präsentierte seine an eine Behindertenorganisation. Fol- Swanepoel, Johannes
Werke, die bei den Zuschauern auf gende Künstler nahmen die Einladung (Stipendiat)
grosses Interesse stiessen. an: Muhamad Asroel (Assoziiertes - Anlässlich der Visual Arts Exhibition in
Mitglied), Sayang Bangun (Stipen- der Stadt Cullinan, welche vom 10. bis
diat), Salim Harama (Stipendiat), Sa- 11. August 2013 stattfand, wurde Jo-
INDIEN
dikin Pard (Assoziiertes Mitglied), hannes Swanepoel vom bekannten süd-
Patricia Jane Saerang (Assoziiertes afrikanischen Künstler Norbert Schling
Janarthanan, Kesaven Mitglied), Sabar Subadri (Assoziier- mit einer Ehrung ausgezeichnet.
(Stipendiat) tes Mitglied), Benjamin Tan Boon
- Kesaven Janarthanan wurde vom in- Chuan (Vollmitglied), Agus Yusuf
TUNESIEN
ternationalen Rotary Club mit dem (Assoziiertes Mitglied).
‘Youth excellence’-Preis 2014 für seine
beispielhaften Leistungen auf dem Ge- Subadri, Sabar Ben Radhia, Houda
biet der Mundmalerei und seinen Kampf (Assoziiertes Mitglied) (Stipendiatin)
gegen Vorurteile ausgezeichnet. - Sabar Subadri nahm an der indonesi- - Vom 1. bis 9. Juni 2013 stellte Houda
schen Malereimesse teil, welche vom 22. Ben Radhia 27 ihrer Werke im Kultur-
Thrippanikkara, Sunitha bis 24. November 2013 in der Stadt haus Cheikh Drissbeim in Bizerte aus.
(Stipendiatin) Surabaya durchgeführt und vom Gou- Diese vom Alumniverein der Gymnasien
- Sunitha Thrippanikkara konnte vom verneur von Ost-Java eröffnet wurde. von Bizerte organisierte Einzelausstel-
14. bis 18. November 2013 ihre erste Zur Ausstellung gehörte auch ein Se- lung hatte das Thema: «Der Frühling
Einzelausstellung in der Halle Darbar- minar, welchem der Künstler beiwohnte. H».
16SERVICE
Michel Guillemette (Assoziiertes Mitglied/Kanada), ‘Herbstwald mit See & kleinem Wasserfall’, Öl. 50x41 cm.
17Informationen aus der Geschäftsstelle
Einsendung von Originalen Bitte senden Sie nur Originale an die
Firma DHL, jedoch keine Korrespon-
Die Geschäftsstelle der Vereinigung denz, Berichte, Fotos, Kataloge, Bio-
bittet alle Mitglieder folgende In- graphien, usw..
formationen zur Kenntnis zu neh-
men und sie zu berücksichtigen. Korrespondenz und ähnliches an
die VDMFK ist nur an die folgende
Alle Einsendungen von Originalen an Adresse zu richten:
die VDMFK unterliegen der schweizeri-
schen Zollverwaltung (Liechtenstein ist VDMFK
schweizerisches Zoll-, Währungs- und Im Rietle 25
Wirtschaftsgebiet). Für jedes Original Postfach 818
wird eine Einfuhrsteuer erhoben, die FL-9494 Schaan
von der VDMFK beglichen wird. Fürstentum Liechtenstein
Da die Künstler laufend ihre Originale E-Mail: vdmfk@vdmfk.li
an die VDMFK einsenden, haben wir
zur Abwicklung dieser diffizilen An- Rücksendung von Originalen
gelegenheit die Firma DHL damit beauf-
tragt. Aus Platz- und Raumgründen sehen wir
uns veranlasst, den Künstlern von Zeit
Wir ersuchen Sie deshalb, alle Ihre zu Zeit ihre Originale zu retournieren.
Pakete mit Originalen ausschliess- Bei diesen Originalen handelt es sich
lich an folgende Anschrift zu sen- um bereits reproduzierte oder für ande-
den: re Zwecke nicht mehr vorgesehene
Motive. Diese Bilder benötigt die
DHL Logistics (Schweiz) AG VDMFK nicht mehr und wir bitten
DHL Freight Division unbedingt davon abzusehen, bereits
z.Hd. Herrn Kurt Schäpper/VDMFK, retournierte Originale wieder an uns
Schaan einzusenden. Sie können die Arbeiten
Heldaustrasse 66 für Ausstellungen verwenden und auch
CH-9471 Buchs/Schweiz verkaufen. Bitte beachten Sie aber, dass
der Käufer damit nicht auch das Recht
Es ist von Wichtigkeit, dass bei Bildein- auf eine Reproduktion erwirbt.
sendungen folgende Punkte beachtet Bei privaten Bildverkäufen verwenden
werden: Sie bitte unbedingt das Formular der
VDMFK, das vom entsprechenden
- keine gerahmten Bilder Käufer unterzeichnet werden muss.
- keine Passepartouts
- keine Ringschrauben oder sonstige
Hängevorrichtungen
- keine Ölbilder, die nicht trocken sind.
Wir bitten Sie, auf der Rückseite Ihrer
Originale folgende Angaben zu
machen:
Name
Land
Originaltitel
Technik
verkäuflich oder unverkäuflich
Datum der Fertigstellung
Sie ersparen uns durch Ihre Mithilfe
nachträgliche Rücksprachen und verein-
fachen dadurch den Arbeitsablauf der
VDMFK erheblich.
18Geschichte der VDMFK
Taipei 1991: 1. Künstlertreffen
Dem Vorstand war es ein Anliegen, dass
die Mund- und Fussmaler die Freund-
schaft untereinander vertiefen. Aus die-
sem Grund entschloss sich die Vor-
standschaft, Künstlertreffen ins Leben
zu rufen, bei welchen Mitglieder und
Stipendiaten eines geografischen
Raums einige Tage miteinander verbrin-
gen. An diesen Künstlertreffen soll auch
eine Konferenz stattfinden, an welcher
die teilnehmenden Mund- und Fuss-
maler die Möglichkeit haben, Fragen an
den Vorstand zu richten und Antworten
zu bekommen. Zudem wurden die
Künstlertreffen jeweils mit einer inter- Frau Julie Chien, die Gattin des Aussenministers von Taiwan, eröffnete die
nationalen Ausstellung der VDMFK ver- internationale Ausstellung anlässlich des 1. Künstlertreiffens in Taipei.
bunden. Anlässlich des Delegierten-
konvents 1988 in London wurde die nehmen. Neben den Mitgliedern und mationen über die Tätigkeit der VDMFK
Anregung gemacht, das erste Künstler- Stipendiaten Asiens waren auch die abgab. Die Tagung wurde in Abwesen-
treffen in Asien durchzuführen und die Vorstandsmitglieder Eros Bonamini, heit der Präsidentin von Rechtskonsu-
Mund- und Fussmaler dieses Kontinen- Erich Macho sowie Rechtskonsulent Dr. lent Dr. Dr. Herbert Batliner geleitet, der
tes einzuladen. So kam es, dass das 1. Dr. Herbert Batliner anwesend. Anläss- in seinen Begrüssungsworten sagte: „Es
Künstlertreffen der VDMFK vom 7. bis lich der Konferenz nutzten die Teilneh- ist das erste Mal, dass wir uns ent-
9. Oktober 1991 in der Hauptstadt merinnen und Teilnehmer rege die schlossen haben, ein Treffen mit Mit-
Taiwans, in Taipei, stattfand. Möglichkeit, Fragen an den Vorstand zu gliedern und Stipendiaten aus dem asi-
richten. Zudem ergriff Vorstandsmit- atischen Raum zu organisieren und es
50 Künstler fanden sich in Taipei ein, glied Eros Bonamini das Wort, der den freut mich ganz besonders, dass an die-
um an diesem Künstlertreffen teilzu- Mitgliedern und Stipendiaten Infor- ser Tagung hier in Taipei so viele unserer
Freunde der Einladung gefolgt sind. Es
liegt mir als Rechtskonsulent besonders
daran, dass die heutige Tagung unter
den Mitgliedern und Stipendiaten in
diesem fernöstlichen Raum jene Be-
kanntschaft bringt und eventuell
Freundschaft fördert; die uns so wichtig
erscheint für die Arbeiten, die Sie zu
erbringen haben.“
Im Rahmen dieses Künstlertreffens
wurde in der Stadtbibliothek von Taipei
eine internationale Kunstausstellung
der VDMFK eröffnet. Zu den Ehren-
gästen gehörte Frau Julie Chien, die
Gattin des Aussenministers von Taiwan.
Sie war es auch, welche die Eröffnung
vornahm. In ihrer Ansprache würdigte
sie die Leistungen der Mund- und Fuss-
maler. An dieser Ausstellung wurden
182 Werke vorgestellt, wobei haupt-
sächlich Arbeiten von Künstlern des asi-
atischen Raum berücksichtigt wurden.
Zum Künstlertreffen in Taipei erschien auch ein Buch
über die Mund- und Fussmaler aus Asien.
19Malschule
Serge Maudet, Präsident der oder ein Himmel). Studieren Sie Ihr des Aquarells.
VDMFK und Mundmaler aus Motiv sorgfältig, damit Sie Ihren farb-
Frankreich, zeigt Tipps und Tricks lichen Zugang bestimmen können.
zum Thema ‚Mund- und Fußmalen‘.
Ich habe warme und kalte Töne für den
Die Skizze und das Aquarell Himmel gewählt. Die Abgrenzung der
Farbflächen ist oft schwierig, besonders
Die Skizze kann mit Bleistift, Pinsel oder bei dieser Übung.
Kugelschreiber ausgeführt werden.
Kadmiumorange, In dem Masse, in dem wir die Farben
dunkles Ultramarinblau hinzufügen,
Coelinblau, helles Kadmiumrot
Für diese Übung habe ich einen
gewöhnlichen Kugelschreiber benutzt
und mich vergewissert, dass die Tinte
auf nassem Papier nicht verläuft.
Wählen Sie eine Landschaft oder einen
einfachen Gegenstand. Machen Sie die Üben Sie, indem Sie Himmel verschiede-
Skizze zur Übung auf normalem Papier, ner Färbungen malen,
bevor Sie Aquarellpapier verwenden.
Ich habe folgendes Material vorbereitet: beginnt das Bild zu leben.
Papier 240 g Format 17x25 cm,
Fehhaarpinsel Nr. 3.
beginnen Sie Ihre Skizze dann, indem
Sie das Papier gut anfeuchten.
Diese Übung ermöglicht Ihnen, das
Motiv im Atelier unter verschiedenen
Blickwinkeln wiederaufzunehmen und
Ihrer Vorstellungskraft freien Lauf zu
Für die Personen, die mit dem Fuss lassen.
malen, sind die kleinen Formate besser
geeignet.
Beginnen Sie mit einem farbigen Ent-
wurf für den Hintergrund (eine Mauer Hier ist der Fortschritt der Ausführung
20VERLAGE
Jim Hodkinson (Assoziiertes Mitglied/Australien), ‘Bunte Kugeln’, Öl, 35x23 cm.
21Aktivitäten der Verlage
SPANIEN SPANIEN
- Der Verlag von Spanien führte im Jahr - Der Verlag von Spanien führte unter
2013 insgesamt 13 Gemeinschaftsaus- seinen Kunden einen Wettbewerb
stellungen durch. Diese lange Reihe durch. Die Gewinnerin, Frau Gloria
begann bereits am 16. Januar 2013. An
diesem Tag begann die Ausstellung im
Kulturzentrum in Mérida, in welchem die
Werke bis zum 31. Januar 2013 zu sehen
waren. Bereits einen Tag später wurde
die 14-tägige Ausstellung im Kulturzen-
trum Antonio Machado in Madrid eröff-
net. Darauf folgten Ausstellungen in
Pontevedra, Pamplona und Teruel. Im
Mai 2013 waren die Werke der Mund-
und Fussmaler in Baracaldo und erneut
in Madrid zu sehen. Im Juli war Elche an VDMFK-Vorstandsmitglied Manuel
der Reihe. Diese Ausstellung stiess bei Anlässlich der Ausstellungseröff- Rivera Parreño überreicht der Ge-
den Medien auf sehr grosses Interesse, nung in Leganés wurden auch winnern Gloria Salmerón Giménez
berichteten doch nicht weniger als elf Maldemonstrationen gegeben, das Porträt für den 1. Preis.
Zeitungen und vier Radiostationen darü- welche auf grosses Interesse sties-
ber. Im September wurden die Gemälde sen. Auf dem Bild ist Mundmaler Salmerón Giménez, erhielt aus den
in Cáceres und Telde präsentiert. Aus- Florin Anghel (Stipendiat) zu Händen von VDMFK-Vorstandsmitglied
stellungen in Burgos, Leganés und An- sehen. Rivera Manuel Parreño ein von ihm ge-
dújar schlossen das ereignisreiche Jahr maltes Porträt der Siegerin. Dieses Werk
für den Verlag in Spanien ab. hat die Grösse 81x100 cm.
SLOWENIEN
- Der Verlag von Slowenien führte im
grössten Einkaufszentrum der Haupt-
stadt Ljubljana am 4. Dezember 2013
einen Workshop durch. An diesem nah-
men die sechs Künstler Vojko Gašper-
ut (Vollmitglied), Silvo Mehle (Asso-
ziiertes Mitglied), Nevenka Gorjanc
(Stipendiatin), Angela Medved (Sti-
pendiatin), Dragica Sušanj (Stipen-
diatin) und Željko Vertelj (Stipen- Die teilnehmenden Mund- und Fussmalerin Angela Medved
diat) teil. Der Workshop fand von 17 Fussmaler Sloweniens. anlässlich des Workshops.
bis 20 Uhr statt, da zu dieser Zeit eine
hohe Besucherfrequenz garantiert war.
So kam es auch, dass die Mund- und
Fussmaler auf grosses Interesse stiessen
und die Malfertigkeiten für grosses
Staunen sorgten. Auch die Künstler
waren von diesem Anlass begeistert. Sie
betonten, dass es eine sehr gute Idee
gewesen sei, zu den Leuten zu gehen,
da zu den Ausstellungen immer die glei-
chen Besuchergruppen kämen und bei
diesem Anlass andere Personen ange-
sprochen worden wären. Vollmitglied Vojko Gašperut. Stipendiatin Nevenka Gorjanc.
22Aktivitäten der Verlage
MEXIKO
- Der Verlag von Mexiko veranstaltete
letztes Jahr drei Gemeinschaftsausstel-
lungen der Mund- und Fussmaler des
Landes.
1. Der Verlag hat die Gemeinschafts-
ausstellung mit dem Titel „Pinselstriche
voller Hoffnung“ in der geschichtsträch-
tigen Stadt Morelia organisiert. Die Aus-
stellungseröffnung fand am 09. April
2013 im Saal Jesús Escalera des Kultur-
hauses statt. Dort trafen sich über 15
Künstler und stellten über 50 Original-
werke aus. Der Mundmaler Jesús
Machorro Ruíz aus Morelia hat die Die Mund- und Fussmaler anlässlich der Gemeinschaftsausstellung «Der
Räume für diese wunderbare Ausstel- Geist der Weihnacht» südlich von Mexiko City.
lung organisiert und verwaltet.
2. Der Verlag hat die aus 60 Originalen
(je einem von allen mexikanischen
Künstlern) bestehende Bilderschau mit
dem Titel „Pinselstriche voller Tradition“
veranstaltet. Dabei wurde das Thema
„Día de los Muertos“ (Allerheiligen)
behandelt. Der Veranstaltungsort dieser
Ausstellung war das Nationale Institut
für Urheberrechte INDAUTOR. Die Aus-
stellung fand vom 21. Oktober bis zum
8. November 2013 statt. Bei der Eröf-
fnung waren neun Mund- und Fuss-
maler anwesend.
3. Der Verlag hat südlich von Mexiko
City die Gemeinschaftsausstellung mit
dem Titel „Der Geist der Weihnacht“,
eine Schau mit über 30 Originalwerken, Zahlreiche Künstler Mexikos nahmen an der Ausstellung «Pinselstriche
veranstaltet. Die Ausstellung fand vor voller Hoffnung» in Morelia teil.
dem Hintergrund einer alten Maschine
zur Papierherstellung auf einem elegan-
ten Handelsplatz statt. Hunderte Fa-
milien besuchten die schöne Ausstel-
lung vom 8. Dezember 2013 bis zum 7.
Januar 2014. Zehn Mund- und Fuss-
maler versammelten sich auf dem Ge-
lände, um sich mit den Besuchern aus-
zutauschen.
«Pinselstriche voller Tradition» hiess die Gemeinschaftsausstellung im
nationalen Institut für Urheberrechte.
2324
Sie können auch lesen
