Vereinsbriafei HOID MA ZAMM UND BLEIM DAHOAM - Neuauflage der Vereinszeitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
G.T.E.V. D‘Schneebergler Feldkirchen e. V. VEREINSBRIAFEI | Ausgabe 1 | 30. März 2020
Vereinsbriafei
HOID MA ZAMM UND BLEIM DAHOAM GEPLANTE TERMINE
Neuauflage der Vereinszeitung Den Jahrtag der Feldkirchner
Vereine am 19. April können
L
iebe Vereinsmitglieder, Ein kleiner Beitrag ist dieses Vereins- wir noch nicht gemeinsam
Freunde und Gönner unseres briafei, der Nachfolger unseres letzt- feiern. Und doch wollen wir alle an un-
Trachtenvereins! jährigen Festbriafeis. Wir hoffen, Euch sere Vereinsmitglieder denken. Und
mit diesem Briafei a bisserl interes- zwar nicht nur an jene, die bereits ver-
Die Zeiten sind gerade sehr unge- storben sind, sondern gerade in diesen
wohnt und teilweise dramatisch. santen Lesestoff zu geben, Anregun-
gen und gute Gedanken! Zeiten alle in unsere Gedanken und
Wir wissen alle, dass die Maßnah- Gebete einschließen, die an diesem
men unserer Regierung wichtig und Apropos gute Gedanken: Was wäre Sonntag in großer Gemeinschaft bei-
richtig sind - denn die Einschrän- aus unserem Fest geworden, wenn sammen wären. Gelegenheit dazu
kung der sozialen Kontakte stellt dies alles vor 12 Monaten passiert haben wir am 19.4. um 9 Uhr, wenn die
nunmal das wirksamste Mittel zur wäre? Denken wir an unsere Nach- Feldkirchner Kirchenglocken läuten!
Verlangsamung der Infektionsrate barvereine, die bereits so viel Energie Freitag, 24. April - 19:30 Uhr
dar. Das funktioniert aber nur, wenn in die Festvorbereitungen für 2020 Frühjahrsversammlung
alle mitmachen. Deshalb: „Hoid ma gesteckt haben! Und drücken wir ih-
zam und bleim dahoam.“ Sonntag, 17. Mai - 8 Uhr
nen die Daumen für die richtigen Ent- Trachtenwallfahrt Maria Eck
Nun ist es aber einmal genau der scheidungen zur rechten Zeit!
Sonntag, 17. Mai - 19 Uhr
Zweck unseres Trachtenvereins Maiandacht der drei Ainringer Trach-
Das nächste Vereinsbriafei erscheint
(eigentlich eines jeden Vereins): tenvereine
voraussichtlich im Juli. Für Wünsche
Soziales Leben zu unterstützen,
und Anregungen sind wir natürlich Samstag, 23. Mai - 20 Uhr
menschliche Kontakte zu pflegen! Festabend GTEV Aufham
dankbar! Selbstverständlich können
Kreativität ist also gefragt und ge- auch eigene Beiträge eingereicht Sonntag, 24. Mai
rade jetzt merken wir die Vorzüge werden. Den Redaktionsschluss für 100jähriges Gründungfest GTEV
der „neuen“ und „alten“ Medien: die kommende Ausgabe findet ihr Aufham
Internet, Telefon und die gedruck- auf der Rückseite. Sonntag, 24. Mai
te Zeitung informieren uns und 111jähriges Gründungfest Ulrichs-
machen es möglich, dass wir unsere Das Vereinsbriafei wird über E-Mail högler Schützen
Freunde und Familien hören und verteilt, ist auf unserer Homepage –
Freitag, 29. Mai
sehen. Hoamatseitn – erhältlich und es wird Gemeindepreisplattln in Straß
auch eine Druckversion geben für
Deshalb wollen auch wir in einer Donnerstag, 11. Juni
die, die kein Internet nutzen.
Zeit, in der kein direkter Kontakt Fronleichnam mit Prozession
möglich ist, zumindest indirekt das Vii Freid beim Lesn wünschn Eich der anschließend Frühschoppen in der
Vereinsleben weiterführen. Ausschuss und die Briafei-Redaktion. Trachtenhütte
Donnerstag, 2. Juli - 19 Uhr
Spenzerfrauenmesse in Bicheln
Samstag, 4. Juli
Gartenfest an der Trachtenhütte
Die Vorstandschaft gibt kurz vorher
per email bekannt, ob der jeweilige
Termin stattfindet.
G.T.E.V. D‘Schneebergler Feldkirchen e. V. - Seite 2 - VEREINSBRIAFEI | Ausgabe 1 | 30. März 2020
KINDERFASCHING 1. FELDKIRCHNER SCHNALZERPOKAL
Am 22. Februar luden unsere Kinder- Am 5. Januar fand auf der Schnalzer- Gemeinschaft
und Jugendleiter zu einem großen Kin- wiese zum ersten Mal der Feldkirchner und Spaß an der
derfasching in der Trachtenhütte ein. Schnalzerpokal statt. Freud standen
Über 60 verkleidete Kinder und viele Zu Beginn wurden die Passen zusam- dabei im Vor-
Eltern folgten der Einladung. Bei ge- mengestellt. Anders als bei den tra- dergrund. Aber
meinsamen Spielen und Tänzen verging di-tionellen Wettbewerben standen natürlich gab es
die Zeit wie im Fluge. Auch 2021 soll nämlich die Passen nicht fest, sondern auch etwas zu
wieder ein Kinderfasching stattfinden. es entschied das Losglück, zu welcher gewinnen!
Pass man gehörte. Insgesamt konnten Der Haupt-
auf diese Weise sieben Passen gebildet preis, ein
werden. In bunt gemischter Aufstellung handgeschnitzter Schnalzer aus
ging es dann in den Wettkampf. dem Erbe vom Nogei Hans sen,
Eine spannende Erfahrung für die gehört nun ein Jahr lang der Sie-
Schnalzer, die Zuschauer und auch die gerpass mit Aufdrahrer Alfred Kern.
Preisrichter, die es sich im Schnalzerwa- Für 2021 ist eine Folgeveranstaltung
gen gemütlich gemacht hatten! geplant.
GEMEINDESCHNALZEN am 26.1.
Gut besucht war das 47. Gemeinde-
schnalzen, das bei strahlendem Son-
nenschein in Mitterfelden stattfand.
Auch in diesem Jahr waren unsere
Schnalzer wieder sehr erfolgreich.
WEIBERKRANZL Es war ein spannendes und faires
Schnalzen, super organisiert von den
am 20.2. Ainringern. Weitere Bilder findet ihr
übrigens auf unserer Homepage.
Hier die Ergebnisse unserer Schnalzer:
JUGEND
2. Platz: Feldkirchen I; 5. Platz: Feldkir-
chen II; 9. Platz: Feldkirchen III
ALLGEMEINE
2. Platz Feldkirchen I; 6. Platz Feldkir-
chen III; 9. Platz Feldkichen V; 11. Platz Ein Faßl Bier gab es als Hauptpreis für den
Feldkirchen IV; 17. Platz Feldkirchen VI Paschsieger Feldkirchen I (re: Wolfgang
18. Platz Feldkirchen II Öllerer, Aufdrahrer Feldkirchen I)
In fröhlicher und zahlreichen Runde
trafen sich am unsinnigen Donnerstag
die Ainringer und Feldkirchner Spen-
RUPERTIGAUPREISSCHNALZEN
zerfrauen zum Weiberkranzl beim Gum-
pei. Es gab Gesangs- und Sketcheinla-
M it dem 67. Rupertigauschnalzen
in Roth / Kirchanschöring am
15. und 16. Februar erlebte die diesjäh-
Unsere Platzierungen im Einzelnen:
JUGEND
4. Platz - Feldkichen I; 50. Platz - Feldkir-
gen und jede Menge Gelegenheit zum rige Schnalzersaison einen spannen- chen II; 78. Platz - Feldkirchen III
Ratschen. Gscheit lustig is gwen! den und würdigen Abschluss.
78 Jugendpassen und 140 Allgemeine ALLGEMEINE
Passen waren am Start und bewiesen 7. Platz - Feldkirchen I ; 8. Platz - Feldkir-
ihr Können. Beim Jugendwettbewerb chen III; 37. Platz - Feldkirchen V
gewann Ainring I mit 165 Punkten 77. Platz - Feldkirchen IV; 107. Platz -
vor Weildorf I und Viehhausen I, un- Feldkirchen VI; 122. Platz - Feldkirchen II
sere Jugendpass Feldkirchen I hat mit Die komplette Ergebnisliste und
144,5 Punkten nur knapp das Stockerl viele weitere Schnalzerinfos gibts auf
verpasst und landete auf dem 4. Platz. www.schnalzen.de
Bei den Allgemeinen Passen schlug Die Bayernwelle Südost hat das Schnal-
Siezenheim II den Vorjahressieger Ain- zen begleitet und eine ausführliche
ring VI mit 6 Punkten Vorsprung (187,5 Bildergalerie bereitgestellt:
Da „Knopf Hansei“ und „D‘ Schleifei Punkte), dritter wurde Ainring V (181,0 https://www.flickr.com/photos/131662571@N07/albums/72157713167540688
-Maride“ - wie sie sich selbst vorstellten Punkte). Beste Feldkirchner Pass wurde (www.bayernwelle-suedost.de -->
- sorgten für musikalische Unterhaltung. Feldkirchen I mit dem 7. Rang. Veranstaltungen)
Verantwortlich für den Inhalt: Trachtenverein Feldkirchen e. V., 1. Vorstand Stefan Kern | Der Brief darf gerne geteilt und weitergegeben werden.
www.trachtenverein-feldkirchen.de | briafei@trachtenverein-feldkirchen.de | Oder folgt uns auf Facebook und Instagram!
G.T.E.V. D‘Schneebergler Feldkirchen e. V. - Seite 3 - VEREINSBRIAFEI | Ausgabe 1 | 30. März 2020
HILFE BEI BESORGUNGEN Liebe Trachtler,
Aktive bieten Unterstützung an in dieser Zeit, die geprägt ist von
einer großen Krise, kann es euch als
Trachtler sicher helfen, dass ihr tief
Für diejenigen unter uns, die ge- in der Vergangenheit verwurzelt seid:
rade das Haus nicht verlassen Immer wieder im Laufe der Geschich-
können oder dürfen, haben te gab es schlimme Seuchen, unter
unsere Aktiven ein Hilfetelefon denen viele Menschen leiden muss-
eingerichtet und übernehmen ten. Und immer half den Menschen
das Vertrauen, dass in jeder Lage der
Erledigungen wie z. B. Einkäufe, Herrgott bei uns ist, der stärker ist als
Apothekengänge und mehr. alle Macht des Verderbens, wie er es
in der Auferweckung Christi gezeigt
Kontakt: hat.
Telefon-Nr. 0160-8337078 Diese Zeit, in der wir uns vielfach ein-
schränken müssen, kann uns doch
(Karin Fischer) oder auch ein Anlass sein, uns auf das We-
Telefon-Nr. 0160-7729539 sentliche zu besinnen:
(Silvia Fischer).
Der Glaube: Wenn wir uns auch
Wer Hilfe benötigt, bitte ein- nicht zur Hl. Messe versammeln kön-
fach melden, die Details nen, so gibt es doch die Möglichkeit,
werden dann im Gespräch im Fernsehen am Gottesdienst teil-
zunehmen und für das Gebet steht
geklärt. die Kirche tagsüber offen (wie im Ad-
vent).
OSTERBRÄUCHE Die Natur: Wenn auch viele Akti-
vitäten wegfallen, so ist doch eine
der schönsten geblieben: In Gottes
Gründonnerstag Ostern Schöpfung hinausgehen, das Auf-
An diesem Tag feiern wir das letzte Die Ostertage sind wichtige Feiertage, blühen bewundern, die Vögel singen
Abendmahl, das Jesus mit seinen Jün- denn durch die Auferstehung hat Jesus hören…
gern hielt. Man sagt, dass an diesem die Menschen erlöst. Am geweihten Das Füreinander Dasein: Dass
Tag die Glocken nach Rom fliegen. Das Osterfeuer wird die Osterkerze entzün- es die Familien nun vermehrt mit-
Geläut verstummt an den Kartagen, det und später tragen Ministranten das einander aushalten müssen ist ja
stattdessen ruft die Ratsche zum Gottes- „G‘weihte Feuer“ in alle Haushalte. Dort nicht nur ein Problem, sondern
dienst, die auch in Feldkirchen noch zu wird es entweder mit einem Span in den auch eine Chance. Und auch wenn
hören ist. In manchen Familien wird an Ofen geworfen oder an einer Kerze an- man sich nicht mehr treffen kann,
diesem Tag etwas „Grünes“ gegessen, gezündet. gibt es Möglichkeiten, Kontakt zu
etwa eine Kräutersuppe oder Gerichte Auf der traditionellen Osterkerze sind halten und einander beizustehen.
mit Spinat. Dennoch hat der Gründon- Jesu Wunden, Jesu Nägel, die Zeichen
nerstag mit der Farbe nichts zu tun, viel- Alpha und Omega für Anfang und Ende Besonders freut es mich, dass die ak-
mehr kommt das „Grün“, von „greinen“, und auch die Jahreszahl zu sehen. tiven Trachtler eine Einkaufshilfe an-
einem alten Wort für „weinen“. Die allseits bekannten Ostereier sind bieten. Ich appelliere an alle Trachtler
Sinnbild für das verborgene Leben. Das über 70: Auch wenn es Überwindung
Karfreitag Ei bricht auf wie das Grab von Jesus. kostet: es ist auch eine gute Tat, diese
Der Karfreitag ist wie der Aschermitt- Zahlreiche Spiele haben sich um das Ei Hilfe anzunehmen. Zum einen, weil
woch ein strenger Fastentag, weshalb entwickelt wie das „Oascheibn“ oder das man so anderen Gelegenheit gibt,
es hier meist Fisch zum Essen gibt. Der Eierbeck‘n. Gutes zu tun und zum anderen, weil
Wortstamm „Kar“ kommt von „kara“, Zum Gottesdienst bringen viele Famili- man das Gesundheitssystem entlas-
was trauern bedeutet, denn wir geden- en einen Weihekorb zur Speisenweihe tet (indem man die Gefahr, zu erkran-
ken dem Leiden und Sterben Jesu. Der mit. Er enthält üblicherweise ein geba- ken reduziert).
Karfreitag ist also ein Tag des Trauerns. ckenes Osterlamm mit Fahne als Sieges-
Daheim im Herrgottswinkel können wir zeichen, für jedes Familienmitglied ein So wünsche ich euch ganz herzlich
eine Kerze anzünden, zum Gedenken Ei als Symbol für das Leben, Salz für die frohe Ostern, Gottes Schutz und
daran, dass wir durch Jesu Wunden ge- Gesundheit von Mensch und Tier, Brot Segen
heilt werden. als Hinweis für die tägliche Nahrung
(„unser tägliches Brot gib uns heute“)
Karsamstag sowie Fleisch und Butter als wertvolle Euer Pfarrer
An diesem Tag können in nor- Lebensmittel. Er wird dann mit einem
malen Zeiten, heuer leider nicht, bestickten oder bedruckten Deckerl
Heilige Gräber besucht werden, z.B. geschmückt und manchmal auch mit
in Feldkirchen oder am Ulrichshögl. Buchs dekoriert.
Verantwortlich für den Inhalt: Trachtenverein Feldkirchen e. V., 1. Vorstand Stefan Kern | Der Brief darf gerne geteilt und weitergegeben werden.
www.trachtenverein-feldkirchen.de | briafei@trachtenverein-feldkirchen.de | Oder folgt uns auf Facebook und Instagram!
G.T.E.V. D‘Schneebergler Feldkirchen e. V. - Seite 4 - VEREINSBRIAFEI | Ausgabe 1 | 30. März 2020
VEREINSAUSFLUG IN DIE SÜDWEST- Gedanken zu
STEIERMARK am 10. und 11.10.2020
Bis zum Vereinsausflug in die Südweststeiermark
Corona
ist es noch ein Weilchen hin. Deshalb bleibt der
Termin bis auf Weiteres bestehen. Den Flyer mit „...Unsa neie Fahn, wo werds uns
der Programmbeschreibung findet ihr auf un- denn hibegleiten
serer Homepage. Anmelden geht ganz einfach: durch ganz vui schene, aber wohl a
per Überweisung der 95,.- pro Teilnehmer an durch schware Zeiten“...
folgendes Konto:
Trachtenverein Feldkirchen, Wer hätt bei unserer Fahnaweih
IBAN: DE24710900000002511614, drodenkt,
BIC GENODEF1BGL. dass uns des naxte Jahr glei durch
pro Teilnehmer a schware Krise lenkt.
Bitte bei der Überweisung alle Namen der Mit-
reisenden angeben. Bei Fragen bitte wenden an: Zamhoitn soin a iatza Oid
Markus Galler, Tel. 0176-23582972 und Jung—
de Aktiven zoagn scho
Mitgefühl und Hilfe—
und so bleibt de Gemeinschaft
in Schwung.
Wia guad, dass Telefon
und Handy gibt-
do kon iatz a Ratsch a moi länger
dauern - was für a Glück!
Was uns wichtig is im Leben,
Gruppenbild vom Vereinsausflug nach Südtirol 2018 des kann iatz jeder oanzelne
für sich selber seng.
mehra Zeit – mehr Ruah
OSTERKERZEN DER SPENZERFRAUEN vui weniger Hetz vo Spat bis Fruah
Is vielleicht gar
Insgesamt 129 Osterkerzen haben
was zum Lerna fürs Leben dabei?
unsere Spenzerfrauen am 9. März in Wenn mas erkennan? -
der Hütte gebastelt. Die Kerzen wer- derf ma uns gfrein.
den für 4,- Euro pro Stück verkauft,
jedes Exemplar ist ein Unikat. Die Ker- Zum Gottesdienst kinna ma
zen sind ein idealer Begleiter für eine nimmer beinander sei—
Osterandacht zu Hause. Herzlichen aber a dahoam in der Stubn
Dank an die vielen helfenden Hände! is der Herrgod dabei.
wenn ma füreinand beten und
Verkaufsstellen:
bitten um an Segn—
Vorraum Pfarrkirche Feldkirchen, denn da dro is uns ja alle glegn.
Kapelle Pfarrzentrum und Und iatz wünsch i nu , dass jedem
Bäckerei Unterreiner de Gsundheit erhalten bleibt—
und bis mia uns hoffentlich
boid wiederseng
AUFGSCHOBN is FOTOBUCH a recht guade Zeit!
ned AUFGHOBN! TRACHTENFEST April 2020
Regina Galler, Fahnamuadda
Alle Hüttenaktivtäten sind vorüber- Das Fotobuch
gehend eingestellt. Der Ausschuss zu unserem
gibt euch umgehend Bescheid, 100jährigen
sobald sie wieder beginnen! Gründungsfest
wird Ende April
nochmal nach-
REDAKTION bestellt. Wer NÄCHSTE AUSGABE
Interesse hat,
Hannah Lotze,
bitte einfach Im Juli 2020
Marianne Hauser,
Gudrun Rehrl kurz rückmelden Beiträge können eingereicht werden
unter
bis 20. Juni 2020 per E-Mmail an:
(Echtes Gruppenbild briafei@trachtenverein-feldkirchen.de
briafei@trachtenverein-feldkirchen.de
wird nachgereicht.) oder per Telefon unter
Tel. 0176-64124069 (Gudrun Rehrl)
Verantwortlich für den Inhalt: Trachtenverein Feldkirchen e. V., 1. Vorstand Stefan Kern | Der Brief darf gerne geteilt und weitergegeben werden.
www.trachtenverein-feldkirchen.de | briafei@trachtenverein-feldkirchen.de | Oder folgt uns auf Facebook und Instagram!
G.T.E.V. D‘Schneebergler Feldkirchen e. V. VEREINSBRIAFEI | Ausgabe 1 | 30. März 2020
Rätsel- und Familienseite [
PALMBESEN BINDEN - SO GEHTS! sicher: Bis zum Abend darf er oder
sie als „Palmesel“ gerufen werden.
Das braucht man:
• Palmkatzerl Über den Palmsonntag Woher kommt‘s?
• Zweige von Zedern, Buchs, Wachol- Seit dem 10. Jahrhundert ritten
Der Palmsonntag erinnert an den vielerorts die Dorfpfarrer auf Eseln
der, Stechpalme, Eibe, Tuje (je nach Einzug Jesu in Jerusalem. Im Johan-
Verfügbarkeit) den Palmprozessionen voran. Weil
nesevangelium steht, dass Jesus auf Esel von Natur aus manchmal stör-
• evtl. bunte Bänder, Hexentreppen, einem Esel in Jerusalem einritt und
farbige Holzspäne risch sind, kamen die Prozessionen
die Menschen ihn mit Palmzwei- des öfteren zum Stehen. Das wur-
• Haselnussstecken gen begrüßten. Da es bei uns kei-
• Draht de den Teilnehmern irgendwann zu
ne Palmzweige gibt, wird bei uns dumm: Sie ersetzten den echten Esel
Anleitung mit den Palmbesen einmal um die durch einen aus Holz, auf denen eine
Die Zweige mit einem Draht an dem Kirche gezogen (Palmprozession). Christusfigur saß. Im Ulmer Museum
Haselnussstecken befestigen, dabei Wie man einen solchen bindet, er- gibt es übrigens eine solche Holz-
die Palmkatzerl mittig platzieren und klären wir hier links. Im Gottesdienst skulptur: den Ulmer Palmesel.
die grünen Zweige drum herum an- werden die mitgebrachten Palm- Das ungebührliche Verhalten des
bringen. Nach und nach entsteht so besen und -buschen vom Pfarrer ge- Esels während der Prozessionen
ein großer Buschen. Der Stecken wurde segnet und zu Hause in den Garten, blieb allerdings Erinnerung. Und un-
früher mit Schnitzereien versehen, da auf Felder oder Wiesen oder hinter gebührlich scheint es zu sein, wenn
man glaubte, dass so das Böse aus den das Kreuz im Herrgottswinkel ge- man nicht rechtzeitig aus dem Bett
Holz heraus kommt. steckt. Sie sollen als Schutz für Haus, kommt. Zumin-
Je nach Geschmack kann der Bu- Hof und Flur dienen. dest ist das eine
schen dann noch mit bunten Bändern
Erklärung, war-
oder Ähnlichem verziert werden. Dies Und wer ist nun der Palmesel? um der Spätauf-
stammt eigentlich aus Berchtesgaden, Derjenige, der am Morgen als letz- steher der
wo um diese Jahreszeit es kaum grünt tes aus dem Bett steigt, dem ist der „Palmesel“ ist.
und man so die Buschen farbenfroh (gutmütige) Spott seiner Familie
schmückte.
OASCHEIBN am Ausgeblasene Eier kann man wunderbar bemalen, bekleben und verzieren.
Hier zeigen wir euch zwei Möglichkeiten:
Ostersonntag Ostereier mit Wachstropfen Bunte Seidenpapier-Eier
D as Oascheibn (Oa = Ei, Scheibn =
Rollen, Schieben) ist ein Spiel, das
Kinder gerne an den Osterfeiertagen
Du brauchst: ausgeblasene Eier, bienen-
wachshaltige Wachsmalstifte, Kerze, Zahn-
stocher, Faden, Klebstoff
Du brauchst: ausgeblasene Eier, Seiden-
papierreste, Tapetenkleister, Zahnstocher,
Faden, Klebstoff
im Freien spielen. Dazu werden zwei Die Spitze der Wachsmalstifte über eine
Aus Seidenpapier kleine Schnipsel reißen.
gekreuzte Rechen so ins Gras gelegt, Kerzenflamme halten. Wird das Wachs
Eine kleine Eifläche mit Kleister bestrei-
dass man gefärbe Ostereier den Stil weich, auf das ausgeblasene Ei tropfen las-
chen, darauf die Seidenpapierschnipsel
entlang ins Gras hinunterrollen lassen sen. Zum Aufhängen ein kleines Stückchen
setzen und so das ganze Ei bekleben.
kann. Zahnstocher mit einem Aufhängefaden in
Aufhängen so wie links beschrieben.
der Mitte umwickeln und festknoten. Das
umwickelte Zahnstocherstückchen wird in
Auf die Eier im Gras wird jeweils ein das ausgeblasene Ei geschoben und quer
Cent (früher Pfennig) gelegt. Die Cent, gelegt.
die durch Anstoßen des herabrollen-
den Eies herunterfallen darf der „Verur-
sacher“ behalten.
So kann es reihum gehen, bis auch die
letzten Eier kaputtgegangen und ver-
zehrt sind.
Verantwortlich für den Inhalt: Trachtenverein Feldkirchen e. V., 1. Vorstand Stefan Kern | Der Brief darf gerne geteilt und weitergegeben werden.
www.trachtenverein-feldkirchen.de | briafei@trachtenverein-feldkirchen.de | Oder folgt uns auf Facebook und Instagram!
G.T.E.V. D‘Schneebergler Feldkirchen e. V. VEREINSBRIAFEI | Ausgabe 1 | 30. März 2020
Rätsel- und Familienseite [
BILDERRÄTSEL „ALTE ANSICHTEN“ WO KIMMT‘S HER?
?
Die bayerische Küche ist ohne
Kartoffeln und die daraus zube-
reiteten Speisen kaum vor-
stellbar. Dabei ist die Kartof-
fel hierzulande noch gar nicht
so lange heimisch. Rückkehrer
aus der Neuen Welt (Amerika) brachten
?
diverse Varianten mit. Im 17. Jahrhun-
dert wurden sie alle als „Tartufoli“ oder
„Tartoffel“ bezeichnet. Abgeleitet vom
italienischen Wort für die edlen Trüffel
(die auch unter der Erde wachsen). Die
Bequemlichkeit der Sprecher machte
dann aus den Tartoffel die Kartoffel. Im
Bairischen blieben aber lange andere
Begriffe dafür heimisch, siehe unten!
Immer wieder tauchen alte Aufnahmen aus unserer Heimat auf. Wir glauben,
diese Aufnahmen sind für alle interessant, zeigen sie doch, wie sehr sich auch Flächendeckender Kartoffelanbau setz-
unsere Heimat über die vielen Jahrzehnte verändert. Das dargestellte Foto te sich in Bayern erst im 19. Jahrhun-
wurde uns von Gerhard Kern geschickt. dert durch. Die neuartige Feldfrucht
erhielt hier verschiedenste Namen. Am
Also, hier die Preisfrage: Wo ist das? Und in welchem Jahr? weitesten verbreitet ist der Erdapfel,
Schickt uns eure Lösungen bis zum 30.05.2020 an z. B. literarisch belegt bei Oskar Maria
briafei@trachtenverein-feldkirchen.de. Der Gewinner wird aus allen rich- Graf. In der westlichen Oberpfalz bis
tigen Einsendungen ausgelost und erhält eine kleine Überraschung! hin zum Mittelfränkischen heißt die
Die Auflösung und Bekanntgabe des Gewinners kommt im nächsten Kartoffel Erdbirne.
Vereinbriafei. Dann wieder mit einem neuen Rätselbild. Daneben gibt es noch Gromben, Grum-
Habt ihr auch so alte Schätze in euren Fotoalben? Gerne könnt ihr uns eure bra, Grumbian (Grundbirnen). Auch Erd-
Bilder zukommen lassen. äpfel können zu Erpfe zusammengezo-
gen werden. Die Wortbestandteile sind
dann nicht mehr zu erkennen.
SPIELE - ALTBEKANNT, NEU ENTDECKT! Literaturhinweis: Hans Ulrich Schmid, Bairisch,
München 2012, S. 116 – 117
TOPFSCHLAGEN SCHATTENSPIELE
Du brauchst: 1 Topf, 1 Tuch, 1
Kochlöffel, Süßigkeiten
Du brauchst: 1 Leintuch,
Stehlampe
REZEPT: ERDÄPFELKAS
Zutaten:
Einem Spieler werden die Au- Das Betttuch wird 500 g gekochte Kartoffeln vom Vortag
gen verbunden. Der Topf wird im Zimmer aufge- 1 Zwiebel, fein gehackt
umgedreht in die Mitte des Rau- spannt und eine Steh- 1 Becher Sahne
mes gestellt, darunter kommt eine lampe dahintergestellt. Zwischen 1 Becher Sauerrahm
Süßigkeit. Der Spieler bekommt den Lampe und Tuch stellt sich ein Mitspieler, Salz und Pfeffer
Kochlöffel in die Hand und muss der die Hände bewegt und dadurch Schat- Schnittlauch
nun versuchen, den Topf zu finden tenbilder erzeugt. Es können Tierköpfe, Kartoffeln durch die Kartoffelpresse
und mit dem Löffel daraufschlagen. Tätigkeiten wie z. B. Nähen, Musizieren, drücken. Die Zwiebel fein hacken
die Mitspieler geben durch Zurufen Kochen usw. dargestellt werden. Die Mit- und zusammen mit dem Schmand
von „heiß!“ (nahe) oder „kalt“ (fer- spieler sitzen auf der anderen Seite des Tu- und dem Sauerrahm unter die
ner) Tipps. ches und erraten, um was es sich handelt. Kartoffelmasse rühren. Mit Salz und
Pfeffer abschmecken. Frisch gehack-
Wenn der Spieler den Topf findet Übrigens: Unter dem Suchbegriff
ten Schnittlauch darübertreuen.
und 3 x draufschlägt, hat er gewon- „Schattentiere“ findet ihr viele Vorlagen
Passt hervorragend zu Bauernbrot!
nen und darf die Süßigkeit behalten. im Internet, z. B. auf Pinterest!
Verantwortlich für den Inhalt: Trachtenverein Feldkirchen e. V., 1. Vorstand Stefan Kern | Der Brief darf gerne geteilt und weitergegeben werden.
www.trachtenverein-feldkirchen.de | briafei@trachtenverein-feldkirchen.de | Oder folgt uns auf Facebook und Instagram!
Sie können auch lesen
