Verkündigungsblatt - Amtsblatt - der Gemeinde Kappel - Grafenhausen - Gemeinde Kappel-Grafenhausen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Verkündigungsblatt
– Amtsblatt –
der Gemeinde
Kappel - Grafenhausen
Donnerstag, den 05. November 2020 Nummer 45
Herzliche Einladung in das neue Gewerbegebiet
Der Vorsitzende des Gewerbevereins Jens
Weber und Bürgermeister Jochen Paleit
bitten die Bürgerinnen und Bürger um
Vorschläge für die Benennung der Straßen.
In Grafenhausen beginnen die Arbeiten zur
Erschließung des ca. 10 ha großen Gewer-
begebietes. So möchten nun der Gewerbe-
verein Kappel-Grafenhausen und die Ge-
meinde Sie um Vorschläge für die Namen
der Straßen im neuen Gewerbegebiet bitten.
Ihre Vorschläge senden Sie bitte bis zum
15.11.2020 an den Vorsitzenden des Gewer-
bevereins Jens Weber info@pro-rheinkul-
tur.de oder an Bürgermeister Jochen Paleit
Jochen.Paleit@ kappel-grafenhausen.de.
Ich freue mich auch über Ihr Interesse an gewerblichen Bauflächen in unserem neuen Gewerbegebiet, kommen
Sie einfach auf uns zu!
Mit freundlichen Grüßen
Ihr
Jochen Paleit, Bürgermeister
Absage der Bürger-Information
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
leider müssen wir auf Grund der Corona-Pandemie unsere Bürger-Information am Donnerstag, 5.November
um 20 Uhr in die Festhalle Kappel absagen.
Wir sind bestrebt diese baldmöglichst nachzuholen.
Ich bitte um Ihr Verständnis,
Ihr
Jochen Paleit, BürgermeisterSeite 2 Donnerstag, den 05.11.2020 Kappel-Grafenhausen Nr. 45
Amtliche Bekanntmachungen
Pacht-Versteigerung der gemeindeeigenen landwirtschaftlichen Grundstücke;
Durchführung einer Telefonversteigerung am Donnerstag, dem 19.11.2020
Bisher wurde die Pacht der freigewordenen landwirtschaftlichen Grundstücke im Rahmen einer Zusammenkunft aller
Pachtinteressierten versteigert.
Aus Gründen des Gesundheitsschutzes aller Beteiligten (Auswirkungen der Corona-Pandemie) ist diese Form der
Präsenzpachtversteigerung derzeit leider nicht möglich.
Um jedoch trotzdem eine Bewirtschaftung der Grundstücke zu ermöglichen wird am Donnerstag, dem
19.11.2020 ab 18.00 Uhr eine Telefonversteigerung durchgeführt.
Die Telefonversteigerung wird wie folgt geschehen:
• Mit der heutigen Bekanntgabe werden die zu versteigernden Grundstücke öffentlich bekanntgegeben.
• Interessierte können ab sofort bereits ein schriftliches Angebot an das Bürgermeisteramt, Rathausstr.2, 77966 Kap-
pel-Grafenhausen für ein oder mehrere Grundstücke abgeben.
• Am 19.11.2020 können ab 18 Uhr unter der zuständigen Telefonnummer der Gemeinde weitere telefonische An-
gebote abgegeben werden. Die Gemeindeverwaltung benennt dem Anrufer den jeweiligen aktuellen Bieterbetrag.
Wichtige Rufnummern - Informationen - Notdienste
Rathaus Kappel - Öffnungszeiten Bürgerbüro: Feuerwehr Notfallrettung 1 12
Mo. + Do.: 13:30 - 16:30 Uhr Kommandant Hilmar Singler 66 17
Di. + Fr.: 08:00 - 12:00 Uhr Mi.: 13:30 - 18:00 Uhr Stellvertr. Kommandant Timo Hilß 0171 / 42 86 797
Öffnungszeiten Haupt- und Finanzverwaltung: Feuerwehrgerätehaus Kappel-Grafenhausen 7 82 22
Mo. - Fr.: 08:00 - 12:00 Uhr Mi.: 16:00 - 18:00 Uhr Feuerwehrgerätehaus Fax 86 62 65
Bürgermeister/Sekretariat (Frau Kohler) 863-10 Polizei Notruf 1 10
Zentrale/Bürgerbüro/Melde-/Passamt/Rente (Frau Kocon) 863-00 Polizeiposten Ettenheim 44 69 50
Hauptamtsleiter (Herr Kunz) 863-14 Bezirksschornsteinfegermeister 0 78 24/5 38
Hauptamt (Herr Fischer) 863-21 Entsorgung Singler, Orschweier 44 82 26
Ordnungs-/Personalamt (Frau Dürr) 863-13 Mo. – Fr. 7:30 – 12 und 13 – 17 Uhr, Sa. 8–12 Uhr
Standesamt (Frau Trotter/Herr Kunz) 863-22 Kompostierungsanlage Wittenweier 0 78 24 / 38 49 o. 24 84
Di. + Do. 13:30–18:00 Uhr, Sa. 8:30–12:30 Uhr
Friedhöfe/Liegenschaften
Grundbuch-Einsichtsstelle (Frau Wacker) 863-17 Gas Badenova 0 18 02/76 77 67
Technisches Bauamt (Frau Klingner) 863-26 netze BW, Rheinhausen 08 00/3 62 94 77
Bauverwaltung (Frau Trotter) 863-28 Tierkörperbeseitigung 0 77 74/ 9 33 90
Rechnungsamt/Haushaltsplan Vergiftungsinformationszentrale 07 61/1 92 40
Buchführung/Anliegerbeiträge (Herr Zeller) 863-16 Telefonseelsorge 0 800 111 0 111
Grund-/Gewerbe-/Hundesteuer Arzt-Notdienst 116 117
Wasser- u. Entwässerungsgebühren (Frau Frosch) 863-15 Zahnarzt-Notdienst 0 18 03/22 25 55-11
Gemeindekasse (Frau Schießle) 863-12 Apotheken-Notdienst 0 800 /228 228-0
Gemeindekasse (Frau Beckert) 863-24 Hilfen für Schwangere in Not 0 800 /00 66 737
Förster (mittwochs 17-18 Uhr) (Herr Göppert) 0175 5928380 Krankentransporte 0781/1 92 22
Faxnummer 863-18 Krankenhaus Ettenheim 43 00
Rathaus Grafenhausen - Öffnungszeiten Bürgerbüro: Krankenhaus Lahr 0 78 21/93-0
Di.: 13:30 - 18:00 Uhr Nachbarschaftshilfe 86 53 74
Zentrale/Bürgerbüro/Melde-/Passamt (Herr Schwarz) 8633-41 Sprechstd. Förderverein Sen.-Wohnanlage
Förster (dienstags 17-18 Uhr) (Herr Göppert) 0175 5928380 Grafenhausen, Kirchstraße 70, Do. 17 – 18 Uhr 86 53 74
Faxnummer 8633-46
Wassermeister OT Kappel und OT Grafenhausen 78 06 03 Apotheken-Notdienst
Wassermeister Wasserversorgungsverband 86 58 53
Samstag, 07.11.2020: Schlüssel-Apotheke, Lahr
Kath. Pfarrbüro Grafenhausen 62 62
Sprechstunden: Mi. 16:00 - 17:30 Uhr Sonntag, 08.11.2020: Engel-Apotheke, Lahr
Kath. Pfarrbüro Kappel 62 71
Sprechstunden: Mi. 14:30 - 15:30 Uhr
Kindergarten St. Cyprian und Justina OT Kappel 64 36
Zentrales Pfarrbüro SE Rust 86 148 - 00
Telefonsprechzeiten: Mo. bis Fr. von 9 - 11 Uhr Kindergarten Regenbogen OT Kappel 86 54 64
Evang. Pfarramt Mahlberg 0 78 25 / 93 82 Kindergarten Blumenwiese OT Kappel 86 733 38
Bürozeiten: Di. 9 - 11 Uhr; Mi. 15 - 16 Uhr Kindergarten Sonnenschein OT Grafenhausen 65 98
Herausgeber: Gemeindeverwaltung Kappel-Grafenhausen. Verantwortlich f. d. Veröffentlichungen der Gemeindeverwaltung: Bürgermeister Jochen Paleit, f. d. übrigen Inhalt: Andlauer, Kappel.
Druck und Verlag: Rathausstr. 13, 77966 Kappel-Grafenhausen, Tel. 0 78 22/71 41, Fax 0 78 22/7 60 10, E-Mail: Andlauer-Druck@t-online.de, © Andlauer Druck u. Verlag
Vertrieb: Badenkurier GmbH, Ruster Str. 8, 77975 Ringsheim, Tel. 0 78 22/44 62-17; Kopien und sonstige Reproduktionen nur mit Genehmigung des Verlags, für Druckfehler keine Haftung.Kappel-Grafenhausen Nr. 45 Donnerstag, den 05.11.2020 Seite 3
• Wird in einem Anruf ein bereits abgegebener Bieterbetrag überboten, unterrichtet die Gemeinde telefonisch den
Bieter des überbotenen Angebotes.
• Sobald die Gemeinde 20 Minuten nach Abgabe des letzten telefonischen Angebotes kein weiteres Angebot erhält,
ist die Versteigerung für das betreffende Grundstück beendet.
• Interessenten können nähere Auskünfte zu den Grundstücken bei der Gemeinde Kappel-Grafenhausen, Frau
Wacker (Tel. 07822/863-17 oder cornelia.wacker@kappel-grafenhausen.de) erhalten.
Übersicht der zu versteigernden Pachtgrundstücke
'ĞŵĂƌŬƵŶŐSeite 4 Donnerstag, den 05.11.2020 Kappel-Grafenhausen Nr. 45
Widerspruch gegen die Übermittlung
von Daten an Parteien, Wählergruppen
u.a. bei Wahlen und Abstimmungen Wir gratulieren
Die nächste Landtagswahl in Baden-Württemberg findet
am Sonntag, 14. März 2021 statt. Dienstag, 10.11.2020
Gemäß § 50 Absatz 1 Bundesmeldegesetz (BMG) in der seit Frau Hedwig Schrenk zum 90. Geburtstag
1. November 2015 geltenden Fassung darf die Meld-
ebehörde Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern Glückwunsch zum 90. Geburtstag
von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen Zur Vollendung des 90. Lebensjahres
und Abstimmungen auf staatlicher und kommunaler Ebe- gratuliere ich Ihnen, verehrte Frau Schrenk,
ne in den sechs der Wahl oder Abstimmung vorangehen- sehr herzlich und wünsche,
den Monaten sogenannte Gruppenauskünfte aus dem dass Sie Ihren Geburtstag
Melderegister erteilen. Die Auswahl ist an das Lebensalter bei guter Gesundheit feiern können.
der betroffenen Wahlberechtigten gebunden. Die Aus-
kunft umfasst den Familiennamen, Vornamen, Doktorg- An Ihrem Ehrentag können Sie
rad und derzeitige Anschriften sowie, sofern die Person auf eine Lebenszeit zurückblicken,
verstorben ist, diese Tatsache. wie sie nur wenigen Menschen vergönnt ist.
Die Geburtsdaten der Wahlberechtigten dürfen dabei Möge Ihnen ein schöner und gesegneter
nicht mitgeteilt werden. Die Person oder Stelle, der die Da- Lebensabend beschieden sein.
ten übermittelt werden, darf diese nur für die Werbung bei
einer Wahl oder Abstimmung verwenden und hat sie spä- Ihr Bürgermeister
testens einen Monat nach der Wahl oder Abstimmung zu Jochen Paleit
löschen oder zu vernichten.
Die Wahlberechtigten haben das Recht, der Datenü-
bermittlung zu widersprechen. Der Widerspruch kann
im Bürgerbüro OT Kappel Rathausstr. 2 eingelegt werden.
Bei einem Widerspruch werden die Daten nicht übermit- Aktuell
telt. Der Widerspruch gilt bis zu seinem Widerruf.
Niederschlagswasserbeseitigung
Änderungen sind mitteilungspflichtig!
2011 wurden in der Gemeinde die versiegelten Flächen
sämtlicher Grundstücke ermittelt. In der Zwischenzeit
wurden auf vielen Grundstücken Änderungen vorgenom-
men in dem sie bebaut, Gebäudeteile abgerissen, neue
Hofflächen angelegt oder umgestaltet wurden. Diese
Änderungen sind gem. Abwassersatzung der Gemein- Zur Eindämmung des Corona-Virus bleibt die
de mit dem Selbstauskunftsbogen innerhalb eines NABU/LPO Naturschutzstation Taubergießen an
Monats nach Fertigstellung anzuzeigen. der Rheinfähre bis auf Weiteres geschlossen.
Wir bitten Sie, der Gemeinde Änderungen die bisher noch Wir bitten um Verständnis.
nicht angezeigt wurden bis spätestens zum 15.12.2020
mitzuteilen. Selbstauskunftsbögen werden auf Anfrage
gerne zur Verfügung gestellt. La station reste fermée jusqu'à nouvel ordre pour
contenir le virus Corona. Nous vous demandons
votre compréhension.
Ankündigung von Baumkontrollen:
NABU/LPO Naturschutzstation Taubergießen
Spielplätze zeitweise gesperrt
Ab dem 16.11.2020 werden, u.a. auf den Spielplätzen der
Gemeinde, Baumkontrollen durch die Firma Volk, Landwirte können ab sofort FAKT-Vor-
Schuttertal vorgenommen. anträge stellen
Dabei handelt es sich um eine Sichtkontrolle und damit Das Amt für Landwirtschaft teilt mit, dass das Vor-
einhergehenden Baumpflegemaßnahmen (z.B. Entfer- antragsverfahren für FAKT 2021 vom 2. November bis
nung von Todholz, Rückschnitt). 15. Dezember 2020 über das FIONA-System gestellt
Wir bitten um Beachtung und Verständnis, dass es werden kann. Auf den Versand eines persönlichen An-
während den Arbeiten erforderlich ist, die Spielplätze zeit- schreibens wurde in diesem Jahr verzichtet.
weise zu sperren. Alle Informationen zum FAKT-Vorantrag gibt es auf der
Internetseite des Landwirtschaftsamts unter
www.ortenaukreis.landwirtschaft-bw.de oder unter
Fundsachen www.fiona-antrag.de.
Lotto Sportjugend-Förderpreis:
Fundsachen - Ortsteil Kappel
100.000 Euro für vorbildliche Jugendarbeit
1 Brille
Gemeinsam mit dem Landessportverband und dem
Fundsachen - Ortsteil Grafenhausen Kultusministerium schreibt Lotto Baden-Württem-
1 iPhone berg den Sportjugend-Förderpreis aus. Der Wettbe-Kappel-Grafenhausen Nr. 45 Donnerstag, den 05.11.2020 Seite 5
werb richtet sich an Sportvereine mit vorbildlicher Gerne können Sie dem Landratsamt zur Bewerbung auch
Jugendarbeit. Wer mitmachen möchte, stellt das Pro- Bilder der Betriebe und deren Produkten zukommen
jekt auf www.sportjugendfoerderpreis.de ein oder lassen. Bitte antworten Sie direkt unter der E-Mail Adresse
schickt die Bewerbung an Toto-Lotto. tourismus@ortenaukreis.de. Wenn Sie Fragen haben,
Teamgeist, Solidarität und Fairplay - das leben die Sport- zögern Sie nicht auch gerne unter 0781 805 1737 anzurufen.
vereine in Baden-Württemberg. "Unsere Vereine überneh-
men eine wichtige gesellschaftliche Aufgabe, gerade auch
durch ihre Jugendarbeit", betont Lotto-Geschäftsführer Sprechstunde der Informations-, Beratungs-
Georg Wacker. "Mit unserem Wettbewerb möchten wir das und Beschwerdestelle (IBB) für psychisch
herausragende ehrenamtliche Engagement belohnen." erkrankte Menschen und deren Angehörige
Prämiert werden Aktionen der Vereinsjugendarbeit aus
Die nächste Sprechstunde der IBB-Stellen finden statt
den Jahren 2019 und 2020. Sie reichen vom Engagement
für das Gemeinwohl über Partizipation von Kindern und * in Lahr beim Caritas-Verband, Bismarckstr. 82, jeden
Jugendlichen bis hin zu Veranstaltungen und Freizeitakti- 2. Donnerstag im Monat von 14 bis 16 Uhr (12. Novem-
vitäten. ber 2020), Telefon: 07821 95449 2299,
Auch auf Angebote der digitalen Jugendarbeit, Projekte zu * und in Offenburg bei der AWO, Hauptstr. 58, mit der
Inklusion, Integration und Nachhaltigkeit ist die Jury ge- Patientenfürsprecherin, jeden 4. Mittwoch im Monat
spannt. Selten war gesellschaftlicher Zusammenhalt stär- von 14 bis 16 Uhr (25. November 2020), Telefon: 0781
ker gefragt als in der Corona-Krise. Auch hier war und ist 805 6699.
auf die Sportvereine Verlass. Mit großer Flexibilität und Interessierte sind herzlich eingeladen, unverbindlich und
Kreativität improvisieren sie im Trainingsalltag oder un- ohne Anmeldung vorbeizukommen. Die Mitarbeiter der
terstützen durch Nachbarschaftshilfe. Für dieses beispiel- Beratungsstelle unterliegen der Schweigepflicht und bera-
gebende Engagement vergibt die Jury Sonderpreise. ten unabhängig und kostenlos.
Der Lotto Sportjugend-Förderpreis ist mit insgesamt
100.000 Euro dotiert. Die Siegerehrung findet im Sommer
2021 im Europa-Park in Rust statt. Polizeipräsidium Offenburg
Bewerbungsunterlagen gibt es bei den Sportorganisatio- Tipp der Polizei: Helle Kleidung = Sichere Kleidung!
nen und in den Lotto-Annahmestellen. Unter www.sport- Die Tage werden kürzer: Radfahrer und Fußgänger werden
jugendfoerderpreis.de können Bewerbungen auch online bei Dämmerung und Schmuddelwetter schnell mal über-
eingereicht werden. Teilnahme-bzw. Einsendeschluss ist sehen. Das kann tragisch enden. Tragen Sie lieber helle
der 11. Januar 2021. Kleidung, reflektierende Westen oder Klackbänder. Fahren
Sie mit Licht!
Landratsamt unterstützt Direktvermark- Infos: www.gib-acht-im-verkehr.de
tung und gastronomische Lieferservices
mit Onlineplattformen
Wie schon im Frühjahr, möchte das Landratsamt auch Kirchliche Nachrichten
jetzt wieder die Ortenauer Betriebe unterstützen und auf
der Tourismuswebsite jene bewerben, welche einen Abhol-
und Lieferservice anbieten (Gastronomie und Direktver- Gottesdienste und Veranstaltungen
markter).
Direktvermarkter und Gastronomen können ihre Ver-
in der Evang. Kirchengemeinde
kaufs- und Lieferangebote ab sofort der Tourismusabtei- Mahlberg, Kappel-Grafenhausen, Rust
lung beim Landratsamt mitteilen. Diese werden dann auf
der Homepage (www.ortenau-tourismus.de) sowie in den Evang. Pfarramt, Rathausplatz 2, 77972 Mahlberg
sozialen Medien (Instagram: meine_ortenau & Facebook: Tel. 0 78 25 / 93 82 mahlberg@kbz.ekiba.de
MeineOrtenau) eingestellt. Pfarrer Jörg Herbert www.ev-kirche-mahlberg.de
Die Tourismusabteilung freut sich über weitere Anbieter Bürozeiten: Dienstag 9 - 11 Uhr, Mittwoch 15 - 16 Uhr
in Gastronomie und Direktvermarktung, die direkt an die
Sonntag, 08.11.2020 – Drittletzter Sonntag im Kirchenjahr
E-Mail-Adresse tourismus@ortenaukreis.de übermitteln
werden können. 10:15 Uhr Gottesdienst in Mahlberg (Pfr. J. Herbert)
Um kostenlos für die Betriebe zu werben, werden folgende Mittwoch, 11.11.2020
Angaben benötigt: 15:30 Uhr Konfi-Unterricht im Jakobushaus
17:00 - 19:00 Uhr St. Martin - mit Abstand und Anstand
Name des Betriebs: 19:00 Uhr Atempause - Andacht mitten in der Woche
Inhaber: Schlosskirche
Adresse/Kontaktdaten:
Sonntag, 15.11.2020 – Vorletzter Sonntag im Kirchenjahr
Bestellung per Mail/ Telefon: 10:15 Uhr Gottesdienst in Mahlberg (Pfr. J. Herbert)
Abholung und/oder Lieferservice:
Mittwoch, 18.11.2020
Lieferservice in welchem Radius (Lieferzone):
19:00 Uhr Gottesdienst an Buß- und Bettag in
Öffnungszeiten: Kippenheim und in Schmieheim
Produktauflistung/ Speisekarte (als PDF oder als Link):
St. Martin - Lichter tragen - mit Abstand und Anstand
Bezahlung Bar und/ oder Kartenzahlung:
In diesem Jahr kann leider kein St. Martins-Umzug in
Haus-ID (falls dieses bereits auf Toubiz gepflegt wurde): der üblichen Form stattfinden.
Link zur Website / Facebook-Seite (freiwillig): Dennoch soll der Martin nicht vergessen werden, der mit
kurze Beschreibung des Betriebs (freiwillig): dem Bettler seinen Mantel teilte und Licht zu den
Sonstige Infos: Menschen gebracht hat.Seite 6 Donnerstag, den 05.11.2020 Kappel-Grafenhausen Nr. 45
Deshalb gibt es ein - kontaktloses - Angebot für alle, die
am Martinstag mit ihren Laternen Licht ins Dunkel brin-
gen möchten.
Jedes Kind, das am Mittwoch, den 11.11.2020 zwischen
17:00 und 19:00 Uhr mit seiner Laterne und mindestens
einer erwachsenen Begleitperson zur evangelischen
Schlosskirche kommt, darf sich dort eine kleine süße
Überraschung mitnehmen.
Bitte achtet dabei auf die Abstände, winkt euch von
weitem zu, wenn ihr euch trefft und vermeidet Gruppen-
bildungen.
So wird das ein schöner Martinstag mit Abstand und
Anstand!
Gottesdienst unter besonderen Bedingungen
In den letzten Wochen entwickelt sich das Corona-
Geschehen wieder lebhaft.
Bisher ist es uns weiterhin erlaubt, Gottesdienste zu feiern.
Allerdings haben sich einige Bedingungen verschärft:
– Bitte tragen Sie sich am Eingang in die ausgelegte Teil-
nehmerliste ein.
– Bitte tragen Sie während des gesamten Gottesdienstes
Ihren Mund-Nasen-Schutz.
– Bitte verzichten Sie - auch mit Maske - auf das Singen.
– Bitte ziehen Sie sich zum Gottesdienst warm an. Der
Betrieb unserer Heizlüftung ist uns wegen der Luftver-
wirbelung während der Gottesdienste untersagt.
Das heißt, dass wir die Raumtemperatur nicht immer auf
einer angenehmen Temperatur halten können.
Wenn Sie angesichts dieser Lage gerade auf den Besuch
des Gottesdienstes verzichten möchten, bieten wir Ihnen
an:
– den Gottesdienst in schriftlicher Form per E-Mail oder in
Ihren Briefkasten zu erhalten.
– die Predigt zum Anhören auf Ihr Smartphone oder per E-
Mail zuzusenden.
Bitte teilen Sie uns dafür Ihre E-Mail-Adresse oder Handy-
nummer mit.
Sie wird natürlich datenschutzrechtlich höchst vertraulich
und nur zu diesem Zweck verwendet.
Bei allen Anliegen wenden Sie sich gerne an unser Pfarr-
amt! Kommen wir gut gemeinsam durch diese Zeit!
Ihr Pfarrer, Jörg Herbert
Die Evangelisch-Freikirchliche
Gemeinde Ettenheim Pfarrbüro Kappel - Grafenhausen
lädt sehr herzlich zu den Veranstaltungen und
Kirchstr. 45 | 77966 Kappel - Grafenhausen
Tel. 07822-6262 | Fax 86148-29 | www.se-rust.de
Gottesdiensten ein:
Bürozeiten Grafenhausen Mittwoch 16.00 - 17.00 Uhr
Termine im Gemeindehaus:
Pfarrbüro Kappel - Grafenhausen
Freitag, 06.11.2020
Rathausstr. 54 | 77966 Kappel - Grafenhausen
ab 18:30 Uhr Jugendtreff
Tel. 07822-6271
Sonntag, 08.11.2020 Bürozeiten Kappel Mittwoch 14.30 - 15.30 Uhr
10:00 Uhr Gottesdienst
(kein Kinderprogramm)
Außerdem bieten wir im zentralen Pfarrbüro Telefon-
Sprechzeiten an, diese sind montags bis freitags von
Hygienevorschriften werden bei der EFG- Ettenheim kon-
sequent eingehalten. 9 – 11 Uhr, Tel. 86148-00
Sie sind bei uns herzlich willkommen. Weitere Informationen sowie die Gottesdienstordnung
Weitere Informationen unter: 07822/4499523 oder finden Sie im Pfarrbrief und auf unserer Homepage unter
www.efg-ettenheim.de www.se-rust.deKappel-Grafenhausen Nr. 45 Donnerstag, den 05.11.2020 Seite 7
Aktion zu St. Martin
St. Martin anders feiern und begehen…
Sonntag, den 08. November 2020 um 19:00 Uhr Dazu liegen ab dem
Wir laden Sie wieder herzlich zu einer innovativen 6. November in unseren
Wortgottesdienstfeier ein. Kirchen Lichttüten zum
Aufgrund der derzeitigen Coronasituation wollen wir Selbstgestalten und Wei-
persönliche Kontakte vermeiden, Ihnen aber in dieser terverschenken aus.
herausfordernden Zeit trotzdem die Möglichkeit geben, Kinder und Familien
einen Gottesdienst mitfeiern zu können. Deshalb wird der können in der Woche
Gottesdienst ausschließlich als Stream bei YouTube über- vom 8. bis zum 15. No-
tragen. vember jeden Abend um
Um auch das Lyrix-Team zu schützen und ein An- 18:00 Uhr ihre Lichttüten
steckungsrisiko während der Vorbereitung zu vermeiden, ins Fenster stellen und Fo-
haben wir uns dazu entschlossen, Sie dieses Mal zu einem tos von dieser Aktion mit dem Hashtag #stmartin2020
ganz besonderen Gottesdienst in einer außergewöhnli- in den sozialen Medien posten.
chen Umgebung mit sehr interessanter Atmosphäre, ein-
zuladen.
Lassen Sie sich davon überraschen wie ein bekannter
Rocksong vorgestellt und dessen Text in Beziehung zur
Heiligen Schrift gesetzt wird.
Den Link zum Live-Stream finden Sie auf unserer Home- Kinder- und Jugendzentrum
page www.lyrixatchurch.de oder direkt bei YouTube unter
dem Suchbegriff "Seelsorgeeinheit Rust".
Kirchstraße 43 · 77966 Kappel-Grafenhausen
Wir können so unsere Seelsorgeeinheit gemeinsam zum
Tel. 07822/86 58 70 oder
Leuchten bringen und St. Martin einmal anders feiern.
E-mail: jugendzentrum-grafenhausen@awo-ortenau.de
Facebook: www.facebook.com/KappelGrafenhausen
Kirchstraße 43
Homepage: www.kijuzkg.jimdo.com
77966 Kappel-Grafenhausen
Tel. 07822/440965
Die-Buecherei-St.Jakobus@web.de
ST. JAKOBUS
LPPHU0RQWDJELV)UHLWDJYRQ8KU
IU*UXQGVFKXONLQGHU
Absage der Buchausstellung am Sonntag, 8. November
Angesichts der stark steigenden Corona-Infektionszah-
len sagen wir unsere traditionelle Buchausstellung in 0RQWDJ _7XZDVGXZLOOVW7DJ
7DJ
der Vorweihnachtszeit ab. .RPPYRUEHLXQGHQWGHFNHGDV-X=H
Bücher der Buchausstellung sind im aktuellen Buchspiegel $QJHERWLVWNRVWHQORV
mit einem Stern gekennzeichnet. Darin finden Sie aber
auch viele andere lesenswerte Bücher, die Sie über uns be-
stellen können. Diesen Katalog finden Sie in der Bücherei 'LHQVWDJ_)XFKVEDVWHOQ
oder in Ihrer Kirche. %DVWOHHLQHQVHQ)XFKVDXV3DSSWHOOHUQ
$QJHERWLVWNRVWHQORV
Nutzen Sie die Bestellkarte auf der Rückseite, auf der un-
sere Adresse und Büchereinummer eingetragen sind.
Wenn Sie wollen, können Sie die Karte bis zum 20. No-
0LWWZRFK _ :DOQXVV7LHUH NUHLHUHQ
vember ausgefüllt in den Briefkasten der Bücherei, Kirch-
.UHLHUH WROOH 7LHUH DXV :DOQXVVFKDOHQ 0DULHQNlIHU
str. 43, einwerfen und wir bestellen die Bücher für Sie. Wir 6FKLOGNU|WH":DVLVWGHLQ/LHEOLQJVWLHU"
rufen Sie an, wenn die Bücher da sind. Ansonsten bestel- $QJHERWLVWNRVWHQORV
len Sie selbst online oder per Postkarte.
Die Bücherei wird unter Beachtung des bereits vor- 'RQQHUVWDJ_7DQ] 6SDPLW6KDURQ
handenen Hygienekonzepts zu den gewohnten Zei- 3URMHNW +DVWGX6SDDP7DQ]HQ"/HUQHQHXH
ten geöffnet sein. 7DQ]VFKULWWHXQGSRZHUHGLFKDXV
$QJHERWLVWNRVWHQORV
Unsere Öffnungszeiten sind dienstags von 15.30 bis 17.00
Uhr und donnerstags von 17.30 bis 19.00 Uhr.
Bitte beachten Sie auch weiterhin die allgemeinen )UHLWDJ_9RUOHVHQDFKPLWWDJLQGHU
Hygieneregeln (AHA) und darüber hinaus: %FKHUHL6W-DNREXV*UDIHQKDXVHQ
7DXFKHHLQLQGLHZXQGHUEDUH:HOWGHU%FKHU0DFK
• Maximal 3 Besucher dürfen die Bücherei betreten. PLWEHLP3URMHNWXQGODXVFKHMHGHQ)UHLWDJHLQHP
P
• Kinder unter 12 Jahren dürfen nur in Begleitung von .DSLWHOHLQHU:HLKQDFKWVJHVFKLFKWH]X$QVFKOLHHQG
H
HQG
QG
Erwachsenen in die Bücherei kommen. PDOHQXQGEDVWHOQZLUWROOH'LQJHUXQGXPV%XFK
FK
Auf der Homepage der Seelsorgeeinheit Rust $QJHERWLVWNRVWHQORV
www.se-rust.de , Seelsorgeeinheit, Bücherei St. Jakobus,
finden Sie die Aufstellung der in 2019 und 2020 beschaff-
$QPHOGXQJHQ]XGHQ$QJHERWHQXQWHU
ten Bücher.
MXJHQG]HQWUXPJUDIHQKDXVHQGH
Das Team der Bücherei freut sich auf Ihren Besuch!Seite 8 Donnerstag, den 05.11.2020 Kappel-Grafenhausen Nr. 45
Vereine Turnerbund
Turnerbund
Kappel-Grafenhausen
Turngruppen müssen wieder pausieren
SG Südliche Ortenau Aufgrund der am 02.11.2020 in Kraft getretenen Corona-
SG Ortenau Verordnung müssen leider alle Turngruppen bis auf
Jugendtermine
Weiteres pausieren.
Leider mussten wir aufgrund der Corona-Pandemie Sobald sich die Lage ändert werden wir in der Vorstand-
den Trainings- und Spielbetrieb vorerst bis Ende schaft diese erneut bewerten und euch entsprechend
November einstellen. informieren.
Wir wünschen uns sicherlich alle, dass der Schritt der Bis dahin sind leider alle sportlichen Aktivitäten nicht
Bundesregierung nützlich ist und die Fallzahlen nicht realisierbar.
weiter nach oben gehen. Am allermeisten wünschen Die Vorstandschaft
wir uns jedoch, dass alle SpielerInnen mit ihren
Familien gesund bleiben.
Wir halten euch bezüglich der SG Südlichen Ortenau Vdk Ortsverband Grafenhausen
weiterhin über die bekannten Kanäle auf dem Laufen- – Ortsverband Grafenhausen
den und hoffen, dass wir uns bald wieder sehen
werden. Termine für die Sprechstunde bei Frau Bronner
Weitere Infos über die Teams bei uns im Netz. nur nach telefonischer Absprache unter 07822-780620
www.sg-südliche-ortenau.de oder Kontaktaufnahme über unsere Homepage.
www.facebook.com/SGSuedlicheOrtenau Alle weiteren Infos auf unserer Homepage:
www.vdk.de/ov-grafenhausen.
Sportverein ?????????????????????????????????
? ?
Grafenhausen
SV Grafenhausen ? Arbeitskreis Historie ?
? ?
Leider mussten wir aufgrund der Corona-Pandemie ? Kappel-Grafenhausen ?
den Trainings- und Spielbetrieb vorerst bis Ende ? ?
November einstellen. Davon betroffen ist leider auch ? Wer weiß Bescheid? ?
das für das kommende Wochenende erwartete Derby ? Wann wurde das Pfarrheim in Grafenhausen ge- ?
SV Grafenhausen vs. SC Kappel ? baut? ?
Wir wünschen uns sicherlich alle, dass der Schritt der ? a) 1983 b) 1985 c) 1979 ?
Bundesregierung nützlich ist und die Fallzahlen nicht ? ?
weiter nach oben gehen. Am allermeisten wünschen ? Lösung der Vorwoche: ?
wir uns jedoch, dass alle SpielerInnen mit ihren ? ?
Familien gesund bleiben. ? Laut "Wikipedia" hat die Elz eine Länge von 121 km. ?
Wir halten euch bezüglich des SV Grafenhausen ? ?
weiterhin über die bekannten Kanäle auf dem Laufen- ? www.historie-kappel-grafenhausen.de ?
den und hoffen, dass wir uns bald wieder sehen ? ?
werden. ?????????????????????????????????
Weitere Infos über die Teams bei uns im Netz.
www.sv-grafenhausen.de www.facebook.com/svg1929ev
www.instagram.com/sv_grafenhausen1929/
-Außenstelle
VHS Kappel-Grafenhausen
Kappel-Grafenhausen
Aufgrund der aktuellen Situation werden in der Zeit vom
VdK Kappel 2. bis 28. November 2020 keine Kurse in Kappel-Grafen-
Ihr Ortsverband informiert: hausen stattfinden. Die Kurse pausieren bis auf Weiteres.
Sie werden über die Aufnahme der Kurse schriftlich infor-
Auf Grund der derzeitigen Corona Bestimmungen miert.
finden vorerst leider Wir bitten um Ihr Verständnis und kommen Sie gut durch
diese schwierige Zeit.
KEINE Informations- bzw. Hilfestunden
Ihre VHS Außenstelle
mehr statt.
Siggi Köbele
Sie können jedoch weiterhin Telefon: 07822 867815
gerne einen privaten Termin vereinbaren
E-Mail: vhs-kappel-grafenhausen@web.de
Friedrich Hauser, Tel. 07822 61469
immer Aktuelles auf unsere Homepage: www.vdk.de/ov-kappel/UF
• Teppichboden
• PVC, Linoleum
• Kautschuk
9.11.2020
• Laminat gültig vom 5.11. -
• Kork 1 kg 12,90
Bodenverlegung Rinder-Gulasch
• Fertigparkett 9,90
Schweine-Kotelett
1 kg
• Intarsien-Technik GbR
100 g 1,32
• Beratung und Verkauf Lyoner 4-fach
100 g 1,28
Uwe Fehrenbach / Mario Fehrenbach Krakauer
Neuritti 9 · 77966 Kappel- Grafenhausen Bauernmettwurst 100 g 1,25
Tel. 0 78 22/6 18 58 · Fax 76 79 73 · Mobil 01 71/4 42 19 28 in Gelee
Homepage: www.metzgerei-junele.de
Briefbogen, Rechnungssätze, Kurzbriefe,
Visitenkarten, Karteikarten, Postkarten,
Werbeblätter, Broschüren, Prospekte,
Druck und Verlag
Ihr Partner für
Vereinszeitschriften, Hauszeitung, Mit-
teilungsblätter, Flyers, Rundschreiben,
DRUCKSACHEN
Geburtskarten, Hochzeitskarten,
Trauerkarten, Briefbogen, Rech-
Angebot gültig vom 5.11. – 7.11.2020
€ 2,90
aller Art
nungssätze, Kurzbriefe, Visitenkar- Rathausstraße 13 · 77966 Kappel-Grafenhausen Urgetreide-Maronenbrot 500 g
ten, Karteikarten, Postkarten, Telefon 0 78 22 - 71 41 · Telefax 0 78 22 - 7 60 10
Werbeblätter, Broschüren, Pro-
E-Mail: Andlauer-Druck@t-online.de Unser körniges Brot
spekte, Vereinszeitschriften,
ohne Hefe, ohne Mehl 500 g € 3,10
Rosenweck 4 + 1 gratis € 1,60
Bäckerei
Herbstbrötchen
! ... backt Frische,
die man sieht
und schmeckt!
mit Urgetreide u. Bier gebacken
Brezeln
Stollenstern
Stück
3 Stück
€ 0,75
€ 2,10
mit Mandeln und Rosinen Stück € 1,60
NEU UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN
%& "! $ &% % $$&!
Grafenhausen Filiale Kappel
% &"&% $"% " &&& $ $$"!
Mo.– Fr. 5.00 – 12.30 Uhr Mo.– Fr. 6.00 – 12.00 Uhr
&%%"! ! " " !
Mi., Do.+ Fr. 15.00 – 18.00 Uhr Sa. 6.00 – 11.30 Uhr
& $ $$"! % % &
Sa. 5.00 – 12.00 Uhr
)LVFKHUVW
)
)LL UVWU
UVWUDDH
7
7HO
HOHIR
IRQ
R
77966 Kappel-Grafenhausen • Telefon: 0 78 22 / 65 96
' 5XVVW0 R
0RELO Fax: 0 78 22 / 86 74 74 www.baeckereischaub.de
Danksagung
Unendlich viel Liebe, herzliches Geben.
Sorge um uns, das war dein Leben
Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu
verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren,
wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung
ihm entgegengebracht wurde.
Danke allen, die sich mit uns verbunden
fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfäl‐
tiger Weise zum Ausdruck brachten.
Gian Paolo Medda Und nichts ist mehr, wie es war.
* 2.6.1941 † 20.10.2020 Elfi, Claudia, Luca und Marcel
Kappel‐Grafenhausen, im November 2020
NEUIREÄUME
! "
Steuern sparen #
mit der Ferienwohnung! LE
KANZ ENHEIM!
T
IN ET
PIZZA
PIZZA-LIEFER-
-LIEFER-
SER
SERVICE
VICE
CASA
C ASA RUSTICA
RUSTIC A
NEAPOLITTANISC
NEAPOLITANISCHE
A HE PIZZA,
PIZZA,
PASTA,
PASTA, SAL
SALATE,
ATE,
T PINSA
Dipl.-Betriebswirt (FH) Stückle-Straße 8
07822 – 300777
OLIVER REICHELT 77955 Ettenheim
Steuerberater Tel. 07822 300780 www.steuerberater-reichelt.de p // /p /
Auf Wunsch sind weiterhin Termine in Kappel-Grafenhausen möglich!
Restaurant
Restaurant Casa Rustica,
Rustica, Fischerstraße
Fischerstraße 4
44,
4, 77977
77977 Rust
Rust
info@hotel-casa-rustica.deÝwww.rust.restaurant
info@hotel-casa-rustica.deÝwww.rust.restaurant
Bruno
Hilß
Decken · Möbel Hinter den Höfen 18
Rust
Türen · Parkett · Laminat 77972 Mahlberg Schwanau
Messebau · Insektenfenster Tel. 0 78 25 / 86 43 82 Lahr
Mobil: 01 71 / 4 49 65 92
Fax 0 78 25 / 86 44 09
Schreinerei in 77977 Rust E-Mail:
Ab sofort auch in RUST
Karl-Friedrich-Straße 65 info@schreinerei-hilss.de Kranken-, Dialyse-, Rollstuhl-Taxi
Bestrahlungs- Gruppenfahrten mit
und BG-Fahrten Großraum-Taxi
Wir bringen Sie pünktlich und sicher an Ihr Ziel!
Inspektion, Elektrik/Elektronik
für alle Fahrzeuge
Klimaanlagenservice
Windschutzscheiben ersetzen
:(5.69(5.$8)
,KU9RUWHLO GLUHNWH0LWQDKPHYRQ$XVVWHOOXQJVVWFNHQZLH
und Steinschlagreparaturen 0DVVLYKRO]WLVFKH7LVFKSODWWHQ7LVFKJHVWHOOHRGHU6WKOH
Reifenservice: Verkauf, Montage 6LHSURILWLHUHQPLW $%67$1'
YRQGHQEHVWHQ3UHLVHQ
und Einlagerung %HVXFKHQ6LHXQVDP
Abschlepp-Pannenservice 24 h 6DPVWDJ
1RYHPEHU
Neu: Gasprüfung an Campingfahrzeugen ELV8KU
Bei uns prüft die DEKRA !
jeden Dienstag ab 15.00 Uhr und " # $%%&$ _ !' () ! #
ZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQXQWHU ZZZZXUWKKRO]GH
jeden Freitag ab 9.00 Uhr in unserem Betrieb.
Werkstatt für alle Fabrikate
WIR TUN ALLES FÜR IHR AUTO
Michael Bauer GmbH
Alte Landstraße 20
Telefon 0 78 22 / 44 85 35
77972 Mahlberg-OrschweierSie können auch lesen
