VIELFÄLTIGE LEBENSRÄUME IM - GRÜNEN BAND - Mehr Biodiversität in der Siedlung und am Siedlungsrand
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Landschaftsperlen
für mehr Biodiversität
VIELFÄLTIGE LEBENSRÄUME IM
GRÜNEN BAND
Mehr Biodiversität in der Siedlung und am Siedlungsrand
1
Vorwort
Rheintaler sind Gartenfreunde Broschüre als Entscheidungshilfe
Die Fachgruppe Siedlung und Landschaft Oft vergisst man, dass auch heimische
des Vereins St. Galler Rheintal setzt sich Pflanzen farbig und attraktiv sind. Mit
für mehr Biodiversität in der Siedlung und Vorzug sollten aber starke und eher we-
am Siedlungsrand ein. Mit dem raschen nig anspruchsvolle Arten gepflanzt wer-
Wachstum der Siedlung und der inneren den, damit nicht Frust die Lust verdrängt.
Verdichtung droht lebendiges Grün und In der vorliegenden Broschüre werden
farbiges Leben aus unseren Dörfern zu auch Pflanzen abgebildet, die mit dem
verschwinden. Föhn im Rheintal gut zurechtkommen.
Dennoch muss der Standort bezüglich
Noch gibt es die Rheintaler Garten-
Boden, der Exposition und der Beson-
freunde, doch sie werden immer weni-
nung auf seine Eignung geprüft werden.
ger. Vielen fehlt die Zeit und die Lust.
Kundige Gärtner und Pflanzenfachleute
Gartenarbeit ohne Musse wird zur Last.
helfen beim Entscheid.
Steingärten und Rasenroboter sind im-
mer noch im Trend. Bei den Stauden handelt es sich übri-
gens um nicht verholzende, mehrjährige
Viele Bewohner der Tales haben aber
Pflanzen (nicht zu verwechseln mit der im
erkannt, dass auf Freiflächen in der
Rheintal häufigen Mundart-Bezeichnung
Siedlung und auf öffentlichen Grünflä-
für Büsche).
chen wie Schulanlagen vermehrt auf
Biodiversität geachtet werden muss. Wer Mit der naturnahen Gestaltung des
sich als Eigentümer oder Planer für einen Gartens oder der öffentlichen Grünflä-
Naturgarten mit Pflanzen aus der Region che kommt ein Stück Heimat zurück. Oft
entscheidet, der öffnet der heimischen tauchen wieder bekannte Bilder aus der
Lebewelt eine Chance, der bietet Le- Kindheit auf, vergessene Erinnerungen...
bensraum und Nahrung für die bedrohte
Vielfalt unserer Tiere und Pflanzen.
Der ökologische Wert der heimischen
Pflanzen übertrifft jenen der Exoten und
Garten-Züchtungen deutlich: So bietet Inhaltsverzeichnis
der Schwarze Holunder bis zu 63 Vogel-
arten Nahrung. Zudem ist der ‚Holder‘ Vorwort 2
schon während der Blüte eine Schönheit Einheimische Pflanzen mit den Standorten 3
und verbreitet herrliche Duftwolken. Invasive Neophyten 19
Welche exotische Pflanze vermag da Lebensräume - Biodiversität 24
mitzuhalten? Schlusswort 36
2
nach botanischem Namen sortiert im Wasser
Standort: sonnig
Froschlöffel (40 - 80 cm) Blumenbinse (40 - 100 cm) Fieberklee (30 cm)
Alisma plantago-aquatica Butomus umbellatus Menyanthes trifoliata
Wasserstand: 10 - 30 cm Wasserstand: 10 - 40 cm Wasserstand: 10 - 30 cm
Juni bis August Juni bis August Mai bis Juni
Gelbe Teichrose (10 - 20 cm) Weisse Seerose (10 cm) Schwimmendes (10 cm)
Nuphar lutea Nymphaea alba Laichkraut
Wasserstand: 50 - 200 cm Wasserstand: 100 - 300 cm Potamogeton natans
Juni bis August Juni bis August Wasserstand: 30 - 80 cm
Gew. Wasserhahnenfuss Schmalblättriger (100 - 200 cm) Breitblättriger (250 cm)
Ranunculus aquatilis (10 cm) Rohrkolben Rohrkolben
Wasserstand: 20 - 100 cm Typha angustifolia Typha latifolia
Mai bis Agust Wasserstand: 20 - 40 cm Wasserstand: 20 - 40 cm
3
am Wasser / Ufer
Sumpf-Segge (50 - 120 cm) Gelbe Schwertlilie (50 - 100 cm) Blut-Weiderich (70 cm)
Carex acutiformis Iris pseudacorus Lythrum salicaria
Mai bis Juni Juni Juli bis September
Wasser-Minze, (40 - 60 cm) Rohr-Glanzgras (80 - 200 cm) Grosser (50 - 150 cm)
Ehrenpreis Phalaris arundinacea Sumpf-Hahnenfuss
Mentha aquatica Ranunculus lingua
Juli bis September Juni bis Juli Juni bis August
Sumpf-Ziest (30 - 100 cm) Europäische (60 cm) Bachbungen- (30 - 60 cm)
Stachys palustris Trollblume Ehrenpreis
Trollius europaeus Veronica beccabunga
Juni bis September Mai bis Juni Mai bis September
4
Feuchtwiese
Sumpf- (30 - 80 cm) Wilde Brustwurz (50 - 150 cm) Sumpf-Dotterblume (40 cm)
Schafgarbe Angelica sylvestris Caltha palustris
Achillea ptarmica
Juli bis September Juli bis September März bis Mai
Wiesen- (30 - 50 cm) Kohldistel (50 - 150 cm) Gewöhnlicher (120 - 200 cm)
Schaumkraut Cirsium oleraceum Wasserdost
Cardamine pratensis Eupatorium cannabinum
April bis Mai Juni bis September Juli bis September
Sumpf-Wolfsmilch (80 - 120 cm) Echtes (100 - 170 cm) Perlhuhn- (20 - 30 cm)
Euphorbia palustris Mädesüss Schachblume
Filipendula ulmaria Fritillaria meleagris
Mai bis Juni Juni bis September April bis Mai
5
Feuchtwiese Sumpf- (40 cm) Bach-Nelkenwurz (50 cm) Kuckucks- (30 - 90 cm) Storchschnabel Geum rivale Lichtnelke Geranium palustre Lychnis flos-cuculi Juni bis August Mai bis Juni Mai bis Juli Gewöhnlicher (100 cm) Blaues (30 - 100 cm) Sumpf- (20 cm) Gilbweiderich Pfeifengras Vergissmeinnicht Lysimachia vulgaris Molinia caerulea Myosotis scorpioides Juni bis Juli Juni bis August Schlangen- (30 - 80 cm) Grosser (30 - 100 cm) Sumpf-Helmkraut (30 - 60 cm) Knöterich Wiesenknopf Scutellaria galericulata Polygonum bistorta Sanguisorba officinalis Mai bis August Juli bis September Juni bis August 6
Rabatte / Gartenbeet
Wiesen- (15 - 60 cm) Echter (30 - 100 cm) Garten- (30 - 50 cm)
Schafgarbe Wermut Ringelblume
Achillea millefolium Artemisia absinthium Calendula officinalis
Juni bis September Juli bis September Juni bis August
Wiesenflocken- (60 cm) Gewöhnliche (bis 120 cm) Frühlings-Krokus (15 cm)
blume Skabiosen-Flockenblume Crocus albiflorus
Centaurea jacea Centaurea scabiosa
Juni bis September Juni bis August März bis Mai
Zypressenblättrige (15-50 cm) Wiesen- (30 - 60 cm) Sonnenblume (100 - 200 cm)
Wolfsmilch Storchschnabel Helianthus annuus
Euphorbia cyparissias Geranium pratense
April bis Juni Juni bis Juli Juni bis Oktober
7
Rabatte / Gartenbeet
Weiden-Alant (30 - 60 cm) Feld- (30 - 100 cm) Gewöhnliche (60 - 80 cm)
Arznei-Baldrian Witwenblume Wiesen-Margerite
Inula salicina Knautia arvensis Leucanthemum vulgare
Juli bis August Mai bis September Mai bis Juni
Bisam-Malve (50 - 60 cm) Weisse (40 cm) Klatsch-Mohn (70 cm)
Malva moschata Garten-Narzisse Papaver rhoeas
Narcissus poeticus
Juli bis September April bis Mai Mai bis September
Blutwurz (30 - 100 cm) Echte Betonie (20 - 70 cm) Gewöhnlicher (100 - 200 cm)
Potentilla erecta Stachys officinalis Arznei-Baldrian
Valeriana officinalis
Mai bis September Juli bis September Mai bis Juli
8
Trocken- / Magerwiese
Garten- (1 - 3 m) Grosses (20 - 40 cm) Berg-Aster (20 - 60 cm)
Stockrose Windröschen Aster amellus
Alcea rosea Anemone sylvestris
Juni bis Oktober April bis Mai Juli bis September
Gold-Aster (30 - 50 cm) Mittleres (20 - 60 cm) Weidenblättriges (50 cm)
Aster linosyris Zittergras Ochsenauge
Briza media Buphthalmum salicifolium
August bis September Mai bis August Juni bis September
Gewöhnliche (20 - 60 cm) Rundblättrige (10 - 40 cm) Wegwarte (1.20 m)
Knäuel-Glockenblume Glockenblume Cichorium intybus
Campanula glomerata Campanula rotundifolia
Juni bis August Mai bis September Juli bis September
9
Trocken- / Magerwiese
Schmalblättriges (60 - 130 cm) Gemeine (10 - 30 cm) Echter Dost (20 - 60 cm)
Weidenröschen Traubenhyazinthe Origanum vulgare
Epilobium angustifolium Muscari racemosum
Juni bis Juli April Juli bis September
Wiesen-Salbei (30 - 60 cm) Gewöhnlicher (10 - 30 cm) Weisser (20 cm)
Salvia pratensis Felsen-Mauerpfeffer Mauerpfeffer
Sedum rupestre Sedum album
Mai bis August Juli bis August Juni bis September
Kalk-Blaugras (10 - 50 cm) Habermarch (50 - 70 cm) Dunkle (30 - 100 cm)
Sesleria caerulea (Wiesen-Bocksbart) Königskerze
Tragopogon pratensis Verbascum nigrum
März bis Mai Mai bis Oktober Juni bis August
10Krautsaum
Standort: halbschattig bis schattig
Bärlauch (40 cm) Blauer Eisenhut (100-150 cm) Dunkle Akelei (90 cm)
Allium ursinum Aconitum napellus Aquilegia atrata
April bis Mai Juli bis August Juni bis Juli
Gemeine Akelei (30 - 90 cm) Busch-Windröschen (25 cm) Wald-Geissbart (100 - 200 cm)
Aquilegia vulgaris Anemone nemorosa Hainsimse
Aruncus dioicus
Mai bis Juli März bis Mai Juni bis Juli
Hirschzungenfarn (60 cm) Hänge-Segge (50 - 150 cm) Wirbeldost (20 - 60 cm)
Asplenium scolopendrium Carex pendula Clinopodium vulgare
Juli bis September
11Krautsaum
Hohlknolliger (30 cm) Rasen- (30 - 100 cm) Grossblütiger (60 - 100 cm)
Lerchensporn Schmiele Fingerhut
Corydalis cava Deschampsia cespitosa Digitalis grandiflora
März bis April Juni bis August
Winter- (50 - 120 cm) Wald- (10 - 50 cm) Schneeweisse (20 - 40 cm)
Schachtelhalm Storchschnabel Hainsimse
Equisetum hyemale Geranium sylvaticum Luzula nivea
Juni bis Juli Juni bis Juli
Rohr- (120 - 250 cm) Vielblütiges (60 cm) Rote Waldnelke (30 - 90 cm)
Pfeiffengras Salomonssiegel Silene dioica
Molinia arundinacea Polygonatum multiflorum
Mai bis Juli April bis September
12nach Wuchshöhe sortiert Bäume
15 bis 20 m
Feld-Ahorn (15 m) Trauben-Kirsche (15 m) Stechpalme (20 m)
Acer campestre Prunus padus Ilex aquifolium
Mai April bis Juni Mai
Sal-Weide (15 m) Vogelbeerbaum (15 m) Zitter-Pappel (20 m)
Salix caprea Sorbus aucuparia Populus tremula
März bis Mai Mai bis Juni März bis April
Echter (15 m) Elsbeerbaum (15 m) Winter-Linde (20 m)
Mehlbeerbaum Sorbus torminalis Tilia cordata
Sorbus aria
Mai bis Juni Mai Juni bis Juli
13Bäume 25 bis 35 m Spitz-Ahorn (25 m) Schwarzerle (25 - 30 m) Berg-Ahorn (30 m) Acer platanoides Alnus glutinosa Acer pseudoplatanus April März bis April April bis Mai Süsskirsche (25 m) Hänge-Birke (30 m) Wald-Föhre (35 m) Prunus avium Betula pendula Pinus sylvestris April bis Mai April bis Mai Mai Silber-Weide (25 m) Silber-Pappel (25 m) Stiel-Eiche (35 m) Salix alba Populus alba Quercus robur April bis Mai März bis April; Baum April bis Mai 14
Sträucher
30 bis 50 cm 1 bis 1.50 m 2 bis 3 m
Scheiden-Kronwicke (30 cm) Feld-Rose (1 m) Strauchwicke (2 m)
Coronilla vaginalis Rosa arvensis Hippocrepis emerus
Mai bis Juli Juni bis Juli April bis Juni
Preiselbeere (30 cm) Gewöhnlicher (1.20 m) Hunds-Rose (3 m)
Vaccinium vitis-idaea Seidelbast Rosa canina
Daphne mezereum
Mai bis Juni Februar bis April Mai bis Juni
Heidelbeere (50 cm) Alpen- (1.50 m) Gewöhnliche (3 m)
Vaccinium myrtillus Johannisbeere Berberitze
Ribes alpinum Berberis vulgaris
April bis Mai April bis Juni Mai bis Juni
15Sträucher
3 bis 4 m
Felsenmispel (3 m) Kreuzdorn (3 m) Blutroter Hartriegel (3 - 4 m)
Amelanchier ovalis Rhamnus cathartica Cornus sanguinea
April bis Mai Mai Mai bis Juni
Faulbaum (3 m) Gewöhnlicher Liguster (4 m) Gewöhnlicher (4 m)
Frangula alnus Ligustrum vulgare Schneeball
Viburnum opulus
Mai bis Juni Mai bis Juli Mai bis Juni
Gewöhnlicher (3 m) Busch-Rose (3 m) Schwarzdorn (3 m)
Wacholder Rosa corymbifera Prunus spinosa
Juniperus communis
April bis Mai Juni April
16Sträucher
4 bis 10 m
Eingriffliger Weissdorn (10 m) Wolliger Schneeball (5 m) Gemeiner Goldregen (7 m)
Crataegus monogyna Viburnum lantana Laburnum anagyroides
Mai bis Juni Mai Mai bis Juni
Pfaffenhütchen (3 - 6 m) Haselstrauch (5 m) Reif-Weide (10 m)
Euonymus europaeus Corylus avellana Salix daphnoides
Mai bis Juni Februar bis April März bis April
Kornelkirsche (4 - 5 m) Roter Holunder (4 m) Schwarzer (7 m)
Cornus mas Sambucus racemosa Holunder
Sambucus nigra
März April bis Mai Mai bis Juni
17Kletterpflanzen
1 bis 6 m 8 bis 30 m
Vogel-Wicke (1 m) Bittersüsser Nachtschatten Efeu (20 m)
Vicia cracca Solanum dulcamara (2.50 m) Hedera helix
Juni bis August Juni bis August September bis Oktober
Alpen-Waldrebe (3 m) Windendes- (5 m) Gewöhnliche (8 m)
Clematis alpina Geissblatt Waldrebe
Lonicera periclymenum Clematis vitalba
Mai bis Juli Juni bis August Juli bis August
Schmerwurz (3 m) Hopfen (6 m) Europäische (30 m)
Tamus communis Humulus lupulus Weinrebe
Vitis vinifera
Mai bis Juni Juli bis August Juni
18Invasive Neophyten
Früh erkennen - rasch handeln Neupflanzung verboten
Exotische Pflanzen sind gebietsfremd. Einige der invasiven Neophyten gehören
Sie gelangten durch den Menschen in laut eidgenössischer Freisetzungsverord-
den letzten Jahrzehnten zu uns als Nutz- nung (FrSV) zu den verbotenen Prob-
und Gartenpflanze, teilweise auch unbe- lempflanzen und dürfen weder eingeführt,
wusst durch Einschleppung. Bei einem verschenkt, verkauft, transportiert, ver-
Teil handelt es sich um Problempflanzen, mehrt, angepflanzt noch gepflegt werden.
sogenannte invasive Neophyten. Diese
fallen durch ihren üppigen Wuchs und Bekämpfung mit Herbizid
ihre äusserst schnelle Verbreitung auf.
Gemäss Chemikalien-Risikoreduktions-
Sie sind deshalb eine Gefahr für die ein-
Verordnung (ChemRRV) dürfen in der
heimischen Artenvielfalt. Einige sind auch
Regel keine Pflanzenschutzmittel ange-
schädlich für unsere Gesundheit, für die
wendet werden, insbesondere:
Landwirtschaft oder für die Sicherheit der
Infrastruktur. Deshalb müssen wir eine → An öffentlichen und privaten Strassen
weitere Verbreitung und Verschleppung und Wegen (inkl. Pufferstreifen von 0.5
dieser Pflanzen verhindern. m), Böschungen, Plätzen, Dächern und
Terrassen.
Invasive Neophyten stoppen → Entlang von Gewässern
→ Entfernen von vermehrungsfähigen
Samen und Früchten und sachgerechte Entsorgung
Entsorgung
Nicht fortpflanzungsfähiges Pflanzen-
→ Problempflanzen komplett ausgraben, material kann bedenkenlos kompostiert
Schnittgut und Aushub mit vermehrungs- werden. Fortpflanzungsfähiges oder
fähigem Pflanzenmaterial fachgerecht blühendes Pflanzenmaterial gehört in
entsorgen. eine professionell geführte Kompostier-
oder Vergärungsanlage ohne Zwischen-
→ Nachkontrollen durchführen, da auch
lagerung. Die Neophyten müssen vor der
Jahre nach der Entfernung der Pflanzen
Entsorgung bei den Entsorgungsbetrie-
Samen nochmals keimen können.
ben als solche angemeldet werden.
→ nur noch einheimische und standort- Achtung: Ambrosia und alle Pflanzenteile
gerechte Arten pflanzen des Staudenknöterichs und des Essig-
baumes gehören in die Kehrichtverbren-
nung!
1920
Gebietsfremde Pflanzen (eine Auswahl) ogischemWert(z.B.Bie
orzugenSiesolchemit
Verbreitungsgefahr, Verbote und Entsorgung Entsorgung dieseimEinzelfallbewusst
otischePflanzenmöchten,
nheimischeAlternativen.
Vermehrungsfähiges Pflanzen-
Deutscher Name Wuchs Verbreitungsgefahr durch Status
Deponie
Kehricht
Holznutzung
Kompostierung
Professionelle
material iemöglichstaufexotische
Amerikanische Goldrute Staude Samen,Wurzeln,Ausläufer Wind und Aushub S, W A R
Armenische Brombeere Strauch A G
e Pflanzen
Wurzeln,Ausläufer VögelundAushub
Asiatische Geissblätter* Kletterpflanze Samen,Stängel,Ausläufer Vögel,SchnittgutundAushub S, W A R
Problempflanzen
er AsiatischeStaudenknöterich Staude Samen, Wurzeln, Stängel Schnittgut und Aushub G A
Blauglockenbaum* Baum Samen Wind H R
Drüsiges Springkraut* Staude Samen Samenwurf S R
EinjährigesBerufkraut Staude Samen Wind S R
Pflanzen
Essigbaum* Baum Wurzeln Aushub und Wurzelbrut S, W A H
Forsythie* Strauch Stecklinge H
Götterbaum* Baum Samen, Wurzeln Wind und Wurzelbrut H R
Hanfpalme Baum Samen Vögel S H R
KaukasusFettkraut Staude Wurzeln,Ausläufer Aushub G
Kirschlorbeer* Strauch Samen Vögel S H R
Mahonie* Strauch Samen Vögel S R
Riesenbärenklau* Staude Samen SamenwurfundAushub S A R
Robinie* Baum Samen, Wurzeln, Wurzelbrut SamenwurfundWurzelbrut H R
Schmalblättriges Greiskraut* Staude Samen Wind S, W R
Schneebeere* Strauch Samen Vögel G
nt
Sommerflieder Strauch Samen Wind H G
Seidiger Hornstrauch Strauch Samen,Wurzelbrut,Ausläufer VögelundWurzelbrut G
Thuja* Baum Stecklinge H
Topinambur Staude Wurzeln Aushub A G
Ei
VielblättrigeLupine* Staude Samen Samenwurf G
Pflanzenteile: S=Samen, W=Wurzeln, H=Holz, A=Aushub, G=Ganze Pflanze, R=Rest
Pflanzenteile: S=Samen, W=Wurzeln, H=Holz, A=Aushub, G=Ganze Pflanze, R=Rest
rt
*Einzelne Teile oder ganze Pflanze giftig oder leicht giftig
Pfl
Invasive Neophyten
statInvasive Neophyten
Erigeron annuus Einjähriges Berufskraut
Pflanze: Ein- oder zweijährige Pflanze, 30 bis über 100 cm hoch,
im oberen Teil meist verzweigt
Blütezeit: Juni bis Oktober
Blätter: Ungeteilt, am Rand grob gezähnt, flaumig behaart
Probleme: Das Einjährige Berufkraut ist ein invasiver Neophyt, der
sich stark ausbreitet. Aus Einzelpflanzen entstehen
Dichter Bestand des Einjährigen Berufskrauts schnell dichte Bestände. Betroffen sind v.a. Magerwiesen
und Weiden, Strassenränder, Flachdächer,
Reb- und Industriebrachen sowie Landwirtschaftsflächen.
Ausbreitung: Die Pflanze breitet sich via Samen aus. Die Pflanze wird
mehrjährig, wenn sie via Schnitt am Blühen gehindert
wird.
Bekämpfung: Einzelne Pflanzen alle 3−4 Wochen mit Wurzelsprossen
ausreissen, grosse Bestände durch mehrmaliges, tiefes
Mähen vor der Samenreife schwächen. Achtung:
nur einmaliges Mähen kann die Situation verschlimmen!
Wird schnell mit dem Scharfen Berufskraut
und der wohlduftenden Kamille verwechselt
Heracleum mantegazzianum Riesen-Bärenklau
Pflanze: Zweijährige Pflanze (Blütenbildung im zweiten Jahr), bis
4 m hoch, Blätter sterben im Winter ab.
Blütezeit: Juni bis August
Blätter: Blätter sind zusammen mit dem Stiel bis 3 m lang, tief
eingeschnitten, gezähnt und gegen das Ende zugespitzt.
Probleme: Der Saft der Pflanze verursacht Hautverätzungen,
der Riesen-Bärenklau verdrängt einheimische Arten.
Ausbreitung: über Samen (im Boden 3 bis 5 Jahre keimfähig) und
Wurzelknollen
Bekämpfung: Wird der Wurzelstock ca. 20 cm unterhalb der
Habitus des Riesen-Bärenklaus
Erdoberfläche entzwei getrennt, kann die Pflanze
nicht mehr ausschlagen. Wird nur der Spross an der
Oberfläche abgeschnitten, treibt die Pflanze wieder aus
und bildet Blüten.
Ersatzpflanze: Angelica silvestris - Engelwurz
Peucedanum verticillare - Riesen-Haarstrang
Molopospermum peloponnesiacum - Striemensame
Blättervergleich: Gewöhnlicher Wiesen-Bä-
renklau links und Riesen-Bärenklau rechts
21Invasive Neophyten
Polygonum polystachum Asiatischer Staudenknöterich
Pflanze: Mehrjährige Staude, bis zu 4 m hoch, Blätter und Stängel
sterben im Winter ab
Blütezeit: August bis September
Blätter: Breit, gegen oben zugespitzt, je nach Art 10 bis 40 cm
lang, am Grunde je nach Art rechtwinklig abgestutzt
(Japanischer Staudenknöterich) oder pfeil- bis herzförmig
(Vielähriger Knöterich, Sachalin-Staudenknöterich).
Probleme: Über Pflanzenteile, die ins Wasser gelangen, verbreitet
Der Staudenknöterich bildet eine dichte Hecke
sich die Pflanze stromabwärts.
Ausbreitung: Kleinste Teile der unterirdischen Triebe (Rhizome) aber
auch Stängelstücke können neue Pflanzen bilden. Keine
Verbreitung über Samen, da die Keimlinge
frostempfindlich sind und den Winter nicht überleben.
Bekämpfung: Einzelne Pflanzen mit unterirdischen Ausläufern
regelmässig ausreissen. Pflanzen beschatten. Bei
grösseren Beständen ist die Gemeinde zu konsultieren
Blätter und Blütenstände des Asiatischen (evtl. tief ausbaggern).
Staudenknöterichs
Ersatzpflanze: Rumex hydrolapathum - Riesen-Ampfer
Typha latifolia - Breitblättriger Rohrkolben
Aruncus dioicus - Wald-Geissbart
Prunus laurocerasus Kirschlorbeer
Pflanze: Immergrüner Zierstrauch, bis 6 m hoch. Vom Garten aus
hat er sich in nahe Wälder ausgebreitet, wo er Bäume
konkurrenziert.
Blütezeit: April bis Mai
Blätter: ledrig, derb, Oberseite dunkelgrün glänzend,
Unterseite hell
Probleme: Alle Pflanzenteile (vor allem aber die Blätter
und Samen) enthalten giftige Blausäure.
Kirschlorbeer-Hecke
Ausbreitung: Samenverbreitung durch Vögel und Wurzelausläufer
Bekämpfung: Jungpflanzen mit Wurzeln ausreissen. Ältere Bestände
fällen, Wurzeln ausgraben oder fräsen. Um Versamung
zu verhindern, Beeren vor Samenreife abschneiden und
entsorgen
Ersatzpflanze: Ligustrum vulgare - Immergrüner Liguster und weitere
einheimische Heckenpflanzen
Blütenstände des Kirschlorbeers
22Invasive Neophyten
Senecio jacobaea / inaequidens Jakobs- / Schmalblättriges Greiskraut
Pflanzen: Die wichtigsten Greis- oder Kreuzkräuter sind das einhei-
mische Jakobs-Kreuzkraut und aus Afrika eingeschleppte
Schmalblättrige Greiskraut. Die gelbblühenden Pflanzen
werden bis 1 Meter hoch, der Stängel ist stark verzweigt
und am Grund oft holzig.
Blütezeit: Juni bis Dezember
Blätter: Schmal und ungeteilt (6 bis 7 cm lang, 2 bis 3 mm breit),
oft mit bläulichem Schimmer
Probleme: Alle Arten enthalten giftige Inhaltsstoffe, die für Nutztiere
tödlich sein können. Deshalb werden sie durch die
Habitus des Schmalblättrigen Greiskrauts Landwirtschaft bekämpft.
Ausbreitung: Mit Samen durch den Wind und durch Fahrzeuge
(Samen haften im Reifenprofil) → in geschlossenen
Säcken transportieren
Bekämpfung: Einzelne Pflanzen sofort mit Wurzeln ausreissen, grosse
Bestände durch mehrmaliges tiefes Mähen (alle 6
Wochen) schwächen.
Ersatzpflanze: Kein Ersatz mit anderer Senecio-Art ausbringen, sondern
z.B. Blumenwiese mit einheimischen Arten ansäen
schmale und ungeteilte Blätter
Solidago canadensis / gigantea Amerikanische Goldrute
Pflanze: Mehrjährige Staude, 60 bis 120 cm hoch (Kanadische
Goldrute bis 250 cm), Blätter und Stängel sterben im
Winter ab
Blütezeit: Juli bis Oktober
Blätter: 8 bis 10 cm lang, schmal, am Ende zugespitzt, gezähnt
Probleme: Die Staude breitet sich stark aus, bildet dominante
Bestände und verdrängt einheimische Arten.
Ausbreitung: Flugsamen und unterirdische Ausläufer (Rhizome)
Bekämpfung: Einzelne Pflanzen mit unterirdischen Ausläufern
ausreissen, grosse Bestände vor Samenbildung mähen.
Habitus der Goldrute Pflanzenmaterial ohne Blüten verdorren lassen. Mähen
über mehrere im frühen Sommer Jahre erforderlich,
ansonsten ist kein Erfolg zu verzeichnen.
Ersatzpflanze: Solidago virgaurea - Gewöhnliche Goldrute
Lysimachia vulgaris - Gewöhnlicher Gilbweiderich
Verbascum thapsus - Königskerze
Hypericum perforatum - Johanniskraut
Blattwerk der Goldrute
23Lebensräume mit Biodiversität Naturgarten Dieser Gartentyp hat einen integrativen und gepflegt. Der Fokus kann auch in der Ansatz zwischen Mensch und Natur. Hei- Form und Klarheit liegen, ist aber meist mische Wildtiere und Wildpflanzen werden Ausdruck der langjährigen, gärtnerischen besonders gefördert, wobei sich die Ge- Auseinandersetzung mit Natur und Kultur. staltung an den Vorbildern der Natur orien- Derzeit werden Naturgärten vermehrt tiert. Der Naturgarten gleicht oft einem geschaffen, um in verdichteten Siedlungs- natürlich vorkommenden Raum, ist aber räumen einen Beitrag zur Biodiversität und von Menschenhand geplant, angelegt zur Erholung der Anwohner zu leisten. 24
Lebensräume mit Biodiversität naturnahe Spielanlagen
Merkmal dieser für Kinder konzipierten bearbeitbare Bodenstellen sowie offenes
Freiräume sind form- und veränderbare Wasser. Solche Spielanlagen eignen sich
Spielelemente mit natürlichen Materia- besonders im Schulumfeld, aber auch auf
lien mit viel Sand und Kies. Typisch ist Quartierspielplätzen und im Wohnumfeld.
der hohe Anteil an Strukturelementen Sie sind aus einem Mosaik verschiedens-
wie Baumstämme, Blocksteine, Strauch- ter Grün- und Freiraumtypologien zusam-
gruppen, Weidenlauben, offene und mengesetzt.
25Lebensräume mit Biodiversität Wildhecken Wildhecken bestehen aus einheimischen als Schutz, Winterquartier oder Futter-, Gehölzen, deren natürliche Wuchsform Nist- bzw. Eiablageplatz. Ein hoher Anteil nicht oder nur wenig beeinträchtigt wird. an Dornen- und Beerensträuchern steigert Sie können mehrere Meter hoch und breit den ästhetischen und ökologischen Wert. werden. Wildhecken haben einen natürli- Hecken werden als Struktur- und Ver- chen Charakter und leisten einen wichti- netzungselement, Sichtschutz und zur gen Beitrag zum Erhalt der Artenvielfalt Markierung von Grenzen eingesetzt. 26
Lebensräume mit Biodiversität Ruderalstandorte
Eine Ruderalfläche umschreibt einen haben, von feucht bis trocken, sollten aber
Rohboden mit Pioniervegetation, oft wild möglichst besonnt sein, da die typischen
und spontan aufwachsend, oft aber mit Arten in der Regel lichtliebend sind.
einheimischen Stauden bestückt, welche Wenn sie wenig intensiv genutzt werden,
sich gern auf den steinigen, humusarmen müssen sie von Zeit zu Zeit umgebrochen
Substraten ansiedeln. Diese sind ökolo- und erneuert werden. Sie werden als
gisch wertvolle Lebensräume für seltene Gestaltungselement in Wohnsiedlungen,
Tiere und Pflanzen. Ruderalflächen kön- Gewerbe- und Industriegebieten vermehrt
nen sehr unterschiedliche Ausprägungen und gezielt angelegt.
27Lebensräume mit Biodiversität Extensive Blumenwiese Bestandteile dieses artenreichen Le- übers ganze Jahr entwickeln. Gestützt bensraumes sind die ausdauernden auf die Pflegezahlen der Fachverbände Gräser-, Blumen- und Kräuterarten der kann gezeigt werden, dass der jährliche Magerwiesen. Als naturnahes Gestal- Pflegeaufwand von Rasenflächen bis zu tungselement bieten sie Lebensraum für dreimal höher ist als für eine Magerwiese. viele einheimischen Tier- und Pflanzen- Aus ökonomischer wie auch ökologischer arten. Bei geeignetem Untergrund, einer Sicht macht es Sinn, Rasenflächen, die extensiven Nutzung und Pflege kann sich nicht als solche gebraucht werden (z.B. über Jahre die ehemals häufige Pflanzen- als Spielrasen oder Liegewiese) in Wild- gemeinschaft mit attraktivem Blühaspekt blumenwiesen umzuwandeln. 28
Lebensräume mit Biodiversität Dachbegrünung
Begrünte Dächer sind für den Men- wichtigen Ersatzlebensraum für ebenerdi-
schen oft nicht einsehbar und meist nicht ge Grünflächen werden. Sind die Dächer
genutzt. Eine Dachbegrünung ist eine zusätzlich perodisch eingestaut, leisten sie
Form der Bauwerksbegrünung, welche einen Beitrag zum Rückhalt des Regen-
das Mikroklima positiv beeinflussen wassers. Der Lebensraum auf dem Dach
kann. Mit der inneren Verdichtung und gleicht oft dem einer Ruderalfläche oder
der fortschreitenden Versiegelung kann einer Trockenwiese.
die Begrünung von Dächern zu einem
29Lebensräume mit Biodiversität Siedlungsbäche
Die Gestalt von Siedlungsbächen variiert ren. Uferparallele Wege mit Sichtfenster
von naturnah, teilweise verbaut bis hin haben einen hohen Erholungswert.
zum schmalen Kanal hinter Mauern. Die
Die Böschungen der naturnahen Bäche
Platzverhältnisse und das Hochwasser-
sind entweder mit Wildhecken bestockt,
geschehen prägen meist die Siedlungs-
oder weisen artenreiche Blumenwiesen
bäche. Ein Siedlungsrandbach verbindet
auf. Direkt am Wasser wird idealerweise
Siedlung und Landschaft.
ein Saum mit mehrjährigen Hochstauden
Punktuelle Aufenthaltsorte oder Verweil- belassen, welche auch für die willkomme-
plattformen oder Treppen am Bach lassen nen Beschattung des Wasserkörpers im
das lebendige Wasser erleben und spü- heissen Sommer sorgt.
30Lebensräume mit Biodiversität Weiher, Teich, Tümpel
Offene Wasserflächen bedingen eine trocknende Weiher. All diese stehenden
abflusslose Mulde, mit naturgegebenem, Wasserflächen sind rasch besiedelt von
dichten Untergrund oder künstlicher einer Vielzahl an Insekten, von Libellen
Abdichtung. Hier kann das Regenwasser und Wassertieren. Wenn nicht mit Fischen
verweilen und verdunsten. besetzt, können sie auch wertvolle Laich-
plätze für Amphibien werden.
Teiche sind natürliche oder künstliche
Stillgewässer, meist mit Zu- und Ablauf. Schwimmteiche in Kombination mit dem
Weiher sind nicht reguliert. Die Grösse vielfältig bewachsenen Ufer des Naturwei-
ist unterschiedlich, die Tiefe meist gering. hers können für die Biodiversität und auch
Tümpel sind kleine, perodisch aus- für die naturnahe Erholung wertvoll sein.
31Lebensräume mit Biodiversität Trockenmauern
Bauwerke aus Natursteinen, in Form von Die Mauern werden ohne Mörtel aufge-
Mauern oder Treppen, haben im Rheintal baut und grosszügig mit Reststeinen und
eine lange Tradition. Doch häufig weichen Sand hinterfüllt.
sie Betonmauern, Kunststeinen oder
Die Nischen sind ein wichtiger Lebens-
überdimensionalen Granitquadern aus
raum für Erdkröten und Feuersalamander,
China. Die Verwendung alter Eisenbahn-
für Zauneidechsen und Schlingnatter, für
schwellen zur Böschungssicherung ist
Wildbienen und Tagfalter. In den offenen
inzwischen glücklicherweise verboten.
Fugen wachsen meist spontan Pflanzen
Eine Trockenmauer wird im Unterrheintal wie Mauerpfeffer, Hauswurz und rundblätt-
mit Sandstein, im Oberrheintal häufig mit rige Glockenblume, bis acht verschiedene
Alpenkalk erstellt. Arten pro Quadratmeter.
32Lebensräume mit Biodiversität Sickerfähige Flächen
Versiegelte, undurchlässige Flächen Wasserdurchlässige Oberflächen mit Ra-
nehmen mit der inneren Verdichtung stark sengittersteinen, Pflästerungen, Kies- und
zu. Dies wird zusehens nachteilig für Splittbelägen sind besser geeignet und
Wasserhaushalt und Lokalklima: Asphal- tragen in der Regel auch zur Anreicherung
tierte Flächen können kaum Regenwasser des Grundwassers bei. Sie können prob-
aufnehmen, heizen sich am Tag rasch lemlos in Hinterhöfen, Fussgängerberei-
auf und kühlen nachts nur langsam ab. chen, Strassenräumen oder auf Park- und
Durch die fehlende Verdunstung entsteht Spielplätzen ihren Einsatz finden. Eine
ein schwüles Klima mit geringer Luftfeuch- aktive Entsiegelung mit einer Begrünung
tigkeit. Deshalb sind wasserdurchlässige ist ein aktiver Beitrag zu einem menschen-
Beläge wo immer möglich vorzuziehen freundlichen Klima in der Siedlung.
und bestehende Hartbeläge zu entsiegeln.
33Lebensräume mit Biodiversität Kleinstrukturen
In naturnahen Freiräume finden sich mäuse, Igel, Eidechsen und Kröten. Diese
randlich meist auch Kleinstrukturen. Diese können Schädlinge und lästige Insekten
bieten Unterschlupf und Nahrungsgrundla- im Zaum halten.
ge für viele ehemals häufige Tierarten.
Von Ende Oktober bis April sollten diese
Alte Holzbeigen, ungepflegte Ecken, Strukturen nicht entfernt werden, damit
gezielt angelegte Haufen durchsetzt mit überwinternde Tiere nicht gestört oder
Steinen, Laub und Astwerk bieten willkom- verletzt werden.
mene Nischen für Nützlinge wie Fleder-
34Lebensräume OHNE Biodiversität Steingarten
Über die Ästhetik von Steingärten lässt Wind und Vögel eingetragen werden,
sich streiten, über den ökologischen Wert wurzeln rasch und dicht.
jedoch nicht. In vielen Gemeinden wird Nun steigt der Aufwand für Jäten und
über ein generelles Verbot von Steingär- Umschichten rasch an: der Steingarten
ten nachgedacht. wird zum Ärgernis. Auch das Einliegen
Viele Hausbesitzer wünschen Steingärten, von Vliesmatten und Folien ist kein Heil-
weil diese vermeintlich pflegeleicht sind. mittel, verstärkt die Probleme zusätzlich.
Dies stimmt meist in den ersten Jahren Die erheblichen Nachteile von reinen
nach dem Bau. Mit der Zeit reichert sich Steingärten sind dieselben wie diejeni-
in den Fugen und Nischen aber Staub gen von Asphaltflächen: Die besonn-
und Laub an. Die Rückeroberung durch ten Steine speichern die Tageswärme
Pionierpflanzen geht rasch: es bilden sich und geben sie in der Nacht wieder
Teppiche mit wuchernden Beeren, oft mit ab. Dadurch erhitzt sich das Quartier:
invasiven Neophyten und unerwünschten Tropennächte werden in dicht bebauten
Beikräuter. Baumkeimlinge, die durch Siedlungen häufiger.
35Landschaftsperlen
für mehr Biodiversität
Die Fachgruppe Siedlung und Landschaft des
Vereins St. Galler Rheintal initiiert und unterstützt
unter dem Projekttitel "Grünes Band" verschiedene
Aktionen und Weiterbildungen zum Thema Biodi-
versität in der Siedlung und am Siedlungsrand.
Die Broschüre zeigt den Gestaltungsspielraum mit
einheimischen Pflanzen und lokalen Materialien
auf. Deren Anwendung nützt der Vielfalt unserer
heimische Tier- und Pflanzenwelt und letztlich uns
allen.
2020 © SILA Fachgruppe Siedlung und Landschaft, Verein St. Galler Rheintal
2. überarbeitete Auflage
Literatur:
ILF-OST (2015): Landschaftsentwicklungskonzept Rheintal - Biodiversität in der Siedlung und am Siedlungsrand
ILF-OST (2020): Forschungs- und Entwicklungsplan FEPl - Regenwasser an der Oberfläche länger halten, gestalten und nutzen
Küffer, Christoph (2019): Natur im Siedlungsraum (Vorlesung). Modul Landschaftsökologie, Fachhochschule OST Rapperswil
Flora Helvetica, Igarten
Kanton St. Gallen – Amt für Natur, Jagd und Fischerei
Bilder:
Gartenbau Laubspur, Igarten (Felix Brüngger)
Institut für Landschaft und Freiraum ILF - OST
suisseplan Ingenieure AG, Luzern
Flora Helvetica
https://www.stadt-zuerich.ch
www.liebegg.ch
Gestaltung und Text:
ILF-OST: Thomas Oesch, Michael Fuchs, Andrej Koci
Grundlage Broschüre: Broschüre „Schöni Höfner Gartepflanzä“, LEK-Kommission Höfe (2016)
Herausgeber: Verein St. Galler Rheintal
Kontakt: Andreas Mathieu, Alte Landstrasse 106, 9445 Rebstein
www.regionrheintal.ch
Links:
https://www.regionrheintal.ch/sila
https://www.sg.ch/umwelt-natur/natur-landschaft/biodiversitaet.html
http://www.buntundartenreich.at/projektbuntundartenreich.htm
https://www.birdlife.ch/de/content/siedlungsraum
https://www.pronatura.ch/de/biodiversitaet-im-siedlungsraum
https://www.bioterra.ch/angebote-engagement/lehrgang-naturgarten-ngl
36Sie können auch lesen
