Vienna International Dance Festival - 8:tension Tamara Alegre, Lydia Östberg Diakité, Nunu Flashdem, Marie Ursin, Célia Lutangu Switzerland / ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Vienna International Dance Festival [8:tension] Tamara Alegre, Lydia Östberg Diakité, Nunu Flashdem, Marie Ursin, Célia Lutangu Switzerland / Norway / Sweden / United Kingdom / Belgium / Gran Canaria FIEBRE
I JUST WANT YOU CLOSER#radiofm4 fm4.orf.at SCHICK MIR EINFACH DEINEN STANDORT
FIEBRE [8:tension] Tamara Alegre, Lydia Östberg Diakité, Nunu Flashdem, Marie Ursin, Célia Lutangu 11. August 2021, 19:30 13. August 2021, 19:30 mumok Hofstallung Österreichische Erstaufführung
TAMARA ALEGRE MARIE URSIN bei ImPulsTanz bei ImPulsTanz Performance: danceWEB: 2016 2016 danceWEB Scholarship Mårten Spångberg Recipient Natten (Performer) Mårten Spångberg La Substance, but in English (Performer) danceWEB: 2015 danceWEB Scholarship Recipient 4
FIEBRE Choreografie Lydia Östberg Diakité, Mit besonderem Dank an Klara Utke Acs, Marie Ursin, Tamara Alegre Benedicte Eggesbø und Ali Abdelkhalek Konzept Tamara Alegre Performance Marie Ursin, Nunu Flashdem, FIEBRE kam im Dezember 2018 beim Les Lydia Östberg Diakité, Tamara Alegre, sowie Urbaines Festival, Lausanne, zur Premiere Elie Autin und wurde im Theatre de l’Usine, Genf, der Fondation Serralves, Porto, dem Arsenic, Kostüm Giulia Essyad Lausanne, MDT, Stockholm, Steakhouse/ Musik HAJ300 – Katja Lindeberg ArtsAdmin, London und Theater Neumarkt, Bühnenbild Célia Lutangu Zürich gezeigt. Bühnenmanagement Sel Dir Melaizi oder Célia Lutangu FIEBRE wurde möglich gemacht mit Outside eye Karina Sarkissova, Giulia Essyad Unterstützung der Ernst Göhner Stiftung, Fluxum Foundation, Nestlé Art Foundation, SIS und der Pro Helvetia – Schweizer Kulturstiftung, Arsenic – Contemporary Performing Arts Center, Lausanne und DOCH, University of Dance and Circus, Stockholm. FUEGO CONTIGO Dauer 55 Min. 5
ÜBER ABOUT FIEBRE ist eine choreografische Arbeit, die FIEBRE is a choreographic work departing von einer fiktiven Landschaft aus sinnlichem, from a fictional landscape exploring a sensual glibberigem Material ausgeht. FIEBRE gooey material. FIEBRE comes from a desire erwächst aus dem Verlangen, einen intimen of creating an intimate, inceptive space Raum zu erschaffen, in dem drei Tänzerinnen* where three dancers progressively explore immer weiter die Möglichkeiten eines viskosen the possibilities of a viscous and sentimental und gefühlvollen Apparats erkunden. Sie zie- apparatus. Moving through trajectories of hen Bahnen durch physische Zustände, eroti- physical states, erotic togetherness, sexuality, sches Zusammensein, Sexualität, Ernsthaftig- sincereness and rawness. FIEBRE intents keit und Rohheit. FIEBRE imaginiert neue to imagine other ways of being together for Arten des Zusammenseins, des Übertretens von thresholding and transformation. Eroticism Schwellen und der Verwandlung. Erotik wird becomes a source of empowerment where zu einer Quelle des Empowerments, wo Ver- desire, disgust and alienation are free to langen, Ekel und Entfremdung frei koexistieren coexist and feed each other. und sich gegenseitig nähren können. FIEBRE baut auf Zusammenarbeit und Für- sorge auf. Die Arbeit ruht essentiell auf der FIEBRE, is build on cooperation and care, Gruppe. Es geht darum, die ererbten Hierar- the work relies essentially on the group. chien unterschiedlicher Arbeitsbereiche und Re-framing the inherited hierarchies of the ihrer jeweiligen Sichtbarkeiten neu zu ordnen different parts of labor in such a work and und die sich strukturell auf einen Urheber / their respective visibilities aiming to shake eine Urheberin konzentrierenden Beifallsbe- up structural ways of putting cheer to the kundungen in Unordnung zu bringen. singular author. 6
© April Lin 7
PRESSESTIMMEN PRESS EXCERPTS MOUVEMENT ICA DAILY magazine culturel indisciplinaire Rosalie Doubal, 14. Mai 2020 Léa Poiré, 4. Nov. 2019 Dieses unglaubliche Tanzstück von Tamara In einer Pfütze aus violettem Schleim (…) Alegre, Lydia Östberg Diakté, Nunu Flashdem, entfalten sich drei Kreaturen mit Geschmei- Marie Ursin und Célia Lutangu erforscht digkeit. Kriegerinnen, Göttinnen, Außerirdi- Erotik und Zusammengehörigkeit – was sche, Cowgirls, alles auf einmal (…). besonders eindrucksvoll ist, wenn man es im Die wässrige Substanz (…) verflüssigt Raum Kontrast zu den isolierenden Auswirkungen und Zeit. Die Tänzerinnen in schwarzen der sozialen Distanzierung betrachtet. Badeanzügen mit ebenso prähistorischen wie futuristischen Schnitten stürzen sich hinein This incredible dance work by Tamara und krabbeln langsam über den Boden wie Alegre, Lydia Östberg Diakté, Nunu Flash- Aliens, die sich aus ihrer zähen Haut befreien. dem, Marie Ursin and Célia Lutangu explores Tamara Alegre, die in die Popkultur der eroticism and togetherness – which is parti- 1990er Jahre eingetaucht ist, von Xena – Die cularly striking when considered in contrast Kriegerprinzessin bis hin zu Men in Black, to the isolating impacts of social distancing. hat auch eine nostalgische Vorliebe für die Kanarischen Inseln, wo sie geboren wurde. Sie sagt: „Ich vermisse das Wasser und verwende wässrige Materialien. Nach der Vorstellung ist es, als käme man aus dem Pool oder von einer Surfsession“. Mit dieser persönlichen Bindung vermeidet die Choreografin also die erotische Falle eines Bildes von Frauen, die lustvoll durch ein Bad aus Gleitmittel glitschen. Sie zieht es vor, ihren Stamm von Kriegerinnen Tierhaltungen einnehmen zu lassen (…). „Einige Fische und Vögel haben ein einziges Loch, die Kloake, für alles, was in den Körper eintritt und ihn wieder verlässt“, so Tamara Alegre weiter. 8
Mit Schläuchen bewaffnet saugen die Tänze- In FIEBRE, a debut work that immerses the rinnen Materie durch ihren Mund ein und viewers deeply, Tamara Alegre convinces them stoßen sie wieder aus. Sie gleiten mit Leichtig- with self-taught and rebellious boldness. keit durch die tropfende Flüssigkeit, die sie in Bodennähe hält. Ihr gestisches Vokabular ver- FR dichtet sich dann zu dem von flüssigem Mag- Dans une mare visqueuse de slime violette ma, indem die Körper, die sich abrutschend (…) trois créatures se déplient avec sou- festzuhalten versuchen, zu einem organischen plesse. Guerrières, déesses, aliens, cowgirls, Ganzen ineinanderfließen. In FIEBRE, einem tout à la fois (…). Erstlingswerk, das die Betrachter tief ein- La matière aqueuse (…) fluidifie l’espace et tauchen lässt, überzeugt Tamara Alegre mit le temps. Trois danseuses en maillots de bain autodidaktischer und rebellischer Kühnheit. noirs aux découpes autant préhistoriques que futuristes, s’y plongent, rampent lentement EN sur le sol tels des aliens sortant de leur mue In a puddle of purple slime (...) three visqueuse. Tamara Alegre, biberonnée à la creatures unfold with suppleness. Warrior culture pop des années 1990 de Xena, la women, goddesses, aliens, cowgirls, all at Guerrière à Men in Black, est aussi nostalgique once (...). des îles Canaries qui l’ont vue naître. Elle The watery substance (...) liquefies space raconte : « L’eau me manque et je me retrouve and time. The dancers in black bathing suits à utiliser des matières aquatiques. Après la with cuts that are as prehistoric as they are fu- performance c’est comme si on sortait de la turistic, plunge in and slowly crawl across the piscine ou d’une séance de surf. » Par cet at- floor like aliens freeing themselves from their tachement personnel, la chorégraphe évite du tough skin. Tamara Alegre, who is immersed même coup l’écueil érotique d’un tableau de in 1990s pop culture, from Xena – The War- femmes glissant sulfureusement dans un bain rior Princess to Men in Black, also has a nos- de lubrifiant. Avec soin elle préfère amener sa talgic fondness for the Canary Islands, where tribu de guerrières vers des postures animales she was born. She says, „I miss the water and (…). « Certains poissons et oiseaux ont un use watery materials. After the performance, trou unique, le cloaque, pour tout ce qui entre it‘s like coming out of the pool or from a surf et sort du corps », continue Tamara Alegre. session.“ So with this personal attachment, Armées de tubes, les danseuses aspirent et the choreographer avoids the erotic trap of an expulsent la matière par leurs bouches. Elles image of women slithering lustily through a bath glissent avec aisance dans l’acide dégoulinant of lube. She prefers to have her tribe of warrior qui les maintient proche du sol. À l’affût, leur women adopt animal postures (...). „Some fish vocabulaire gestuel s’intensifie ensuite dans and birds have a single hole, the cloaca, for un magma fluide mélangeant les corps qui everything that enters and leaves the body,“ s’empoignent sans prises, coulant les uns sur Tamara Alegre continues. les autres en formant un tout organique. Avec Armed with tubes, the dancers suck in and FIEBRE, une première création qui plonge le expel matter through their mouths. They glide spectateur dans ce ventre de giclées violettes, with ease through the dripping liquid that Tamara Alegre convainc par son audace keeps them close to the ground. Their gestural autodidacte et révoltée. vocabulary then condenses into that of a liquid magma, in which the bodies, slipping and trying to hold on to each other, flow into one another to form an organic whole. 9
BIOGRAFIEN BIOGRAPHIES TAMARA ALEGRE Tamara Alegre arbeitet in den Bereichen für Nikima Jagudajev, Carlos María Romero Tanz und Choreografie. Geboren auf Gran und PRICE. Für die nächsten drei Jahre ist Canaria, studierte sie europäische Wirtschaft sie Resident Artist am Arsenic in Lausanne, und Psychologie und arbeitete bis 2016 als wo sie zusammen mit Elie Autin, Margari- Kuratorin für Underground-Musik, als DJ und da Alfeirão, Lydia Östberg Diakité et al. an Tourmanagerin. Ihre Recherche dreht sich NOS FUIMOS arbeitet, das im April 2022 um sinnliche Verkörperungen, Fiktionen über Premiere haben wird. Die Kombination aus Sexualität/Sexualorgane und körperliche der Arbeit als Tänzerin, dem Schaffen künst- Grenzzustände als choreografisches Werkzeug. lerischer Arbeiten und der Beteiligung an Strukturell strebt sie eine Veränderung im kollaborativen Praktiken ist für sie wesentlich. europäischen Tanzbereich an, der immer noch sehr weiß ist – ein Anliegen, das sie nur in Tamara Alegre works with dance and cho- enger Zusammenarbeit und dank der Beiträge reography. Born in Gran Canaria, she/they ihrer Mitarbeiter*innen und Freund*innen studied European Business and Psychology verfolgen kann. Im Jahr 2018 absolvierten sie and worked as an underground music curator, einen MA in Choreografie an der DOCH in dj and tour manager until 2016. Stockholm und brachte FIEBRE zur Uraufführung, Her/their research revolves around sensual für das sie gemeinsam mit Lydia Östberg embodiments, fictions on sexuality/sexual Diakité, Marie Ursin, Nunu Flashdem und organs and liminal physical states as choreo- Célia Lutangu veranwortlich zeichnet. Das graphic tools. Structurally, she/they aim for Stück wurde an mehreren Orten in Europa change in the European field of dance, aufgeführt. Tamaras Tanzpraxis ist von einer which is still very white in Europe today wachsenden Leidenschaft für Dancehall – a cause that is only possible in close alliance geprägt, wobei sie versucht zu verstehen, and thanks to the contributions of her/their wie sie sich als weiße Person mit Zugang zur collaborators and friends. In 2018, she/they schwarzen Kultur positionieren kann. In letzter obtained an MA in choreography at DOCH, Zeit hat sie mit Soraya Lutangu/Bonaventure Stockholm and premiered FIEBRE, co-signed und dem Kingdom Choir aus Kampala als with Lydia Östberg Diakité, Marie Ursin, Bewegungsforscherin und als choreografische Nunu Flashdem and Célia Lutangu. The Assistenz für Sabrina Röthlisberger bei ihrer work has been presented in several venues Performance Le Sang gearbeitet. Sie tanzte für in Europe. Tamara’s dance practice is influ- La Ribot und Mårten Spångberg und zuletzt enced by a growing passion for Dancehall, 10
attempting to understand how to position Arbeit YES (2021) auftrat. Später in diesem herself/themselves as a white person having Jahr wird Ö.Diakité zusammen mit Bambam access to black culture. Lately, she/they have Frost immortal summit uraufführen. collaborated with Soraya Lutangu/Bonaventure Ö. Diakité hat die Dance Cooperative ins and the Kingdom Choir from Kampala as Leben gerufen und betreibt sie gemeinsam mouvement researcher and as choreographic mit 15 Künstler*innen in Kopenhagen. Seit assistance for Sabrina Röthlisberger on her 2019 ist Ö. Diakité im Vorstand von The performance Le Sang. She/they have danced Union, einer Gewerkschaft, die sich für die for La Ribot and Mårten Spångberg and, Beseitigung von Rassismus in der Kultur- und more recently, for Nikima Jagudajev, Carlos Kunstszene in Dänemark einsetzt. María Romero and PRICE. She/they are a resident artist at the Arsenic, Lausanne, Lydia Östberg Diakité is a dancer, chore- for the next three years where she/they are ographer and union organizer who since working together with Elie Autin, Margarida 2013 is based in Copenhagen. Ö. Diakité Alfeirão, Lydia Östberg Diakité et al. on NOS is inspired by and refers in their work to FUIMOS, which will premiere in April 2022. popular cultural phenomena, hyper-performa- The combination of working as a dancer, tivity, contemporary criticism and tenderness. making work and being involved in collaborativ These themes and concepts are embodied practices is essential for her/them. in the works FIEBRE 2018, co-signed with Tamara Alegre, Marie Ursin, Nunu Flashdem and Célia Lutangu, EMBRACE 2020 created LYDIA ÖSTBERG DIAKITÉ together with Adam Seid Tahir and Meleat Fredriksson and solo work CRY BABY 2020. Lydia Östberg Diakité ist eine in Kopenhagen Ö. Diakité works with an black feminist/ lebende Person, die in den Bereichen Tanz, intersectional feminist approach in artistic Choreografie und Gewerkschaftsorganisation processes and practices decolonization of art arbeitet und aktiv ist. Ö. Diakité lässt sich production and sees a value in shaping new von populärkulturellen Phänomenen, collective realities to change the industry. Hyperperformativität, zeitgenössischer Kritik Lately Ö.Diakité have been working as choreo- und Zärtlichkeit inspirieren. Diese Themen graphic assistans for Tamara Alegre with the und Konzepte finden sich in den Arbeiten new piece NOS FUIMOS that will premier FIEBRE (2018), die gemeinsam mit Tamara 2022 and for Bambam Frost where they also Alegre, Marie Ursin, Nunu Flashdem und Cé- performed in her latest work YES 2021 and lia Lutangu entstand, EMBRACE (2020), die later this year Ö.Diakité are premiering a zusammen mit Adam Seid Tahir und Meleat new work immortal summit together with Fredriksson kreiert wurde, und der Soloarbeit Bambam Frost. CRY BABY (2020). Ö. Diakité arbeitet mit Ö. Diakité laid the foundation for Dance einem schwarzen feministischen / intersektio- Cooperative and runs it together with 15 artists nalen feministischen Ansatz in künstlerischen in Copenhagen. Since 2019, Ö. Diakité is on Prozessen, sowie mit Praktiken der Dekoloni- the board of The Union, a workers union that sierung der Kunstproduktion. Es geht um die works towards the elimination of racism on Gestaltung neuer kollektiver Realitäten, um the culture and art scene in Denmark. den Kulturbetrieb zu verändern. In letzter Zeit hat Ö.Diakité als choreografische Assistenz für Tamara Alegres neues Stück NOS FUIMOS gearbeitet, das 2022 uraufgeführt wird, und für Bambam Frost, wo Ö. Diakité auch in der 11
NUNU FLASHDEM das jedes Jahr ein neues Format und Thema hat. Scene:Bluss möchte einen Raum für Nunu Flashdem ist eine kongolesisch-schwei- Künstler*innen schaffen, in dem sie durch zerische Tänzerin und ein Plus-Size-Model, immersive und kollektive Projekte Ideen das seit 2021 in London lebt. Sie hat einen ausprobieren und austauschen können. Sie ist Hintergrund in verschiedenen Zirkusdiszi- ebenfalls Teil des interdisziplinären, diskursiven plinen und ist eine professionelle Dancehall- Kollektivs Carrie, das derzeit als Associate und Twerking-Tänzerin und Lehrerin. Sie Artist am Black Box Theater in Oslo tätig ist. tritt bei verschiedenen Veranstaltungen und Carrie arbeitet mit verschiedenen Formen Konzerten auf, zum Beispiel für Kranium, des Zusammenseins in der Kunst: Sie ist ein Charly Black und Cali P, und dreht Videos in geteilter Bildschirm, eine Hochstaplerin, die ganz Europa. Im Jahr 2018 gründete Nunu sich immer wieder verwandelt und als künst- Flashdem Entertainment. Sie war in jüngerer lerische Strategie neue Gesichter annimmt, Zeit in Videoclips von Palms, Wrstrn, Avelino, um dadurch einen Raum für öffentliche Not3s und Yungen zu sehen, und als Model Gespräche und Austausch zu eröffnen. Marie für Named Collective. Ursin hat unter anderem mit Margrét Sara Guðjónsdóttir, Mette Ingvartsen, Runa Borch Nunu Flashdem is an Congo-Swiss dancer Skolseg, Nikhil Vettukattil, Marie Nikazm and plus-size model living in London since Bakken, Fredrik Floen und Nikima Jagudajev 2021. She has a background from different gearbeitet. circus disciplines and today she is a pro- fessional Dancehall and Twerk dancer and Marie Ursin works with dance, choreography, teacher. She is performing at different events curation and organizing that are always based and concerts, for example for Kranium, Charly on collaborative processes and hybrid formats. Black and Cali P, and video shoots all over She is interested in the unique logic of the Europe. In 2018, Nunu created Flashdem performer, oversized projects that take on a Entertainment. She recently appeared in video nature of their own, and creating different clips from Palms, Wrstrn, Avelino, Not3s and spaces of interaction. She studied dance and Yungen. And modelling for Named Collective. performance at Stockholm University of the Arts (DOCH). Since 2013 she has, in collab- oration with Alexandra Tveit, been artistic MARIE URSIN director of Scene:Bluss; an annual experi- mental residency project that takes on a new Marie Ursin arbeitet in den Bereichen Tanz, format and theme each year. Scene:Bluss Choreografie, Kuration und Organisation, works towards creating a space for artists to wobei ihre Arbeit immer auf kollaborativen test out and share ideas through immersive Prozessen und hybriden Formaten beruht. and collective projects. She is also part of the Sie interessiert sich für die einzigartige interdisciplinary, discursive collective Carrie Logik der performenden Person, für über- who are currently associated artists at Black dimensionierte Projekte, die eine eigene Box Theater in Oslo. Carrie is working with Natur annehmen, und für die Schaffung variant modes of being together in the arts, verschiedener Interaktionsräume. Sie studierte they are a split screen, an imposter, always Tanz und Performance an der Stockholmer morphing and taking on new faces as an Universität der Künste (DOCH). Seit 2013 ist artistic strategy and through this they aim sie in Zusammenarbeit mit Alexandra Tveit to open up a space for public conversation künstlerische Leiterin von Scene:Bluss, einem and exchange. She has worked with, among jährlichen experimentellen Residenzprojekt, others, Margrét Sara Guðjónsdóttir, Mette 12
Ingvartsen, Runa Borch Skolseg, Nikhil opression non-white youth face in Belgium. Vettukattil, Marie Nikazm Bakken, Fredrik In June 2018 and then in September 2019, Floen and Nikima Jagudajev. they organised a two-day festival that proved to be a great success. Célia is also known under the DJ name Wutangu, when she’s CÉLIA LUTANGU spinning tracks as a DJ around Europe. Célia Lutangu alias Wutangu ist eine kongo- SEL DIR MELAIZI lesisch-schweizerische Astrologin, Aktivistin und Kuratorin. Derzeit lebt sie in Brüssel und Sel Dir Melaizi – in Frankreich geboren und ist Mitorganisatorin von zwei Veranstaltungs- in Algerien verwurzelt – kam 2017 in die projekten: Leaving Dakota und Bledarte. Mit Schweiz (Genf). Mit Leidenschaft für Musik dem ersten Projekt fördert sie zusammen mit und Rap und nach einigen Begegnungen, Golce Dabbana den künstlerischen Austausch hatte Sel bald die Möglichkeit, in der lokalen zwischen lokalen Künstler*innen und außer- Szene aufzutreten (Théâtre de l‘Usine, halb Belgiens ansässigen Kunstkollektiven, l‘Ecurie, Festival Interlove…). Später konnte die sie zu Ausstellungen, Partys, Gesprächen, Sel bei einigen Projekten und Aufführungen Projekten oder Workshops einlädt. Bledarte ist von Freund*innen mitwirken („VITAL“ ein Kollektiv von ausschließlich von Rassismus 2019 an der TU, Festival Rature 2019 in Le betroffenen Frauen, die in Brüssel leben. Célia Galpon,...). Diese Erfahrungen haben dazu und ihre Schwestern wollen Denkerinnen, geführt, dass Sel im August 2019 eine Technik- Künstlerinnen und Clubgängerinnen, die von Ausbildung für Live-Kunst an der Manufaktur Immigrant*innen abstammen, einen Raum in Lausanne absolvierte, was es ermöglichte, bieten. Sie engagieren sich auch gegen Polizei- eigene künstlerischen Projekte parallel zu brutalität und jegliche Unterdrückung, der einer technischen Ausbildung fortzusetzen. nicht-weiße Jugendliche in Belgien ausgesetzt Heute ist es Sels Wunsch, sich in der Licht- sind. Im Juni 2018 und dann im September gestaltung weiter zu entwickeln. 2019 organisierten sie ein zweitägiges Festival, das ein großer Erfolg war. Célia ist French by birth, Algerian by origin, Sel auch unter dem DJ-Namen Wutangu bekannt, Dir Melaizi arrived in Switzerland (Geneva) wenn sie als DJ an verschiedenen Orten in in 2017. Passionate about music and Rap Europa auflegt. and thanks to the encounters they made upon their arrival he had the opportunity to Célia Lutangu aka Wutangu is a Congo-Swiss perform at the local scene (Théâtre de l’Usine, astrologer, activists and curator. Currently l’Ecurie, Festival Interlove,...). Later they were based in Brussels, she co-organises two event able to collaborate at some of his friends’ projects: Leaving Dakota and Bledarte. With projects/performances («VITAL» 2019 at the first, together with Golce Dabbana, they TU, Festival Rature 2019 at Le Galpon,...). encourage artistic exchange between local These experiences led them to join a training artists and art collectives based outside of course as a technician for live arts in August Belgium that they invite through exhibitions, 2019, at the Manufacture in Lausanne. This parties, talks, projects or workshops. Bledarte allows them to continue his artistic projects is a non-mixed collective of racialised women in parallel with a technical training. Today based in Brussels. Célia and her sisters their desire is to develop his knowledge and aim to offer space for thinkers, artists and experience in lighting creation. clubbers descendant of immigrants. They are also active against police brutality and any 13
SPIELPLAN SCHEDULE DO, 15. JULI Alexandra Bachzetsis Meg Stuart / Private Song Damaged Goods Dieter Blum 22:00, Odeon, Kat E CASCADE Erinnerungen an Ismael Ivo 21:00, Volkstheater, Kat A Vernissage SO, 18. JULI 19:00, Odeon Foyer, Kat Z [8:tension] Geöffnet an allen Spieltagen Workshop Petar Sarjanović im Odeon, 16:30 – 18:30 Opening Lecture Everything I don’t know, «impressions’21» I’ve stolen Alexandra Bachzetsis 16:00, Arsenal, Kat Z 21:00, Kasino am Private Song Schwarzenbergplatz, Kat L 20:00, Odeon, Kat E Trajal Harrell Maggie The Cat Trajal Harrell FR, 16. JULI 19:30, Akademietheater Dancer of the Year Kat B 22:00, Odeon, Kat H [8:tension] Sophia Rodríguez Trajal Harrell DI, 20. JULI Ostentation Project Friend of a Friend 19:00, Schauspielhaus 21:00, mumok kino Alias Cie / Kat L Film Guilherme Botelho Sideways Rain Trajal Harrell [8:tension] 21:00, Akademietheater Maggie The Cat Sophia Rodríguez Kat B 21:00, Akademietheater Ostentation Project Kat B 23:00, Schauspielhaus, Kat L MI, 21. JULI SA, 17. JULI MO, 19. JULI Alias Cie / Guilherme Botelho Ian Kaler Trajal Harrell Normal. POINTS OF DEPARTURE Dancer of the Year 19:30, Akademietheater Hyphen 19:00, Odeon, Kat H Kat B 20:00, WUK, Kat J Ian Kaler Voetvolk / Meg Stuart / Damaged POINTS OF DEPARTURE Lisbeth Gruwez & Goods Hyphen Claire Chevallier CASCADE 19:00, WUK, Kat J Piano Works Debussy 21:00, Volkstheater, Kat A 21:00, MuTh, Kat C
[8:tension] [8:tension] [8:tension] Petar Sarjanović Astrit Ismaili Astrit Ismaili Everything I don’t know, MISS MISS I’ve stolen 23:00, Kasino am 23:00, Kasino am 21:00, Kasino am Schwarzenbergplatz, Kat L Schwarzenbergplatz, Kat L Schwarzenbergplatz, Kat L SA, 24. JULI MO, 26. JULI Raja Feather Kelly UGLY (Black Queer Zoo) Peter Jarolin im KURIER- Performance Situation 23:00, Schauspielhaus, Kat H Gespräch mit Maguy Marin Room: Showing 19:00, Volkstheater, Kat Z On the Road to Nowhere DO, 22. JULI 19:00, Leopold Museum Kat N Alias Cie / Performance Situation Guilherme Botelho Room: Showing Meg Stuart / Sideways Rain On the Road to Nowhere Damaged Goods 19:00, Akademietheater 19:30, Leopold Museum VIOLET Kat B Kat N 21:00, Volkstheater, Kat A Frédéric Gies & [ImPulsTanz Classic] DI, 27. JULI Weld Company Compagnie Maguy Marin Tribute Umwelt Maria Tembe & 21:00, Odeon, Kat D 21:00, Volkstheater, Kat A Panaibra Gabriel Canda Solo for Maria [ImPulsTanz Classic] SO, 25. JULI 19:00, Odeon, Kat E Compagnie Maguy Marin Umwelt Deen, Haager, Illnar, Neopost Foofwa - 21:00, Volkstheater, Kat B Kartmann, Kraft, Omer, Foofwa d’Imobilité Schaller, Senk Dancewalk – FR, 23. JULI Kosmos Wiener Tanzmoderne Retroperspectives 19:00, MuTh, Kat C 19:00, Schauspielhaus, Kat H Raja Feather Kelly UGLY (Black Queer Zoo) Maria Tembe & ZOO / Thomas Hauert 19:00, Schauspielhaus, Kat H Panaibra Gabriel Canda How to proceed Solo for Maria 21:00, Akademietheater Frédéric Gies & 21:00, Odeon, Kat E Kat B Weld Company Tribute ZOO / Thomas Hauert [8:tension] 21:00, Odeon, Kat D How to proceed Lau Lukkarila 21:00, Akademietheater NYXXX Voetvolk / Kat B 23:00, Kasino am Lisbeth Gruwez & Schwarzenbergplatz, Kat L Claire Chevallier Neopost Foofwa - Piano Works Debussy Foofwa d’Imobilité 21:00, MuTh, Kat C Dancewalk – Retroperspectives 23:00, Schauspielhaus, Kat H
MI, 28 . JULI Cristina Caprioli / ccap Malika Fankha / Karol Scary solo Tyminski / Klangforum Wien Jérôme Bel 22:00, Odeon, Kat L Stanislaw Lem Turns 100: Isadora Duncan Performance and Music 19:00, MuTh, Kat F FR, 30. JULI move Outerspace. 19:00, Ehemaliges Gustinus- Dada Masilo / Klangforum Wien Ambrosi-Museum, Kat G The Dance Factory Stanislaw Lem 2021 Concert THE SACRIFICE 100 Years Science of Fiction Dada Masilo / 21:00, Volkstheater, Kat A 20:00, Odeon, Kat G The Dance Factory THE SACRIFICE DO, 29. JULI Dada Masilo / 21:00, Volkstheater, Kat A The Dance Factory [8:tension] THE SACRIFICE Louise Lecavalier Idio Chichava, Converge+ 21:00, Volkstheater, Kat A Stations Sentido Unico 21:00, Akademietheater 19:00, Schauspielhaus, Kat L The matter lab Kat B a project initiated by Meg Stuart Malika Fankha / Karol in conversation with Moriah [8:tension] Tyminski / Klangforum Wien Evans, Mieko Suzuki, Varinia Idio Chichava, Converge+ Stanislaw Lem Turns 100: Canto Vila, Edna Jaime & Guests Sentido Unico Performance and Music showing I 21:00, Schauspielhaus, Kat L move Outerspace. 23:00, WUK, Kat N 19:00, Ehemaliges Gustinus- Raja Feather Kelly Ambrosi-Museum, Kat G SA, 31. JULI Hysteria (Ugly Part 2) 21:00, Kasino am Dada Masilo / Malika Fankha / Karol Schwarzenbergplatz, Kat H The Dance Factory Tyminski / Klangforum Wien THE SACRIFICE Stanislaw Lem Turns 100: The matter lab 21:00, Volkstheater, Kat A Performance and Music a project initiated by Meg Stuart move Outerspace. in conversation with Moriah Louise Lecavalier 14:00, Ehemaliges Gustinus- Evans, Mieko Suzuki, Varinia Stations Ambrosi-Museum, Kat G Canto Vila, Edna Jaime & Guests 21:00, Akademietheater showing II Kat B Anna Huber 23:00, WUK, Kat N unsichtbarst² ZOO / Thomas Hauert 17:00, Leopold Museum Ivo Dimchev (sweet) (bitter) Kat K Halal 21:00, Odeon, Kat L Solo-Konzert Eva-Maria Schaller 23:00, Odeon, Kat H [8:tension] Recalling Her Dance Lau Lukkarila a choreographic encounter SO, 1. AUGUST NYXXX with Hanna Berger 21:00, Kasino am 19:00, MuTh, Kat I In Memoriam Ismael Ivo Schwarzenbergplatz, Kat L 20:00, Volkstheater, Kat Z
MO, 2. AUGUST MI, 4. AUGUST Ultima Vez / Wim Vandekeybus Anna Huber Willi Dorner TRACES unsichtbarst² figure 21:00, Volkstheater, Kat A 17:00, Leopold Museum 19:00, WUK, Kat J Kat K Kaori Ito & Théo Touvet / PLASTIC PARTY VIENNA Himé Company [ImPulsTanz Classic] Happy Birthday Mr. Beuys! Fire me up -– Spoken and *Melk Prod. / 20:00, MQ Libelle, Kat G danced confidences Marco Berrettini 23:00, Odeon, Kat E No Paraderan Ultima Vez / 21:00, Akademietheater Wim Vandekeybus FR, 6. AUGUST Kat B TRACES 21:00, Volkstheater, Kat A Leja Jurišić, Bara Kolenc, Raja Feather Kelly Peter Kutin, Patrik Lechner, Hysteria (Ugly Part 2) [ImPulsTanz Classic] Mathias Lenz 23:00, Kasino am *Melk Prod. / BRINA – A KINAESTHETIC Schwarzenbergplatz, Kat H Marco Berrettini MONUMENT No Paraderan 16:00, mumok kino, Kat M DI, 3. AUGUST 21:00, Akademietheater Kat B Leja Jurišić, Bara Kolenc, Kaori Ito & Théo Touvet / Peter Kutin, Patrik Lechner, Himé Company [8:tension] Mathias Lenz Fire me up -–Spoken and Madeleine Fournier / BRINA – A KINAESTHETIC danced confidences O D ETTA MONUMENT 19:00, Odeon, Kat E Labourer 18:00, mumok kino, Kat M 21:00, Kasino am Ultima Vez / Schwarzenbergplatz, Kat L Willi Dorner Wim Vandekeybus figure TRACES DO, 5. AUGUST 19:30, WUK, Kat J 21:00, Volkstheater, Kat A Lenio Kaklea PLASTIC PARTY VIENNA Deborah Hazler / Ballad Happy Birthday Mr. Beuys! Angry Agnes Productions 19:00, MuTh, Kat F 20:00, MQ Libelle, Kat G The Rant and Rave 21:00, Schauspielhaus, Kat L Deborah Hazler / [8:tension] Angry Agnes Productions Madeleine Fournier / Marc Oosterhoff – The Rant and Rave O D ETTA Cie Moost 19:30, Schauspielhaus, Kat L Labourer Take Care Of Yourself 21:00, Kasino am 22:00, Schauspielhaus, Kat L Marc Oosterhoff – Schwarzenbergplatz, Kat L Cie Moost Take Care Of Yourself 20:30, Schauspielhaus, Kat L
SA, 7. AUGUST Platform-K / Platform-K / Michiel Vandevelde / Michiel Vandevelde / [ImPulsTanz Classic] Philippe Thuriot Philippe Thuriot Frank Van Laecke / The Goldberg Variations The Goldberg Variations Alain Platel / 21:00, Odeon, Kat D 21:00, Odeon, Kat D Steven Prengels - NTGent & les ballets C de la B MO, 9. AUGUST [8:tension] Gardenia - 10 years later Emmilou Rößling 21:00, Volkstheater, Kat A Ruth Childs / Lucinda FLUFF Childs - Scarlett’s 23:00, Schauspielhaus, Kat L SO, 8. AUGUST Pastime / Carnation / Museum Piece MI, 11. AUGUST Leja Jurišić, Bara Kolenc, 19:00, MuTh, Kat I Peter Kutin, Patrik Lechner, [8:tension] Mathias Lenz [ImPulsTanz Classic] Tamara Alegre, Lydia BRINA – A KINAESTHETIC Frank Van Laecke / Östberg Diakité, Nunu MONUMENT Alain Platel / Flashdem, Marie Ursin, 15:30, mumok kino, Kat M Steven Prengels - NTGent Célia Lutangu & les ballets C de la B FIEBRE Leja Jurišić, Bara Kolenc, Gardenia - 10 years later 19:30, mumok Hofstallung Peter Kutin, Patrik Lechner, 21:00, Volkstheater, Kat A Kat M Mathias Lenz BRINA – A KINAESTHETIC DI, 10. AUGUST PLASTIC PARTY VIENNA MONUMENT Happy Birthday Mr. Beuys! 17:30, mumok kino, Kat M Saskia Hölbling / 20:00, MQ Libelle, Kat G DANS.KIAS Guy Cools in conversation Through Touches Akram Khan Company with Alain Platel 19:00, WUK, Kat J Outwitting the Devil Book Launch: Performing 21:00, Volkstheater, Kat A Mourning, Laments PLASTIC PARTY VIENNA in Contemporary Art. Happy Birthday Mr. Beuys! DO, 12. AUGUST 18:00, Volkstheater, Kat Z 20:00, MQ Libelle, Kat G Sergiu Matis [8:tension] Georg Blaschke / Extinction Room (Hopeless.) Emmilou Rößling Christian Kosmas Mayer / 18:30, Ehemaliges Gustinus- FLUFF Christian Schröder (AT) Ambrosi-Museum, Kat K 19:00, Schauspielhaus, Kat L Verwilderung – Ein Seestadtprojekt Liquid Loft Saskia Hölbling / 21:00, Seestadt Aspern (U2- Still / Stranger Than Paradise DANS.KIAS Endstation Seestadt, Wangari- (live / on screen) Through Touches Maathai-Platz, 1220 Wien) 19:30, MuTh, Kat C 19:00, WUK, Kat J Kat Z Akram Khan Company PRICE PRICE Outwitting the Devil Melodies are so far Melodies are so far 21:00, Volkstheater, Kat A my best friend my best friend 21:00, Kasino am 21:00, Kasino am Schwarzenbergplatz, Kat H Schwarzenbergplatz, Kat H
[8:tension] SA, 14. AUGUST SO, 15. AUGUST Ruth Childs / Scarlett’s fantasia Final Workshop Sergiu Matis 21:00, Schauspielhaus, Kat L Showing Extinction Room (Hopeless.) «expressions’21» 18:30, Ehemaliges Michael Laub / Remote 16:00, Arsenal, Kat Z Gustinus-Ambrosi-Museum Control Productions Kat K ADAPTATIONS – a video [8:tension] retrospective remix / talk Ruth Childs / Scarlett’s Georg Blaschke / by Michael Laub fantasia Christian Kosmas Mayer / 21:00, Odeon, Kat H 19:00, Schauspielhaus, Kat L Christian Schröder (AT) Verwilderung FR, 13. AUGUST Sergiu Matis – Ein Seestadtprojekt Extinction Room (Hopeless.) 19:30, Seestadt Aspern (U2- Michael Laub in 19:00, Ehemaliges Endstation Seestadt, Wangari- conversation with Gustinus-Ambrosi-Museum Maathai-Platz, 1220 Wien) Michael Stolhofer Kat K Kat Z Rewind Song Book launch Akram Khan Company Mermaid & Seafruit 19:30, Odeon, Kat Z Outwitting the Devil Screens Are My New 21:00, Volkstheater, Kat A Clothes. Extended Album [8:tension] Release Show Tamara Alegre, Lydia Liquid Loft 21:00, WUK, Kat J Östberg Diakité, Nunu Still / Stranger Than Paradise Flashdem, Marie Ursin, (live / on screen) Raja Feather Kelly Célia Lutangu 21:00, MuTh, Kat C UGLY Part 3: BLUE FIEBRE 21:00, Kasino am 19:30, mumok Hofstallung Georg Blaschke / Schwarzenbergplatz, Kat H Kat M Christian Kosmas Mayer / Christian Schröder (AT) Akram Khan Company Verwilderung Outwitting the Devil – Ein Seestadtprojekt 21:00, Volkstheater, Kat A 21:30, Seestadt Aspern (U2- Endstation Seestadt, Wangari- Mermaid & Seafruit Maathai-Platz, 1220 Wien) Screens Are My New Clothes. Kat Z Extended Album Release Show 21:00, WUK, Kat J Raja Feather Kelly UGLY Part 3: BLUE 21:00, Kasino am Schwarzenbergplatz, Kat H
BEGLEITPROGRAMM PARALLEL PROGRAM AUSSTELLUNG Musikvideoprogramm Michael Laub in conversa- International tion with Michael Stolhofer Dieter Blum I Like Rewind Song Erinnerungen an Ismael Ivo 22. Juli, 13:00 + 23. Juli, 13. August, 19:30, Odeon Vernissage 16:00 + 24. Juli, 16:30 + 28. Kat Z 15. Juli, 19:00, Odeon Foyer Juli, 13:00 + 30. Juli, 16:30 + WORKSHOPS Geöffnet an allen Spieltagen 31. Juli, 16:00 + 12. August, & RESEARCH im Odeon, 16:30 – 18:30 13:00 + 13. August, 16:30 + 14. August, 16:00, [Workshop Opening Lecture] SYMPOSIUM & TALK mumok kino «impressions’21» 18. Juli, 16:00, Arsenal Peter Jarolin im KURIER Musikvideoprogramm mit Kat Z Gespräch mit Maguy Marin Fokus auf Enjoy im mumok 24. Juli, 19:00, Volkstheater Pop Art [Final Workshop Showing] – Rote Bar 22. Juli, 14:30 + 23. Juli, «expressions’21» 14:30 + 24. Juli, 15:00 + 28. 14. August, 16:00, Arsenal IDOCDE Symposium 2021 Juli, 14:30 + 30. Juli, 15:00 + Kat Z per/mutation 31. Juli, 14:30 + 12. August, practical and tactical applica- 14:30 + 13. August, 15:00 + SOÇIAL tions in taking care of mortal 14. August, 14:30, dancing mumok kino ImPulsTanz Festival Lounge 31. Juli, 9:00 – 20:00 + 1. Extended: A-Side August, 9:00 – 20:00, Arsenal Studios Kabako / Virginie GNUČČI live, Dalia Ahmed, Dupray, Faustin Linyekula DJ Phekt FILM & VIDEOS Letters from the Continent 30. Juli, 22:00, 22. Juli, 16:00 + 23. Juli, Kursalon Wien Trajal Harrell 13:00 + 24. Juli, 18:00 + 28. Friend of a Friend Juli, 16:00 + 30. Juli, 18:00 + ImPulsTanz Festival Lounge 18. Juli, 21:00, mumok kino 31. Juli, 13:00 + 12. August, Extended: B-Side 16:00 + 13. August, 18:00 + FVLCRVM live, Kristian Davidek, 14. August, 13:00, Moska mumok kino 13. August, 22:00, Österreichische Erstaufführung Kursalon Wien BUCHPRÄSENTATIONEN Guy Cools in conversation with Alain Platel Performing Mourning, La- ments in Contemporary Art. 8. August, 18:00, Volkstheater Kat Z 20
© April Lin 21
Front Left: Tamara Alegre / Back Left: Lydia Östberg Diakité Back Right: Marie Ursin / Front Right: Nunu Flashdem Medieninhaber und Herausgeber: ImPulsTanz – Vienna International Dance Festival; Museumstraße 5/21, 1070 Wien, Austria Änderungen Vorbehalten T +43.1.523 55 58/F +43.1.523 55 58-9; info@impulstanz.com/impulstanz.com Preis: 2,80 Redaktion Abendprogramme: Christine Standfest & Victor Schlothauer; Satz (Kern): David Hampel; Art Direction: CIN CIN, cincin.at – Stephan Göschl, Gerhard Jordan, Tobias Raschbacher & Jasmin Roth; Print: Druckerei Walla; Bild am Cover: Ruth Childs / Lucinda Childs Scarlett’s Carnation © Gregory Batardon Intendant: Karl Regensburger; Geschäftsführung: Gabriel Schmidinger; Künstlerische Beratung: Ismael Ivo (†), Rio Rutzinger, Christine Standfest, Michael Stolhofer, Andrée Valentin; Künstlerische Leitung [8:tension] Young Choreographers’ Series: Christine Standfest, Michael Stolhofer; Dram- aturgie & Programm mumok-Kooperation: Christine Standfest Special Projects: Michael Stolhofer; Soçial-Programm: Hanna Bauer; Musikvideopro- gramme: Christoph Etzlsdorfer (Vienna Shorts), Theresa Pointner; Künstlerische Leitung Workshops & Research: Rio Rutzinger, Marina (Fio) Losin; Presse & PR: Theresa Pointner, Marlene Rosenthal, Sonja Kuzmics; New Media: Maja Preckel; Online Redaktion: Maja Preckel, Marina (Fio) Losin Marketing: Theresa Pointner; Sponsoring: Andreas Barth, Hanna Bauer, Wolfgang Mayr – mayr & more; Förderungen & Kooperationen: Hanna Bauer; Finanzen: Gabriele Parapatits, Katharina Binder; Kaufmännische Beratung: Andreas Barth – Castellio Consulting GmbH; Festivalorganisation & Publikumsdienst: Gabriel Schmidinger, Alissa Horngacher, Timothy Gundacker, Johanna Sares & Team; Ticketing: Gabriel Schmidinger, Andreas Marinello, Laura Fischer & Patrizia V. Stiegler, Laura Angerer;; EU Project Life Long Burning & danceWEB Scholarship Programme: Hanna Bauer, Katharina Binder, Rio Rutzinger; Koordination danceWEB & ATLAS: Sara Lanner, Lina Lev; Technische Leitung Performances: Michael May- erhofer & Michael Steinkellner; Künstlerisches Betriebsbüro: Yasamin Nikseresht, Laura Fischer, Selin Baran, Zorah Zellinger; Produktionsleitung: Johannes Maile; Koordination der Künstler*innenwohnungen: Joseph Rudolf; Shake-the-Break-Programm: Marina (Fio) Losin, Corinne Eckenstein (Dschungel Wien); Leitung Workshop Office: Stefanie Tschom (Leitung), Carine Carvalho Barbosa (in Karenz); Technische Leitung Workshops: Hannes Zellinger; ImPulsBringer – Freunde des ImPulsTanz Festival: Josef Ostermayer (Präsident), Laura Fischer (Organisation); IT: Hannes Zellinger, Zimmel + Partner Website Creation & Supervision: Bernhard Nemec – nemec.cc; Art Direction, Kampagne & Design: CIN CIN, cincin.at – Stephan Göschl, Gerhard Jordan, Jasmin Roth Fotografie: yako.one / Karolina Miernik & Emilia Milewska; Video: Maximilian Pramatarov; Spielstättengestaltung: Maximilian Pramatarov, Maritta Halb & Olga Gawlowska; ImPulsTanz Maître de Plaisir: francophil
Swiss Focus ImPulsTanz – Vienna International Dance Festival Alexandra Bachzetsis (CH/GR) [ImPulsTanz Classic] Private Song, 60’ *Melk Prod. / Marco Berrettini (CH) 15. Juli, 20:00 + 17. Juli, 22:00 No Paraderan, 95’ Odeon Theater 2. August, 21:00 + 4. August, 21:00 Akademietheater Alias Cie / Guilherme Botelho (CH/BR) Sideways Rain, 60’ Marc Oosterhoff (CH) * 20. Juli, 21:00 + 22. Juli, 19:00 Take Care Of Yourself, 30’ Akademietheater 3. August, 22:00 + 5. August, 20:30 Schauspielhaus Alias Cie / Guilherme Botelho (CH/BR) * Normal., 60’ PRICE (CH/BR) * 21. Juli, 19:30, Akademietheater Melodies are so far my best friend, 75’ 8. August, 21:00 + 10. August, 21:00 ZOO / Thomas Hauert (BE/CH) * Kasino am Schwarzenbergplatz How to proceed, 60’ 25. Juli, 21:00 + 27. Juli, 21:00 Ruth Childs / Lucinda Childs - Scarlett’s (CH/ Akademietheater US) * Pastime / Carnation / Museum Piece, 60’ Neopost Foofwa - Foofwa d’Imobilité (CH) * 9. August, 21:00, MuTh Dancewalk – Retroperspectives, 60’ 25. Juli, 23:00 + 27. Juli, 19:00 [8:tension] Young Choreographers’ Series: Schauspielhaus Tamara Alegre (CI/CH), Lydia Östberg Diakité (NO/SE), Nunu Flashdem (UK/CH), Marie Malika Fankha (AT/CH) / Karol Tyminski Ursin (NO), Célia Lutangu (BE/CH) * (DE/PL) / Klangforum Wien (AT) FIEBRE, 55’ Stanislaw Lem Turns 100: Performance and 11. August, 19:30 + 13. August, 19:30 Music move Outerspace, 110’ mumok Hofstallung 29. Juli, 19:00 + 31. Juli, 14:00 + 19:00 Ehemaliges Gustinus-Ambrosi-Museum [8:tension] Young Choreographers’ Series: Uraufführung Ruth Childs / Scarlett’s (CH/US) * fantasia, 55’ ZOO / Thomas Hauert (BE/CH) * 12. August, 21:00 + 14. August, 19:00 (sweet) (bitter), 30’ Schauspielhaus 29. Juli, 21:00, Odeon Theater Anna Huber (CH) * unsichtbarst², 55’ 31. Juli, 17:00 + 2. August, 17:00 Leopold Museum * Österreichische Erstaufführung
! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ?! ! ! ! ! !!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!! !!!!! Für alle, die kritisch sind. Unbequemer Journalismus. Hol mich hier raus, FALTER! Jede Woche.
Sie können auch lesen