Vivre le bois suisse - Herkunftszeichen Schweizer Holz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Edition 2
018
augmenté
e avec plu
de 50 idé s
es!
Vivre le bois suisse
Idées d’escapade pour petits et grands. Découvrez des
réalisations «Certificat d’origine bois Suisse», des at-
tractions en bois ou se déroulant dans les forêts de
toutes les régions suisses.
© 2018 «Certificat d'origine bois Suisse»
Lignum, Economie suisse du bois – Forêt Suisse – Propriétaires de forêts bernois – Industrie du bois Suisse
2
1
Le bois suisse fait bouger 3
Pour les sportifs de haut-niveau
et les amateurs
Näfels, GL
1 Grösste Boulderhalle der Ostschweiz
Das Tragwerk des einzigartigen Baus des Tipps
Architekten Renato Leuzinger im Glarner • Historischer Rundgang Näfels
Sportzentrum Lintharena ist aus Schwei- • Lama-Touren Kerenzerberg
zer Holz. Die Kletterfans erwarten 850 • Erlebniskäserei Nüenalp
Quadratmeter reine Kletterfläche und • Lago Mio am Walensee
mehr als 100 Boulderprobleme. Bock
auf Block garantiert auch der überdeckte Links
Aussenboulder-Bereich, der das Klettern boulderhalle.gl
glarnerland.ch
bei schlechtem Wetter erlaubt.
naturzentrumglarnerland.ch
Zürich, ZH
2 Sportzentrum Heuried für Sommer- und Winterplausch
Wertvoller Freizeit- und Erholungsraum Tipps
ist besonders in wachsenden Städten • Restaurant «Vrenelisgärtli»
von Bedeutung. Die Freibad- und Eis- • «After work on ice»
sportanlage im Kreis 3 vereint Sommer- • Pension Kalkbreite
und Winteraktivitäten. Das verbaute • Ortsmuseum Wiedikon
Holz stammt aus hiesigen Wäldern und
wurde auch in der Schweiz verarbeitet. Links
Kunst-am-Bau-LiebhaberInnen erfreuen badi-info.ch
lecalvados.ch
sich in der Treppenhalle an «Stairway to
vereinigung-barsol.ch
Heaven».
Léchelles, FR
3 Couvert de Skater Hockey
Cette toiture abrite de nombreux Suggestions
matches disputés! L'impressionnante • Auberge de Léchelles
construction de 20 par 50 mètres qui ab- • Abbatiale de Payerne
rite l’aire de jeu se situe entre Payerne et • Le tour de la Broye 4
Fribourg. La construction est constituée • Belmont Fruits-Gin workshop
de plus de 100 m3 de bois indigène. A
noter que chaque printemps s’y déroule Liens
un tournoi populaire pour tous les amou- shclechelles.ch
belmont-fruits.ch
reux de Skater Hockey.
auberge-lechelles.ch
2
7
4
1 3
En route vers les cîmes 5
2
Réalisations en bois suisse au sommet 6
Oberdorf, SO
1 Futuristische Stationen auf dem Weissenstein
Auf «Üse Bärg» können alle. Die 6er- Tipps
Gondeln bringen Kinderwagen, Trottinett • Gondel für Hochzeitswillige
oder Hund auf den Solothurner Haus- • Downhill-Bikerstrecke
berg. Gebaut wurden die drei Stationen • Alpaka-Trekking Bamberg
2014 aus Schweizer Weiss- und Rot- • Schalterbuffet
tanne. Das hier verbaute Holz (545 m3)
wächst im Schweizer Wald in knapp einer Links
halben Stunde nach! Erst mal oben, sind seilbahn-weissenstein.ch
die Wandermöglichkeiten auf dem Weis- schalterbuffet.ch
seilpark-balmberg.ch
senstein fast grenzenlos.
Stoos, SZ
2 Total regional: Stoos-Hütte
Fischen, biken, wandern – alles auf der Tipps
Innerschweizer Sonnenterrasse. Dazu • Stoos-Seeli und Moorerlebnis
essen und schlafen in Schweizer Holz. • Urwald Bödmeren
Die Oberällmigerkorporation hat für die • Abendfahrt am Fronalpstock
«Stoos Hüttä» nicht nur aussen, sondern • Rösti Oberallmeindkorporation
auch innen, fürs Parkett, die Tische und
die Betten, Holz aus dem eigenen Wald Links
verbaut. In Zimmern wie «Tanne» oder stooshutta.ch
stoos-muotatal.ch
«Buche» schläft sich’s wie der Specht im
boedmeren.ch
Baum.
Toggenburg, SG
3 Top of Toggenburg
Die Bergstation auf dem Chäserrugg ist Tipps
ein reiner Holzbau auf einem Betonso- • Klangweg, Blumenweg
ckel. Dem Architekturbüro Herzog & de • Holzhandwerk: Weissküferei
Meuron gelang es, mit Holz eine Sprache • Vollmond-Dinner
zu entwickeln, die ins Toggenburg passt, • St. Johann Saisonal
ohne in die Falle gängiger Alpen-
Klischees zu tappen. Die spektakuläre Links
Aussicht und das Gipfelgebäude machen chaeserrugg.ch
weisskueferei-stauffacher.ch
den Aufenthalt zu einem kulturellen
toggenburg.ch
Erlebnis.
3
Nussdorf Frümsen, SG
4 Werdenberger «Nuss» im XXL-Format
Die «Nuss» hat nicht nur Schweizer Tipps
Holz, sondern auch Sonnenkraft in sich! • Berggasthaus Staubern
Solarbetrieben gondelt man von hier mit • No.22 Frümsner Baumnuss
der Staubernbahn bequem vom Rheintal • Tour Staubern – Hoher Kasten
direkt himmelwärts in den Alpstein. Oben • Alpstein Whiskytrek
auf dem Grat angekommen, lassen sich
bei einem atemberaubenden Panorama Links
staubern.ch
Baumnusssalametti geniessen, oder man
nussdorf.ch
begibt sich auf den traumhaften Höhen-
sonnenbraeu.ch
weg zum Hohen Kasten.
Val-de-Travers, NE
5 Abri forestier de Riau
Le site est atteignable à pied depuis le Suggetions
village de Môtiers en longeant les cours • «Creux du Van»
d’eau. Le parcours débute dans le village, • Cave Mauler – vins mousseux
le long de la rivière du Bied, et passe par • Gorges de la Poeta Raisse
une cascade jaillissant d’une falaise de • Maison de l’absinthe
20 mètres de haut. Le couvert sis en plei-
ne forêt est un lieu de détente pour les Liens
amoureux de la nature. L’ossature en bois neuchateltourisme.ch
associationrousseau.ch
et les tavillons proviennent des forêts de
val-de-travers.ch
la Commune de Val-de-Travers.
Blonay et St-Légier-La Chiésaz, VD
6 Espace régional des Pléiades
Le train à crémaillère amène les visiteurs Suggestions
depuis Vevey ou Blonay sur le point de • Chemin didactique Astro
vue exceptionnel des Pléiades. Le lieu de • Le sentier des narcisses
rendez-vous idéal est le restaurant 1209, • Chemin de fer-musée
qui comprend également un dortoir pour • Riviera vaudoise
classes et familles. Le bâtiment est réa-
lisé en épicéa et en mélèze indigène. Liens
lespleiades.ch
blonay-chamby.ch
montreuxriviera.com
Neckertal, SG
7 Erster Baumwipfelpfad der Schweiz
In Mogelsberg beschert der 500 Meter Tipps
lange, barrierefreie Weg vom Waldboden • Restaurant Rössli Mogelsberg
bis in die Baumkronen allen Besuchern • 7 Kulturwege im Neckertal
und Besucherinnen unvergessliche • Ofenloch-Abenteuer
Einblicke in den Lebensraum Wald. Aug‘ • Obstgarten Hemberg
in Auge mit Vögeln und Eichhörnchen
können alle die Natur spüren, hören und Links
riechen. Das Holz dafür – vorwiegend baumwipfelpfad.ch
hemberg-tourismus.ch
naturbelassene Tanne – stammt aus dem
schau-probiernetz.ch
Toggenburger Wald.
4
7 1 3
6
9
4
Le bois prend de la hauteur 2 8
Points de vue depuis les plateformes 5
et tours en bois suisse
Kreuzlingen, TG
1 Seebergturm im Park
Wer im Seeburgpark den glitzernden Bo- Tipps
densee und die Region von oben sehen • Baumriesen-Garten & Schloss
will, steigt die 53 Stufen des Beobach- • Solarkatamaran «Sole mio»
tungsturmes hinauf. Für die Konstruktion • Lengwiler Weiher
und die Tritte kam Thurgauer Douglasie, • Velotour am Bodensee
für die Plattform gar lokale Weisstanne
der Bürgergemeinde zum Einsatz. Nach Links
kreuzlingen.ch
dem Abstieg ladet der See – mit 2,5 Kilo-
kreuzlingen-tourismus.ch
meter öffentlichem Ufer – zum Bade.
bodensee-planetarium.ch
Estavayer-le-Lac, FR
2 Observatoire de la faune
La plateforme d’observation se trouve Suggestions
dans la réserve naturelle de la Grande • 8 réserves naturelles
Cariçaie, sur les rives du Lac de Neuchâ- • Le château de Chenaux
tel à une demi-heure à pieds de la gare • La nouvelle plage
d’Estavayer-le-Lac. Discrètement intégrée • Musée des grenouilles
à la flore environnante, cette réalisation
en bois, épicéa, mélèze et hêtre indigè- Liens
ne, est l’endroit idéal pour observer les grande-caricaie.ch
estavayer-payerne.ch
animaux en toute tranquillité.
birdlife.ch
Wäldi, TG
3 Der alte und der neue Napoleonturm
Mutmasslich hat der spätere Napoleon III. Tipps
1829 den Turm «Belvédère zu Hohen- • Wanderroute Napoléon
rain» initiiert. Heute thront dort ein • Saft vom Fass
40 Meter hoher Aussichtsturm mitten im • Wellness Golf Panorama
Wald. Das Holz für die Stützen, die 208 • Schutzgebiet Bommer Weiher
Treppenstufen und die Lamellenhülle
Links
stammen aus der Schweiz. Die «durch-
napoleonturm-hohenrain.ch
sichtige Haut» erlaubt von unten, von
golfpanorama.ch
innen oder von oben einen Einblick in
bodensee-radweg.com
den Wald.
5
Olten, SO
4 Swiss Prime Tower Bornwald
Hoch über der Aare bietet die Plattform Tipps
auf dem Born eine grandiose Aussicht auf • Skulpturenweg Bornwald
die Umgebung. Die Konstruktion besteht • Historische Altstadt
aus 100 % Holz aus der Region und sorgt • Waldwanderungen Solothurn
für gutes Klima, denn sie speichert • Gassen-Restaurants
dauerhaft 17 Tonnen schädliches CO2.
Auf dem Skulpturenweg dahin begegnet Links
man Waldgeistern und einer Kriegerin – bwso.ch
in der Form von Holzfiguren. oltentourismus.ch
oltenliteratourstadt.ch
Lausanne, VD
5 Tour de Sauvabelin
Un double escalier hélicoïdal formé de Suggestions
151 poutres en Douglas mène à une • Parc animalier de Sauvabelin
plateforme située à 30 mètres qui offre • Fondation de l’Hermitage
une vue à 360° sur la ville de Lausanne, • Cathédrale de Lausanne
le Lac Léman, les Alpes vaudoises et • Croisière sur le lac Léman
savoyardes et le Jura. Les quelques
450 m3 de bois nécessaire à la construc- Liens
tour-de-sauvabelin-lausanne.ch
tion de cette tour proviennent des forêts
fondation-hermitage.ch
de la ville de Lausanne.
lausanne-tourisme.ch
Fricktal, AG
6 Cheisacherturm im Waldreservat
Die Rundsicht von der obersten Platt- Tipps
form ist einmalig: Alpen, Schwarzwald, • Fricktaler Höhenweg
Vogesen und das Waldreservat, in dem • Jurapark Aargau
sich der filigrane Holzturm befindet. Das • Turmfahrt mit Ross und Wagen
Bauholz haben die drei Trägergemeinden • Sternwarte Cheisacher
Gansingen, Laufenburg und Mönthal
gestiftet. Zu Fuss ist der Turm ab Park- Links
cheisacher-turm.ch
platz Ampferenhöhen in zirka 40 Minuten
jurapark-aargau.ch
erreichbar. Der Weg ist ausgeschildert.
naturena.ch
Certificat d’origine bois Suisse
N'importe quel bois issu des forêts suisses et transformé en Suisse peut obtenir le
«Certificat d'origine bois Suisse» (COBS). Ce label fait figure de passeport suisse pour
l'une des seules matières premières issues de notre pays. Il s'affiche sur le produit
lui-même, les factures ou les offres.
Si un produit est constitué de plusieurs bois, alors au minimum 80 % de ces bois doi-
vent provenir de Suisse (60 % pour les produits industriels suivants: pellets, panneaux
de particules de bois et panneaux de fibres de bois). Les 20 % restants seront issus de
pays ou de régions ayant des conditions de production similaires à celles de la Suisse.
Le Certificat d'origine s'applique tout au long de la filière: de l'entreprise forestière au
détaillant en passant par la scierie et la menuiserie.
6
Trüllikon, ZH
7 Hochwacht Wildensbuch
Wildensbuch ist der höchstgelegene Tipps
Ortsteil von Trüllikon. Will man die Fach- • Geführte Wein-Wanderung
werkhäuser und den Buchenwald von • Mozartweg
oben sehen, steigt man auf den Turm mit • Schloss Laufen am Rheinfall
einer Aussichtshöhe von 580 m ü. M. Vier • Landhotel Hirschen Trüllikon
massive Stämme bilden das Hauptgerüst
der Hochwacht, deren Holz ausschliess- Links
wildensbuch.ch
lich aus dem Zürcher Weinland stammt.
zuercher-weinland.ch
Der autofreie Platz um den Turm ist
naturzentrum-thurauen.ch
Erholung pur.
Seedorf, UR
8 Aussichtsturm Reussdelta
48 Weisstannen wurden vom lokalen Tipps
Förster ausgesucht, gefällt und von Hand • Weg der Schweiz
geschält. Im Kreis, zum Turm gereiht, • Schifffahrt auf dem Urnersee
fügen sich die Stämme dank der architek- • Badeinseln «Lorelei»
tonischen Gestaltung des Bündners Gion • Klausenpass und Alpkäserei
A. Caminada perfekt ins Reussdelta ein.
Die 4 Aussichtskörbe geben den Blick in Links
alle Himmelsrichtungen frei: auf den See, reussdelta.ch
urneralpkäse.ch
die Berge und das Naturschutzgebiet.
windsurfing-urnersee.ch
Amriswil, TG
9 Gewerbeturm beim Wasserreservoir
Die Belohnung nach einem kurzen Spa- Tipps
ziergang oder einer leichten Velotour • Wasserschloss Hagenwil
und 90 Treppenstufen: Eine Weitsicht • Velotour Biessenhofer Weiher
bis hin zum Bodensee. Die 19 m hohe • Naturschutzgebiet Hudelmoos
Konstruktion auf dem Schollenberg aus • Amriswiler Baumwanderung
Schweizer Fichte ist ein Geschenk des
Gewerbevereins an die Bevölkerung. Links
Amriswil hat auch ohne Seeanstoss ein gewerbeturm.ch
strandbad-amriswil.ch
Strandbad, mit Betten für Velotouristen!
baeume-amriswil.ch
Le bois suisse, un choix naturel
Qu’il s’agisse de meubles de jardin, de jouets ou de tables, aujourd’hui les produits régionaux au-
thentiques sont de plus en plus demandés. Ainsi le bois issu des forêts suisses n’est pas transporté
sur de longues distances et préserve le climat.
La plateforme en ligne pour les consommateurs www.bois-holz-legno.ch présente des fournisseurs
de produits en bois indigènes ainsi que des idées saisonnières en lien avec le bois suisse.
Ainsi si vous souhaitez aménager votre intérieur ou construire avec le bois faites confiance au label
rouge à la croix blanche. Demandez à votre artisan, votre conseiller ou au sein de votre commue
lors de la planification de ses réalisation le «Certificat d’origine bois Suisse».
www.bois-holz-legno.ch
7
5
2
Les ponts nous relient 6 7
Le classique de la construction bois 3
1 4
Val d‘Anniviers, VS
1 Un pont en mélèze suisse
Le pont de mélèze se situe au long du Suggestions
parcours qui mène à la cabane du petit • Sentier des marmottes
Mountet depuis Zinal. Suite à la destruc- • Randonée: Val d’Anniviers
tion du vieux pont et des ponts provi- • Parc naturel Pfyn-Finges
soires par les intempéries, ce nouveau • Visite du glacier de Zinal
passage permet aux randonneurs de
traverser aujourd’hui en toute sécurité la Liens
Navizence qui coule depuis le glacier de valdanniviers.ch
valais.ch
Zinal.
sierretourisme.ch
Burgdorf, BE
2 Neumattbrücke – längster Holzbogen der Schweiz
Die Brücke wird auch «Schwingerbrücke» Tipps
genannt, denn sie war rechtzeitig auf das • Bad in der Emme
«Eidgenössische» 2013 über die Emme • App zur Emmentaler Käseroute
zwischen Burgdorf und Kirchberg ge- • Holzbrücken-Weg Emmental
spannt. In diesem filigranen Werk stecken • Schlossmuseum Burgdorf
200 Nadel- und Laubbäume aus dem
lokalen Wald. Der Fluss ladet zum Bade, Links
das Emmental wartet auf mit traumhaften holz-bois-legno.ch
E-Biketouren, Bauernhäusern und kaeseroute.ch
emmental.ch
-gärten.
Corbeyrier, VD
3 Sentier de la Joux-verte
Cette randonnée vous mènera à l'écluse Suggestions
de la Joux-Verte. Cet édifice, premier bar- • Yvorne, village vigneron
rage-voûte d'Europe, bâti en 1695, ser- • Mines de sel de Bex
vait à acheminer vers la plaine, par flot- • Château de Chillon
tage, le bois nécessaire à l'exploitation
du sel, alors principale industrie du Liens
Chablais. La passerelle en bois réalisée yvorne.ch
seldesalpes.ch
en 2014 a reçu une mention au Prix
chillon.ch
Lignum 2015.
8
Curzútt, TI
4 Ponte tibetano Carasc
Attraversare il ponte sospeso di 270 m Suggerimenti
è un'avventura che le misure di sicurez- • Funivia di Monte Carasso
za rendono possibile per escursionisti, • Gita nelle selve castanili
amanti del brivido e famiglie. Il pavimen- • Chiesa di San Barnàrd
to è fatto di resistente legno di larice. • Ostello Curzútt
Una gita vale la pena: il versante che
s'affaccia sul Piano di Magadino attrae Links
curzutt.ch
con varie proposte; il nucleo di Curzútt
ticino.ch
testimonia storia e cultura.
settemaggio.ch
Rietheim, AG
5 Herzstücke des Auenschutzgebietes
Gleich zwei elegante Brücken, ein Fuss- Tipps
gängersteg und eine Aussichtsplattform • Uferweg Koblenz-Rietheim
sind in der Aue «Chly Rhy» aus Schwei- • Biberspuren finden
zer Holz. Auf dem Wanderweg kann man • Radroute Kanton Aargau
dank der Renaturierung der Flussland- • Zurzibiet und Bad Zurzach
schaft eine grosse Vielfalt an Pflanzen
und Tieren beobachten. In dieser einma- Links
ligen Auenlandschaft sollte sich nicht nur auenrietheim.ch
pronatura-aargau.ch
die Prachtslibelle ein Sonnenbad gönnen.
badzurzach.info
Plasselb, FR
6 Verbindung zwischen Sense und Greyerz
Die 1939 als Symbol für die Wieder- Tipps
aufforstung erbaute Höllbachbrücke • Basse-Ville Fribourg
im Plasselbschlund wurde 2013 durch • Badesteg Schwarzsee
Brandstiftung zerstört. Heute verbindet • Fondue im Le Gothard
die beiden Talseiten ein Fachwerkbau • Auf den Spuren von Tinguely
aus Schweizer Holz mit einem Dach aus
37 000 Schindeln, rund 20 Fahrminuten Links
vom Ort entfernt. Die Brücke dient vor map.geo.admin.ch
fribourgregion.ch
allem der sorgfältigen Nutzung des Roh-
bikeclub-bso.ch
stoffes Holz.
Flims, GR
7 Wasser und Brücken
Der «Trutg dil Flem» ist ein alpiner Wan- Tipps
derweg in der wilden Natur, kann aber • Bergschuhe und Regenschutz
sowohl auf- wie abwärts oder in Ab- • Das Buch zum Weg
schnitten begangen werden. Er gewährt • Kulinarik Trail
einzigartige Einblicke in den Wasser- • Crestasee
fluss des Flem und vermittelt mystische
Eindrücke. Insgesamt sieben, teils kühne Links
Brücken (vier davon aus Holz) queren den trutg-dil-flem.ch
flims.ch
Flimserbach, alle aus lokalen Materialien.
scheidegger-spiess.ch
9
4 1
Du château à la fontaine 6 3
villageoise 2
5 7
Balades au fil du bois
Andelfingen, ZH
1 Ein ganzes Quartier in Schweizer Holz
In der autofreien, nur wenige Gehminu- Tipps
ten vom Bahnhof entfernten Wohnsied- • Schloss und Park Andelfingen
lung «Auf Bollen» im Zürcher Weinland • Denkmalgeschützter Dorfkern
stecken rund 90 % Schweizer Holz. Für • Ostschweizer Wein-Veloroute
die Mehr-, Doppel- und Reiheneinfami- • Galeriewald auf dem Thurpfad
lienhäusern am Ahorn-, Lindenweg und
an der Schwellistrasse wurden 11 000 Links
Bäume, vor allem Fichten und Tannen aus schaub-ag.ch
andelfingen.ch
der nahen Region Weinland/Winterthur,
zuercher-weinland.ch
verarbeitet.
Flühli, LU
2 Campingplatz Thorbach
Nur wenige Gehminuten vom Dorfzen- Tipps
trum, mitten in der UNESCO-Biosphäre • Steinbock Trek Rothhorn
Entlebuch, schlägt das Campingherz • Energiespielplatz Entlebuch
höher. Das Zentrum, gebaut aus Holz der • Produkte «Echt Entlebuch»
umliegenden Wälder, nimmt mit seiner • Kurs «Extravagante Bäume»
geschwungenen Dachform die Bergland-
schaft rundherum auf. Vom Campingplatz Links
aus kann man direkt ins grosse Wan- biosphaere.ch
koehlerei.ch
derwegnetz einsteigen oder gelangt im
kaeserei-marbach.ch
Winter auf die Langlaufloipe.
Werdenberg, SG
3 Schmucke Eingangshalle
Ob Mittelalter oder Neuzeit: Schloss Wer- Tipps
denberg setzt auf Holz als Baumaterial. • Weinregion St. Galler Rheintal
Die moderne, pavillonartige Konstruktion • Skaten und radfahren
aus Schweizer Holz prägt das Innere des • Schlossweg
Empfangsgebäudes und beherbergt in • Werdenbergersee
einem einzigen Raum Kasse, Shop und
Bistro. Das Kulturprogramm des Schlos- Links
schloss-werdenberg.ch
ses ist vielseitig, doch auch das St. Galler
rheintalwein.ch
Rheintal lädt zum Geniessen ein.
werdenberg.ch
10Rheinfelden, AG
4 Saldome – Europas grösste Holzkuppel
Tausende Tonnen Auftausalz benötigt der Tipps
Winterdienst in der Schweiz jedes Jahr. • Rheinufer-Rundweg
Gelagert wird das Salz in zwei Holzkup- • Augusta Raurica
peln der Rheinsalinen – bis zu 100 000 • Wellness-Welt «sole uno»
Tonnen fasst der grössere Kuppelbau. • Bierbrauerei Feldschlösschen
Wer an einer Führung durch die Saline
Riburg teilnimmt, erhascht gar einen Blick Links
salz.ch
ins Innere der Kuppel. Danach laden das
tourismus-rheinfelden.ch
nahe Rheinufer und die barocke Altstadt
schlossbesuch.ch
von Rheinfelden zum Verweilen ein.
Hasliberg, BE
5 Historische und moderne Holzarchitektur
Das über Jahrhunderte gewachsene Sied- Tipps
lungsbild mit historischen Bauernhäu- • Badesee Hasliberg
sern ist einen Spaziergang wert. Wer sich • Airbnb Bauernhaus Hasliberg
achtet, sieht am Anfang des «Hasliberger • Aareschlucht Meiringen
Dorfweges» in Hohfluh und am Ende in • Haslitaler Meringues
Reuti auch moderne Familienhäuser aus
Schweizer Holz. Der Dorfweg ist mit brau- Links
nen Wegweisern markiert, ein Infoflyer outdooractive.com
bei der Tourist-Info erhältlich. jungfrauzeitung.ch
chvb-holzbau.ch
Balsthal, SO
6 Holz erleben mit Kopf, Herz und Hand
Auf diesem Weg marschieren auch Tipps
Wandermuffel und Kinder gerne, denn es • Thaler Picknick-Genuss
gibt vieles zu entdecken. 20 Objekte des • Poesieweg Holderbank
Künstlers Sammy Deichmann lassen un- • Ruine Neu-Falkenstein
terwegs die Besucherinnen die Natur auf • Freibad Moos, Balsthal
spielerische Weise erleben. Der Holzweg
Thal im gleichnamigen Naturpark hat we- Links
holzwegthal.ch
der Anfang noch Ende und lässt sich nach
naturparkthal.ch
Belieben abkürzen oder ausdehnen.
kantonsolothurntourismus.ch
Valendas, GR
7 Lärchenholz-Brunnen aus dem 18. Jahrhundert
Aus den Tiefen der Rheinschlucht schlän- Tipps
gelt sich der Wanderweg hoch aufs • Ausstellung «faszinaturRaum»
Plateau zum sonnigen Weiler Valendas. • Kuchen im Café Mäntig
Hier steht, 1760 gebaut und 15 000 Liter • Wildwasserfahrt Vorderrhein
fassend, der grösste Holzbrunnen Eu- • Null-Stern-Hotelbett Safiental
ropas, behütet von einer holden (höl-
zernen) Meerjungfrau. Ein Waschhaus Links
flankiert den Brunnen, das Gasthaus lädt stiftungvalendas.ch
zu Einkehr und Übernachtung ein. safiental.ch
wikipedia.org
1110
8 5
Se ressourcer en forêt 1
9
6 4 7
Les balades en forêt sont vivifiantes 3
2
Hofstetten, BE
1 Einzigartiger kulturhistorischer Waldweg
Das Freilichtmuseum Ballenberg steht Tipps
mitten im Wald. Seit April 2017 liefert • Forstmuseum Ballenberg
dort ein 900 m langer Rundweg auf- • Grenzpfad Napfbergland
schlussreiche Geschichten zu Bäumen, • Trauffer Holzspielwaren
Sträuchern, Handwerk und Brauchtum. • Schifffahrt Brienzersee
Besonders viel zu entdecken gibt’s bei
den Baumarten Fichte, Eiche, Buche und Links
Linde. Ein gemütlicher Spaziergang für ballenberg.ch
grosse und kleine Waldfreunde! forstmuseum.ch
brienz-rothorn-bahn.ch
Alto Malcantone, TI
2 Il paese delle selve castanili
Prima che il castagno finisse nell'oblio, Suggerimenti
nelle regioni collinari rappresentava l'al- • L’Osteria in Cà de Betty e Lüis
bero del pane e il suo legno era usato per • Lago di Lugano
fare pali. Da circa vent'anni, il paesaggio • Lugano – Ponte Tresa in treno
colturale è tornato a essere curato. Con • Il Museo Malcantone a Curio
la sua segnaletica, il Sentiero del Cas-
tagno conduce attraverso selve castanili Links
e caratteristici villaggi ticinesi. Il percor- ticino.ch
grottosgambada.ch
so può essere suddivo a piacimento in
montelema.ch
diverse tappe.
Derborence, VS
3 Forêt de sapins, lacs de montagne et falaises
La montée en car postal sur une route de Suggestions
montagne étroite, bordée de falaises et • Roman de Ch.-F. Ramuz
jalonnée de tunnels est déjà impression- • Tour du lac de Derborence
nante en soi. Suite à deux importants • Tour aux « Diablerets»
éboulements (1714 et 1749), un paysa- • Plus grand vignoble valaisan
ge sauvage s’est créé, grâce à une forêt
primaire d’épicéas et de sapins blancs. Liens
Cette zone aujourd’hui protégée peut derborence.ch
lescoteauxdusoleil.ch
être visitée, moyennant un grand respect
wsl.ch
de la nature.
12Altdorf, UR
4 Altdorfer Bannwald zum Anfassen
Direkt bei der Bergstation der Luftseil- Tipps
bahn Flüelen-Eggberge ist der Ausgangs- • Sagenhafte Schneeschuhtour
punkt des Lernpfades «schutz.wald. • Tonart Jazzfestival
mensch». Auf dem 8 km langen Weg steil • Altdorfer Schaumwein
talabwärts gibt es Erfahrungs- und An- • Förster-Trail Seelisberg
schauungsorte, an denen erlebt werden
kann, wie uns der Wald vor Hochwasser, Links
Steinschlag oder Rutschungen schützt. schutz-wald-mensch.ch
uri.info
Danach empfiehlt sich ein Sprung ins
weingut-zum-rosenberg.ch
Wasser im Moosbad.
Stadt Zürich, ZH
5 Naturwald Sihlwald für alle
Der 1100 ha grosse Buchenwald war Tipps
500 Jahre die «Heizung von Zürich» – er • Velotour entlang der Sihl
lieferte der Stadt Energieholz. Seit dem • In die Wildnis mit Rangern
Jahr 2000 werden keine Bäume mehr • Spielplatz beim Zentrum
geschlagen. Langsam entwickelt sich eine • Campingplatz Sihlwald
Wildnis mit unterschiedlichen Waldbil-
dern und Lebensräumen. Der erste Natur- Links
erlebnispark der Schweiz ist jederzeit frei wildnispark.ch
vvl-langenthal.ch
zugänglich für alle – vom Wanderer bis
srf.ch
zur Reiterin.
Vaulion, VD
6 Sentiers nature pour une balade en famille
La place de la Cantine au centre du vil- Suggestions
lage est le point de départ de 7 balades. • Grottes de Vallorbe
Le «Sentier nature» (4,5 km) forme une • Abbatiale de Romainmôtier
boucle qui débute par la traversée de • Bains thermaux Yverdon les B.
prairies, s’engouffre ensuite dans la forêt • 1 verre de vin aux Trois Cœurs
et passe près de falaises. Une place de
pique-nique invite à une petite pause Liens
méritée. Le chemin du retour est marqué balades-en-famille.ch
par la présence du «Sapin Président», yverdonlesbainsregion.ch
myvalleedejoux.ch
âgé de 260 ans, qui culmine à 42 m!
Se ressourcer en forêt suisse
La forêt occupe un tiers du territoire suisse. 71 % de cette forêt est en mains publiques et les 29 %
restants sont des propriétés privées. La Loi sur les forêts protège la surface forestière et assure à
tous un libre accès, y compris dans les forêts privées.
La loi suisse sur les forêts est une des plus sévères au monde. Elle garantit une exploitation durab-
le et respectueuse de la nature. Son entretien vise à remplir de manière optimale les attentes les
plus diverses: espace de vie pour le faune et la flore, forêt protectrice, pourvoyeuse de bois, lieu
de détente. L’aspect social de la forêt joue un rôle important dans notre pays, car un large public
s’y prélasse, y pratique du sport, ou simplement y apprécie la nature. La forêt contribue ainsi au
bien-être de la population. Afin de remplir au mieux toutes ces exigences, la forêt doit être rajeunie
et entretenue.
13Val S-charl, GR
7 God da Tamangur – der Wald da hinten
Zuhinterst im Tal gibt es im höchstgele- Tipps
genen Arvenwald Europas auf Schritt und • Waldreservat-Führungen
Tritt duftende, knorrige Baum-Persön- • Thermalbad Bogn Engiadina
lichkeiten zu entdecken. Bei der Wande- • Bike-Etappe Scuol-Tschierv
rung von S-charl nach Lü im Münstertal • Biosphärenreservat Val Müstair
durchquert man das Naturwaldreservat
auf über 2000 m ü. M. Im God da Taman- Links
gur werden keine Bäume mehr gefällt. Er wanderland.ch
bietet ein einzigartiges Naturerlebnis. nationalpark.ch
arvenschnaps.ch
Kanton Solothurn, SO
8 Buechibärger Rundwanderung
Der Name ist Programm. Im Wald erin- Tipps
nern die Buchen daran, dass der Name • 8 SO-Waldwanderungen
Bucheggberg vielleicht von dieser Baum- • Brauerei-Bar Bad Kyburg
art abgeleitet ist. Start- und Zielpunkt der • Biketour um den Buechibärg
fünfstündigen Waldwanderung ist das • Nussöl-Mühle Grabenöle
Schloss Buchegg. Zu erleben gibt es ein
landschaftliches Mosaik von Wald, Feld Links
und Bauerndörfern. Den Ausblick zum waldwanderungen.so.ch
schlossbuchegg.ch
Jura und zu den Berner Alpen gibt’s als
buechibaerg.ch
Zugabe.
Muotathal, SZ
9 Bödmeren: Dem Urwald auf der Spur
Weit hinten im Tal krallt sich der Böd- Tipps
merenwald in den karstigen, steinigen • Bödmeren Urwaldexkursion
Untergrund. Teile davon wurden kaum • Wetterschmöcker-Seminar
vom Menschen beeinflusst. Uralte Fich- • Höhlen-Apéro im Hölloch
ten bilden hier einen der grössten und • Muotitaler Alpchäsmärcht
ursprünglichsten Fichtenwald der Alpen.
Vom «Urwaldpavillon» aus kann man der Links
«Urwaldspur» (3,5 km) oder dem «Ur- boedmeren.ch
stoos-muotatal.ch
waldweg» (10 km) auf Bergwanderwegen
schweizmobil.ch
folgen.
Kanton Zürich, ZH
10 Alles im Fluss – die Thurauen
Von Andelfingen nach Flaach führt die Tipps
dreistündige Wanderung an der plät- • Abstecher zur Thurmündung
schernden Thur entlang und durchquert • Camping Steubisallmend
das grösste Auenschutzgebiet im Schwei- • App: züriwald – eifach erläbä
zer Mittelland. An den Ufern lassen sich • Wydhof: Schlafen im Stroh
dank der Renaturierung seltene Vogelar-
ten beobachten und Auenwälder erkun- Links
den. Für das Picknick aus dem Rucksack zueriwald.ch
bieten sich die grünen Uferwiesen an. naturzentrum-thurauen.ch
ruebisundstuebis.ch
144
1 3
6
Le bois en ville 5
2
Constructions urbaines publiques
Zürich, ZH
1 Urbanes Kleid aus Schweizer Holz
Im Freilager-Areal in Zürich rumschlen- Tipps
dern lohnt sich. Sei es, um das Gebäude- • Kleiner Freilager-Trail
ensemble zu bestaunen oder in der • Ortsmuseum Albisrieden
Marktgasse die Läden abzuklappern. Die • Weinhandlung Les Vignes
Holzfassade der Langhäuser ist hier sicht- • Biken/wandern am Uetliberg
bar, was eher selten ist bei modernen
Gebäuden in der Stadt. Darin steckt Links
freilager.ch
Weisstanne aus dem Emmental. Für
stadt-zuerich.ch
Entspannung sorgt der nahe Bachwiesen-
restaurant-freilager.ch
park.
Spiez, BE
2 Lesen und spielen in Schweizer Holz
Die Biblio- und Ludothek zieht Besucher Tipps
von nah und fern an. Mit dem modernen, • Heimat- und Rebbaumuseum
zweistöckigen Schmuckstück zeigt die • Riesling-Sylvaner-Suppe
Gemeinde Spiez: Bauen mit Schweizer • Strandweg Spiez
Holz ist ein Gewinn für alle! Die 172 • Naturpark Diemtigtal
in die Fassade eingefrästen Buch- und
Spieltitel regen zum Nachdenken an. In Links
der «LesBar» (immer offen!) spürt man bibliothek-spiez.ch
thunersee.ch
die «inneren Werte» des heimischen
diemtigtal.ch
Baumaterials.
Zürich, ZH
3 Holz in der Grossstadt
Vom waldreichen Üetliberg hinab in die Tipps
hölzerne Stadt: Da wäre das Forsthaus • Biketour/Wanderung im Sihltal
Albisgüetli mit Eibenschindeln zu be- • Essen im Holzschopf
staunen; die Siedlung Sihlbogen in der • FCZ-Match im Letzigrund
Manegg, konstruiert aus Schweizer Mas- • Neues Landesmuseum
sivholz, flankiert von einer gewaltigen
Holzskulptur; oder die neue Gartenstadt Links
am Friesenberg der FGZ-Genossenschaft. wildnispark.ch
Tatsache ist: In Zürich stehen mittlerweile honr.ethz.ch
woodfood.ch
viele mehrgeschossige Holzbauten.
15Basel, BS
4 Lustgarten der alten Universität
Direkt am Rhein befindet sich der histo- Tipps
rische Terrassengarten, ein Ort der Ruhe • Rheinschwimmen
und Poesie. Hier thront das «Lust-haus» • Magenta-Foxtrail am Rheinknie
frei an und auf der Stützmauer. Der Pa- • Lebensmittellädeli «Lokal»
villon aus lasierter Lärche ist aus 100 % • 1 von 40 Museen: Papiermühle
Schweizer Mondholz. Das ist in über
1300 Meter Höhe langsam gewachsen Links
und verspricht eine lange Lebensdauer. stadtgaertnerei.bs.ch
baseltor.ch
Für die Bevölkerung ist der Pavillon tags-
basel.com
über zugänglich.
Granges-Paccot, FR
5 Bâtiment de la police cantonale en bois régional
Depuis l’extérieur, le revêtement métal- Suggestions
lisé ne laisse rien n’entrevoir de ce qui se • Grottes de l'Ermitage
cache dedans. En effet, il s’agit du plus • Affineur Walo
grand bâtiment administratif en bois du • Le lac de Schiffenen
canton. Et plus encore, les 2500 mètres • Le «Funi» (funiculaire)
cube de matériaux ligneux nécessaires à
sa réalisation proviennent des forêts de Liens
l’Etat de Fribourg. Il s’agit d’une réalisati- museum-cardinal.ch
auberge4vents.ch
on exemplaire constituée de bois issu de
www.fribourgregion.ch
la fabrique naturelle: la forêt suisse.
Zürich, ZH
6 Robinsonspielplatz Buchholz
Nach einem Wald-Zmorge im Degenried Tipps
bietet sich ein Verdauungsspaziergang • Aussichtsturm Loorenkopf
unter dem grünen Dach Richtung Stö- • Biketrail Adlisberg
ckenhaldenweg zum Spielplatz an. Der • Wirtschaft Degenried
Name ist Programm: Hier ist Schweizer • Botanischer Garten Uni Zürich
Buche verbaut. Kinder haben rund 2000
Quadratmeter zum Tummeln, der Turm ist Links
sieben Meter hoch! Ein kurzer Fussweg kunsthaus.ch
führt zur Haltestelle Waserstrasse und stadt-zuerich.ch
degenried.ch
zurück in die grosse Stadt.
Le bois suisse a du sens pour les pouvoirs publics
Les consommateurs et les concitoyens ont plus de pouvoir que ce que l’on pense. Ainsi il vaut la
peine lors de l’achat de produits en bois, lors la construction de votre maison, ou votre aménage-
ment intérieur, de demander au commerce spécialisé ou à votre artisan l’origine du bois. Les projets
de construction publics sont également des occasions, par exemple lors des assemblées commu-
nales, de proposer une construction en bois avec le «Certificat d’origine bois Suisse». Ce qui ne
contrevient pas aux règles des marchés publics si la commune fournit son propre bois. En effet, les
cantons et les communes sont souvent propriétaire de forêt et disposent de ce fait de nombreu-
ses possibilités d’opter pour le bois indigène : pour la construction d’une nouvelle crèche, pour la
transformation d’une salle polyvalente ou encore l’extension du bâtiment du service du feu. Pri-
vilégier de courtes distances de transport ainsi que les entreprises locales dotées du «Certificat
d’origine bois Suisse» vont dans le sens du développement durable. Pensez-y ! Vous avez de bons
arguments : le matériau naturel bois se renouvelle et est produit en Suisse en protégeant le climat.
16A la découverte de la nature et 1
des animaux 2
4
Une expérience pour toute la famille 3 5
Goldau, SZ
1 Tierpark-Turm zuoberst auf dem Schuttkegel
Über den Wipfeln des wildromantischen Tipps
Bergsturz-Waldgebietes ermöglicht der • Bergsturz-Museum
fast 30 Meter hohe, zweibeinige Turm • Baden im Lauerzersee
einen Rundumblick auf die Innerschwei- • Weg der Naturschätze
zer Berge und Seen. Mit Ausnahme des • Rigi-Chriesiwasser
Fundamentes konstruierte Architekt Gion
A. Caminada ihn aus regionalem Rot- Links
tierpark.ch
und Weisstannenholz. Der Turm ist auch
arth-goldau-tourismus.ch
Lebensraum: Hier nisten Vögel sowie
rigi.ch
Fledermäuse.
La Roche, FR
2 Restaurant du Brand
La Berra en Gruyère offre en été de ma- Suggestions
gnifiques randonnées et itinéraires VTT • Sommet et restaurant La Berra
et en hiver un domaine skiable. Situé à • Gruyère Pays-d’Enhaut
l’arrivée de la télécabine, le restaurant • Tomme de chèvre de l’alpage
«Le Brand» réalisé à 80 % en bois suisse, • Bénichon de la Berra
est une destination idéale pour toute la
famille. Liens
restaurantlebrand.ch
laberra.ch
la-gruyere.ch
Le Vaud, VD
3 A la rencontre des animaux
Le parc animalier permet de découvrir de Suggestions
nombreuses espèces animalières sau- • Arboretum Aubonne
vages de la fourmi au loup. Un élégant • Chateau de Prangins – Musée
pavillon en bois local accueille les visi- national Suisse
teurs. Le coup d’œil depuis le haut de la • Parc jura vaudois
tour d’observation, avec entre autre une
vue sur le Mont Blanc vaut également le Liens
lagarenne.ch
détour.
arboretum.ch
parcjuravaudois.ch
17Elm, GL
4 Schweizer Holz steht Kopf
Praktisch alles am verkehrten Haus Tipps
stammt aus dem Schweizer Wald. Die • Schabziger-Höhenweg
ungewöhnliche Plattform ist eine Stati- • Skulpturenweg Niederurnen
on des Riesenwald-Erlebnisweges auf • Wellness uf dr Alp
Ampächli. Sie bietet eine uralte Aussicht • Läderach chocolatier suisse
auf das Martinsloch und das UNESCO-
Welterbe «Tektonikarena Sardona». Für Links
riesenwald.ch
den Riesendurst nach dem Rundgang
unesco-sardona.ch
gibt’s natürlich Elmer Citro für Gross und
elm.ch
Klein.
Gruyère Pays-d’Enhaut, FR/VD
5 503 km2 de parc naturel régional
Falaises et vallées, forêts et pâturages Suggestions
sont les éléments naturels qui compo- • App: Les sentiers du fromage
sent cette région unique qui s’étend • «Le Grand Tour» en 10 étapes
entre les cantons de Vaud et de Fribourg. • Réserve naturelle du Vanil Noir
Ici la nature cohabite avec l’homme et • Lac de Gruyère
la culture. La forêt protège les vallées
et produit le bois local utilisé pour les Liens
constructions traditionnelles et leurs gruyerepaysdenhaut.ch
revêtements de tavillons. la-gruyere.ch
fromagerie-alpage.ch
Impressum
Editeur Conception et réalisation
Certificat d’origine bois Suisse COBS diktum.ch
Bureau | Lignum, Economie suisse du bois Kalkbreitestrasse 10
Mühlebachstrasse 8 | 8008 Zürich 8003 Zürich
Tél. +41 44 267 47 77 | cobs@lignum.ch www.diktum.ch
Copyright des textes Copyright images
Les textes et fichiers présents sur ce document sont soumis au droit Les illustrations ainsi que les textes de ce document sont soumis au droit
d'auteur. Copyright Lignum 2018 La reproduction de leur contenu, d'auteur, même si ce dernier n'est pas explicitement cité.
quelle que soit sa forme, est autorisée uniquement avec l'accord de
Lignum Economie suisse du bois à Zurich.
Copyright des illustrations
Photos de couverture: dransfeldarchitekten ag/Ermatingen; Stadt Zürich; Corinne Cuendet, Clarens/Lignum (mehrmals); Rheinsalinen, Pratteln/Lig-
num; Bundesamt für Umwelt (BAFU)/Franca Pedrazzetti; Michael Meuter, Zürich/Lignum; David Coulin, Küssnacht a. R./Schilliger AG
Suggestions: linth-arena sgu/Näfels; Stadt Zürich; SHC Coyotes/Léchelles; Corinne Cuendet, Clarens/Lignum; Oberallmendkorporation Schwyz;
Blumer-Lehmann AG, Gossau/Lignum; Lignum Holzkette/St. Gallen; Claude-André Montandon/Prix Lignum; Sandra Culand/Prix Lignum; Genossen-
schaft Baumwipfelpfad Neckertal/Mogelsberg; Alternatives-Wandern.ch/Thurgau; Association de la Grande Cariçaie/ Cheseaux-Noréaz; dransfeld-
architekten ag/Ermatingen; Manfred Hügli, BWSO/Solothurn; Frédéric Beaud, Stetten/Lignum; Trägerverein Cheisacherturm, Gansingen; Gemeinde
Trüllikon; Prix Lignum; Stadt Amriswil; Armand Sin/NotreHistoire.ch; Hector Egger, Holzbau AG; Corinne Cuendet, Clarens/Lignum; Ticino Turismo;
Thomas Bürli, Pro Natura/Aue Rietheim; Prix Lignum; Wilfried Dechau, Trutg del Flem; Robert Schaub AG/Andelfingen; Camping Thorbach, Franz
Schmidiger/Flühli; Claudia Futscher, Schloss Werdenberg; Rheinsalinen, Pratteln/Lignum; Haslital Tourismus; Andreas Muhmenthaler, Region Thal;
Mike Weibel, diktum.ch; Ballenberg, Freilichtmuseum der Schweiz/Hofstetten bei Brienz; BAFU/Franca Pedrazzetti; Office du Tourisme, Les Coteaux
du Soleil/Conthey; Nathalie Barengo; Korporationsbürgergemeinde/Altdorf; Sihlwald, Stiftung Wildnispark Zürich; balades-en-famille.ch; Michael
Meuter, Zürich/Lignum; CFPF, Le-Mont-sur-Lausanne/Lignum; Stiftung Urwaldreservat Bödmeren/Schwyz; Naturzentrum Thurauen/Flaach; Michael
Meuter, Zürich/Lignum; Alessandro Della Bella, Photography/ Winterthur; Hefti-Föhn, BG Zurlinden; Florian Rauch, Basel; Mélanie Rouiller, Vaudens;
Kantonspolizei Freiburg; Timbatec Holzbauingenieure Schweiz AG, Zürich; Natur- und Tierpark Goldau; La Berra, Restaurant Le Brand/La Roche;
David Coulin, Küssnacht a. R./Schilliger AG; Riesenwald, Sportbahnen/Elm; Naturpark, Gruyère Pays d’Enhaut
www.bois-holz-legno.ch
18Sie können auch lesen
