78 SBAO FACHTAGUNG CONGRÈS SSOO - MIT GENERALVERSAMMLUNG AVEC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 22.-23.03.2020 | STADE DE SUISSE, BERN - Schweizer Optiker
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
78 SBAO FACHTAGUNG CONGRÈS SSOO MIT GENERALVERSAMMLUNG AVEC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 22.–23.03.2020 | STADE DE SUISSE, BERN
Folgende Firmen unterstützen die 78. SBAO-Fachtagung Les entreprises suivantes soutiennent le 78e congrès de la SSOO Wir danken allen Sponsoren / Nous remercions tous les sponsors Firmenmitglieder / membres entreprises Die Stiftung OPTIKSCHWEIZ trägt mit einem namhaften Beitrag zum Gelingen der Fachtagung bei. La fondation OPTIQUESUISSE contribue par un montant important à la réussite du congrès.
INHALT | CONTENU
Der Vorstand
des SBAO
begrüsst Sie zur
78. SBAO–Fachtagung
im Stade de Suisse
in Bern EDITORIAL 4–7
ÉDITORIAL
Gesundheitsberufe- TAGUNGSPROGR AMM 8 – 11
PROGRAMME DU CONGRÈS
gesetz – Diagnostika –
Kommunikation – VORTR ÄGE 12 – 28
Telemedizin EXPOSÉS
WICHTIGE HINWEISE 29
REMARQUES IMPORTANTES
Le comité de la SSOO
vous souhaite TAGUNGSGEBÜHREN 30
la bienvenue au FRAIS DE PARTICIPATION
Stade de Suisse
de Berne pour le ANFAHRT 31
78e congrès de la SSOO PL AN D‘ACCÈS
VORSCHAU 32
PROCHAINS RENDEZ-VOUS
La loi sur les profes-
sions de la santé
(LPSan), les produits
diagnostiques,
la communication et
la télémédecine.
SBAO Fachtagung Frühjahrstagung 2020 3
EDITORIAL
LIEBE BERUFSKOLLEGINNEN, LIEBE BERUFSKOLLEGEN,
SEHR GEEHRTE INDUSTRIEPARTNER
Herzlich willkommen in Bern
V
or 40 Jahren ist der SBAO aus dem Wunsch heraus entstanden,
mit qualitativ hochstehender und regelmässiger Fortbildung
unseren Berufstand voran zu treiben. In dieser Zeit hat der
SBAO 78 Fachtagungen und unzählige Workshops organisiert und
durchgeführt. Der SBAO hat dadurch im Bereich Fortbildung immer
wieder neue Standards gesetzt und mehreren Generationen von Au-
genoptikern und Optometristen geholfen am Ball zu bleiben.
Nun bin ich erst seit einem Jahr im Amt als Präsident des SBAO
und kann mich unmöglich mit diesen Lorbeeren schmücken. Daher
möchte ich noch einmal allen meinen Dank aussprechen, denen die
vor uns Verantwortung getragen und somit die Optometrie in der
Schweiz geprägt haben. Vielen Dank!
Es freut mich, Ihnen mit dieser Tagungsbroschüre den nächsten
Schritt in der Geschichte des SBAO präsentieren zu können. Ganz
besonders freut es mich, dass wir dieses Jahr viel Raum für Diskussi-
onen haben. Am Sonntag gibt es eine Diskussionsrunde zu den Aus-
wirkungen des Gesundheitsberufegesetzes und am Montag diskutie-
ren verschiedene E xper ten über den Sinn und Unsinn von
Telemedizin in unserer Branche. So können wir komplexe Themen
aus verschiedenen Blickwinkeln betrachten, damit sich jeder selber
eine Meinung bilden kann.
Ein grosser Dank gilt auch allen engagierten Industriepartnern.
Ich wünsche Ihnen einen interessanten und lehrreichen Kongress.
Kollegiale Grüsse
Manuel Kovats
Präsident SBAO
4 SBAO Fachtagung Frühjahrstagung 2020
ÉDITORIAL
CHERS / CHÈRES COLLÈGUES,
CHERS / CHÈRES INVITÉ·E·S ET PARTENAIRES DE L’INDUSTRIE,
Je vous souhaite la bienvenue à
Berne
L
a SSOO est née il y a 40 ans de l’envie de vouloir offrir à la profes-
sion un programme de formations continues de qualité. Quelque
78 congrès et une multitude d’ateliers plus tard, l’association
peut s’enorgueillir d’avoir établi des normes et des standards qui ont
permis aux opticien·ne·s et optométristes d’évoluer et de rester à la
pointe de leur métier au cours des générations.
À cette occasion, j’aimerais remercier tous ceux et toutes celles
qui, dans le passé, ont œuvré avec dévouement au développement
et au succès de l’optométrie en Suisse. Président de la SSOO depuis
une année, je désire poursuivre cette tradition et suis heureux de
vous présenter le programme de notre prochain congrès.
La formation passant par l’information, il est important de com-
prendre et de débattre les évolutions qui affectent notre métier.
Aussi le congrès offrira-t-il cette année un panel de discussion qui
débattra de la nouvelle loi sur les professions de la santé et un autre
qui traitera de la télémédecine. Nous espérons que ces échanges
contribueront à la formation d’une opinion individuelle et collec-
tive éclairée.
Je tiens encore à remercier nos partenaires pour leur soutien,
sans lequel un tel événement ne serait pas possible, et vous sou-
haite d’ores et déjà un congrès passionnant et instructif!
Bien cordialement,
Manuel Kovats
Président SSOO
SBAO Fachtagung Frühjahrstagung 2020 5
EDITORIAL
LIEBE BERUFSKOLLEGINNEN, LIEBE BERUFSKOLLEGEN
Vorwort der
Tagungsorganisatoren
2
020 wird das Gesundheitsberufegesetz (GesBG) eingeführt.
Ein Meilenstein für die Schweizer Optometrie! Die An-
erkennung des Optometristen als Gesundheitsberuf ist
jedoch alles andere als Grund zum Ausruhen.
Gerade jetzt ist es zentral, sich durch Fortbildung auf die Rolle
als Primary Eye Care Provider vorzubereiten.
Die Frühjahrestagung 2020 bietet dazu ideale Gelegenheit! So
hören wir aus Schweden, wie sich die Arbeit von OptometristInnen
durch die Anwendung von Diagnostika ändert. Und auch in
Sachen Pharmakologie gibt es ein Update. Zusammen mit Ihnen
diskutieren wir die Auswirkungen der neuen Regelungen auf
unseren Berufsalltag. Im Anschluss an das Vortragsprogramm
lädt der SBAO zu einem Apéro ein.
Der Montag steht ganz im Zeichen der Telemedizin und der
neuen Möglichkeiten zur interdisziplinären Zusammenarbeit.
Abgerundet wird unser Programm durch Referate aus den
Bereichen Kontaktlinsen, Kommunikation und Anatomie.
Ich freue mich auf ein Wiedersehen in Bern! Herzliche Grüsse
Martin Kündig
Ihr SBAO Tagungsverantwortlicher
6 SBAO Fachtagung Frühjahrstagung 2020
ÉDITORIAL
CHERS / CHÈRES COLLÈGUES
Un avant-propos des
organisateurs et organisatrices
L
a loi sur les professions de la santé (LPSan) entre en vigueur en
2020, marquant un nouveau tournant pour l’optométrie
suisse.
En tant que professionnel·le·s de la santé reconnu·e·s, les opto-
métristes devront plus que jamais faire preuve d’ambition et se
perfectionner pour devenir des spécialistes de soins oculaires pri-
maires avisé·e·s. Et c’est bien là tout l’enjeu du Congrès de prin-
temps 2020!
En première journée, nous y apprendrons comment les produits
diagnostiques ont métamorphosé le quotidien de nos collègues
suédois·e·s. Nous découvrirons également les dernières nouveau-
tés en matière de pharmacologie et débattrons de l’impact de la
nouvelle réglementation sur notre travail. SSOO vous invite en-
suite à terminer la journée par un apéritif au Champions Lounge
dans une atmosphère informelle.
Le lundi sera dédié à la télémédecine et les multiples interdiscipli-
narités qu’elle engendre. Mais il y aura aussi des exposés concernant
les lentilles de contact, la communication ou encore l’anatomie.
Je me réjouis de suivre ce programme passionnant avec vous à
Berne! Toutes mes cordiales salutations.
Martin Kündig
Votre responsable de la formation continue SSOO
SBAO Fachtagung Frühjahrstagung 2020 7
TAGUNGSPROGRAMM | PROGRAMME DU CONGRÈS
Sonntag, 22. März 2020
Dimanche 22 mars 2020
08:30 11:05 13:00 16:00
Öffnung Die DREI Haupt Stehlunch Kaffeepause
Tagungsdesk ursachen bei Apéritif dînatoire Ausstellung
Begrüssungskaffee Reklamationen von Networking
Ausstellung Gleitsichtgläsern 14:05 Pause café,
Accueil, Comment remédier Aktuelles Thema exposition et
café et exposition aux TROIS Thème actuel réseautage
principaux facteurs
09:00 d’inconfort liés aux 14:25 16:30
Generalversamm- verres progressifs? Optometrie und Wie gefährlich ist
lung SBAO Dieter Kalder (D), Posturologie blaues Licht?
Assemblée Frankfurt am Main Optométrie et À quel point la
générale SSOO posturologie lumière bleue est-
Manuel Kovats 11:40 Stefanie Wöhrle (D),
elle dangereuse
SBAO-Präsident Kaffeepause IPRO Stuttgart pour nos yeux?
Ausstellung Prof. Dr. med.
10:15 Networking 14:50 Hans-Jürgen Grein (D),
Eröffnung Diagnostic drugs in Technische Hochschule
Pause café,
Lübeck
der Tagung exposition et optometric practice
Ouverture réseautage in Sweden, 17:05
du congrès experience and case Auswirkungen des
Manuel Kovats 12:10 presentations GesBG – Neue
SBAO-Präsident SBAO CP-Champion Göran Skjöld (E), Arbeitsrichtlinien
Prix Champion Schweden
SBAO
10:20 SSOO Les effets de la
The glial element – SBAO Preis 15:25 LPSan et les
how Müller cells Prix SSOO Ophthalmika – nouvelles directives
respond to changes Eigenschaften und de travail de la
in the retinal 12:30 Wirkungen SSOO
network News aus der Propriétés et modes
Industrie – Round d’action des
Prof. Dr. rer. nat. 17:50
Antje Grosche (E), Table mit Firmen- ophtalmiques
Ende der Tagung
Ludwig-Maximilians- mitglieder Prof. Dr. Andreas Berke
Universität München Fin du congrès
Actualité de la (D), Direktor Höhere
Fachschule für
branche et table Augenoptik Köln 4 Credits Points
ronde avec des
entreprises
membres
8 SBAO Fachtagung Frühjahrstagung 2020
VORTRÄGE | EXPOSÉS
VORTRÄGE 12:10
EXPOSÉS SBAO CP CHAMPION UND SBAO PREIS
PRIX CHAMPION SSOO ET PRIX SSOO
SCHWERPUNKTE
Gesundheitsberufegesetz GesBG –
Diagnostika – 14:05
Kommunikation – AKTUELLES THEMA
Telemedizin
THÈME ACTUEL
LES PRIORITÉS
La loi sur les professions
de la santé LPSan;
17:50
Les produits diagnostiques; 40 JAHRE SBAO
La communication; 40 ANS SSOO
La télémédecine.
Der SBAO lädt zum Apéro in die Champions
Lounge
SSOO vous invite à terminer cette première
journée de congrès par un apéritif au
Champions Lounge dans une atmosphère
informelle.
Im Rahmen der Berichterstat tung können an der
Fachtagung Fotos gemacht werden. Diese Fotos dürfen nicht
zu gewerblichen Zwecken verwendet werden.
Dans le cadre du compte rendu, des photos peuvent être
prises lors du congrès. Il n’est toutefois pas autorisé
d’utiliser ces photos à des fins commerciales.
D-F| F-D| Vorträge mit
Simultanübersetzung
Exposés avec
traduction simultanée
SBAO Fachtagung Frühjahrstagung 2020 9
TAGUNGSPROGRAMM | PROGRAMME DU CONGRÈS
Montag, 23. März 2020
Lundi 23 mars 2020
08:30 09:40 11:50
Öffnung Panel Telemedizin Dry Eye
Tagungsdesk in der Optometrie Management
Begrüssungskaffee Le panel consacré à Le Dry Eye
Ausstellung l’application de la Management
Accueil, télémédecine en Lars Hünermann (D),
café et exposition innomedis AG,
optométrie
Diplom-Kaufmann,
Wolfgang Cagnolati (D), Gesundheitsökonom(ebs)
09:00 Duisburg gesponsert von
Begrüssung Dr. med. Amir Parasta Contopharma AG
Accueil (D), epitop Medical
Manuel Kovats GmbH, München 12:25
SBAO-Präsident Prof. Dr. med. Kontaktlinsen-
Georg Michelson (D),
anpassung nach
09:05 Leiter Poliklinik
Erlangenen refraktiver
Tele-Augenkonsil,
Chirurgie (LASIK
Fiktion oder
10:25 oder RK)
Wirklichkeit?
Kaffeepause Ajustement des
Le téléconsilium en
Ausstellung lentilles de contact
ophtalmologie: un
Networking après une chirurgie
modèle visionnaire
Pause café, réfractive (LASIK ou
ou une illusion d’op- KR)
exposition et
tique?
réseautage Britta Büsing (D), Dipl.
Prof. Dr. med. Ing. (FH) Augenoptik,
Georg Michelson (D), Appenzeller-
Leiter Poliklinik der 10:55
Kontaktlinsen AG
Augenklinik Uniklinik Professionelle
Erlangen achtsame 13:10
Kommunikation Ende der Tagung
La communication Fin du congrès
consciente ou non
violente (CNV) 2 Credits Points
IrmgardBrueggemann(D),
BS Health Care, Weggis
D-F| F-D| Vorträge mit
Simultanübersetzung
Exposés avec
traduction simultanée
10 SBAO Fachtagung Frühjahrstagung 2020TELEOPTOMETRIE PANEL
PANEL SUR LA TÉLÉOPTOMÉTRIE
VORTRÄGE 09:40
Moderation: Martin Kündig, Vorstand SBAO
EXPOSÉS
23.03.2020
SCHWERPUNKT
Panel Telemedizin
in der Optometrie
Der OPTIKSCHWEIZ
Award wird an der
OPT-X.20 am
20. September 2020
in Baden überreicht.
LES PRIORITÉS
Le panel consacré Wolfgang Cagnolati Dr. med. Amir Parasta
à l’application de la Duisburg epitop Medical GmbH
télémédecine en München
optométrie
L’Award
OPTIQUESUISSE
sera remis lors du
congrès OPT-X.20
le 20 septembre 2020
à Baden.
Prof. Dr. med. Georg Michelson
Poliklinik Erlangen
SBAO Fachtagung Frühjahrstagung 2020 11VORTRÄGE | EXPOSÉS
SONNTAG, 22. MÄRZ 2020 Since fifteen years now, her research
aims to shed light on the complex neuron-
10:20 supportive functions of Müller cells, the do-
The glial element – minant macroglial cells of the retina. These
include the maintenance of the retinal ion
how Müller cells and volume homeostasis, their contribution
respond to changes to neurotransmission or their fascinating
function as living optical fibers. Currently,
in the retinal the research focusses on investigations of
network changes in the intimate cross talk between
Müller glia and retinal neurons in the heal-
thy and diseased retina and modulation the-
Prof. Dr. rer. nat. Antje Grosche (E), reof using gene therapeutic approaches.
Ludwig-Maximilians-Universität, München
A
f ter her studies 11:05
in Molecular Me-
d i ci n e at the
Die DREI Haupt-
FA U Erlangen-Nürn- ursachen bei
b erg, Antje Grosche
started to study Müller
Reklamationen von
cell physiology through- Gleitsichtgläsern –
out her PhD in the lab of
Andreas Reichenbach (University of Leip-
wie sind sie ver-
zig) in 2005. Ever since, she dedicated her meidbar? Analog
researcher’s life to elucidate how retinal di-
sease change glial functions. In 2013, she
oder digital!
started her own research group as ProRe-
tina Professor at the University in Regens-
burg and expanded her team of young re-
Analogue ou digital:
searchers all fascinated by the comment remédier
multitalented Müller cells after moving her
lab to the LMU München in 2017. Current
aux TROIS princi-
projects aim to develop gene therapeutic paux facteurs
approaches targeting Müller cells to im-
prove their neuron supportive function in
d’inconfort liés aux
the diseased retina. verres progressifs?
12 SBAO Fachtagung Frühjahrstagung 2020VORTRÄGE | EXPOSÉS
O
Dieter Kalder, staatlich geprüfter pticien diplômé et maître opticien,
AugenoptikerundAugenoptikermeister(D), Dieter Kalder est président du
Frankfurt am Main conseil d’administration de la fonda-
S
taatlich geprüf ter tion Hans Sauerborn. Membre honoraire de
Augenoptiker und l’association scientifique WVAO, il est par
Augenoptiker- ailleurs auteur d’ouvrages spécialisés et
m eis ter, Stif tungs war t lauréat du prix de l’optométrie allemande.
der H ans S au e r b o r n Il mène depuis 40 ans des travaux scienti-
Stif tung. Ehrenmitglied fiques sur le conseil et la commercialisa-
der W VAO, Träger des tion du développement de nouveaux mo-
Preises f ür D eut sche dèles de verres progressifs et de nouvelles
Optometrie, Fachbuch - méthodes d’ajustement. Il est en outre ini-
auto r. W iss e ns chaf tlich e S chwe r p unk t tiateur et coinventeur du système de me-
arbeiten seit 40 Jahren zur Vermarktung sure de la réfraction, PASKAL 3D Expe-
und Beratung bei der Entwicklung von rience refraction.
neuen Gleitsichtgläsern und deren Anpas-
sung. Initiator und Miterfinder der PASKAL Les verres progressifs ont souvent mau-
3D Erlebnisrefraktion. vaise réputation. Il est cependant possible
d’y remédier, en tenant compte de trois as-
Gleitsichtbrillen-Reklamationen kö n - pects essentiels d’une part et en optant
nen deutlich reduziert werden, wenn drei pour une approche qui allie pensée logique
Ursachen berücksichtigt werden. Hier kön- et technologie numérique d’autre part.
nen analoges Denken und digitale Anwen- C’est en commettant des erreurs que l’on
dungen Hilfe bringen. Aus Fehlern kann apprend, et cela dès le début. Car comme le
man lernen. Der italienische Modeunter- relève l’entrepreneur de mode Aldo Gucci:
nehmer Aldo Gucci sagte: «Fehler, aus de- «Pour apprendre de ses erreurs, il faut les
nen man lernen kann, sollte man möglichst faire le plus vite possible».
früh machen.» Wichtig ist, dass man solche Mais pour pouvoir en tirer avantage, il
Fehler erkennt und sie auch als solche aner- faut d’abord savoir les reconnaître et les ac-
kennt. Leider gibt es auch Fehler, die, weil cepter comme telles. Malheureusement, de
man sie schon immer macht, als richtig er- par leur récurrence, certaines erreurs peu-
achtet werden. Die drei Fehler werden auf- vent devenir normatives. Dans son exposé,
gezeigt und in ihre Auswirkung durch ihre Dieter Kalder dresse l’inventaire des trois
Verknüpfung erläutert. erreurs régulièrement commises en ma-
tière de verres progressifs et explique
l’impact qu’elles ont lorsqu’elles sont com-
mises simultanément.
SBAO Fachtagung Frühjahrstagung 2020 13VORTRÄGE | EXPOSÉS
12:30
Optométrie et
News aus der posturologie: une
Industrie – Round équipe de choc pour
Table mit Firmen- le traitement des
mitglieder troubles de la
posture
Actualité de la
branche et table Stefanie Wöhrle (D), IPRO Stuttgart,
staatlich geprüfte Augenoptikerin
ronde avec les
S
entreprises membres taatlich geprüf te
Augenoptikerin
mit Ausbildung in
Funktionaloptometrie
14:05
(W VAO). Im Anschluss
Aktuelles Thema mit Herzblut im Bereich
Funktionaloptometrie
t äti g . A bs chluss als
Thème actuel Heilprak tikerin 2009. Verschiedene Wei-
terbildungen im Bereich TCM, Akupunktur
und Posturologie. Seit 2015 bei der Firma
IPRO GmbH als Projek tmanagerin für
PASK AL 3D und MyEyeTrainer. Neben-
beruf lich eigene Praxis für Naturheil-
kunde und Optometrie. Seit 2019 berufsbe-
gleitendes Studium (Hochschule Aalen
14:25 Master of Vision Science and Business Op-
tometry).
Optometrie und
Posturologie – ein Sehen und Haltung – viele Zusammen-
starkes Team in der hänge sind aus der langjährigen Erfahrung
Behandlung von im Bereich Funktionaloptometrie bekannt.
Das Wissen aus dem Gebiet Posturologie
Haltungsanomalien (gan zh eitlich e H altun gs diagn os tik un d
Therapie des Bewegungsapparates) öffnet
SBAO Fachtagung Frühjahrstagung 2020 15VORTRÄGE | EXPOSÉS
dennoch eine neue Welt. Ist eine Phorie nur la posturologie et l’optométrie, avant
ein Ungleichgewicht des faszialen Sys- d’illustrer de manière concrète comment
tems? Kann eine Brille der entscheidende faire jouer leurs synergies.
Schlüssel innerhalb der Skoliose Behand-
lung sein? Neben theoretischen Hinter-
gründen steht die praktische Zusammen- 14:50
arbeit beider Disziplinen im Fokus des
Vortrags. Diagnostic drugs in
optometric practice
in Sweden,
O
pticienne diplômée et spécialisée en
optométrie fonc tionnelle ( W VAO), experience and case
Stefanie Wöhrle est une praticienne
passionnée. En 2009, elle obtient son di- presentations
lôme de naturopathe et effectue ensuite di-
verses formations en MCT, acupuncture et Göran Skjöld (E), Optometrist, MSc Clinical
posturologie. Elle rejoint IPRO GmbH en Optometry, FAAO, Schweden
2015 en tant que responsable de projets
M
pour le système PASKAL 3D et le logiciel Sc Clinical Op-
MyEyeTrainer, tout en continuant d’exercer to m e t r y from
comme naturopathe et optométriste dans SALUS Univer-
son cabinet privé. Depuis 2019, elle suit le sity / PCO, Philadelphia,
cursus en cours d’emploi du Master of Vi- USA, 2007. Fellow Ame-
sion Science and Business Optometry de la rican Academy of Opto-
Haute école d’Aalen. m e tr y (FA AO) 20 0 9.
Currently Projec t ma-
La pratique de l’optométrie fonction- nager of Swedish Optometric Association
nelle a su depuis longtemps démontrer les Glaucoma-project in southern region of
interactions qui existent entre la vision Sweden, and Member of project group for
oculaire et l’équilibre postural. Mais les eye healthcare availability in southern re-
avancées faites par la posturologie, une ap- gion of Sweden. Published articles: SJOVS
proche holistique dans le diagnostic et le (www.sjovs.org) 2010, co-author: ”Use of
traitement des troubles musculo-squelet- the ISNT-rule for optic disc evaluation in 40
tiques, apportent une nouvelle dimension. - 79 year old patients seen in optometric
Une phorie est-elle dès lors un simple dé- practice”. Debate article; Journal of Swe-
séquilibre du système facial? Les lunettes dish Medical Association, 2017;114 EEX7:
joueraient-elles un rôle essentiel dans le “Optometrists should be used as a resource
traitement de la scoliose? Dans son exposé, in the care of patients with diabetes”, Ar-
Stefanie Wöhrle aborde tout d’abord de ma- ticle, Optometry and Visual Performance,
nière théorique l’interdisciplinarité entre 2018 Vol 6(1): “Binocular measurements in
16 SBAO Fachtagung Frühjahrstagung 2020VORTRÄGE | EXPOSÉS
a Non-selected group of Non-Strabismic Pa- Prof. Dr. Andreas Berke (D), Direkor
tients 8 - 35 Years old in Sweden”. Poster Höhere Fachschule für Augenoptik, Köln
(Principle author) ARVO 2008, Fort Lau-
S
derdale, Florida.Title: ”The association bet- tudium der Phy-
ween Intraocular Pressure and Optic Disk sik und Biologie,
Evaluation using the ISNT-rule, in 40 to 79 Direk tor der Hö -
years old patients seen in Optometric heren Fachschule für
Practice”. Augenoptik Köln,
Chairman des Board of
Optometry is a primary care profession. E xaminer s des ECO O
The optometrist is the often the first and Europadiploms, M i t-
only contact a patient has with eye health glied des Entwicklungsteams des Studien-
care. To be able to perform a thorough exa- gangs «Optometrie» an der Fachhoch -
mination of the eyes, it is of great value to schule für Gesundheit, Innsbruck.
be able to examine the eyes dilated. There-
fore, the ability to use diagnostic drugs is Ophthalmika sind entsprechend des
essential for the optometrist. This lecture Europäischen Arzneibuchs Zubereitungen
reports experiences in Sweden, where opto- zur Anwendung am oder im Auge. Sie wer-
metrists have diagnostic privileges since den zu diagnostischen therapeutischen
2014. Case presentations will be given in Zwecken eingesetzt. Die Anforderungen an
the lecture. die physikalischen (z.B. pH-Wert, Wasser-
und Fettlöslichkeit) und biologischen (z.B.
Sterilität) Eigenschaften von Ophthalmika
sind sehr hoch. Auch lokal am Auge einge-
setzte Medikamente können, wie es das Bei-
spiel der Betablocker zeigt, erhebliche sys-
temische Nebenwirkungen hervorrufen.
15:25
D
r Andreas Berke a suivi des études de
Ophthalmika – physique et de biologie. Directeur de
Eigenschaften und la haute école technique «Höhere
Fachschule für Augenoptik» de Cologne, il
Wirkungen est également président de la commission
des examinateurs pour le Diplôme Euro-
Propriétés et modes péen d’Optométrie de l’ECOO. Il fait en
outre partie de l’équipe de développement
d’action des du programme d’études Optométrie de la
ophtalmiques haute école spécialisée «Fachhochschule
für Gesundheit» d’Innsbruck.
SBAO Fachtagung Frühjahrstagung 2020 17Sehen – so smart wie mein Leben. ZEISS SmartLife Brillengläser Unser Leben ist vernetzt und wir sind ständig in Bewegung. Immer dabei – das Smartphone. Das stellt ganz neue Herausforderungen an die Augen: häufi ge, dynamische Blickwechsel in alle Richtungen. Mit ZEISS SmartLife Brillengläsern sehen Sie scharf, klar und entspannt. Online, offl ine, überall. In jedem Alter. zeiss.ch/vision
VORTRÄGE | EXPOSÉS
der Fachhochschule Jena. Seit September
La pharmacopée européenne décrit les
2007 Professor an der Technischen Hoch-
préparations opthalmiques comme des so-
schule Lübeck, Bereich Ophthalmotechno-
lutions à usage diagnostique et thérapeu-
logie und Leiter Wissenschaf t an der
tique pour les maladies des yeux et autour
Fielmann Akademie Schloss Plön.
des yeux. Les exigences posées à leurs pro-
priétés physiques (valeur pH, hydrosolubi-
Die p o te n t i e l l e S c h ä d l i c h ke i t vo n
lité et liposolubilité) ainsi que biologiques
blauem Licht für die Netzhaut wird in den
(stérilité, etc.) sont très élevées. En effet,
Medien intensiv diskutier t. In Zellkultu-
l’application de médicaments – ne serait-ce
ren konnte dies bereits nachgewiesen wer-
qu’autour des yeux – peut avoir des effets
den. Gleichzeitig wird berichtet, dass
secondaires systémiques fortement indési-
blaues Licht für die Steuerung des Tag-
rables, à l’exemple du bêta-bloquant.
Nacht Rhy thmus und die Myopieentwick-
lung eine Rolle spielen. Kunden erwarten
kompetente Beratung durch ihren Augen-
16:30
optiker. Welches «Blau» ist gefährlich,
Wie gefährlich ist welches nüt zlich? Welche Empfehlungen
blaues Licht? lassen sich für die optometrische Bera-
tung ableiten?
À quel point la
lumière bleue est-
A
près un apprentissage d’opticien,
Hans-Jürgen Grein suit des études
elle dangereuse pour d’optométrie à la Haute École d’Aalen
nos yeux? (D), suivies d’études de médecine à la Ju-
lius-Maximilians-Universität de Würzburg
et d’une formation en ophtalmologie. En
Prof. Dr. med. Hans-Jürgen Grein (D), tant que professeur, il exerce de 2001 à
Technische Hochschule Lübeck 2007 à la Haute École Spécialisée de Jena et,
dès septembre 2007, à la faculté de techno-
A
ugenoptiker- logie médicale en ophtalmologie de l’école
lehre, anschlie - polytechnique de Lübeck. À cette même
ssend Augenop - date, il obtient par ailleurs le poste de di-
tikstudium an der recteur de la division des sciences de
Hochschule Aalen. Me- l’Académie Fielmann Schloss Plön – deux
dizinstudium und oph- fonctions qu’il occupe jusqu’à ce jour.
thalmologische Ausbil-
dung an der Universität Sujet âprement discuté dans les médias,
Würzburg. Von 2001 bis 2007 Professor an le caractère nocif de la lumière bleue a été
SBAO Fachtagung Frühjahrstagung 2020 19VORTRÄGE | EXPOSÉS
scientifiquement démontré sur un modèle MONTAG 23. MÄRZ 2020
in vitro. D’autre part, il est aussi souvent
question de l’influence que la lumière bleue 09:05
exerce sur notre rythme circadien et sur le
développement de la myopie. Dès lors dans
Tele-Augenkonsil,
l’incertitude, les client·e·s tournent vers Fiktion oder
leur opticien·ne en quête de conseils avisés.
Mais toutes les lumières bleues sont-elles
Wirklichkeit?
nocives? Ou certaines seraient-elles bien-
faisantes? Et en matière d’optométrie, quel-
les recommandations peuvent être dispen-
Le téléconsilium en
sées sur ce sujet? ophtalmologie: un
modèle visionnaire
17:05 ou une illusion
Auswirkungen des d’optique?
GesBG – Neue Prof. Dr. med. Georg Michelson (D),
Arbeitsrichtlinen Leiter Poliklinik der Augenklinik am
Universitätsklinikum Erlangen
SBAO
L
eiter der Poliklinik
der Augenklinik
Les effets de la am Universitäts-
LPSan et les klinikum Erlangen, Lei-
ter Tele - Ophthalmolo -
nouvelles directives gisches Institut im
de travail de la SSOO Medical Valley Center
Erlangen und CEO der
Talkingeyes&More GmbH. Nach Studium
der Humanmedizin an der Universität
Regensburg und Universität Erlangen -
Nürnberg, 1989 Facharzt für Augenheil-
kunde, 1992 Habilitation, 2001 C3-Profes-
sur für Augenheilkunde am
Universitätsklinikum Erlangen, 2007 Aus-
gründung und CEO der Talkingeyes&More
GmbH im Medical Valley Center Erlangen.
20 SBAO Fachtagung Frühjahrstagung 2020VORTRÄGE | EXPOSÉS
Mit der Einführung neuartiger Messme- 1989 comme ophtalmologue. En 1992, il ob-
thoden und Technologien zur Ferndiagnose tient son habilitation et devient professeur
und -überwachung von Augenkrankheiten titulaire à la clinique ophtalmologique de
hat sich der Einsatz der Telemedizin ausge- l’hôpital universitaire d’Erlangen en 2001.
dehnt. Telemedizinische Dienste erleich- En 2007, il fonde Talkingeyes&More GmbH
tern die Auswertung, Diagnose und Steue- au Medical Valley Center d’Erlangen, dont il
rung eines räumlich entfernten Patienten. est le PDG.
Ansätze der künstlichen Intelligenz für die
Auswertung von Daten bildgebender Diag- La télémédecine est en pleine expansion,
n os es ys te m e unte r s tü t ze n z un e hm e n d ayant su profiter du développement de nou-
Ärzte und klinische Anwender bei der velles techniques de mesure ainsi que de
schnellen Erstellung komplexer Diagno - technologies innovatrices en télédiagnos-
sen. Der Einsatz der Telemedizin in der Au- tic et télésurveillance. Il est ainsi désor-
genheilkunde hat jedoch noch keine breite mais possible d’analyser, de diagnostiquer
Akzeptanz gefunden. Aktuelle Modelle der et de gérer les patient·e·s à distance. En
Telemedizin in der Augenheilkunde wer- outre, l’utilisation d’applications reposant
den weitgehend über «Store -and- sur l’intelligence artificielle permet aux
For ward»-Methoden durchgeführ t, zuneh- m é de cins , utilis ateur s et utilis atrices
mend gibt es nun M e th o d e n der clinicien·ne·s de poser des diagnostics tou-
Fernüber wachung (zB. intraokuläre jours plus complexes et plus rapides. Même
Augendrucksensoren) und interaktive Mo- si, malgré ces évolutions technologiques, la
dalitäten. Im Vortrag werden der aktuelle télémédecine peine à trouver pied dans le
Stand der Teleophthalmologie in Deutsch- monde de l’ophtalmologie, elle est parve-
land beschrieben und erste Ergebnisse nue à enregistrer quelques succès. En effet,
eigener teleophthalmologischer Projek te, alors que les modèles actuels tendent à re-
wie das Tele-Augenkonsil bei Diabetikern poser sur un transfert différé des informa-
und der SmartTonoTracker bei Glaukompa- tions et des données (le principe du Store
tienten dargestellt. and Forward), de nouvelles méthodes de té-
lésur veillance aux modalités interactives
voient le jour, à l’image de la tonométrie par
D
irecteur de la polyclinique ophtalmo- capteurs intraoculaires. Dans son exposé,
logique de l’hôpital universitaire Prof. Dr med. Georg Michelson dresse à la
d’Erlangen, Prof. Dr med. Georg Mi- fois un état des lieux général de la téléoph-
chelson est également directeur de l’insti- talmologie en Allemagne et, sur un plan
tut de téléophtalmologie du Medical Valley plus personnel, par tage ses premières
Center d’Erlangen et PDG de conclusions tirées de projets qu’il a lui-
Talkingeyes&More GmbH. Après des études même initiés: un téléconsilium ophtalmo-
de médecine aux universités de Regensburg logique pour les patient·e·s diabétiques
et d’Erlangen-Nuremberg, il exerce dès ainsi qu’un logiciel de dépistage pour les
SBAO Fachtagung Frühjahrstagung 2020 21Johnson & Johnson Vision ist Teil der Johnson & Johnson AG.© Johnson & Johnson AG 2018 | J0NONAD02Q218C
VORTRÄGE | EXPOSÉS
D
iplômé de la HFOF de Berlin (l’actuelle
personnes at teintes d’un glaucome, le
Beuth Hochschule für Technik Ber-
SmartTono Tracker.
lin), Wolfgang Cagnolati obtient son
Master of Science au Pennsylvania College
of Optometr y (USA). Optométriste clini-
9:40
cien, il est également professeur agrégé in-
Panel vité au Pennsylvania College of Optometry
de la Salus University (USA) et maître de
Telemedizin in der conférences à la Beuth Hochschule für
Optometrie Technik de Berlin (D).
Le panel consacré à Dr. med. Amir Parasta (D),
epitop Medical GmbH, München
l’application de la
télémédecine en
A
ls Arzt und Un-
ternehmer kom-
optométrie biniert Dr. med.
Amir Parasta fundier-
Wolfgang Cagnolati (D), DSc, MSc, FCOptom, tes Fachwissen aus Me-
FAAO Optometrist, Duisburg dizin und IT. Das Ziel
von Amir Parasta und
W
olfgang Cag - der e p i to p m e dic al
nolati ist Ab- GmbH ist es, pragmatisch Innovationen
solvent der voranzutreiben, die den Patienten im Fokus
H FO F B erlin (h eute haben und deren Nutzen bereits vom ersten
Beuth Hochschule für Tag an für alle Akteure spürbar sind.
Technik Berlin) und er-
hielt seinen Master of
D
Science Grad in klini- r med. Amir Parasta est médecin et
scher Optometrie und Doctor of Science entrepreneur. Cette double casquette
Grad vom Pennsylvania College of Optome- lui permet de conjuguer connaissan-
try. Er praktiziert klinische Optometrie und ces informatiques et compétences médica-
ist Visiting Associate Professor am Pennsyl- les. Son objectif et celui d’epitop medical
vania College of Optometry der Salus Uni- GmbH est de créer des solutions innovantes
versity, USA sowie Lehrbeauftragter an der et pragmatiques – à la fois pour mieux ré-
Beuth Hochschule für Technik Berlin. pondre aux besoins des patient·e·s et pour
assurer une efficacité immédiate à toutes
les personnes impliquées.
SBAO Fachtagung Frühjahrstagung 2020 23VORTRÄGE | EXPOSÉS
Prof. Dr. med. Georg Michelson (D), und Grossanlässe). Erfahrene Seminarlei-
Leiter Poliklinik der Augenklinik am terin in verschiedenen Bereichen wie
Universitätsklinikum Erlangen Kommunikation, Beziehungsthemen, Po -
tenzialentwicklung etc.
CV siehe Seite 20
CV voir page 20
Ein inspirierender Vor trag, der ein
erweitertes Bewusstsein für Kommunika-
tion schafft. Dabei geht es vor allem um
die professionelle Kommunikation z wi-
schen Patient / Arzt bzw. Kunde / Augen-
optiker. Der Vortrag regt an aus einseiti-
gen Kommunikationsmustern aus-
zusteigen und ermutigt zu authentischem
10:55 Austausch. Ein er folgreiches Gespräch
kreiert etwas Neues, das mehr ist als die
Professionelle Summe der Teile. Aufmerk samkeit und
achtsame Achtsamkeit sind Werk zeuge, die in die-
sem Vortrag zum Bewusstsein gebracht
Kommunikation werden. Das bringt eine hohe Qualität und
Leichtigkeit in jedes Gespräch.
La communication
T
consciente ou non itulaire d’un baccalauréat universi-
violente (CNV) taire BSc Healthcare et d’un master
of science MSc Clinical Hypnothe-
rapy de la St. John’s University (USA),
Irmgard Brueggemann (D), Irmgard Brueggemann travaille depuis
BS Health Care, Weggis 20 ans comme coach indépendante en hyp-
nose et méditation consciente. Aux États-
B
S Health Care, MS Unis et en Europe, elle a déjà pratiqué plus
Clinical Hypno - de 30’000 hypnoses thérapeutiques (en
therapy, St. John`s séances individuelles ou de groupe) et hyp-
University, USA. Seit 20 noses de spectacle (hypnose événemen-
Jahren selbständig als tielle). Par ailleurs, elle anime régulière-
Hypnose / Mindfulness ment des séminaires sur des thèmes aussi
Coach in USA und Eu- variés que la communication, les relations
ropa tätig. Mehr als 30 000 Hypnosen interhumaines, le développement person-
durchgeführ t (Einzelpersonen, Gruppen nel, etc.
24 SBAO Fachtagung Frühjahrstagung 2020VORTRÄGE | EXPOSÉS
L’exposé d’Irmgard Brueggemann ouvre
de nouveaux horizons à la communication,
Dry Eye Management
et plus particulièrement à la communica- un concept pour le
tion entre un·e patient·e et son médecin,
entre un·e client·e et son opticien·ne. Il
traitement de la
s’agit de remodeler nos modèles de commu- sécheresse oculaire
nication, en évitant les approches sim-
plistes et à sens unique pour adopter une
qui ouvre de nou-
vraie pratique de l’échange. Car un entre- velles perspectives
tien, pour être fructueux, ne doit pas se
borner à rassembler dif férentes pièces
aux opticien·ne·s et
comme dans un puzzle: il doit engendrer la optométristes
nouveauté. Et Irmgard Brueggemann de
nous rappeler que les maîtres d’œuvre de Lars Hünermann (D),
cette approche sont notre attention et notre innomedis AG, Diplom-Kaufmann,
pleine conscience, qui, à elles seules, Gesundheitsökonom (ebs)
contribuent à la qualité et à la légèreté d’un sponsored by Contopharma
dialogue.
2
0 0 8 -2 0 0 9 Stu-
dium Health Care
M a n a g e m e nt an
der European Business
Scho ol (O es trich -Win -
kel), 19 95 -19 9 9 Stu -
dium der Wir tschaf ts-
wissenschaf ten an der
Universität zu Köln. Aktuell Vorstand der
innomedis AG medical care sowie der eye-
11:50 care company AG, beide Köln.
Dry Eye Management
– Ein neues Insgesamt leiden in Industrieländern
bereits zwischen 15% und 20% der Men-
Wachstumsfeld für schen unter trockenen Augen, die häufig
Augenoptiker / zu Brennen, Jucken, Kratzen oder Rötun-
gen im und um das Auge herum führen.
Optometristen Diese Volkskrankheit kann vielfach nicht
mehr von Augenärzten aus kapazitativen
Gründen ausreichend behandelt werden.
SBAO Fachtagung Frühjahrstagung 2020 25Noch nicht erhältlich DER BEGINN EINER NEUEN ÄRA Myopie-Kontrolle neu definiert www.vonhoff.ch
VORTRÄGE | EXPOSÉS
Der Vortrag behandelt daher die aktuells- Dans son exposé, Lars Hünermann pré-
ten Erkenntnisse zur Behandlung von sente les dernières nouveautés en matière
Kunden mit trockenen Augen sowie die ge- de traitement des yeux secs et montre com-
eignete Umsetzung eines entsprechenden m e nt o p ti ci e n · n e ·s et o p to m é t r is te s
Beratungsangebots in der Augenoptik / peuvent développer une prise en charge
Optometrie. Das sogenannte Dry Eye Ma- globale de leurs client·e·s.
nagement Programm umfasst neben der En effet, le concept du Dry Eye Manage-
optometristischen Dienstleistung ment comprend à la fois les services opto-
(Anamnese und Diagnostik) zur genauen métriques classiques (élaboration du profil
Beurteilung des Schweregrads vor allem des patient·e·s, pose du diagnostic et éva-
auch die Beratung hinsichtlich möglicher luation de la gravité de la symptomatologie)
Therapieformen. Diese Therapieformen, ainsi qu’une offre de conseils avisés sur les
wie Augentropfen, Augensprays, Mikro - traitements et thérapies possibles. Il s’agit
n ä h r s to f f e s ow i e we i te r e Pr o d u k te, d’expliquer dans le détail aux client·e·s les
werden ausführlich besprochen, da sie dif férences entre collyres, sprays, micro-
nicht nur ein zusätzliches Umsatzpoten- nutriments et autres produits thérapeu-
tial, sondern auch eine gute Möglichkeit tiques – dans un effort de fidélisation, et
zur Kundenbindung darstellen. non pas dans la seule optique de vente.
A
près des études en sciences écono-
miques à l’université de Cologne 12:25
(1995-1999), Lars Hünermann pour-
suit sa formation académique par des Kontaktlinsen-
études en gestion de soins de santé à la Eu- anpassung nach
ropean Business School d’Oestrich-Winkel
(2008-2009). Il est actuellement membre refraktiver
des comités directeurs d’innomedis AG Chirurgie (LASIK
medical care et d’eyecare company AG,
toutes deux implantées à Cologne. oder RK)
Entre 15 % et 20 % de la population des
pays industrialisés souffre de sécheresse
Ajustement des len-
oculaire. Les personnes touchées ont des tilles de contact
yeux (ou des paupières) rouges, irrités qui
piquent et qui démangent. L’étendue de l’af-
après une chirurgie
fection est telle que les ophtalmologues, par réfractive (LASIK ou
manque de capacité, ne parviennent plus à
s’occuper de l’ensemble des patient·e·s
KR)
atteint·e·s.
SBAO Fachtagung Frühjahrstagung 2020 27VORTRÄGE | EXPOSÉS
Britta Büsing (D), Dipl. Ing. (FH) Augenoptik, tement des lentilles de contact, puis re-
Appenzeller-Kontaktlinsen AG joint en 2002 le département Professional
Services de Techno-Lens. Depuis 2016, elle
S
tudium an der FH travaille dans l’unité Professional Ser-
Aalen von 1986 – vices d’Appenzeller-Kontaklinsen AG.
1990. Von 1990 –
2 0 02 Tätigkeit bei Depuis plus de vingt ans, les personnes
verschiedenen Augen- atteintes de myopie choisissent régulière-
optikern in der Schweiz ment la chirurgie réfractive comme traite-
mit Schwerpunkt Kon- ment. Malheureusement, cette approche
taktlinsenanpassung, n’offre pas de résultats durables. Proposer
2002 – 2015 Professional Ser vices bei des verres de contact représente pour les
Techno-Lens für Kontaktlinsen und Bril- spécialistes en ajustement un défi de taille.
lengläser, seit 2016 Professional Services Dans sa présentation, Britta Büsing évoque
bei Appenzeller-Kontaktlinsen AG. les différentes solutions – lentilles souples
ou lentilles rigides – que les contactologues
Seit über 20 Jahren entscheiden sich ont à disposition pour satisfaire les attentes
Myope immer wieder für eine refraktive de leurs client·e·s. Puis, s’appuyant sur des
Chirurgie, deren Ergebnis leider nicht cas concrets d’ajustement tirés de la pra-
nachhaltig von Er folg gekrönt ist. Der tique, elle explique comment il est possible
Wunsch Kontaktlinsen zu tragen, stellt die de paramétrer la lentille de mesure initiale
Anpasser vor nicht alltägliche Herausfor- à partir d’une topographie cornéenne ou de
derungen. Ziel der Präsentation ist es auf- la mesure de la réfraction.
zuzeigen, welche Lösungsansätze uns Spe-
zialisten mit weichen oder formstabilen
Kontaktlinsen zur Ver fügung stehen. Wie
können aus Hornhauttopographie und Re-
frak tion die Parameter der ersten Mess-
linse ermittelt werden? Anhand von An-
pass f ällen werden die Vorgehensweise
sowie das Ergebnis erläutert.
I
ng. Dipl. HES, Britta Büsing suit de 1986
à 1990 des études à la Haute École d’Aa-
len. Elle travaille ensuite pendant plus
de dix ans pour plusieurs opticie·ne·s
suisses comme spécialiste dans le réajus-
28 SBAO Fachtagung Frühjahrstagung 2020WICHTIGE HINWEISE | REMARQUES IMPORTANTES
ANMELDESCHLUSS CLÔTURE DES INSCRIPTIONS
12. März 2020 12 mars 2020
FRÜHBUCHERRABATT REMISE POUR RÉSERVATION ANTICIPÉE
Bitte beachten Sie die Preisstaffelung. Veuillez tenir compte des tarifs échelon-
Die Grenzdaten für den Anmeldungs nés. Les dates limites de réception des ins-
eingang sind: 12.02., 12.03. und criptions sont: le 12.02., le 12.03., puis à
13.03.2020. Anmeldungen nach dem An- compter du 13.03.2020. Les inscriptions ar-
meldeschluss erfordern einen zusätzlichen rivant après la date limite entraînent des
O rganisationsaufwand. Deshalb beachten contraintes d ’organisation supplémen-
Sie die Preiskategorien! taires. Veuillez par conséquent noter les
différentes catégories de tarifs!
RECHNUNG NACH ANMELDUNG
Nach Anmeldungseingang stellt Ihnen das FACTURE APRÈS INSCRIPTION
SBAO Sekretariat die Tagungsgebühr in Après avoir reçu votre inscription, le
Rechnung. Ihren Eintrittsbadge holen Sie secrétariat de la SSOO vous facturera les
bitte wie gewohnt an der Tagungskasse ab. frais de participation au congrès. Vous
pourrez alors retirer votre badge d’entrée à
Das Anmeldeformular ist dieser la caisse du congrès comme à l’accoutumée.
Broschüre beigelegt. Bitte senden Sie es Vous trouverez le formulaire d’inscription
bis spätestens Donnerstag, 12. März 2020, joint à cette brochure. Veuillez nous le ren-
per Post, E-Mail oder Fax an das SBAO- voyer d’ici au jeudi 12 mars 2020 au plus
Sekretariat. Füllen Sie bitte pro Teilneh- tard, si possible par courriel ou fax.
mer einen Talon aus! Un formulaire par participant s.v.p.
Abmeldungen können nur bis Montag, Les désistements doivent parvenir au
16. März 2020, beim Sekretariat in secrétariat d’Adligenswil
Adligenswil (Telefon 041 372 06 82, (tél. 041 372 06 82, fax 041 372 06 83,
Fax 041 372 06 83, E-mail: info@sbao.ch) courriel: info@ssoo.ch) jusqu’au lundi
entgegengenommen werden. In diesem 16 mars 2020 pour être validés. En cas de
Fall wird ein Umtriebskostenbetrag von désistement, nous percevons une taxe
CHF 50.– / Euro 40.– erhoben. administrative de CHF 50.– / Euro 40.–.
Bei Abmeldungen nach dem vorgenannten Un désistement signalé après la date
Zeitpunkt erfolgt keine Rückerstattung, p récitée ne donne droit à aucun rembour-
der Tagungsbeitrag wird geschuldet! sement, le montant de la participation
au congrès est dû.
SBAO Fachtagung Frühjahrstagung 2020 29TAGUNGSGEBÜHREN | FRAIS DE PARTICIPATION KONGRESS (Details siehe Seite 29) CONGRÈS (pour plus de détails voir page 29) SBAO Mitarbeiter SBAO-Mitglieder FHNW Preise in CHF Tagungspreis andere Verbände Ehepartner Studenten- Ganze Tagung: Sonntag und Montag Tout le congrès: dimanche et lundi Frühbucher / rés. anticipée 710.00 510.00 360.00 gratis / gratuit Normalpreis / tarif normal 740.00 540.00 390.00 Tageskasse / rés. sur place 770.00 570.00 420.00 Nur Sonntag Dimanche seulement Frühbucher / rés. anticipée 660.00 460.00 290.00 Normalpreis / tarif normal 690.00 490.00 320.00 Tageskasse / rés. sur place 720.00 520.00 350.00 Nur Montag Lundi seulement Frühbucher / rés. anticipée 340.00 240.00 170.00 Normalpreis / tarif normal 370.00 270.00 200.00 Tageskasse / rés. sur place 400.00 300.00 230.00 Sämtliche Verpflegung im Preis inbegriffen Pause café et déjeuner inclus Preisstaffelung | tarifs échelonnés Frühbucher Anmeldungen bis und mit 12.02.2020 Réservation anticipée, inscription jusqu‘au Normalpreis Anmeldungen bis und mit 12.03.2020 Tarif normal, inscription jusqu‘au Tageskasse Anmeldungen ab 13.03.2020 Réservation sur place à compter du Haustiere bleiben zuhause / Les animaux domestiques restent à la maison. 30 SBAO Fachtagung Frühjahrstagung 2020
ANFAHRTSPLAN | PLAN D’ACCÈS
Tagungsort / Site STADE DE SUISSE
BSC Young Boys Betriebs AG
Papiermühlestrasse 71
CH-3014 Bern
Parkplätze / Parking Stade de Suisse Parking, Ausfahrtstickets können Sie
beim Tagungsdesk für CHF 10.00 beziehen
Parking du Stade de Suisse: vous pouvez obtenir la carte
de sortie à l’accueil pour CHF 10.00.
Kongressbüro / Tel. + 41 41 372 06 82
Bureau du contrès
vor und während dem ÖV vom Hauptbahnhof: 15 Min. mit Tram 9 oder
Kongress / S Bahn 2, 6, 7, 8, 14, 16
avant et pendant le congrès Transports en commun depuis la gare centrale : 15 min.
avec le tram 9 ou RER 2, 6, 7, 8, 14,16
Durch den Eingang Papiermühlestrasse 71 in das Stadion, erreichen Sie mit den Liften die Champions
Lounge im 3. OG, wo Sie beim Tagungsdesk empfangen werden. Falls Sie mit dem Auto anreisen,
finden Sie den Eingang 71 zuhinterst rechts im Parkhaus des Wankdorfs Einkaufszentrums.
Pour pénétrer dans le Stade, empruntez l’entrée située au 71 de la Papiermühlestrasse. Prenez ensuite
l’ascenseur jusqu’au troisième étage où se trouvent le Champions Lounge et l’accueil. Si vous arrivez
en voiture, l’entrée n° 71 est suitée tout au fond à droite du parking du centre commerical «Wankdorf
Einkaufszentrum».
SBAO Fachtagung Frühjahrstagung 2020 31VORSCHAU | PROCHAINS RENDEZ-VOUS
OPT-X.20
Die Fachtagung für Optometrie
und Optik
TRAFO, Baden
Sonntag 20. und Montag 21. Sept. 2020
OPT-X.20
Le congrès pour l’optométrie et l’optique
TRAFO à Baden
Dimanche 20 et lundi 21 septembre 2020
80. SBAO-Fachtagung
mit Generalversammlung
Stade de Suisse, Bern
Sonntag 21. und Montag 22. März 2021
80e congrès de la SSOO
avec assemblée générale
Stade de Suisse à Berne
Dimanche 21 et lundi 22 mars 2021
SBAO / SSOO Sekretariat
Winkelbüel 2
CH-6043 Adligenswil
Telefon 041 372 06 82
Telefax 041 372 06 83
info@sbao.ch
www.sbao.ch
www.ssoo.ch
32 SBAO Fachtagung Frühjahrstagung 2020Sie können auch lesen
