Kirchweih von 14.09 - 16.09.2019 Vollmersweiler von 13.09 - 16.09.2019 winden - Nähere Infos unter der entsprechenden Ortsgemeinde! - VG Kandel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
49 Jahrgang Freitag, den 13. September 2019 Nr. 37/2019
Kirchweih
von 14.09. - 16.09.2019
Vollmersweiler
von 13.09. - 16.09.2019
Winden
Nähere Infos unter der entsprechenden Ortsgemeinde!
Kandel - 2 - Ausgabe 37/2019
Herzliche Einladung
Das nächste Senioren-Café findet am
Donnerstag, den 19. September, um 15:00 Uhr
im Kultursaal der Stadthalle Kandel statt.
Liebe Seniorinnen und Senioren der Stadt Kandel,
in gemütlicher Runde wollen wir im Kultursaal der Stadt Kandel zusammen den
Nachmittag verbringen. Hierzu laden wir Sie herzlich ein.
Unser Tag steht unter dem Motto Neuer Wein und Zwiebelkuchen.
Herr Günther Rinck aus Schaidt wird uns mit seinen Pfälzer Gedichten und
Geschichten unterhalten.
Wie immer wird auch Gelegenheit zum regen Austausch sein. Gerne stehen
wir Ihnen auch für Fragen zur Verfügung und nehmen Ihre Wünsche entgegen.
Ihre
Regina Kästel, Seniorenbeauftragte
und das Helferteam
Kandel - 3 - Ausgabe 37/2019
Vollmersche feiert
Kerwe
vom 14. bis 16. September 2019
im Bürgerhaus
Samstag ab 17:30 Uhr Hähnchen vom Grill
Sonntag ab 11:30 Uhr Rollbraten vom Grill
ab 15:00 Uhr Kaffee und Kuchen
ab 17:00 Uhr Abendessen
Neben den Spezialitäten vom Grill bieten wir
ihnen weitere Leckereien aus der Küche an.
Montag ab 17:00 Uhr Leberknödelessen
und weitere Spezialitäten
Auf Ihr Kommen freut sich
das Kerwe-Team!
Der Erlös der Kerwe fließt in den
Erhalt von Bürgerhaus und Betsaal
Kandel - 4 - Ausgabe 37/2019
Kandel - 5 - Ausgabe 37/2019
„Terrasse am schwanenweiher“
Hallo Freunde der Blasmusik
musikalische Unterhaltung auf der Terrasse am schwanenweiher
sonntag den 15.09.2019 von 16:00 bis 18:00 Uhr mit der
Aus Freude, Begeisterung und Leidenschaft
zur Blasmusik haben sich vor 12 Jahren Musi-
kerinnen und Musiker zusammengefunden
und diese Kapelle gegründet. In der aktuellen
Besetzung spielen Musiker mit jahrelangen
Erfahrungen aus verschiedenen Orchestern,
Musikvereinen, Bigbands oder anderen Spielgemeinschaften. Die inzwi-
schen weit über die Südpfalz hinaus bekannte Blaskapelle begeistert mit
ihrem umfangreichen Repertoire aus traditioneller und moderner Blasmu-
sik, Evergreens, Schlager sowie moderner Unterhaltungsmusik immer wie-
der seine Zuhörer.
Kommen und genießen Sie kurzweilige und abwechslungsreiche „Unter-
haltungsmusik mit Herz“ von Bläsier in Dur.
Die Veranstaltung findet nur bei gutem Wetter statt.
ab 19:00 Uhr – LIVE ON STAGE
13. September
FFreitag,
reitag
beerrape_the_band
Kandel - 6 - Ausgabe 37/2019
Kulturelles aus der Verbandsgemeinde
Die Verbandsgemeinde Kandel
und die jeweilige Wohngemeinde gratuliert
allen Altersjubilaren/innen, die in den
nächsten Tagen 70 Jahre und älter werden,
Veranstaltungstermine recht herzlich!
Kandel
Am wochenende
16.09.2019 Limp Persohn Lidia 70 Jahre
Freitag, 13.09.2019
19.09.2019 Kaiser Paul 80 Jahre
- ab 19.00 Uhr Beerrape am Dorfplatz in Winden,
Eintritt frei. 20.09.2019 Dreeskornfeld, Marlies 75 Jahre
- um 19.00 Uhr veranstalten die Bienwaldbuben 22.09.2019 Lojko Helena 70 Jahre
einen öffentlichen Preisskat im Kulturzentrum
Kandel steinweiler
samstag, 14.09.2019 18.09.2019 Birkholz Bruno 75 Jahre
- ab 17.30 Uhr Kerwe Vollmersweiler am Bürger- 21.09.2019 Peter Edgar 75 Jahre
haus 22.09.2019 Wüst Karl 75 Jahre
- ab 18:00 Uhr bewirten die Landfrauen im Bürger-
haus die Kerwe in Winden
Wir gratulieren den Eheleuten Jean-Jacques
sonntag, 15.09.2019
- Kerweessen Winden, mittags ab 11.30 Uhr und und Colette Steck, wohnhaft in Kandel, die am
abends ab 18.00 Uhr im Bürgerhaus in Winden 20.09.2019 das Fest der Goldenen Hochzeit
- von 16.00 - 17.00 Uhr musikalische Unterhaltung feiern
am Schwanenweiher
Kandel - 7 - Ausgabe 37/2019
Notfalldienste
Dienstag, 17.09.2019
ii Notruf Rats-Apotheke, Hauptstraße 28, Rheinzabern, Tel.: 07272/930915
Im Notfall immer 112 Mittwoch, 18.09.2019
Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen wie starken Herzbe- Alte Apotheke von 1837, Ober Hauptstraße 1, Herxheim,
schwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen muss Tel.: 07276/8578
direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert Donnerstag, 19.09.2019
werden, der innerhalb kürzester Zeit beim Patienten ist. Bienwald-Apotheke, Hauptstraße 59, Kandel, Tel.: 07275/1204
Polizei 110 Freitag, 20.09.2019
Polizeiinspektion Wörth 07271/9221-0 Marien-Apotheke, Marienstraße 2, Hagenbach, Tel.: 07273/1224
Feuerwehr 112 und Wendelin Apotheke, Luitpoldstraße 98, Hatzenbühl,
Tel.: 07275/8621
ii Ärztlicher Notdienst ii Soziale Dienste
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik, Luit-
poldstr. 14, Kandel, Tel. 116117 (allgemeine Nummer), direkte AWO
Durchwahl: 07275/19292 Betreuungsverein der Arbeiterwohlfahrt Kandel, Waldstraße 38,
Öffnungszeiten: Mo., 19.00 bis 8.00 Uhr Folgetag Tel. 07275-8919
Di., 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag Sprechstunde am letzten Mittwoch im Monat 16:00 bis 18:30 Uhr
Mi., 14.00 Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag AWO Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien und Lebensfra-
Do., 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag gen, Kandel, Tel. 07275-9886850
Fr., 15.00 Uhr bis 8.00 Uhr Montag AWO Schuldnerberatungsstelle/Insolvenzberatung, Landau,
Im Notfall immer 112 Tel. 06341-83613
Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie starken Herzbe- Sozialer Medizinischer Dienst, Alten- und Krankenpflegedienst
schwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen, (SoMeDi), Tel. 06341-897686
muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefor- Zentrum für Seelische Gesundheit (Stk) Tagesstätte Kandel,
dert werden. Tel. 07275-913063
Pflegedienst
ii Kinder- und Jugendnotdienst Luitpoldstr. 81, 6770 Hatzenbühl, Tel: 07275-98860,
Rund um die Uhr erreichbar über die Handy Nr.: 0176-11767710,
Samstag, Sonntag und Feiertag, Bürozeiten von Montags bis freitags von 8:00 bis 17.00,
von 09.00 bis 11.00 Uhr und 17.00 bis 19.00 Uhr Wir bieten: Ambulante Krankenpflege, Ambulante Hauswirtschaft,
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Vinzentius-Krankenhaus, Essen auf Rädern, Tagesstätte für Senioren, Alltags und Demenz-
Landau, Cornichonstraße 4, Tel. 06341/19292 betreuung.
Krebsinformationsdienst
ii Augenärzte Tel. 0800 420 30 40, kostenfrei, täglich von 8 - 20 Uhr
Für augenärztliche Notfälle E-Mail: krebsinformationsdienst@dkfz.de,
zuständig Augenklinik Westpfalz Klinikum, Hellmut-Hartert-Str. Internet: www.krebsinformationsdienst.de und
1, 67655 Kaiserslautern, Zentrale: Tel.: 0631-2030 www.facebook.de/krebsinformationsdienst
Das Westpfalz Klinikum hat also Bereitschaftsdienst: Ökumenische Sozialstation Wörth
Täglich 19.00-7.00 Uhr, Mittwochs 14.00 Uhr bis Donnerstags 7.00 Tel. 07271/76080
Uhr, Freitags 16.00 Uhr bis Montags 7.00 Uhr sowie Brückentage, Wörther Tafel e.V.
alle Feiertage (an diesen ab 18.00 Uhr des Vortages). In den Niederwiesen 7
Die Augenärzte Südpfalz sind lediglich für Notfälle in ihren Praxen Öffnungszeiten: Mittwoch von 11.00 Uhr - 13.00 Uhr
zuständig, Mo-Fr von 7- 19.00 Uhr, Mittwochs bis 14.00 Uhr und Donnerstag von 13.00 Uhr - 17.00 Uhr
Freitags bis 16.00 Uhr Anmeldung: Mittwoch 11.00 Uhr, Donnerstag 13.00 Uhr
oder 24-Stunden Notdienst-Augenklinik Info unter 01732804310
Städtisches Klinikum Karlsruhe, Augen-Klinikambulanz Mobiler Pflege Service
Moltkestr. 90, 76131 Karlsruhe, Tel. 0721-974-0 Alten- und Krankenpflege, Tel. 07275/61691
Amb. Pflegedienst ALT und JUNG
ii Zahnärzte Tel.-Nr. 07275/919998 oder 0172/4745 309
Samstag, 14. September 2019 , 09.00 bis 12.00 Uhr
Sonntag, 15. September 2019 , 11.00 bis 12.00 Uhr ii Störungsdienste
Herr Dr. Werner Ertel, Robert-Koch-Straße 1, Maximiliansau,
Bereitschaftsdienst bei Störungen im Abwasserbereich
Tel.: 07271/42000
Mobilnummer: 0172/6973 571
ii Tierärzte Bereitschaftsdienst bei Störungen in der
Wasserversorgung (Kandel, Erlenbach, Minfeld,
Unter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Telefon
07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweili-
Steinweiler, Vollmersweiler und Winden)
gen Notdienst am Wochenende bzw. unter der Woche abfragen. Tel. 07275/960256. Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbeant-
Tel. 07274/2460, Kreisgeschäftsstelle Germersheim worter geschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über Funk ver-
Hans Graf Sponeck Straße 33, 76726 Germersheim ständigt. Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr. 01722018337 anrufen.
Bereitschaftsdienst bei Störungen in der
ii Apotheken Wasserversorgung (Freckenfeld)
Die Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 Tel. 0172/2537375
Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Störungsdienst Erdgas -Thüga Energienetze GmbH
Telefonansage des Apothekennotdienstes über die landesweit gül- Tel. 0800/0837 111
tige Rufnummer: 01805/258825 plus Postleitzahl des Standortes.
Stromversorgung der Pfalzwerke Netz AG
Internet: www.lak-rlp.de
Samstag, 14.09.2019 Pfalzwerke AG Kandel, Landauer Straße 28, 76870 Kandel
Apotheke an der Passage, Hauptstraße 79, Kandel, Tel. 07275/955410
Tel.: 07275/919891 Bei Störungen im Stromnetz: 0800/7977 777 (außer Winden)
Sonntag, 15.09.2019 Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden
Olympia Apotheke, Marktstraße 6, Wörth, Tel.: 07271/76020 Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung der
Montag, 16.09.2019 Ortsgemeinde Winden, Tel. 0171/7506 502 (Stadtwerke Bad Berg-
Glöckel-Apotheke, Hauptstraße 29, Neupotz, Tel.: 07272/7000185 zabern).
Kandel - 8 - Ausgabe 37/2019
Jugendtreffs September
Verbandsgemeinde
Jugendtreff Erlenbach
im Bürgersaal
Amtlicher Teil Donnerstag von 16:00 bis 18:00 Uhr (8 bis 13 Jahre)
Do. 05.09.2019 offener Treff
Öffnungszeiten Do. 12.09.2019 offener Treff
Do. 19.09.2019 offener Treff
der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel
Do. 26.09.2019 geschlossen
• Montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr
• dienstags von 13.30 bis 16.00 Uhr Jugendtreff Freckenfeld
• sowie donnerstags von 13.30 bis 18.00 Uhr
im Keller des KIGA Bärenland und Bauwagen am Bolzer
Sprechzeiten Fachbereich 2:
Natürliche Lebensgrundlagen u. Bauen Montag Freitag
von 17:30 bis 21:00 Uhr von 17:00 bis 21:00 Uhr
• dienstags, 08.00 - 12.00 Uhr und (ab 13 J.) (ab 13 J.)
nachmittags 13.30 - 16.00 Uhr
Mo. 02.09.2019 Fr. 06.09.2019
• donnerstags, 08.00 - 12.00 Uhr und offener Treff offener Treff
nachmittags 13.30 - 18.00 Uhr
Mo. 09.09.2019 Fr. 13.09.2019
Tel.-Nr. Bürgerbüro und Zentrale: 07275/960100, offener Treff offener Treff
Fax-Nr. 07275/960101 Mo. 16.09.2019 Fr. 20.09.2019
der KFZ-Zulassungsstelle Grillen am Bauwagen offener Treff
• Montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr 1 € Teilnahmebetrag Fr. 27.09.2019
• dienstags von 13.30 bis 16.00 Uhr geschlossen
• donnerstags von 13.30 bis 18.00 Uhr Mo. 23.09.2019 offener Treff
Anmeldeschluss jeweils eine halbe Stunde
vor Ende der Öffnungszeiten! Kindertreff Freckenfeld
Tel.-Nrn. der KFZ-Zulassungsstelle: 07275/960141 bis 146, im Keller des KIGA Bärenland
Fax-Nr.: 07275/960140 Mittwoch Donnerstag
von 15:30 bis 18:00 Uhr von 15:30 bis 18:00 Uhr
Sprechtage und Sprechzeiten (7 - 12 J) (7- 12 J.)
Gleichstellungsbeauftragte Mi. 04.09.2019 Do. 05.09.2019
Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Sportangebot-Fußball/ offener Treff
Frau Melanie Löhle, Sprechstunden nach Vereinbarung. Tel.: Basketball
07275/9600. E-Mail: gleichstellung@VG-Kandel.de Mi. 11.09.2019 Do. 12.09.2019
offener Treff offener Treff
Verbandsgemeindejugendpflegerin
Mi. 18.09.2019 Do. 19.09.2019
Die Jugendpflegerin der Verbandsgemeinde Kandel, Katharina offener Treff offener Treff
Hilbert, hat ihr Büro im Zimmer 214 (1. OG) der Verbandsge- Mi. 25.09.2019 Do. 26.09.2019
meindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 8, Termine nach Verein- offener Treff offener Treff
barung unter der Tel.-Nr. 07275/960129, E-Mail: jugendpflege@
vg-kandel.de. Aktuelle Veranstaltungen finden Sie hier im Amts-
blatt oder unter www.vg-kandel.de http://www.vg-kandel.de/ / Jugendtreff Steinweiler Jugendtreff Winden
veranstaltungen. Bürgerhaus - im Raum der Landjugend
in der Raiffeisenstraße 17
Öffnungszeiten des Tourismusbüros am Bahnhof Dienstag Dienstag
Montags bis freitags von 09.00 - 13.00 Uhr von 18:00 bis 21:00 Uhr von 16:00 bis 21:00 Uhr
Außerhalb dieser Öffnungzeiten erhalten Sie Informationsmaterial (ab 12 Jahren) ( ab 12 Jahren)
im Foyer der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstr. 8, 76870
Di. 03.09.2019 Mi. 04.09.2019
Kandel, Tel.: 07275/619945, Fax: 07275/618462, info@suedpfalz-
offener Treff offener Treff
tourismus-kandel.de, www.suedpfalz-tourismus-kandel.de
Di. 10.09.2019 Fr. 13.09.2019
offener Treff offener Treff
Der Werkausschuss der Di. 17.09.2019 Mi. 18.09.2019
offener Treff Der Jugendtreff Winden stellt
Verbandsgemeinde Kandel sich vor. Kommt vorbei
tagt zur 1. öffentlichen Sitzung zu Snacks & Getränken!
Sitzungstag: Mittwoch, 18. September 2019, 18:30 Uhr Di. 24.09.2019 Mi. 25.09.2019
geschlossen offener Treff
Sitzungsort: Sitzungssaal
76870 Kandel, Gartenstraße 8
Jugendtreff Minfeld
Tagesordnung: In der Herrengasse 7
Öffentlicher Teil Mittwoch von 16:30 bis 20:00 Uhr (ab 12 Jahren)
1. Verpflichtung von Ausschussmitgliedern Bei Bedarf offenes Sportangebot in der
2. Erstattung des Zwischenberichts der Werkleitung Grundschulsporthalle sowie Nutzung des Kraftraums
nach § 21 EigAnVO zum 31.08.2019 Mi. 04.09.2019 offener Treff
3. Vorbereitung der Wirtschaftspläne2020/2021; Mi. 11.09.2019 Besuch Maislabyrinth in Leimersheim
Vorstellung und Beratung der geplanten Investitions- (3 € Teilnahmegebetrag)
maßnahmen für die Betriebszweige Wasserversorgung, Mi. 18.09.2019 offener Treff
Abwasserbeseitigung und Waldschwimmbad Mi. 25.09.2019 offener Treff
4. Bestellung einer stellvertretenden Werkleiterin
5. Verabschiedung des langjährigen Wassermeisters Jugendtreff Vollmersweiler
6. Anfragen und Mitteilungen 1 x samstags im Monat
Volker Poß, Bürgermeister (siehe Ausschreibungen im Amtsblatt)
Kandel - 9 - Ausgabe 37/2019
der Haupt- und Finanzausschuss sperrmüllbörse
Folgende Gegenstände sind kostenlos
der Verbandsgemeinde tagt zur 1. abzugeben!
öffentlichen/nichtöffentlichen sitzung. - Abendkleider, einmal rot in Größe 34 und einmal
Sitzungstag: dienstag, 17. september 2019, 18:30 Uhr blau in Größe 38, Tel. 015207156601
Sitzungsort: Sitzungssaal - 4 neuwertige Reifen RP410 Diamand, Größe
76870 Kandel, Gartenstraße 8 195/50 R15, -Tel.: 015207156601
- Meerschweinchenkäfig + Häuschen, Tel. 07275
Tagesordnung: 6170 55 6
Öffentlicher Teil - 5 Pflanzenringe druchmesser 50 cm, höhe 30 cm,
1. Verpflichtung von Ausschussmitgliedern Tel.: 07275/61605
2. Vorstellung der Rahmenkonzeption „Haus der Familie“ in - Funktionsfähiger Landmann Gasgrill, Standgerät
der Verbandsgemeinde Kandel mit 2 Ablagen (H 104, B 110, T 48 cm), fahrbar,
3. Übernahme von Dienstleistungen für die Feuerwehren; Tel.06340/919832 o. 0172/731 68 74
Abschluss einer Zweckvereinbarung mit der Stadt Wörth - Tischkicker, 140x100 cm, voll funktionsfähig, Tel.
zur Reinigung der Feuerwehrschläuche 07275/913822
4. Erlass einer Nachtragshaushaltssatzung für das Haus- - Schreibtisch, kiefer massiv, 120X60 cm, rechts-
haltsjahr 2019 zur Absenkung der Verbandsgemeinde- seitig mit 4 Schubladen, leichte Gebrauchsspuren
umlage seitlich, Tel. 07275/913822
5. Erlass von Richtlinien für Veröffentlichungen im nichtamt- - Hochbett mit integriertem Schrank und Schreib-
lichen Teil des Amtsblattes tischplatte zum selbstabbauen. Höhe 1,80 m Breite
6. Annahme von Spenden 1,20 m und Länge 2,07 m Liegefläche 90 cm x 2 m,
7. Anfragen und Mitteilungen Tel.: 06349/990901
nichtöffentlicher Teil - Hangbefestigungssteine aus Beton, rötlicher
Farbton, Forderseite dreifach abgerundet, 80 - 90
1. Personalangelegenheiten
Stück, Länge 60 cm Breite 25 cm und Höhe 15 cm,
2. Anfragen und Mitteilungen Tel.: 07275/61605
Volker Poß, Bürgermeister Wenn Sie Gegenstände haben, für die Sie keine
Verwendung mehr finden, die aber zu schade zum
Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbands-
gemeindeverwaltung Kandel unter der Tel.-Nr.
dAtenschutz geht uns Alle An... 07275/960201 an oder per E-Mail an amtsblatt@vg-
Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich und kandel.de, um Ihr kostenloses Inserat aufzugeben. Da
nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämtliche Vor- Ihre Anzeige immer 3 Wochen hintereinander veröf-
schriften der DSGVO auch für Vereine. fentlicht wird, bitten wir Sie, unter der genannten Ruf-
nummer Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand
Mehr zu diesem Thema auf: blog.wittich.de abgeholt wurde.
Kandel - 10 - Ausgabe 37/2019
Die
SERIE: Tipps und Informationen für Gewässeranlieger, Teil 5
Was können Sie als Gewässeranlieger für Ihr Gewässer tun?
BAULICHE ANLAGEN
Bauliche Anlagen sind z. B. Hütten, Zäune und Brücken. Sie dürfen den Zugang zum Gewässer nicht behin-
dern, damit dieser ggf. für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Unterhaltungspflichtigen jederzeit möglich
ist (z. B. für die Gehölzpflege), sofern sich das an den Bach angrenzende Grundstück nicht im Privateigen-
tum befindet. Darüber hinaus schränken bauliche Anlagen das Gewässer in seiner natürlichen Entwicklung
(Eigendynamik) ein und können bei Hochwasser ein Abflusshindernis darstellen.
Bauliche Anlagen wie z. B. Hütten müssen zum Gewässer innerorts einen Abstand von mindestens
5 m und außerorts mindestens 10 m halten.
Keine baulichen Anlagen ohne wasserrechtliche Genehmigungen.
Vorsicht BUßGELD!!!
Wird gegen eine der hier genannten Vorgaben verstoßen oder die erforderliche Genehmigung nicht
eingeholt, drohen empfindliche Bußgelder.
Weitere Informationen zum Thema Fließgewässer und Gewässerunterhaltung finden Sie bei den Um-
weltministerien der Länder Hessen (https://umweltministerium.hessen.de/umwelt-natur/wasser), Rheinland-
Pfalz (https://mueef.rlp.de/de/themen/wasser/) und Saarlandes (http://www.saarland.de/SID-014F9D4C-
C8E2D7D9/wasser.htm) sowie der Gemeinnützigen Fortbildungsgesellschaft für Wasserwirtschaft und
Landschaftsentwicklung (GFG) mbH (www.gfg-fortbildung.de), die sich im Auftrag der Länder Hessen,
Rheinland-Pfalz und Saarland u. a. um die Fort- und Weiterbildung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von
unterhaltungspflichtigen Städten, Gemeinden, Kreisen, Verbänden sowie von Bachpaten und ehrenamtli-
chen Naturschutzverbänden zum Thema naturnahe Pflege und Entwicklung von Gewässern kümmert.
Quelle Foto und Text: Verändert nach: Gemeinnützige Fortbildungsgesellschaft für Wasserwirtschaft und Landschaftsentwicklung
(GFG) mbH: Faltblatt „Tipps und Informationen für Gewässeranlieger“ (2013)
Zeichnung: Loew design (2014)Kandel - 11 - Ausgabe 37/2019
Bekanntgabe der struktur- und
Genehmigungsdirektion süd (sGd süd) Ü 50 reise nach Abtenau
die sGd süd gibt aufgrund des § 17 Abs. 3
landesnaturschutzgesetz vom 6. oktober Adventzauber im salzburger land
2015 (GVBl. s. 283) bekannt: vom 08. – 12.12.19
Der Bewirtschaftungsplanentwurf für das Fauna- Auf vielfachen Wunsch und zur Einstimmung auf
Flora-Habitat(FFH)-Gebiet „Bienwaldschwemmfächer“ und das Weihnachten findet in diesem Jahr wieder eine
Vogelschutzgebiet „Bienwald und Viehstrichwiesen“ liegt vor. gemütliche Reise nach Abtenau zum Adventzauber
Der Planentwurf mit Hinweisen dazu kann in der Zeit vom 16.
im Salzburger Land statt.
September 2019 bis einschließlich 18. Oktober 2019 eingese-
hen werden: Das Programm ist wie folgt geplant:
Im Internet unter www.naturschutz.rlp.de - Besichtigung des Stille-Nacht-Museums in Mari-
- unter: Fachinformationen > Natura 2000 > apfarr sowie der Stille-Nacht-Kapelle in Oberndorf
Bewirtschaftungsplanung > Offenlegung Planentwürfe. - Spaziergang durch die Altstadt von Hallstein
Dort finden Sie auch Antworten auf „Häufig gestellte Fragen“ - Stadtführung in Abtenau mit Zeit zur freien Ver-
und weitere Informationen zur Bewirtschaftungsplanung und fügung
Natura 2000. Bei der und als besonderes Highlight
- Kreisverwaltung Germersheim, Untere Naturschutzbehörde, „Advent bei Kerzenschein“ am späten Nachmittag
Luitpoldplatz 1, 76726 Germersheim, während folgender in St. Wolfgang (dies ist der berühmte Wolfgangseer
Dienstzeiten: montags bis freitags von 8.30 - 12.00 Uhr
Weihnachtsmarkt, der nur mit Kerzen beleuchtet ist
sowie dienstags von 13.30 - 16.00 Uhr und donnerstags von
13.30 - 18.00 Uhr, und dadurch ein ganz besonderes Flair vermittelt)
Bei der Reisepreis pro Person: DZ 445,00 €, EZ 505,00 €
Im Reisepreis enthalten: 4 x Übernachtung mit Halb-
- Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, Untere Naturschutz-
pension, Kurtaxe, sämtliche Eintrittsgelder
behörde, An der Kreuzmühle 2, 76829 Landau, während
folgender Dienstzeiten: montags bis donnerstags von 8.30 Mindestteilnehmerzahl 25 Personen
– 12.30 Uhr, montags bis mittwochs von 14.00 – 16.00 Uhr, Einzelheiten dürfen Sie gerne bei mir unter
donnerstags von 14.00 – 18.00 Uhr und freitags von 8.30 – 07275/960-314 erfragen.
13.00 Uhr. Anmelden können Sie sich ab sofort wie gewohnt
Bei der unter 07275/960-0 oder bei mir unter 07275/960-314.
- SGD Süd, Obere Naturschutzbehörde, Friedrich-Ebert-
Straße 14, 67433 Neustadt an der Weinstraße, während fol-
gender Dienstzeiten: montags bis freitags von 9.00 - 12.00 Herzlichst
Uhr und montags bis donnerstags von 14.00 - 15.30 Uhr. Ihre Manuela Tolkmitt
Fachliche Anregungen, Hinweise und Stellungnahmen zum
vorliegenden Planentwurf können bei den angegebenen Natur-
schutzbehörden während des Einsichtnahmezeitraums schrift-
lich vorgebracht oder auch noch bis zwei Wochen danach an die
oben stehenden Adressaten gesendet werden.
Nach Abschluss der Phase der öffentlichen Beteiligung und Gemeinschaftsübung der Verbandsgemeinde -
nach Prüfung und Einarbeitung eventueller Anregungen und Jugendfeuerwehren
Hinweise kann der endgültige Plan anschließend dauerhaft im
Internet unter www.naturschutz.rlp.de > Fachinformationen >
Natura 2000 > Bewirtschaftungsplanung > Bewirtschaftungs-
pläne eingesehen werden.
Neustadt an der Weinstraße, 4. September 2019
Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd
- Obere Naturschutzbehörde -
Friedrich-Ebert-Straße 14 Am 14.09.2019 um 16:30 Uhr
67433 Neustadt an der Weinstraße
Im Auftrag
veranstalten die Jugendfeuerweh-
Friedrich-Wilhelm Duffert ren der Verbandsgemeinde Kandel,
eine Gemeinschaftsübung.
rechnungshof rP legt
Kommunalbericht 2019 vor Im Rahmen des Feuerwehrfestes der
Laut dem aktuellen Kommunalbericht des Rechnungshofs RP Freiwilligen Feuerwehr Erlenbach,
schlossen die Kassen der Kommunen 2018 mit einem Über-
schuss von 441 Mio. € ab. Trotzdem sind nunmehr fast 40 % findet die Übung in Erlenbach
der kommunalen Haushalte defizitär (950 Kommunen). Es fehlt Höhe Hauptstraße 47 statt.
das Geld, um wichtige Aufgaben der Daseinsvorsorge zu finan-
zieren und zukünftige Herausforderungen wie dem Klimawan-
del begegnen zu können. Es darf nicht sein, dass die Qualität Die Bevölkerung ist hierzu recht
des öffentlichen Nahverkehrs, die Frage, wie viele Spielplätze
es gibt oder ob das Schwimmbad geöffnet ist, davon abhängt, herzlich eingeladen.
ob man in einer armen oder reichen Kommune lebt. Ursächlich
für die Finanzmisere ist u.a., dass Mittel aus dem kommunalen
Budget für Aufgaben des Landes, wie die Finanzierung der Per- Auf ihr Kommen freuen sich die
sonalkostenanteile der KITAS, entnommen werden. Die Schere Jugendlichen und Betreuer der
zwischen Kommunen mit guter und schlechter Finanzlage geht
immer weiter auseinander. Jugendfeuerwehren.
Der GStB erwartet ein wirksames Entschuldungsprogramm vom
Land, um die kommunale Finanzausstattung auf solide Beine
zu stellen.Kandel - 12 - Ausgabe 37/2019
Feuerwehrinformation stellenausschreibung
Freiwillige Feuerwehr Kandel Zur Verstärkung ihres Teams sucht die Ver-
Übung, Di., den 17.09.2019, 19.30 Uhr bandsgemeinde Kandel im Fachbereich Natürli-
Jugendfeuerwehr Kandel che Lebensgrundlage und Bauen
Übung, Mo., den 16.09.2019, 17.15 Uhr eine(n) neue(n) mitarbeiter(m/w/d)
Freiwillige Feuerwehr minfeld
für die Aufgabenschwerpunkte
Übung, Di., den 17.09.2019, 19.30 Uhr
Freiwillige Feuerwehr steinweiler - Regionalentwicklung und Landesplanung
Übung, Mo., den 16.09.2019, 19.30 Uhr - Bauleitplanung
Jugendfeuerwehr steinweiler - Projektbezogene Aufgaben
Übung, Do., den 19.09.2019, 18.00 Uhr Dörfliches Zentrum, generationenübergreifendes Wohn-
Freiwillige Feuerwehr Vollmersweiler gebiet, Seniorentagesstätten, WohnPunkt RLP, Konver-
Übung, Mo., den 16.9.2019, 20.00 Uhr sionsprojekte;
Jugendfeuerwehr Vollmersweiler - Dorferneuerung
Übung, Do., den 16.09.2019, 18.00 Uhr - Klimaschutz
Freiwillige Feuerwehr winden - Wirtschaftsförderung / Leerstandsmanagement
Übung, Di., den 10.09.2019, 19.30 Uhr Ihr Profil:
Jugendfeuerwehr winden - Abgeschlossenes Fachhochschul- oder Hochschulstu-
Übung, Fr., den 06.09.2019, 17.30 Uhr dium der Fachrichtung Raum- und Umweltplanung oder
einer vergleichbaren Studienrichtung;
- Erfahrung in einer Kommunalverwaltung sowie im
Badesaison 2019 beschriebenen Aufgabengebiet sind von Vorteil; gerne
können sich auch Berufseinsteigerinnen und Berufsein-
geht zu ende steiger bewerben;
Liebe Badegäste, - selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten;
am kommenden samstag, 14.09.2019, - sicheres Auftreten und Kommunikations- bzw. Verhand-
geht im Waldschwimmbad Kandel die Badesaison zu Ende. lungsgeschick;
Wir bedanken uns in Namen von Verbandsbürgermeister Vol- - Einsatzbereitschaft, Flexibilität, Organisationsgeschick;
ker Poß, dem Team des Waldschwimmbads sowie den Mit- Wir bieten:
arbeiterinnen und Mitarbeitern der Verbandsgemeindewerke - Vollzeitbeschäftigung (39 Wochenstunden);
Kandel, ganz herzlich bei allen unseren Besucherinnen und - Unbefristete Beschäftigung;
Besuchern. - eine interessante, abwechslungsreiche und verantwor-
Wir wünschen Ihnen eine gute Zeit und freuen uns darauf, Sie tungsvolle Tätigkeit in einem kompetenten Team;
alle zur neuen Badesaison 2020 wieder bei uns zu begrüßen. - eine angemessene Vergütung je nach persönlicher Eig-
nung
bis zur Entgeltgruppe 10 TVöD;
Interessentinnen/ Interessenten richten ihre aussagekräftige
Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis spätestens zum
das Forstamt Bienwald informiert: 30.09.2019 an die
Brennholzabgabe ab Herbst 2019 Verbandsgemeindeverwaltung Kandel
Die Bestellung von Brennholz im Bienwald erfolgt seit Herbst - Personalamt -
2016 ausschließlich über einen Meldebeleg, welcher über Gartenstr. 8, 76870 Kandel
die Internetseite www.bienwald.wald-rlp.de, am Forstamt, oder gerne per E-Mail an rainer.vollmar@vg-kandel.de.
Bahnhofstraße 28, 76870 Kandel (Tel. 07275/9893-0, E-Mail Telefonische Auskünfte erhalten Sie bei Herrn Ralf Wagner
Forstamt.Bienwald@wald-rlp.de) oder beim vor Ort zustän- Tel.: 07275/960 225.
digen Revierleiter (Kontakt ebenfalls über die Internetseite) Mit Ihrer Bewerbung stimmen Sie der weiteren internen Ver-
erhältlich ist. arbeitung und Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten
zu dienstlichen Zwecken gemäß der Europäischen Daten-
Aufgrund der Zertifizierung des Forstamtes kann Brennholz
nur noch als Polterholz am Forstweg abgegeben werden. schutz-Grundverordnung (DS-GVO) und des Landesdaten-
Die Brennholzbestellung muss bis zum 15.09. eines Jahres schutzgesetzes Rheinland-Pfalz zu.
beim Forstamt oder den Revierleitern abgegeben werden. Die datenschutzrechtliche Vernichtung nach Abschluss des
Die Holzabgabe erfolgt für den Brennholzkunden, möglichst Stellenbesetzungsverfahrens wird garantiert.
ortsnah, in Staffelungen von 5 fm und ein Vielfaches bis spä- Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Bewer-
testens März des Folgejahres. Bei den Revierleitern schon bungsunterlagen nach Abschluss des Verfahrens nicht
abgegebene Bestellungen behalten ihre Gültigkeit. zurückgeschickt, sondern datenschutzgerecht vernichtet
werden. Wir bitten daher, lediglich Kopien der Bewerbungs-
Für die kommende Saison 2019/2020 wird insgesamt weni- unterlagen einzureichen.
ger Laubholz (insbesondere Buche) zur Verfügung stehen. Im Zusammenhang mit der Bewerbung entstehende Kosten
Dies hängt u.a. mit der Struktur der durchzuarbeitenden können nicht erstattet werden.
Bestände zusammen. Die Holzpreise liegen etwas höher als
in der Vorsaison und sind ebenfalls auf der homepage des
Forstamtes einsehbar.
Ein Sachkundenachweis zur Arbeit mit der Motorsäge wird
vorausgesetzt (Motorsägeschein). Bei der Aufarbeitung des Fachkräfte für den
Holzes ist das Tragen von Schutzausrüstung zwingend erfor- Allgemeinen sozialen dienst gesucht
derlich. Die Kreisverwaltung Germersheim sucht zum nächstmögli-
Das aktuelle Verfahren der Brennholzbestellung ergibt sich chen Zeitpunkt mehrere Fachkräfte im Allgemeinen Sozialen
aus der Notwendigkeit, die hohe Holznachfrage, bei in den Dienst (ASD) (m/w/d). Interessierte müssen folgenden Studi-
letzten Jahren reduzierten personellen Möglichkeiten, effizi- enabschluss vorweisen: Bachelor of Arts (m/w/d) Studien-
enter bedienen zu können. Wie bisher, soll auch weiterhin die gang Soziale Arbeit bzw. Dipl. Sozialarbeiter (m/w/d), Dipl.
regionale, private Brennholzkundschaft bevorzugt bedient Sozialpädagoge (m/w/d) mit staatlicher Anerkennung oder
werden. Dipl. Pädagoge (m/w/d) oder einen vergleichbaren Studi-
Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an das Forst- enabschluss. Die weiteren Anforderungen stehen auf der
amt unter Tel.-Nr. 07275/9893-105 (Holzverkauf) oder Homepage des Kreises unter www.kreis-germersheim.de/
07275/9893-0 (Zentrale). stellenangebote.Kandel - 13 - Ausgabe 37/2019
Nichtamtlicher Teil AWO-Beratungsstelle für
Partnerschafts-, Familien-
und Lebensfragen
bellA Unser Beratungsangebot umfasst:
bellA, das Familienbüro in Kandel unterstützt und berät Sie bei: - Partnerschafts- und Eheberatung
- Themen wie Konflikte in der Familie und Erziehung in Form - Familienberatung
von Einzel- und Familienberatungen - Lebensberatung / Beratung bei individuellen Problemen und
- bei Fragen zu besonderen Lebenssituationen Lebenskrisen
- im Umgang mit Institutionen - Beratung bei Trennung und Scheidung
- bei Anträgen und anderen administrativen Aufgaben - Beratung zu Umgangsrecht und Sorgerecht
- bei der Vermittlung von anderen Unterstützungs- und Hilfs- - Vorträge und Seminare
angeboten Wir unterliegen der Schweigepflicht.
Im Rahmen der Integrationsarbeit beraten und unterstützen wir
Menschen mit Migrationshintergrund und Asylbegehrende. Unser Beratungsangebot ist kostenfrei.
Die Beratung ist kostenlos und kann sowohl in unseren Räum- Träger der AWO-Beratungsstelle ist die Sozial-
lichkeiten als auch bei Ihnen zu Hause stattfinden. Bei Fragen therapeutische Kette gGmbH des AWO-Kreis-
oder individuellen Terminwünschen können Sie sich gerne tele- verband Südpfalz e.V.
fonisch oder per Mail an uns wenden. Kontakt:
AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-,
Offene Sprechstunde: Familien- und Lebensfragen, Waldstr. 38, 76870 Kandel
montags von 13-15 Uhr Terminvereinbarung telefonisch 07275 - 988 68 50
mittwochs von 9-11 Uhr www.stk-suedpfalz.de
Ihre Ansprechpartner:
Familienbüro Bella, Am Plätzl 1 in Kandel Vortrag bei der Parkinson
Frau Klamer: 0152/56444360 Selbsthilfegruppe Südpfalz
Frau Egen: 0152/56444374 Die Parkinson Selbsthilfegruppe Südpfalz trifft sich am Diens-
Frau Koch: 0151/54882223 tag, den 17. September um 14.30 Uhr im Pfalzklinikum in Klin-
Festnetz: 07275-9196580 genmünster (BKV-Zentrum, Konferenzraum). „Sporttherapie bei
Email: bellakandel@agfj-pflaz.de Parkinson“ ist Thema des Vortrages von Sven Haacke, ltd. Sport-
therapeut REHA med Gesundheitspark GmbH in Herxheim. Der
Offene Sprechstunde der Interkulturellen Assistenz reguläre Gruppentreff der Selbsthilfegruppe findet an jedem drit-
Das Angebot richtet sich an Eltern mit Migrationshintergrund, ten Dienstag im Monat von 14.30 – 17 Uhr statt. Neue Interessenten
deren Kinder eine der Grundschulen in der VG Kandel besuchen. sind herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Wir bieten Unterstützung in allen Belangen an, als Mittler zwi- Ansprechpartner der Selbsthilfegruppe ist Jean-Jacques Sar-
schen Familie und Schule (z. B. Übersetzung von Elternbriefen, ton, Telefon 06349/990215, E-Mail jj.sarton@t-online.de
Dolmetscher bei Elternabenden, Begleitung bei Gesprächen mit
Lehrern oder Schulleitung in der Schule), freitags von 15:30- Pflegestützpunkt Kandel
19:00 Uhr in den Räumen des Familienbüros bellA (Am Plätzel
Die Pflegestützpunkte bieten hilfebedürfti-
1).
gen, älteren, behinderten oder pflegebedürf-
Ansprechpartner: tigen Menschen und deren Angehörigen ihre Unterstützung an.
Herr Ferraouni: 01741640479 Sie beraten neutral - kostenlos - unverbindlich - vertraulich
Email: mohamed.ferraouni@agfj-pfalz.de und unter Wahrung der Schweigepflicht über mögliche Unter-
stützungsangebote und deren Finanzierungsmöglichkeit.
Bis auf Weiteres finden am Donnerstag keine Sprechstunden
mehr statt. Wir bitten um eine telefonische Terminvereinbarung.
Pflege und Beruf – Ihre Ansprechpartner:
die Herausforderung schaffen Pflegestützpunkt Kandel, Gartenstr. 8, 76870 Kandel
Frau Adling, Tel. (07275) 94 87 775
Pflegebedürftigkeit kommt oft plötzlich, ist in der Dauer nicht manuela.adling@pflegestuetzpunkte.rlp.de
planbar und stellt die Pflegenden vor eine emotionale, kör- Frau Scheib, Tel. (07275) 94 87 774
perliche und organisatorische Herausforderung. christiane.scheib@pflegestuetzpunkte.rlp.de
„Pflege und Beruf – die Herausforderung schaffen“ ist das www.pflegestuetzpunkte.rlp.de
nächste Thema der Veranstaltungsreihe BiZ&Donna am
Dienstag, den 17. September 2019. Die zwei-stündige Ver- Tag der offenen Höfe –
anstaltung beginnt um 9.00 Uhr und findet in der Agentur ein Fest für die ganze Familie
für Arbeit Landau, Johannes-Kopp-Str. 2, A 42 statt. Eine Am 01.September war es wieder soweit:
Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenfrei. Ideales Radwetter lud dazu ein, die Direkt-
Wenn Menschen zum Pflegefall werden, sind es oft die Ange- vermarkter und Winzerbetriebe entlang des
hörigen, die ihre Versorgung übernehmen. Ein großer Teil von Radweges „Von Hof zu Hof“ zu besuchen.
In Steinweiler hatte der Seehof sein großes Gelände mit unter-
ihnen ist berufstätig. Die daraus resultierende Doppelbela-
schiedlichen Aufenthaltsbereichen gestaltet. Ein Lounge-
stung ist für die Pflegenden oft problematisch.
Bereich mit Strandfeeling lud neben dem großen Maislabyrinth
Expertin Lisa Ehrhardt vom Pfalzklinikum Klingenmünster, zum Entspannen ein. Der Gocart-Parcour machte sowohl Kin-
zeigt, wie Unterstützung und Entlastung organisiert werden dern als auch Erwachsenen sehr viel Spaß. Eine Strohhüpfburg
kann und wie Betroffene den Spagat zwischen Pfleg und und ein Fuhrpark mit landwirtschaftlichen Maschinen sorgte für
Beruf meistern können. „Bauernhof-Gefühl“ und wer wollte, konnte sich im Mittelalter-
Lager in eine andere Epoche
Der Vortrag ist Teil der Veranstaltungsreihe „Frau – Arbeit hineinversetzen.
– Zukunft“ des Arbeits-kreises Frauen und Mädchen am Im Wein- und Sektgut Rosen-
Arbeitsmarkt (FuMA). Fragen hierzu beantwortet Sandra hof wurde der Tag schmackhaft
Welsch, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt mit einem feinen Sektfrühstück
der Agentur für Arbeit Landau unter der Telefonnummer begonnen, Pfälzer Tapas ließen
06341/958-660 oder per Mail an Landau.BCA@arbeitsagen- sich variantenreich nach eige-
tur.de . nem Gusto zusammenstellen
und genießen. Süßes gab esKandel - 14 - Ausgabe 37/2019
bei Imkerin Leonhard. Bei ihr konnte man leckeren Honig probie- und Interessierte einander kennen lernen, Gespräche führen und
ren und sie stand fachkundig bei Fragen zu ihrem interessanten Erfahrungen und Informationen austauschen. Der Stammtisch
Hobby zur Verfügung. findet im Restaurant „Amadeus“, Am Bienwald 3 in Wörth statt
Das Weingut Frank Bohlender kredenzte leckere Speisen vom und wird von Fr. Carmen Lutz begleitet.
Team Kulinarium, die hervorragend zur großen Weinauswahl mittwoch, den 18.09.2019:
passten. Im überdachten Hof sorgten kleine Stände für Auf- wörth-Treff von 14.30 – 16.00 Uhr
merksamkeit: so war die Steinweilerer Seifenmanufaktur mit Für Menschen mit psychischen Problemen ist der Kontakt
duftenden Seifen und Badezusätzen vertreten, neu in diesem und Austausch mit anderen besonders wichtig. Das Zentrum
Jahr die Kreation „Pfälzer Dreckstück“. Filigran ausgeschnittene für seelische Gesundheit bietet deshalb jeden 3. Mittwoch im
Motive auf Grußkarten zeugten von künstlerischem Können, Monat einen offenen Treff in Wörth an. In gemütlicher Atmo-
ebenso die handgefertigten Körnerkissen und die Kunstobjekte sphäre können sich betroffene Personen über ihre Erfahrungen
aus Holz und Eisen. austauschen, Kontakte knüpfen oder einfach nur mit anderen
Menschen ein Tasse Kaffee trinken und gemeinsam die Freizeit
In Winden hatte das Weingut gestalten.
Kehrt seine Tore geöffnet. Hier Der Treff findet im Mehrgenerationenhaus in Wörth (Ahornstraße
konnte man die Verarbeitung 5) statt und wird von Claudia Guerrein-Rizakis (Zentrum für see-
der Trauben bis zum End- lische Gesundheit Kandel) begleitet.
produkt in einer Ausstellung donnerstag, den 19.09.2019:
nachvollziehen, Traubensorten Kontaktcafe von 14.00 – 16.00 Uhr
probieren und im Anschluss Unter dem Motto: „Miteinander reden ist besser, als gegenein-
manch guten Tropfen zu feinen ander zu schweigen“ bietet das wöchentliche Kontaktcafe für
Speisen genießen. Für musika- Menschen mit psychischen Problemen, deren Angehörigen,
lische Unterhaltung sorgte Franz Roth. sowie für alle Interessierte die Möglichkeit des gegenseitigen
Austauschs. Bei einer Tasse Kaffee können Betroffene, Angehö-
In Minfeld waren in diesem Jahr rige und Interessierte Gespräche führen, Erfahrungen und Infor-
zwei Höfe gefragtes Ausflugs- mationen austauschen oder in gemütlicher Spielerunde einen
ziel. Nachmittag in Gesellschaft genießen. Das Kontaktcafe findet in
Das Weingut Heintz hatte sei- den Räumlichkeiten der Tagesstätte (Bismarckstr. 15 in Kandel)
nen gemütlichen Hof und die statt und wird von Fr. Claudia Guerrein-Rizakis und Fr. Carmen
Scheune geöffnet. Neu dabei in Lutz begleitet.
diesem Jahr der Foodtruck von Weitere Infos bei: Sozialtherapeutische Kette gGmbH, Zentrum
Oliver Waldmann, der mit viel für seelische Gesundheit, Bismarckstraße 15 in 76870 Kandel,
Erfolg internationale Gerichte, Tel.: 07275/913063.
gefertigt aus regionalen Produkten, anbot. Pfälzer Spezialitäten
und geräucherte Forellen rundeten das kulinarische Angebot ab.
Kinder vergnügten sich auf der Hüpfburg und in der Scheune Haus ohne Keller?
gab es eine kleine Auswahl an Kunsthandwerk.
Der Keller gehört zum Haus traditionell dazu – zumindest
Auch der Schoßberghof war wieder bestens gerüstet. Neben
im größten Teil Deutschlands. Trotzdem lassen auch in
den feinen Speisen aus eigenem Bioanbau, gab es Informati-
Deutschland einige Bauherren den Keller weg, meist aus
onen zum eigenen Projekt „Solidarische Landwirtschaft“. Ein
Kostengründen. Denn vor allem, wenn wegen ungünsti-
„Upcycling-Stand“ zeigte interessante Möglichkeiten wie aus
gen Bodenverhältnissen, hohem Grundwasserpegel oder
alten, ausgemusteten Dingen Neues, Nützliches gestaltet wer-
in Hochwassergebieten in einer sogenannten „weißen
den kann und ein Schulprojekt in Madagaskar wurde unterstützt.
Wanne“ gebaut werden muss, um das Fundament trocken
Kindern gefiel es in den Bauwagen, die als „Mahlstube“ einge-
zu halten, ist ein Keller ein großer Baukostenfaktor. Vor der
richtet waren, besonders gut, denn hier konnten sie nach Her-
Entscheidung für einen Keller ist es besonders wichtig, ein
zenslust Getreide an kleinen Tisch-Mühlen gemahlen werden.
Bo-dengutachten einzuholen. Und vor der Entscheidung
Im Weingut Nagel in Vollmersweiler kamen Familien ebenfalls
gegen einen Keller sollte der Bauherr genau überlegen, ob er
voll auf ihre Kosten - Kinder waren eifrig beim Töpfern engagiert
den fehlenden Raum später vermissen wird, weil sich seine
und großen mit viel Freude Kerzen aus Bienenwachs. Frisch im
Bedürfnisse mit der Zeit ändern. Ein beheizter Hochkeller mit
Holzofen gebackenes Brot, leckerer Kuchen, feine Speisen und
großen Fenstern ist auch als Wohnraum attraktiv. Er stellt
Weine erfreuten die Erwachsenen.
allerdings höhere Anforderungen an den Wärmeschutz als
In Kandel war auf dem Hofmarkt Zapf der Apfelexpress wieder ein unbeheizter Keller. Ein Ausbaukeller muss rundherum
beliebter Anziehungspunkt und auch der große Spielplatz wurde gedämmt sein, dichte Fenster und Außentüren sowie eine
gerne besucht. Gerry Music sorgte für musikalische Kurzweil in dicke Dämmung unter der Bodenplatte aufweisen.
der Scheune.
Wird ein unbeheizter Keller nur zur Lagerung genutzt, muss
Das kulinarische Programm, insbesondere das erstmals ange-
die Tür zum inneren Kellerabgang dicht schließbar sein und
botene Frühstücksbuffet, fand sehr guten Anklang und auch die
die Deckendämmung muss bei der Berechnung der Raum-
in der gläsernen Backstube hergestellten Kuchen und Torten
höhe mit berücksichtigt werden. Die Heiztechnik (Heizkessel
waren begehrt.
und Speicher) ist idealerweise nicht im kalten Keller, sondern
Wer keine Gelegenheit hatte, regionale Produkte beim Tag der im gedämmten Bereich untergebracht. So geht die Wärme
offenen Höfe zu probieren, der kann dies nachholen: des Brenners, des Warmwasserspeichers und der Ver-teil-
im Rahmen der Aktion „Heimat shoppen“ gibt es ab Freitag, den rohre nicht im kalten Kellerraum verloren.
13.09.2019 im Tourismusbüro „Gudes vun do -Tüten“, gefüllt mit Fragen zu allen Details des Energiesparens im Alt- und
feinen Produkten der Bauertheke zum Sonderpreis. Lassen Sie Neubau beant-worten die Energieberater der Verbraucher-
sich überraschen! zentrale Rheinland-Pfalz in einem persönlichen Beratungs-
gespräch nach telefonischer Voranmel-dung.
Kontakt- und informationsstelle für Der Energieberater hat am Mittwoch, den 25.09.19 von 16
menschen mit psychischen Problemen – 18.15 Uhr Sprechstunde in Kandel, Verbandsgemeindever-
Die Kontaktstelle bietet die Möglichkeit neue Bekanntschaf- waltung, Gartenstraße 8. Die Beratungsgespräche sind kos-
ten zu schließen, sich auszutauschen oder gemeinsam etwas tenlos. Voranmeldung unter 0 72 75 / 96 00.
zu unternehmen. An unseren Treffs können Sie nach Lust und Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungs-
Laune teilnehmen. termin: Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / 60 75 600
Programm in der woche vom 16.09. – 20.09.2019 (kostenfrei), montags von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, diens-
montag, den 16.09.2019: stammtisch von 17.00 – 19.00 Uhr tags und donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr.
Der monatliche Stammtisch bietet für Menschen mit psychi- Bildunterschrift für anhängendes Foto: Keller lassen sich
schen Problemen, deren Angehörigen und Freunde, sowie nachträglich kaum verändern, deshalb müssen sie beson-
für alle Interessierten die Möglichkeit des gegenseitigen Aus- ders vorausschauend geplant werden.
tauschs. In gemütlicher Runde können Betroffene, AngehörigeKandel - 15 - Ausgabe 37/2019
Erlenbach
Amtlicher Teil
Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters
dienstags von 17.00 bis 18.00 Uhr im Bürgermeister-Sprechzim-
mer im Rathaus Erlenbach, Tel.: 07275/1304.
Feuerwehrfest 2019
Am Samstag den 14. September ab 15 Uhr, findet unser Feu-
erwehrfest am Gerätehaus statt.
Für das leibliche Wohl bieten wir Verschiedenes vom Grill, Wurst-
salat, Flammkuchen, neuen Wein sowie Kaffe/Kuchen uvm. an.
Barbetrieb am Abend.
Wer einen Kuchen spenden möchte, darf das natürlich sehr
gerne tun. Wir freuen uns über jeden Muffin, Kuchen oder Torte.
Der Förderverein und die Freiwillige Feuerwehr Erlenbach freuen
sich auf euer kommen und Interesse an unserer Arbeit..
Ansprechpartner für Spenden und Informationen ist Jonathan
Pfalzgraf unter jonathan.pfalzgraf@gmail.com
1. Gemeindearbeitskreis – „Verantwortung
und Pfleger der Gräben um Erlenbach“
Wie von Ortsbürgermeister Maik Wünstel in der 1. Gemeinde-
ratssitzung angekündigt, sollen wenn nötig Gemeindearbeits-
kreise als Ersatz zu den ehemaligen Ausschüssen verschiedene
Themen im Vorfeld einer Ratssitzung besprechen, beurteilen
und eine Empfehlung erarbeiten.
Zum ersten Gemeindearbeitskreis stand das Thema – „Ver-
antwortung und Pflege der Entwässerungsgräben rund um
Geprüfter Industriefachwirt - Erlenbach“ auf der Agenda.
Von der Verwaltung Kandel wurde ein Fachexperte von den VG
12monatiger Samstags-Lehrgang – Werken eingeladen, um als erstes die Definition „Gewässer
Weiterbildung für Personen mit kaufmänni- dritter Ordnung“ zu erläutern.
scher Berufsausbildung und Berufspraxis in Warum war dies wichtig?
der Industrie. Da die Verbandsgemeinde Kandel nach $67 der Gemeinde-
Die Weiterbildung mit bundesweit einheitlichem und internati- ordnung für diese Gewässer die Verantwortung bzgl. der
onalem Abschluss (Bachelor Professional of Management for Unterhaltung hat.
Industry, CCI), leistet beides. Die Fachhochschulreife ist gleich-
Im Anschluß wurden verschiedene Entwässerungspläne der
falls inbegriffen. Das Institut für Bildungsförderung (IFB) bietet ab
Verbandsgemeinde ausgebreitet.
12.10.2019 einen berufsbegleitenden 12monatigen Samstags-
Auf diesen Entwässerungsplänen konnte man die unterschiedli-
Lehrgang zur gezielten Vorbereitung auf die IHK-Prüfungen an.
chen Entwässerungsgräben rund um Erlenbach erkennen.
Zur Prüfung wird zugelassen wer eine abgeschlossene, 3jährige,
kaufmännische Berufsausbildung und 6 Monate kaufmänni- Um Erlenbach gibt es insgesamt 12 verschiedene Entwäs-
sche Berufspraxis, in der Industrie, nachweisen kann. Weiterhin serungsgräben mit einer Gesamtlänge von 13970 Metern!
berechtigt eine fünfjährige Tätigkeit im kaufmännischen Bereich, Alle Gräben fallen in die Kategorie „Gewässer dritter Ordnung“
in der Industrie, zur Zulassung. und sind somit in der Verantwortung der Verbandsgemeinde.
Kaufmännische Azubis können diese Weiterbildung im Rahmen Dies wäre nun geklärt!
unseres Konzepts „Ausbildung – KOMPAKT“ belegen. Im zweiten Schritt des Abends, wollte man gemeinsam definie-
Ebenfalls im Lehrgangsangebot des IFB: Geprüfter Wirt- ren, welche drei Gräben zum wichtigsten Entwässerungsgraben
schaftsfachwirt, Geprüfter Betriebswirt, Geprüfter Technischer „Birnbach“ unbedingt und zeitnah gepflegt bzw. Instand gesetzt
Fachwirt, Geprüfter Technischer Betriebswirt, Ausbildung der werden muss.
Ausbilder (AdA-Schein). Nach Abwegen von verschiedenen Argumenten wurden fol-
Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsför- gende 3 Gräben genannt, die nun gezielt Vorort betrachtet,
derung (IFB), gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel: 07275 dokumentiert und letzt endlich gepflegt bzw. Instand gesetzt
- 91 30 35, werden müssen.
E-Mail: mail@ifb-woerth.de, IFB-Homepage: www.ifb-woerth.de 1. Weidlachgraben, Länge 880 m
Verfasser: Peter Schneider (Vorstand des e.V.) 2. Graben E9, Länge 480 m
(Entlastungsgraben für den Birnbach bei Starkregen)
Bürgersprechstunde bei Dr. 3. Graben E7, Länge 650 m
Thomas Gebhart Ergebnis:
Der direkt gewählte südpfälzische Bundestags- Der Weidlachgraben als Top „1“ genannter Graben wurde spon-
abgeordnete Dr. Thomas Gebhart (CDU) weist tan von den Anwesenden direkt angefahren und erforderliche
auf seine Bürgersprechstunde in Jockgrim hin. Pflegeaufwände besprochen.
Bürgerinnen und Bürger können sich mit ihren Anliegen an Tho- In den kommenden Tagen (vorgegebener Zeitraum wegen
mas Gebhart wenden. Naturschutz), wird durch die Gemeinde Erlenbach an diesem
In der Woche vom 16. bis 20. September 2019 sind Termine Graben verschiedene Mulcharbeiten durchgeführt.
nach Vereinbarung möglich. Interessenten können sich zur Mit der Verwaltung wird der nötige Aufwand für die weiteren bei-
Terminvereinbarung an das Wahlkreisbüro wenden unter Tel. den Gräben besprochen und nächste Schritte vereinbart.
06341/9346-23 oder thomas.gebhart.wk@bundestag.de, wei- Über diese wird spätestens in der Einwohnerversammlung im
tere Informationen unter www.thomas-gebhart.de November 2019 berichtet.Kandel - 16 - Ausgabe 37/2019
nach gut zwei stunden endete der 1. Gemeindearbeitskreis Menge von 30 Holzblumen wurden ca. 40
und ich will mich an dieser stelle nochmals beim Vertreter Arbeitsstunden benötigt.
der VG-werke, sowie bei allen anwesenden ratsmitgliedern Leider hielt die Freude nicht lange, denn in
und erlenbacher Bürgern für ihr interesse und ihre mitarbeit der Nacht von Dienstag, 3. September, auf
bedanken. Mittwoch, 4. September, wurden sechs der
Blumen entwendet.
Die Mitglieder des Vereins und der Bürger-
meister sind empört über diese Aktion; in
stundenlanger Arbeit wurden die Blumen
ehrenamtlich hergestellt und aufgestellt.
Eine Anzeige an die Polizei ist bereits
erstattet. Sachdienliche Hinweise können an die Polizeidienst-
stelle Wörth gegeben werden.
Da die Holzblumen anscheinend sehr begehrt sind, bietet der
Verein an, die Bauanleitung und die Vorlagen der Holzblumen
zum Eigenbau zur Verfügung zu stellen oder gegen eine Spende
individuelle Holzblumen auf Wunsch anzufertigen.
www.erlenbach-pfalz.de
sportverein 1965 erlenbach
nichtamtlicher Teil sV erlenbach - sV Büchelberg ii 4:2
Unsere Mannschaft erwartete ein hartes Spitzen-
spiel gegen die zweite Vertretung des SVB, das
Prot. Kirchengemeinde Spiel begann sofort mit Tempo was die Büchel-
Gottesdienste und Veranstaltungen berger zur Führung nutzten. Doch unsere Jungs
sonntag, 15.09.2019 zeigen sich keines falls geschockt und konnten nach einem
09:00 Uhr Gottesdienst in Erlenbach Eckball den Ausgleich durch Cristian Cenusa erzielen. Beflügelt
mittwoch, 18.09.2019 davon war es zwei Minuten später Florian Guth der den Treffer
17:00 Uhr Bücherei im Jugendheim zur 2:1 Führung erzielte. Kurz vor der Pause kamen die Gäste
sonstiges noch zum Ausgleichstreffer, somit ging es mit einem verdienten
Unsere historische Kirche Erlenbach steht sonntags, immer Unentschieden in die Kabinen. Nach dem Seitenwechsel wurde
wenn das Kirchenfahrrad mit seinem Schild vor der Tür steht, das Spiel von beiden Seiten härter geführt, was zu mehreren
auch im Anschluss an den Gottesdienst bis abends offen. Bei Standartsituationen führte, nach einem schönen Freistoß war es
Hitze können Sie sich in der Kirche abkühlen, zur Ruhe kommen, dann Benjamin Reubig der die erneute Führung herstellte. Der
ein stilles Gebet sprechen, oder für sich die Kirche entdecken. eingewechselte Neuzugang Julian Kipper, kam nach langer Ver-
Wir freuen uns über Ihr Besuch in unserer St. Martinskirche. letzungspause wieder zurück, war es dann der sich sehenswert
Bürostunde: auf Aussen durchsetzte und Mihai Vacaru bediente.
Die nächste Bürostunde findet am donnerstag, 19.09.2019 von Tore SVE:
9:00-11:00 Uhr statt. Cristian Cenusa, Florian Guth, Benjamin Reubig, Mihai Vacaru
Termine mit Pfarrerin Maicher können Sie jederzeit telefonisch sV erlenbach ii - Fc Berg ii 4:3
oder per Email vereinbaren. Spitzenspiel auch für unsere zweite Mannschaft und man zeigte
Kontakt: von Anfang an eine konzentrierte Leistung und dominierte die
Protestantisches Pfarramt, Pfrin. Elke Maicher, Hauptstraße 32, erste Hälfte. Bereits nach 6 Minuten war es Leo Capcois der
76872 Erlenbach, Tel. 07275/3448, Fax 07275/9199465. einen berechtigten Foulelfmeter verwandelte. Kurz vor der
Email: pfarramt.erlenbach@evkirchepfalz.de, Pause war es dann ein Doppelschlag durch Rafael Szalas und
Internet: www.prot-kirche-erlenbach.de Ziya Yigit die die verdiente 3:0 Pausenführung herstellten. Im
zweiten Abschnitt gelang es unseren Gästen aus Berg, die sich
Holzblumen am ortseingang wurden geklaut nie Aufgaben, durch zwei schnelle Tore das Spiel nochmals sehr
Wie bereits berichtet, wurden die von Daniel Krehl selbstgestal- spannend zugestallten. Es war dann wiederrum unser Torjäger
teten Holzblumen zur Verschönerung der Ortseinfahrt am letzten Leo Capcios der per Freistoß auf 4:2 erhöhte. Unsere Jungs ver-
Freitag, 30. August, aufgestellt. teidigten die Führung jetzt wehemend, den Gästen gelang kurz
Stolz präsentierte der Verein Gemeinsam für erlenbach e.V. vor Schluss nur noch der 4:3 Anschlusstreffer, am Ende ein ver-
die zehn wunderschönen, in liebevoller Detailarbeit lackierten dienter Sieg für unsere zweite Mannschaft.
Holzblumen auf Eisenstangen am Ortseingang. Für die gesamte Tore SVE: Leo Capcios (2), Rafael Szalas, Ziya YigitKandel - 17 - Ausgabe 37/2019
die nächsten spiele
Am kommenden Wochenende gastieren unsere Mannschaften
beim VfR Sondernheim, erneut zwei Spitzenspiele die unsere
Jungs erwarten. Anpfiff: Herbstfest der Senioren - Gemeinde Freckenfeld
ligaspiel, so. 15.09. 13:00 Uhr
VfR Sondernheim II - SV Erlenbach II Wann: Donnerstag, den 19.09.19 um 14:30 Uhr
ligaspiel, so. 15.09. 15:15 Uhr
VfR Sondernheim - SV Erlenbach Wo: Seniorentreff Dampfnudeltorpassage
Ausschusssitzung
Am kommenden Montag, den 16.09.19 um 19:00 Uhr findet die Wer: alle Freckenfelder Seniorinnen und Senioren
nächste Ausschusssitzung statt. Um pünktliches erscheinen . Jahrgang 1949 und älter, sind herzlich eingeladen
wird gebeten.
Gymnastik für AlT und JUnG
Am mittwoch, den 18. september 2019 ist es wieder so weit.
Die Gymnastikgruppe startet nach der Sommerpause in die neue
Saison 2019/2020. Unter fachkundiger Leitung wird Gymnastik
mit Musik zum Ausgleich der täglichen Belastungen angeboten.
Über weitere Interessenten, Frauen und Männer, die Lust auf
Bewegung haben und bei uns mitmachen möchten, würden wir
uns sehr freuen. Kommt doch einfach mal vorbei!
Treffpunkt: Bürgerhaus Erlenbach
Beginn: Mittwoch, den 18.September 2019, 18.30 Uhr Gemeinsam wollen wir einen schönen Nachmittag verbringen.
Auskunft: B. Balcer Tel.-Nr. 3074 oder S. Schweitzer Tel.-Nr. Beginnen werden wir mit Kaffee und Kuchen und so gegen 17.00
95370
neuer Wein, Flammkuchen …...
Bitte die Anmeldung bis zum 16.09.19 im Gemeindebüro abgeben
Freckenfeld oder in den Briefkasten am Rathaus einwerfen.
----------------------------------------------------------------------------------
Hiermit melde ich mich für das Herbstfest
Amtlicher Teil an:
Name:
sprechtage und sprechzeiten
des Ortsbürgermeisters Martin Thürwächter: montags von 17.00 Personen:
bis 18.00 Uhr im Rathaus, Hauptstr. 65., Rufnummer der Ortsge-
meinde während der Sprechzeiten: 06340-92666.
Häckselplatzöffnungszeiten
O wünsche einen Fahrservice
Der Häckselplatz ist von März bis Oktober samstags in der Zeit
von 13.00 Uhr bis 14.00 Uhr geöffnet.
Gemeindewald-info
Im Rathaus Freckenfeld findet z.Zt. keine Sprechstunde statt.
Brennholz-Bestellungen sind jederzeit per mail unter bernd.
mueller@wald-rlp.de möglich. Öffentlicher Bücherschrank für Freckenfeld
Ab dieser Brennholz – Saison sind nur noch Poltergrößen von 5 Die Ortsgemeinde Freckenfeld freut sich darüber, dass sie am
Festmetern und ein vielfaches davon möglich. Donnerstag, dem 05.09.2019 im Rahmen der Veranstaltung des
Dorfladens „öffentliche Probe der Spielgemeinschaft der Musik-
vereine Freckenfeld und Büchelberg“ einen öffentlichen Bücher-
der Gemeinderat Freckenfeld schrank vom SPD Ortsverein überreicht bekam.
Die Übergabe erfolgte durch die stellvertretende SPD Frak-
tagt zur 2. öffentlichen sitzung tionsvorsitzende im Gemeinderat Jutta Schwind an den Orts-
Sitzungstag: dienstag, 17. september 2019, 19:00 Uhr bürgermeister Martin Thürwächter. Der Bücherschrank steht
Sitzungsort: Rathaus Freckenfeld am Eingang der Turnhalle und ist für alle zugänglich, die Spaß
76872 Freckenfeld, Hauptstraße 65 am Lesen haben. Es können kostenlos Bücher geliehen oder im
Tausch gegen neu eingestellte Bücher mitgenommen werden.
Tagesordnung: Der Dank der Ortsgemeinde und des SPD Ortsvereins gilt
Öffentlicher Teil der Initiatorin des Projektes Tanja Renz, Frank Kaiser, der den
1. Geschäftsbereiche für die Beigeordneten Kühlschrank besorgt und entsprechend zum Bücherschrank
2. Neubesetzung von Ausschüssen umgebaut hat, sowie Rainer und Marliese Knittel, welche den
Kühlschrank vorbereitet und künstlerisch gestaltet haben.
- Antrag der CDU-Fraktion
3. Quartalsbericht Dorfladen
4. Bericht der Jugendpflegerin
5. Zuschussantrag des TSV Freckenfeld
6. Neubau Mehrzweckhalle
Europaweite Ausschreibung der Leistungsphasen 1 bis
3 Objektplanung, TGA-Planung und Tragwerksplanung
Grundsatzbeschluss
7. Einführung Tempo 30
- Antrag der SPD-Fraktion
8. Bauanträge und Bauvoranfragen
9. Anfragen und Mitteilungen
10. Einwohnerfragestunde
Auf dem Bild sind von links nach rechts im Rahmen der Über-
Martin Thürwächter, Ortsbürgermeister gabe zu sehen: Jutta Schwind, Tanja Renz, Ortsbürgermeister
Martin Thürwächter und Marliese KnittelSie können auch lesen
