Dornbirn leuchtet - Stadt Dornbirn
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 23. NOVEMBER 2018 | NR. 47 | 146. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,70
Dornbirn leuchtet
Christkindlemarkt von
23. November bis
23. Dezember
in der Innenstadt.
Alle Informationen
im Innenteil.
Bild: © Petra Rainer, Bodensee-Vorarlberg-Tourismus-GmbH
Advent im Rathaus Vorweihnachtlicher Leseabend für Kinder mit musikalischer Begleitung. Bürgermeisterin Andrea Kaufmann liest eine Geschichte aus dem Weihnachtswald. Dienstag, 4. Dezember, um 17:00 Uhr im Rathaus Foyer Noch ein Türchen
Dornbirner Gemeindeblatt 23. November 2018 INFORMATION 3
STADTMARKETING
DORNBIRN ERSTRAHLT
IM WEIHNACHTSGLANZ
Mit dem Start des Dornbirner Christkindlemarkts am sorgt die lebende Krippe beim Pfarrhof (rechts neben der
Freitag, 23. November, verwandelt sich die Dornbirner Kirche) mit Esel und Schafen für strahlende Kinderaugen.
Innenstadt in ein weihnachtliches Paradies für Groß und Für die ganz Kleinen befinden sich in der Europapassage
Klein. Ausgewählte Kunsthandwerker, ein umfangreiches ein nostalgisches Karussell und ein Zügle. Und was natür-
Kinderprogramm, schmackhafte Gaumenfreuden sowie lich nicht fehlen darf: der Eislaufplatz. Unter freiem
musikalische Unterhaltung machen den Besuch zu einem Himmel begeistert er seit Jahren die vielen Eisprinzessinnen
unvergesslichen Erlebnis. Die offizielle Eröffnung und und -prinzen. Für alle Romantiker und Genießer steht
Illuminierung des Christbaumes erfolgt am 25. November heuer eine Pferdekutschenfahrt auf dem Programm. Sie
um 17:00 Uhr mit Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea führt jeden Samstag und Sonntag von 13:30 bis 16:00 Uhr
Kaufmann. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. durch das weihnachtliche Paradies in der Dornbirner
Innenstadt. Ob mit der ganzen Familie oder romantisch
Dornbirner Christkindlemarkt zu zweit, die Kutsche steht für alle kostenlos für eine
Freitag, 23. November bis Sonntag, 23. Dezember 2018 Ausfahrt zur Verfügung.
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag und Sonntag:
Handel: 14:00 bis 19:30 Uhr
Gastronomie: 14:00 bis 22:00 Uhr
Samstag:
Handel: 10:00 bis 19:30 Uhr
Gastronomie: 10:00 bis 22:00 Uhr
Das Kinderprogramm wird heuer noch einmal vergrößert.
Die Ölz - Meisterbäcker-Backstube und die Bastelstube-
Sparefroh sind größer und auch getrennt. Auf rund 125 m²
wird ein Paradies für Kinder geschaffen, in dem gebastelt,
gebacken, gemalt, gelesen und gespielt werden kann. Ein-
mal wöchentlich heißt es dann „sing mit“, wenn in der
Bastelstube Weihnachtslieder erklingen. Neben Auftritten
von Ingrid Hofer mit Teddy Eddy, Clown Pompo als Niko-
laus, Monika Hehle oder dem ganz kleinen Zirkus bieten
die neuen Outdoorspiele aus Holz viel Unterhaltung. Auch Besondere Aussteller
Ob weihnachtliche Dekorationen, Geschenke für den
Weihnachtsabend oder ausgewählte Besonderheiten, in
Dornbirn gehen alle Wünsche ans Christkind in Erfüllung.
© Lukas Hämmerle, Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH
Der Kunsthandwerkspark vor dem Stadtmuseum zeigt
handgefertigte Unikate der verschiedenen Aussteller. Mit
dem wöchentlichen Ausstellerwechsel werden immer
wieder neue Kostbarkeiten präsentiert. Auch am Markt-
platz laden die Händler zum Bummeln ein. Für das leib-
liche Wohl stehen am Dornbirner Christkindlemarkt
zahlreiche Stände mit den verschiedensten Gerichten zur
Auswahl: deftige Raclette-Brote, geschmackvolle Würste
und auch vegane Gerichte sind erhältlich. Ob salzig oder
zuckersüß, hier kommt jede und jeder auf seine Kosten.
Selbstverständlich darf ein heißer Glühmost, Glühwein
oder Kinderpunsch in der kalten Jahreszeit nicht fehlen.
4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 23. November 2018
Musikalisch wird den Besucherinnen und Besuchern eini- Dornbirner Stadtbus fährt am 8. Dezember
ges geboten. Im Kunsthandwerkspark beim Stadtmuseum Auch am Feiertag können die Dornbirner Innenstadt und
und auf dem Marktplatz vor der Kirche St. Martin geben der Messepark mit dem Stadtbus erreicht werden. Trotz
von Donnerstag bis Samstag, jeweils um 18:00 und um des Feiertages ist der Dornbirner Stadtbus am 8. Dezember
19:00 Uhr Chöre, Blaskapellen und Musikgruppen ihr Re- Richtung Messepark und Innenstadt unterwegs. Der
pertoire zum Besten. Neben traditionell weihnachtlichen 8. Dezember – heuer ein Samstag – zählt zu den belieb-
Auftritten bringen Bands wie daba-do, Kurzfristig, Falke & testen Tagen für Weihnachtseinkäufe. Besonders für
Eule, Cookiejar, RoadGuys und das Christof Waibel Trio berufstätige Personen ist dieser zusätzliche Einkaufstag
die Gäste mit feinster Livemusik in den Abend. sehr wertvoll, da sie uneingeschränkt Zeit für ihre Weih-
nachtsbesorgungen haben.
Adventsgewinnspiel und Shoppingnacht
Um die lange Wartezeit aufs Christkind ein wenig zu Mit dem Stadtbus ist ein entspanntes Erreichen der zahl-
verkürzen, gibt es jeden Tag einen 50,– Euro inside-Gut- reichen Fachgeschäfte in der Innenstadt sowie der 65 Shops
schein zu gewinnen. Kunden, die in einem inside-Geschäft im Messepark möglich. Die Linien verkehren wie an einem
in der Dornbirner Innenstadt einkaufen, bekommen ein „normalen“ Samstag in der Zeit von 9:30 bis 18:30 Uhr.
Kärtchen zum Kassazettel dazu. Dieses Kärtchen muss
ausgefüllt in die Gewinnbox beim Eislaufplatz am Markt- Kinderprogramm
platz eingeworfen werden. Täglich zieht die Glücksfee ein Bastelstube Sparefroh (Pfarrpark): täglich von 14:00
Kärtchen. Am 29. November sorgen die Geschäfte der bis 18:00 Uhr, am Samstag von 10:00 bis 18:00 Uhr
Innenstadt für ein vorweihnachtliches Einkaufserlebnis: Ölz-Meisterbäcker-Backstube (Pfarrpark): täglich von
Bis 20:00 Uhr stehen die Geschäfte für Weihnachtsein- 14:00 bis 18:00 Uhr, am Samstag 10:00 bis 18:00 Uhr
käufe offen. Viele Sonderaktionen der Händler verschö- Nikolaustag – Donnerstag, 6. Dezember: Ab circa
nern das Einkaufserlebnis. 15:00 Uhr verteilt der Nikolaus Lebkuchen an die Kinder.
WC
CMPlan_2018_Blättle.indd Alle Seiten 19.11.2018 16:19:55
Dornbirner Gemeindeblatt 23. November 2018 INFORMATION 5
ratis Kutschenfahrt (Schulgasse): am Samstag und
G
Sonntag jeweils von 13:30 bis 16:00 Uhr
Clown Pompo (Marktplatz): am Samstag, 25. November
sowie am Samstag, 8. Dezember jeweils um 15:00 Uhr
Erzählstunde mit Monika Hehle, Bastelstube Sparefroh
(Pfarrpark): 28. November, 5. Dezember, 12. Dezember,
19. Dezember, jeweils um 15:00 und 16:00 Uhr
Singen im Bastelzelt, Bastelstube Sparefroh (Pfarrpark):
29. November, 6. Dezember, 13. Dezember,
20. Dezember, jeweils um 16:00 Uhr
Eisenbahn und Karussell (Europapassage): täglich von
14:00 bis 18:30 Uhr und am Samstag von 10:00 bis
18:30 Uhr
Eislaufplatz unter freiem Himmel inklusive Schlitt-
schuhverleih (Marktplatz): täglich von 14:00 bis
21:00 Uhr, am Samstag von 10:00 bis 21:00 Uhr
Sonderöffnungszeiten:
Montag, 24. Dezember von 10:00 bis 13:00 Uhr, am
Dienstag, 25. Dezember bleibt der Eislaufplatz geschlossen;
von Mittwoch, 26. Dezember bis Montag, 31. Dezember ist
von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet.
Das gesamte Programm finden Sie unter
www.christkindlemarkt.at oder im aktuellen Folder.
Mit freundlicher Unterstützung der Dornbirner Sparkasse
und der Bäckerei Ölz.
© Petra Rainer, Bodensee-Vorarlberg-Tourismus-GmbH
6 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 23. November 2018
KRANKENHAUS
KRANKENHAUS:
BUDGET BESCHLOSSEN
Mit einem Umsatz von rund 88,5 Millionen Euro stellt das
Krankenhaus der Stadt Dornbirn den größten Budgetposten
im Voranschlag 2019. Fast ein Drittel des Budgetvolumens
entfällt auf das Spital. Dornbirns bedeutendste Gesund-
heitseinrichtung wird seit einigen Jahren modernisiert und
umgebaut. Dabei wird auch das Angebot für die Patientinnen
und Patienten ständig verbessert. Die Erneuerung der
Operationssäle ist das derzeit wichtigste Projekt. Bürger-
meisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Mit diesen Investi-
tionen stellen wir sicher, dass sich unser Krankenhaus
sowohl baulich als auch technisch auf modernstem Stan-
dard befindet. Spürbar für die Patientinnen und Patienten
sind aber vor allem eine optimale Versorgung durch die
© lisamathis.at
Ärzte und die Pflege. Wir werden deshalb im kommenden
Jahr auch die personelle Ausstattung verbessern.“ Das
Budget für das Krankenhaus der Stadt Dornbirn wurde in
der jüngsten Sitzung der Stadtvertretung beschlossen.
Eine von der Stadt Dornbirn ausgearbeitete Strategie zur
Das Dornbirner Krankenhaus ist das einzige Spital, das in Entwicklung des Hauses stellt dies unter anderem sicher.
Vorarlberg von einer Stadt geführt wird. Dennoch ist es
wichtig, dass das Krankenhaus in das gesamte Gesund- Größtes Projekt im Krankenhaus ist aktuell der Umbau des
heitskonzept des Landes eingebettet ist. Dies erfolgt Operationsbereichs. Er ist der Motor des Krankenhauses, in
einerseits durch gesetzliche Rahmenbedingungen aber dem viele Berufsgruppen Hand in Hand zusammenarbeiten.
auch durch die laufende Abstimmung und Koordination Um die geforderten Kapazitäten im Operationsbereich
der Aufgaben und Ausstattung mit dem Land Vorarlberg. bewältigen zu können, sind zukünftig sieben vollwertige
Operationssäle notwendig. Die Leistungssteigerung ver
ringert die Wartezeiten der Patientinnen und Patienten für
Operationen, zudem ist die Modernisierung ein Komfort
plus für die Behandelnden wie auch die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter. „Wir wollen auch langfristig sicherstellen,
dass das Dornbirner Krankenhaus die gesundheitliche
Versorgung der Bevölkerung in unserem Einzugsgebiet auf
höchstem Niveau gewährleisten kann. Mit den Investitionen
in das Gebäude und in die Infrastruktur sind wir auf dem
richtigen Weg“, so Krankenhausreferent Vizebürgermeister
Mag. Martin Ruepp. Mit den laufenden Investitionen trägt
die Stadt Dornbirn einen beachtlichen Anteil zur Qualität
des Vorarlberger Gesundheitswesens bei, denn rund 61 %
der Patientinnen und Patienten im Krankenhaus Dornbirn
kommen aus anderen Gemeinden.
Daten und Zahlen zum Voranschlag des Krankenhauses der
Stadt Dornbirn
© lisamathis.at
Einnahmen € 51.155.900,–
Ausgaben € 88.437.600,–
Abgang € 37.281.900,–
Dornbirner Gemeindeblatt 23. November 2018 INFORMATION 7
KRANKENHAUS
DAS VERNETZTE
KRANKENHAUS
Den Workflow vereinfachen, einen sicheren Zugriff auf digitalen Kommunikationswege uneingeschränkt – das
Patientendaten ermöglichen und das medizinisch-pflege heißt 24 Stunden an 365 Tagen im Jahr – funktionieren.
rische Personal bei Erfassungs- sowie Dokumentationsauf- Zugleich unterstützen IT-Anwendungen das medizinisch-
gaben unterstützen – dafür sorgen spezielle IT-Anwendun- pflegerische Personal bei den Erfassungs- und Dokumenta-
gen, eine umfangreiche Vernetzung und das Team der tionsaufgaben. Denn jede Entlastung bedeutet hier einen
Informatik. Sie garantieren im städtischen Krankenhaus wesentlichen Zeitgewinn zum Wohle der Patientinnen
einen direkten Austausch zwischen Management, Ärzten, und Patienten.
Pflege und technischen Diensten und dienen so dem
Patienten. Dabei integrieren sie Systeme, optimieren Von Insellösungen zu E-Health-Prozessen
Prozesse und agieren als IT-Architekten. Stets im Hinter- 17 Abteilungen, vier Ambulanzen und in Zukunft sieben
grund sind sie doch ein strategischer Erfolgsfaktor jedes neue Operationssäle sowie dutzende krankenhausspezifi-
Krankenhauses. „Dornbirn ist mit der aktuellen Digitalisie- sche Einzelanwendungen, die sich IT-seitig oft schwierig
rungsoffensive landesweit Vorreiter. Dazu gehört auch verwalten lassen. Die Folge: Die Komplexität der Systeme
moderne IT im Gesundheitswesen“, so Bürgermeisterin steigt ebenso wie die Anforderung an die Infrastruktur, die
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Integrationsansprüche berücksichtigen muss. „Es sind
zahlreiche unterschiedliche Systemlandschaften zu inte-
grieren und zugleich muss die Datensicherheit gewährleis-
tet sein“, betont der Leiter der IT. Denn heterogene IT-Sys-
teme für Verwaltungs-, Diagnostik- und Therapiefunktio-
nen würden zu unnötigen Mehrfacheingaben von Pati-
entendaten und -befunden führen. So besteht die Heraus-
forderung, die Stand-alone-Geräte mit dem funktionieren-
den interoperativen Gesamtsystem zu vernetzen. „Um
einem durchgängigen E-Health-Prozess gerecht zu werden,
benötigen wir technische Lösungen mit standardisierten
IT-Services und klaren Schnittstellen.“ Virtualisierung ist
der leitende Grundsatz. Das Krankenhaus Dornbirn verfügt
über eine flächendeckende IT-Infrastruktur mit einem weit
entwickelten Netzwerk mit über 2.000 Ports. Daran wer-
den 150 Kleinsysteme und 110 Server mit unterschiedli-
chen Software- und Abteilungslösungen betrieben. Viele
Abteilungslösungen und medizinische Geräte sind an
einen zentralen Datenbankserver angeschlossen. „Es ist
Welche Medikation bekommt Patientin A auf der Chirur- eine komplexe IT-Architektur mit hochverfügbaren
gie, wie sind die aktuellen Blutwerte von Patient B in der redundanten IT-Systemen“, so Christof Matt, der mit den
Traumatologie und wie sehen die neuen MRT-Bilder von Anwendern gemeinsam an neuen Prozessen arbeitet,
der kleinen Patientin C auf der Kinder- und Jugendabtei- „denn eine neue Software allein verbessert nichts, wenn
lung aus? Im Krankenhaus – und vor allem im Notfall – nicht zuvor die Abläufe, die sie abbilden soll, kritisch
kommt es darauf an, dass alle relevanten Informationen hinterfragt und optimiert wurden.“ Es ist wesentlich, dass
für jeden Berechtigten jederzeit und mit der entsprechen- sich die IT mit den Prozessen im Krankenhaus sowie im
den „Performance“ zur Verfügung stehen. „Nur wenn Projekt- und Prozessmanagement auskennt. „Ich muss
Ärzte und Pflegepersonal lückenlos, jederzeit und überall wissen, wer welche Informationen wann und in welcher
Zugriff auf Patientendaten haben, können sie schnell und Form benötigt und dann alle beteiligten Parteien für die
zielgerichtet handeln und so das Wohl der Patienten ins Visualisierung mit ins Boot holen.“ Das bedeutet, sich den
Zentrum ihrer Arbeit stellen“, erklärt Christof Matt MSc., Prozess mit seinen Abläufen sowie der Infrastruktur vor
Leiter der IT. Er sorgt mit seinem Team dafür, dass die Augen zu führen. Dabei sorgen die vernetzten Strukturen
8 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 23. November 2018
und die ständige Datenverfügbarkeit für ein Datenwachs-
tum, das auch durch die Langzeitarchivierung eine Her-
ausforderung für die IT darstellt. So erzeugen MRT-Unter-
suchungen zum Beispiel enorme Datenmengen. Auch die
Ambulanzen mit den starken Frequenzzahlen benötigen
viel Speicherplatz. „Mit unseren 45 Terabyte Speicherkapa-
zität sind wir bestens aufgestellt und mit unserem redun-
danten Storage sichern wir auch in Zukunft die Hochver-
fügbarkeit der Daten“, betont Krankenhausreferent Vize-
bürgermeister Mag. Martin Ruepp.
STADTARCHIV
DORNBIRNER SCHRIFTEN:
NEUE AUSGABE
Am vergangenen Donnerstag wurde eine neue Ausgabe schon mit 46 Ausgaben der Stadtgeschichte widmen und
der „Dornbirner Schriften“ präsentiert: „Menschen und zahlreiche interessante Aspekte aufarbeiten konnten, allen
Ideologien“ – Die 1930er und 1940er Jahre in Tagebüchern Dornbirnerinnen und Dornbirnern empfehlen.“
und Erinnerungen von drei Dornbirner Bürgern dokumen-
tiert. Den Zeitgenossen des Ständestaates und der NS- In der neuesten Ausgabe der Dornbirner Schriften werden
Diktatur war bewusst, dass sie in einer politisch bedeut zwei Tagebücher von Anton Thurnher und Adolf Wohl-
samen Epoche lebten. So war es vielen ein Anliegen, die genannt vorgestellt, die während der 1930er und 1940er
Erlebnisse dieser Jahre in einem persönlichen Tagebuch Jahre entstanden sind. Ergänzt wird der Band durch eine
festzuhalten. Aber auch noch danach griffen zahlreiche Autobiographie von Heino Laschitz, der einen kritischen
Personen zur Feder, um über das Geschehen aus einer Blick auf seine damalige politische Haltung und Kriegs
persönlichen Perspektive zu reflektieren. Bürgermeisterin begeisterung wirft. Mittels dieser Ego-Dokumente werden
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Ich möchte das aktuelle Buch die verschiedenen Aspekte der „Verführbarkeit“ von
aber auch die Reihe der Dornbirner Schriften, die sich nun Menschen durch Diktaturen und Ideologien aufgezeigt.Dornbirner Gemeindeblatt 23. November 2018 INFORMATION 9
Die 1987 gegründete Schriftenreihe „Dornbirner Schriften“
kann nun schon eine eindrucksvolle Palette an interessan-
ten Beiträgen zur Stadtkunde Dornbirns vorweisen. Die
„Dornbirner Schriften“ sind im Buchhandel sowie im
Büchershop des Stadtmuseums erhältlich. Wer die Bände
regelmäßig frei Haus und stark verbilligt beziehen möchte,
bietet sich die Möglichkeit eines Abonnements an. Bestel-
lungen nimmt das Stadtarchiv Dornbirn gerne entgegen.
Tel.: +43 5572 306 4905, stadtarchiv@dornbirn.at.
Literaturtipp:
Werner Bundschuh/Werner Matt: Menschen und Ideolo-
gien. Die 1930er und 1940er Jahre in Tagebüchern und
Erinnerungen von Anton Thurnher, Adolf Wohlgenannt Präsentation der Dornbirner Schriften: (v.l.n.r.) Autor Werner Bundschuh, Autor Meinrad
Pichler, Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann, Grafiker Nolde Luger, Autor Werner
und Heino Laschitz. Dornbirner Schriften. Beiträge zur Matt, Redakteur Harald Rhomberg
Stadtkunde, Band 46 (2018)
HOCHBAU / BILDUNG
„FRITAG AM FÜFE“ BEI
DER STADTBIBLIOTHEK
Die Besichtigung der Baustelle der neuen Stadtbibliothek Projektleitern, die bei diesen Terminen vor Ort sind,
bei „Fritag am füfe“ war nicht nur gut besucht, sondern können mitunter auch aktuelle Fragen aus der Bevöl-
auch äußerst interessant. Die einzigartige Architektur ist kerung geklärt werden.
bereits sichtbar. In den kommenden Monaten geht es um
den Ausbau im Inneren und um die Fassade, die den Neue Stadtbibliothek
unorthodoxen Bau umschließen wird. Bürgermeisterin Nicht nur die herausragende Architektur des neuen
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Mit der neuen Stadtbibliothek Gebäudes macht deutlich, dass eine moderne Bibliothek
verbessern wir die Angebote dieser wichtigen Bildungsein- weitaus mehr ist als ein Medienverleih. Die Dornbirner
richtung. Der Neubau schafft Platz für neue Medien und für Stadtbibliothek war immer schon vor allem ein Ort der
die zahlreichen Veranstaltungen, die vor allem unseren Begegnung und der Wissensvermittlung. Bei der Auslas-
Kindern mehr Medienkompetenz vermitteln. Der Bau, für tung und bei den Entlehnungen ist die Bibliothek im
den rund 5,5 Millionen Euro veranschlagt sind, wird von der österreichischen Bücherei-Ranking absoluter Spitzenreiter.
Dornbirner Sparkasse anlässlich des 150-jährigen Jubiläums
finanziert. Bis Ende 2019 soll die neue und erweiterte
Bücherei bezogen werden können.
„Fritag am füfe“ eröffnet interessierten Besucherinnen und
Besuchern in regelmäßigen Abständen einen Einblick in
städtische Betriebe oder aktuelle Bauprojekte. Jede und
jeder sind dabei herzlich willkommen. „Der Blick hinter
die Kulissen soll helfen, die Betriebe der Stadt besser
kennen zu lernen sowie sich über die aktuellen Baupro-
jekte informieren zu können“, erläutert Bürgermeisterin
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann die Ziele von „Fritag am füfe“.
Im Gespräch mit den verantwortlichen Betriebs- oder10 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 23. November 2018
Ursprünglich im Jahr 1991 für 25.000 Medien und jährlich
100.000 Entlehnungen ausgelegt, beherbergt sie heute
rund doppelt so viele Medien und bewältigt fast das Vier-
fache an Entlehnungen. In der ehemaligen „Stiegervilla“
stieß diese wichtige Bildungs- und Kultureinrichtung
räumlich an ihre Grenzen. „Mit dem Neubau, der in
unmittelbarer Nähe der bestehenden Bücherei errichtet
wird, schaffen wir nicht nur mehr Platz, das Gebäude
wird zudem architektonisch beeindrucken“, ergänzt
Hochbau-Stadtrat Walter Schönbeck.
Die Errichtungskosten liegen bei geschätzten 5,5 Millionen
Euro netto, für deren langfristige Rückzahlung die Dorn-
birner Sparkasse auf kommen wird. Die Unterstützung bei
der Weiterentwicklung der städtischen Angebote war für
die Dornbirner Sparkasse immer schon von Bedeutung. So
hat die Sparkasse anlässlich des 100-Jahr-Jubiläums den
Bau der Kunsteisbahn, heute Arena Höchsterstraße,
gefördert.
FRIEDA KAHLO BEEHRT
DORNBIRN BIS JAHRESENDE:
Gisèle Freund-Ausstellung im FLATZ Museum wird
aufgrund des großen Interesses verlängert.Dornbirner Gemeindeblatt 23. November 2018 INFORMATION 11 WERKHOF 90 NEUE BÄUME FÜR DORNBIRN In den vergangenen Tagen haben die Mitarbeiter der Stadtgärtnerei Dornbirn rund 90 neue Bäume im Stadt gebiet gepflanzt. Neben neuen Standorten wurden auch schadhafte Bäume in den Parkanlagen und entlang der Straßen ersetzt. Der trockene Sommer war heuer für viele Pflanzen eine große Herausforderung. Im Stadtgebiet haben die Mitarbeiter der Stadtgärtnerei fleißig bewässert und die Dornbirner Bäume damit über den Sommer ge- bracht. Ersetzt werden mussten Bäume, die dem Eschen- triebsterben zum Opfer gefallen sind oder Bäume, die bei Verkehrsunfällen beschädigt wurden. Vorwiegend handelt es sich aber bei dieser Aktion um Neupflanzungen. „Die Grünflächen in der Stadt und entlang der Dornbirner Stra- ßen sind wichtig und tragen wesentlich zur Verbesserung des Klimas im Stadtgebiet bei. Mit dieser Aktion stellen wir sicher, dass dies so bleibt“, berichtet Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Für eine wachsende Stadt sind nicht nur Wohnungen, sondern auch Grünflächen wichtig. Die Stadt hat in den vergangenen Jahrzehnten – ausgehend vom Landschafts- und Grünraumkonzept – intensiv in neue Parkanlagen und grüne Freiflächen investiert. „Attraktive Spiel- und Grünflächen spielen bei der zunehmenden Verdichtung im Wohngebiet eine große Rolle. Mit dem Ankauf des Stadtgartens wurde vor einigen Jahren eine zentrale Parkanlage geschaffen“, ergänzt Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Bereits seit drei Jahren unterstützt die Stadt auch die „Aufforstung“ der Dornbirner Wiesen mit Hochstammbäumen. Mehr als 200 dieser in den kommenden Jahren zu imposanten Bäumen heran- wachsenden Bäume wurden bisher in Dornbirn gepflanzt. Die laufende Pflege und Betreuung der Grünanlagen der Stadt erfolgt durch das Team der Stadtgärtnerei. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter hatten heuer während der trockenen Monate im Sommer und im Herbst sehr viel triebsterben, das unser Land nun schon seit einigen Jahren zu tun. Neben den Grünflächen mussten heuer auch viele beschäftigt, hatte einige Opfer gefordert. Anstelle der Bäume bewässert werden, damit sie den Sommer unbe- Eschen werden vorwiegend Bergahorne gepflanzt. Insge- schadet überdauern konnten. Immer wieder kommt es bei samt wurden in diesen Wochen rund 90 neue Bäume Bäumen entlang der Verkehrswege zu Schädigungen, gepflanzt. Der Herbst ist die beste Zeit für diese Arbeiten. beispielsweise durch Verkehrsunfälle. Mit der Aktion Bis zum Frühjahr können sich die Pflanzen an den neuen wurden auch diese Bäume ersetzt, es erfolgten aber auch Standort gewöhnen und hoffentlich im kommenden Jahr zahlreiche Neupflanzungen im Stadtgebiet. Das Eschen- Schatten spenden und zusätzlichen Sauerstoff produzieren.
12 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 23. November 2018
WOHNUNGEN
SICHER VERMIETEN
IN DORNBIRN
Feiertage der Religionen Leerstehenden Wohnraum zu aktivieren und gleichzeitig
die Vermieter nicht nur zu entlasten, sondern auch abzu
Die Religionen dieser Welt feiern ihre Feste unter- sichern, das ist der Kern des Projektes „Sicher vermieten“.
schiedlich. Manches ist verschieden, anderes scheint Ins Leben gerufen wurde das Projekt von Land Vorarlberg,
vertraut. Das Wissen über Religionen und Kulturen Stadt Dornbirn, VOGEWOSI und Eigentümervereinigung.
hilft beim Verstehen und bei der Verständigung. Das Modell garantiert den Wohnungsbesitzern laufende
Mieteinnahmen, ohne mit Risiken oder Aufwand verbunden
zu sein. Interessenten können sich bei der Stadt Dornbirn
22. November
melden.
Thanksgiving
Jainism Hinduism
(Kanada: 8. Oktober; USA: 22. November)
Hinduism Ayyavazhi
(Ahimsa Hand) Jainism (Swastika) (Swastika) Pranava Lotus Carrying Namam Die wichtigsten Fragen und Antworten:
Tag des Danks, mit dem ursprünglich die Ernte
Wie viel Miete bekomme ich?
der Feldfrüchte gefeiert wurde. 1621 wurde
Der maximale Mietzins liegt 20 % unter dem Vorarlberger
er durch eine Siedlerkolonie in Nordamerika
Richtwert. (Das sind derzeit für Dornbirn 7,71 Euro /m²,
eingeführt.
für Autoabstellplätze 30,– Euro, für Carports 45,– Euro
Buddhism Buddhism Judaism Trident Christianity Christianityund für Tiefgaragen 60,– Euro.)
22.
Wheel of Dharma November
Lotus Flower Menorah of Shiva Latin cross Orthodox cross
Xiayuan
Welche Wohnung kann ich im Rahmen des Pilotprojekts
Fest zum 3. und letzten Teil des chinesischen
vermieten?
Jahres. Der daoistische Wassergott wird um
Hinduism Hinduism Ayyavazhi Ausschließlich nicht geförderte Wohnungen von Privat
ein friedliches
(Swastika) Pranava Jahr gebeten.
Lotus Carrying Namam
personen.
Judaism Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism) Sikhism
23. November
Star of David Nine Pointed Star Chi Rho Yin and yang
Geburt (parkash) von Guru Nanak
Stifter der Sikh-Religion, im Punjab, vermutlich
Buddha Eye
Buddhism Judaismam 14.Trident
April 1469, geboren.Christianity
Christianity
Traditionell wird
Lotus Flower MenorahNanaks of Geburtstag
Shiva Latinoft im November
cross Orthodox cross began-
gen, zur Zeit des bei Vollmond gefeierten Hin-
du-Fests Kartika Purnima.
24. November
Bahai Faith Tod (joti
Christianity jot)(Daoism)
Taoism des 9. Gurus Tegh Bahadur
Sikhism
Nine Pointed Star Chi Rho Yin and yang
Im Gedenken an das Martyrium von Guru Tegh
Bahadur, der 1675 in Delhi enthauptet wurde
Buddha Eye
Jainism Hinduism Hinduism Ayyavazhi
Presbyterian (Ahimsa Hand) Jainism (Swastika) (Swastika) Pranava Lotus Carrying Namam Jainism Hinduism Hinduism Ayyavazhi
Presbyterian (Ahimsa Hand) Jainism (Swastika) (Swastika) Pranava Lotus Carrying Namam
Buddhism
Islam (Muslim) Wheel of Dharma
Buddhism Judaism
Menorah
Trident Christianity JainismBuddhism
Christianity BuddhismHinduism Judaism Hinduism
Trident AyyavazhiChristianity
Christianity
Lotus Flower of Shiva Latin cross
IslamOrthodox
Presbyterian (Ahimsa
(Muslim) cross
Hand)
Wheel Lotus Flower(Swastika)
Jainism (Swastika)
of Dharma Menorah Pranava
of Shiva LatinCarrying
Lotus cross Namam
Orthodox cross
Baha‘is Buddhisten chinesisch
Jainism Hinduism Hinduism Ayyavazhi Jainism Hinduism Hinduism Ayyavazhi
(Ahimsa Hand) Jainism (Swastika) (Swastika) Judaism Jainism Lotus Carrying Namam
Pranava Hinduism HinduismSikhism Ayyavazhi (Swastika)
Shinto (Japan) Bahai Faith (Swastika)
Christianity Taoism (Daoism) ShintoLotus Presbyterian
Buddhism
(Japan) Judaism(Ahimsa
Buddhism Bahai Jainism
Hand)FaithJudaism(Swastika)
Christianity Taoism
Trident (Daoism) Jainism
Christianity Christianity Lotus Carrying Hinduism
Pranava
Sikhism Namam Ayyavazhi
Chi Rho (Swastika)
Presbyterian (Ahimsa Hinduism
Torii Gate Star of David Hand) Jainism
Nine Pointed Star Pranava
Yin and yangIslam (Muslim) Carrying
Wheel
Torii Gate Namam
Star of David
of Dharma Nine Pointed Menorah
Lotus Flower Star Chi Rho of Shiva Yin and yang
Presbyterian (Ahimsa
Latin cross Hand) cross(Swastika) (Swastika)
Jainism
Orthodox Pranava Lotus Carrying Namam
Religion symbols Religion symbols
Buddha
Christen
Eye
Hindus Buddha Eye
Juden
Buddhism Buddhism Judaism Trident Christianity Jainism
Christianity Hinduism Hinduism Ayyavazhi
Buddhism Buddhism IslamJudaism Buddhism
Trident Buddhism
Christianity Judaism
Christianity Trident Christianity Christianity
Wheel of Dharma Lotus Flower Menorah Buddhism
of Shiva Latin cross Buddhism
Presbyterian Orthodox
(Ahimsa Hand)Judaism
cross Hinduism
Trident
Jainism (Swastika) (Swastika)
Christianity Islam (Muslim) Ayyavazhi
Christianity
Pranava (Muslim) Wheelof
of Dharma Lotus Flower Menorah of Shiva Latin cross Orthodox cross
Islam (Muslim) WheelPresbyterian Jainism
Menorah Shinto (Japan) Hinduism
Judaism Wheel
Lotus of
Bahai Dharma
Carrying
Faith Namam
Christianity TaoismMenorah
Lotus Flower (Daoism) Shiva
Sikhism Latin cross Orthodox cross
of Dharma Lotus Flower
(Ahimsa Hand) Jainism (Swastika) of Shiva
(Swastika) Latin cross
Torii Gate
Orthodox
Pranava cross Carrying
Star of David LotusNine Namam
Pointed Star Chi Rho Yin and yang
©bernardbodo
Muslime Sikhs
Religion symbols Buddha Eye Shintos
Shinto (Japan) Judaism Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism) Sikhism
Torii Gate Star of David Nine Pointed Star Chi Rho Yin and yang
Judaism Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism) Sikhism Buddhism Buddhism Judaism Trident(Japan)
Shinto ChristianityJudaism
Christianity Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism) Sikhism
Chi Rho (Japan)Yin and yang
Shinto Islam (Muslim)
Judaism Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism)
Menorah Trident
Judaism Sikhism
of ShivaChristianity
Star of David Nine Pointed Star
Islam
Star(Muslim)
of David Wheel
Wheel
Buddhism of Dharma
Chi Rho
Lotus Flower
Buddhism YinMenorah
and yang Torii Gate Latin crossStar Orthodox
of David cross
Christianity Nine Pointed Star Chi Rho Yin and yang
Torii Gate Nine of
Pointed Star of Shiva
Religion symbols
Dharma Lotus Flower Latin cross Orthodox cross
Buddha Eye
Buddha Eye Religion symbols Buddha Eye
Religion symbols Buddha Eye
Shinto (Japan) Judaism Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism) Sikhism
Torii Gate JudaismStar of David Bahai Faith
Nine Pointed Christianity
Star Yin and yang Sikhism
Chi RhoTaoism (Daoism)
Shinto (Japan)
Torii Gate Star of David Nine Pointed Star Chi Rho Yin and yang
Religion
Religion symbols
symbols Buddha Eye
Buddha EyeDornbirner Gemeindeblatt 23. November 2018 INFORMATION 13
Wie muss die Wohnung ausgestattet sein? earbeitung von Angelegenheiten betreffend das
B
Die Wohnung muss einen Mindeststandard erfüllen und Mietverhältnis (z.B. Beschwerden) und falls erforderlich
jedenfalls über einen separaten Eingang sowie über eine Organisation von durch den Mieter verursachten
eigene Badegelegenheit und ein eigenes WC verfügen. Renovierungsarbeiten auf Grund übergebührlicher
Abnützung
Wer kümmert sich um die laufende Verwaltung?
Der Vermieter beauftragt die VOGEWOSI mit der Mietver- Information und Kontakt
waltung, diese umfasst z.B.: Elisabeth Planinger, MSc
Erstellen eines Einzugs- und Auszugsprotokolls Gesundheit und Sozialplanung
Weiterleitung des Mietzinses und der Nebenkosten Rathausplatz 2
(z.B. Betriebskosten) an den Vermieter gemäß Miet 6850 Dornbirn
verwaltungsvertrag T +43 5572 306 3103
Überprüfung und Verwaltung der Mietvertragsdauer M +43 676 83 306 3103
und von Kündigungsfristen, allenfalls Einleitung von sichervermieten@dornbirn.at
gerichtlichen Schritten (z.B. Räumungsklagen zur
Vermeidung kündigungsgeschützter Mietverhältnisse)
FAMILIEN
BESUCH AUS CHUR
Die Stadt begrüßte kürzlich eine Delegation aus Chur im lungsförderliches Aufwachsen und damit gleichwertige
Rathaus Dornbirn. ,Startbedingungen‘ zu ermöglichen. Um dies zu erreichen,
werden die präventiven, also vorbeugenden Angebote für
Die Schweizer Delegation setzte sich aus Fachleuten aus Familien aus allen Lebensbereichen miteinander verknüpft,
Politik und Verwaltung zusammen und interessierte sich um mögliche Lücken zu schließen und um ein umfassen-
vor allem für das Modellvorhaben „Dornbirn lässt kein des und tragfähiges Netz für Kinder, Jugendlichen, Eltern
Kind zurück“ und das neu aufgenommene Projekt „Auf unter Beteiligung aller zu spannen“, erläuterte Familien-
gesunde Nachbarschaft – von klein auf“. „Die Stadt hat stadträtin Marie-Louise Hinterauer das ambitionierte
das Ziel, allen Kindern in Dornbirn ein gesundes, entwick- Vorhaben.14 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 23. November 2018
AKTUELLE MODE-TRENDS
MODESCHAU SENIOREN –
TREFFPUNKT HATLERDORF /
SCHOREN
„Kleider machen Leute! Dieser Spruch gilt auch noch heute. untermalt und die Vorzüge der Outfits wurden von Ursula
Denn etwas Mode, etwas Chic nimmt Frust und schenkt Lenherr-Marchetti beschrieben. Viele modebewusste Sen-
Alltagsglück.“ iorinnen und Senioren ließen sich inspirieren und die
Stimmung war super.
Zweimal im Jahr steht die Mode bei den Senioren-Treff-
punkten im Mittelpunkt. Die aktuellen Trends von Früh-
ling und Herbst für Frauen ab 50 plus. Hier hat sich
Marchetti Moden in Haselstauden auf die Vorlieben und
Bedürfnisse älterer Menschen spezialisiert. Nach der
Modeschau gab es Getränke und eine kleine Jause. Die
Auftritte wurden musikalisch von Herrn Karl-Heinz Mark
DER GROSSE CHRISTBAUM
IST DA
Am Montag, den 19. November wurde der große Christ-
baum für den Dornbirner Christkindlemarkt vom Team
des städtischen Forstbetriebes im Rekordtempo aufge-
stellt. Seine Reise an den Marktplatz trat der Baum von
der Dr. Waibelstraße 12 an. Dort ist Familie Keiper-Knorr
zu Hause. Sie haben die mächtige Weißtanne mit einer
Höhe von 18 Metern der Stadt Dornbirn als Teil der
großen Weihnachtsdekoration zur Verfügung gestellt.
Weitere Bäume wurden an der Bushaltestelle sowie in
der Innenstadt aufgestellt. Ein großer Dank gilt allen
Baumspenderinnen und -spendern.Dornbirner Gemeindeblatt 23. November 2018 INFORMATION 15
JUGEND
GESUCHT UND GEFUNDEN:
DAS AHA HILFT BEI DER
LEHRSTELLENSUCHE
Den passenden Job zu finden ist eine echte Herausforderung. schiedlichsten Berufssparten vertreten. Die Nutzung der
Das aha unterstützt junge Menschen auf dem Weg dorthin Lehrstellenbörse ist sehr einfach: Auf www.aha.or.at/
mit Informationen, Foldern, Workshops und einer Lehrstel- lehrstellen kann jedes berechtigte Unternehmen eine freie
lenbörse. Lehrstelle anlegen. Der Eintrag und das Abrufen der Daten
sind kostenlos. Genau so einfach ist die Verwendung für
Mit einem Klick zur Lehrstelle die jobsuchenden Jugendlichen. Unter www.aha.or.at/
Wer auf der Suche nach einem geeigneten Arbeits-, Studien- lehrstellen kommen sie mit einem Klick zu den offenen
oder Weiterbildungsplatz ist, bekommt Tipps und Infos im Lehrstellen.
aha Dornbirn, Bregenz und Bludenz. Auch online findet
man wertvolle Informationen (www.aha.or.at) und kann Hilfreich ist auch der im aha erhältliche Info-Folder „Lehre
überdies in den Online-Börsen nach Lehrstellen oder gesucht!“ – praktisch aufgeteilt nach Unterland und
Ferienjobs suchen. Oberland.
Derzeit sind knapp 100 freie Lehrstellen in ganz Vorarlberg aha – Jugendinformationszentrum Vorarlberg
in der aha-Lehrstellenbörse registriert. Von Straßenerhal- Bregenz, Dornbirn, Bludenz
tungsfachmann bzw. -frau über Koch bzw. Köchin bis zu aha@aha.or.at, www.aha.or.at
Textilchemikerin bzw. Textilchemiker sind die unter- www.facebook.com/aha.Jugendinfo
© shutterstock
In der aha-Lehrstellenbörse können Jugendliche online nach freien Ausbildungsplätzen suchen.16 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 23. November 2018
JUGEND
EHRENAMT STÄRKEN
MIT AHA PLUS
In Dornbirn findet am 28. November 2018 ein Einführungs-
workshop für interessierte Vereine, Organisationen und
Gemeinden statt.
aha plus ist ein Anerkennungssystem für Jugendliche, die
sich freiwillig engagieren. 12- bis 24-Jährige, die sich über
die normale Mitgliedschaft hinaus in einem Verein, einer
Organisation, Initiative oder der Gemeinde einbringen,
können mit aha plus Punkte für ihr Engagement sammeln,
die wiederum gegen eine wertvolle Anerkennung eingelöst
werden können.
Ein Plus für Vereine und Organisationen
© aha_lisamathis
Vereine und Organisationen machen durch aha plus ihre
Jugendarbeit noch besser sichtbar und Freiwilligentätigkeit
bei Jugendlichen attraktiv. Indem sie ihre Quests auf aha
plus online stellen, erreichen sie mehr und neue Jugend
liche. Und: Engagierte Jugendliche erhalten Vereine und „Engagieren, Punkte sammeln, Chancen nützen“ lautet das Motto von aha plus, dem
Anerkennungssystem für engagierte Jugendliche.
Organisationen lebendig!
aha plus Einführungsworkshop
aha plus ist ein Online-Tool und einfach anwendbar. Bei Mittwoch, 28. November 2018, 18:30 bis 21:00 Uhr
einem kostenlosen Einführungsworkshop erhalten Ver- BRG/BORG Dornbirn-Schoren, Höchsterstraße 32
eine, Organisationen und Gemeinden die wichtigsten
Informationen zu aha plus und lernen im Praxisteil das Infos und Anmeldung: www.ahaplus.at oder
Anerkennungssystem online zu nützen. T +43 5572-522 12 oder barbara.oesterle@aha.or.at
SICHERHEIT
SICHER VOR
DÄMMERUNGSEINBRÜCHEN
Wenn die Tage kürzer und die Abende länger werden, haben otieren und fotografieren Sie Gerätenummern Ihrer
N
leider auch Einbrecher Hochsaison. Im Schutz der Dunkel- wertvollen Gegenstände.
heit steigt die Zahl der Einbrüche erfahrungsgemäß an. Mieten Sie bei längerer Abwesenheit Bankschließfächer.
Mit gezielten Maßnahmen und wenigen Handgriffen können Bewahren Sie Sparbuch und Losungswort getrennt
Sie sich und Ihr Heim schützen. Das Ziel dabei ist, es den Ein- voneinander auf.
brechern so schwer wie möglich zu machen. Stellen Sie in den Abendstunden Zeitschaltuhren ein.
Installieren Sie Außenlichter.
Und das sind die wichtigsten Tipps der Polizei: Lassen Sie nur hochwertige Schlösser und Schließ
Legen Sie ein Eigentums- bzw. Inventarverzeichnis an. zylinder einbauen.
Fotografieren Sie Schmuck- und Kunstgegenstände. Vermeiden Sie deutliche Zeichen der AbwesenheitDornbirner Gemeindeblatt 23. November 2018 INFORMATION 17
(kein Licht, geschlossene Fensterläden).
Denken Sie daran, abends alle Fenster, Terrassen- und
Balkontüren zu schließen und wenn möglich zu ver-
sperren.
V erstecken Sie keine Wohnungsschlüssel im Außenbereich.
Räumen Sie alles weg, was Einbrechern nützen könnte
(wie Leitern, Kisten).
S orgen Sie im Winter für eine ordentliche Schneeräumung.
Für maßgeschneiderte Einbruchstipps wenden Sie sich an
den kriminalpolizeilichen Beratungsdienst beim Landes-
kriminalamt Vorarlberg. Aufmerksamkeit und Zivilcourage
gehören beim Thema Einbruch ebenfalls dazu. Wenn Sie
verdächtige Personen oder Aktivitäten beobachten, ver-
© Marlon Bönisch
ständigen Sie bitte sofort die Polizei.
Notruf: 133
Stadtpolizei Dornbirn: 05572 22200
Polizeiinspektion Dornbirn: 059 133 8140 Versperrbare Fenster erhöhen die Sicherheit.
SICHERHEIT
VORSICHT HEISS!
Verbrennungen und Verbrühungen gehören zu den häufigs-
ten Unfällen im Haushalt. Gerade Kinder unter drei Jahren
sind besonders gefährdet. Sie sind besonders neugierig und
oft viel schneller als Mama oder Papa das erwarten. Das
kochende Nudelwasser am Herd oder die Tasse mit heißem
Kaffee am Tisch stellen große Gefahrenquellen für Kinder
dar. Und Verbrennungen sind bei einem Kleinkind mitunter
lebensgefährlich, weil durch die geringe Oberfläche sehr
rasch ein sehr hoher Prozentsatz der Haut betroffen ist.
Gewisse Gefahrenquellen können aber schon im Vorhinein
entschärft werden. Mit einem Herdschutzgitter kommen
die Kleinen zum Beispiel erst gar nicht zur heißen Platte.
Bei unkomplizierten Tischplatten kann einfach aufs
Tischtuch verzichtet werden, ansonsten muss es an allen
Seiten kindersicher festgesteckt werden. Wasserkocher,
Toaster und heiße Teekanne sollten immer außerhalb der
Reichweite von Kindern aufgestellt sein. Praktische Tipps
und Infos zur Vorbeugung von Kinderunfällen gibt es in
einer eigenen Informationsbroschüre, erhältlich bei
Sicheres Vorarlberg unter Telefon +43 5572 54343 oder
online unter www.sichersvorarlberg.at.18 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 23. November 2018
SICHERHEIT
FUNKTIONSTEST FÜR
LEBENSRETTER
Die Feuerwehr Dornbirn organisierte am vergangenen
Wochenende eine Überprüfungsaktion für Feuerlöscher.
So ein Test ist alle zwei Jahre gesetzlich vorgeschrieben
und auch sinnvoll, denn Löschmittel wie Schaum oder
Pulver können den Feuerlöscher mit der Zeit verstopfen.
Bei der Aktion konnten die Feuerlöscher kostengünstig
von einer Fachfirma überprüft werden.
AUS DER STADTREGIERUNG
AUS DEM STADTRAT –
ABFALLTRENNUNG BEI
VERANSTALTUNGEN IM
ÖFFENTLICHEN RAUM
Dass Abfälle getrennt werden, ist den meisten Dornbirnern
und Dornbirnerinnen längst zur Selbstverständlichkeit
geworden. Viele sind deshalb irritiert, wenn bei Festen,
sportlichen Wettbewerben und anderen Veranstaltungen
im öffentlichen Raum alle Abfälle in einem Sack landen.
Das soll im kommenden Jahr anders werden: Im Werkhof
stehen dann für alle Veranstalter Behälter für die Trennung
der Abfälle zur Verfügung. Je nach Veranstaltung können
Sammelbehälter für PET-Flaschen, Papier, Glas und Metall
kostenlos im Werkhof ausgeliehen werden. Gegen Kosten-
ersatz werden die gewünschten Behälter auch zugestellt.
Während Restmüll Kosten verursacht, sind Papier, Metall,
Glas und Kunststoffe (insbesondere sortenrein gesammelte
PET-Flaschen) Wertstoffe, die einen Marktwert haben und
verkauft werden können. Die Erlöse verringern die Abfall
entsorgungskosten. Die Trennung der Abfälle ist auch ein
Kriterium für die Zertifizierung nach den Vorgaben von
„Ghörig Feschta“ und „Green Meeting“. Für Besucherinnen
und Besucher von Veranstaltungen sind auch die Sauber-
keit des öffentlichen Raums und der sorgsame Umgang Dr. Juliane Alton
mit Ressourcen ein Wohlfühl-Faktor. UmweltstadträtinDornbirner Gemeindeblatt 23. November 2018 AMTLICH 19 Information zu den Öffnungszeiten der städtischen Grüngutannahmestelle Foracheck Herbst 2018 Die Annahmestelle bleibt bis 24. November 2018, jeweils am Freitag, von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr und am Samstag, von 8:00 Uhr bis 13:00 Uhr für die Abgabe von Ast- und Strauchschnitt geöffnet. Von 25. November 2018 bis etwa Mitte März 2019 bleibt die Annahmestelle aufgrund der Winterpause geschlossen. Bei Fragen oder für weitere Informationen wenden Sie sich bitte unter T +43 5572-306-7906 an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn. Studienförderung 2018/19 Ziel ist die finanzielle Unterstützung von Dornbirner Studierenden, die einen positiven Studienerfolg nachweisen können. Die Förderungswürdigkeit ist gegeben, wenn ein Netto-Familieneinkommen in Höhe von € 50.000 pro Jahr nicht über schritten wird. Gefördert werden Studien an einer anerkannten Universität oder Hochschule, Fachhochschule bzw. einer Akademie mit der Möglichkeit zu einem akademischen Abschluss außerhalb Vorarlbergs. Bewerbungsberechtigt sind alle Studierenden bis zur Vollendung des 26. Lebensjahres, die bei Antragstellung seit drei Jahren in Dornbirn ihren Hauptwohnsitz haben. Die Höhe der Studienförderung wird jeweils auf Basis der vorhandenen Budgetmittel festgelegt und ist je nach Einkommen gestaffelt. Folgende Unterlagen sind beizulegen: a) Inskriptionsbestätigung b) Nachweis des Studienerfolges (Bestätigung positiv absolvierter Prüfungen lt. Studienplan) c) Einkommensnachweis d) Nachweis erhaltener oder beantragter Landes- und Bundesstipendien e) Bestätigung der Richtigkeit der Angaben durch die persönliche Unterschrift Förderansuchen für das laufende Studienjahr können bis spätestens Montag, den 17. Dezember 2018 beim Amt der Stadt Dornbirn eingereicht werden. Amt der Stadt Dornbirn Abteilung Kultur und Weiterbildung Rathausplatz 2, 6850 Dornbirn, T +43 5572 306 4202 susanne.hagen-nosko@dornbirn.at Antragsformular zum Download: https://www.dornbirn.at/leben-in-dornbirn/bildung/studienfoerderungen/ Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
20 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 23. November 2018
STADTVERTRETUNG
STADTVERTRETUNGSSITZUNG
Kurzbericht über die am 13. November 2018, 19:05 Uhr, Ausgaben in Höhe von € 88.437.800,00
im Sitzungssaal des Rathauses unter dem Vorsitz von Einnahmen in Höhe von € 51.155.900,00
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann abgehaltene somit einem Abgang in Höhe von € 37.281.900,00
27. Sitzung der Stadtvertretung. genehmigt.
1 Änderung des Flächenwidmungsplanes – Einzelfälle b) An die Vbg. Landesregierung wird der Antrag
Über Antrag des Ausschusses für Stadtentwicklung, gestellt, sie solle die Pflege- und Sondergebühren für
Stadt- und Verkehrsplanung vom 23. Oktober 2018 das Jahr 2019 wie folgt festsetzen:
werden verschiedene Änderungen zum Flächen
widmungsplan beschlossen. I. Pflegegebühren pro Tag
(einstimmig) 1) Allgemeine Pflegeklasse € 818,44
2) Sonderklasse
Dieser Beschluss bedarf noch der Genehmigung durch die a) Zuschlag für Sonderklasse € 305,43
Landesregierung. b) Zuschlag für Einbettzimmer
mit Dusche/Bad € 43,00
2 Verordnung über das Mindestmaß der baulichen
Nutzung, Bereich Messepark – Beschluss des Entwurfs II. Gebühren je Leistungspunkt € 1,36
Der Entwurf zur Verordnung über das Mindestmaß der
baulichen Nutzung für die Gst.-Nrn. 1940/1, 1940/2, III. Sondergebühren für ambulatorische Behandlungen
Messepark mit folgendem Inhalt wird beschlossen: 1) Ambulante Versorgung:
a) bei erstmaliger Behandlung:
Für die Gst.-Nrn. 1940/1 und 1940/2, GB Dornbirn, Allgem. Ambulanz-Pauschale € 99,77
wird eine Mindestgeschosszahl von zwei festgelegt, Zuschlag für Röntgen € 106,56
wobei ein Geschoss keine geringere Geschossfläche als b) bei mehrmaliger Behandlung:
80% der Geschossfläche des Erdgeschosses aufweisen Allgem. Ambulanz-Pauschale € 59,68
darf, um als ganzes Geschoss gezählt zu werden. Zuschlag für Röntgen € 63,77
Geschosse sind als tatsächliche Geschosse unabhängig
vom Niveau und von der Geschosshöhe zu verstehen. 2) Computertomographie € 212,40
(einstimmig)
3) Magnetresonanztomographie (MRT) € 425,96
3 Bewerbung Kulturhauptstadt
Die Stadtvertretung erteilt dem „Projektteam Kultur- 4) Physikalische Therapie:
hauptstadt 2024“ den Auftrag, die in den letzten a) erstmalige Behandlung € 53,50
beiden Jahren erarbeiteten Unterlagen (Bid Book) für b) je Folgebehandlung € 32,00
die Bewerbung der Stadt Dornbirn, gemeinsam mit
den Städten Feldkirch und Hohenems sowie der Regio 5) Ultraschall:
Bregenzerwald, zur Kulturhauptstadt Europas 2024 je Untersuchung € 74,08
bis zum 31. Dezember 2018 beim Bundeskanzleramt
einzureichen und damit offiziell in den Bewerbungs- 6) Endoskopie:
prozess einzutreten. a) Endosk. Retrogr.
(einstimmig) Cholangiopankretopraphie (ERCP) € 381,32
b) Gastro-Duodenoskopie € 170,02
4 Voranschlag c) Perkutane endoskop.
Gastronomie (PEG) € 203,78
4.1 Voranschlag 2019 – Krankenhaus Stadt Dornbirn d) Koloskopie, Rektoskopie € 247,37
a) Der Voranschlag 2019 n.d. Spitalbeitragsgesetz für e) Bronchoskopie € 238,94
das Krankenhaus der Stadt Dornbirn (Seite 12) wird f) Andere endosk. Untersuchung € 250,66
in der vorliegenden Fassung mitDornbirner Gemeindeblatt 23. November 2018 AMTLICH 21
In den vorgenannten Tarifen ist ein allfälliger Bei 6 Gebühren
hilfenkürzungsbetrag gem. § 2 Abs. 1 des Gesundheits-
und Sozialbereich-Beihilfengesetzes, BGBl. Nr. 746/1996, 6.1 Anpassung der Friedhofsgebühren
enthalten. Aufgrund des § 16 Abs. 3 Z. 4 Finanzausgleichsgesetz
(einstimmig) 2017, BGBl. I Nr. 116/2016 i.d.g.F., und der §§ 42 - 51
Bestattungsgesetz, LGBl. Nr. 58/1969 i.d.g.F., sowie der
4.2 Voranschlag 2019 – Gesundheits- und Friedhofsordnung der Stadt Dornbirn vom 27. Oktober
Krankenpflegeschule Unterland 1992 i.d.g.F. wird nachstehende
Der Voranschlag 2019 für die Gesundheits- und
Krankenpflegeschule Unterland wird in der vorliegen- Verordnung
den Fassung gemäß Spitalbeitragsgesetz mit über die Höhe der Friedhofsgebühren
Ausgaben in Höhe von € 2.655.700,00 erlassen:
Einnahmen in Höhe von € 2.639.700,00
somit einem Abgang in Höhe von € 16.000,00 §1
genehmigt. Die Friedhofsgebühren werden gemäß § 19 der
(einstimmig) Friedhofsordnung der Stadt Dornbirn vom 27. Oktober
1992 i.d.g.F. mit Wirkung vom 1. Jänner 2019 wie folgt
5 Anpassung der Ausgleichsabgabe neu festgesetzt:
für fehlende Abstellplätze
Auf Grund des § 13 Baugesetz, LGBl. Nr. 52/2001 1. Grabstättengebühren
i.d.g.F. in Verbindung mit § 8 Abs. 5 des Finanz- Die Grabstättengebühren betragen für die Dauer eines
Verfassungsgesetzes 1948, BGBl. Nr. 45/1948 i.d.g.F. in Benutzungsrechtes (derzeit beim Reihengrab 14 Jahre
Verbindung mit § 1 der Verordnung der Stadt und beim Familiengrab 25 Jahre) bei
vertretung vom 12. November 2015 über die
Einhebung einer Ausgleichsabgabe für fehlende Reihengrab pro Grabstelle (3 m2) € 265,00
Abstellplätze für mehrspurige Kraftfahrzeuge wird Reihengrab im Urnenfeld (2,25 m2) € 229,00
nachstehende Urnengemeinschaftsgrab € 419,00
Verordnung Familiengrab im Feld
über die Abänderung der Verordnung über die Einhe- a) doppeltief
bung einer Ausgleichsabgabe für fehlende Abstell- mit 2 Grabstellen (5,2 m2) € 990,00
plätze für mehrspurige Kraftfahrzeuge mit 4 Grabstellen (6 m2) € 1.755,00
b) einfachtief mit 3 Grabstellen (9 m2) € 1.551,00
erlassen:
Familiengrab entlang der Thujenhecke
Die Teileinheiten gemäß § 2 der Verordnung der a) einfachtief mit 3 Grabstellen (9 m2) € 2.112,00
Stadtvertretung vom 12. November 2015 über die b) doppeltief mit 4 Grabstellen (6 m2) € 2.459,00
Einhebung einer Ausgleichsabgabe für fehlende
Abstellplätze für mehrspurige Kraftfahrzeuge Familiengrab entlang der Mauer
werden mit Wirkung vom 1. Jänner 2019 wie folgt mit 3 Grabstellen (9 m2) € 2.729,00
neu festgesetzt:
Arkadengrab mit 3 Grabstellen (9 m2) € 3.775,00
a) Flächenausgleich:
11,50 m² á € 250,00 = € 2.875,00 Urnenfamiliengrab für 3 Urnen
Nischen – unterste Lage € 765,00
b) Errichtungskostenausgleich: Nischen – obere Lage € 919,00
11,50 m² á € 132,00 = € 1.518,00 Erdgräber € 832,00
€ 4.393,00
pro Grabstelle im Ebnit € 602,00
(gegen 5 Stimmen der GRÜNEN sowie pro Kreuz € 142,00
2 Stimmen der NEOS)22 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 23. November 2018
2. Verlängerungsgebühren Verordnung
Für die Verlängerung eines Benützungsrechtes sind über die Höhe der Wasserbezugsgebühren
Gebühren in der Höhe der Grabstättengebühren
entsprechend der Dauer der Verlängerung zu erlassen:
entrichten (z.B. 15 Jahre = 60 %).
§1
3. Bestattungsgebühren Die Wasserbezugs- und Wasserzählergebühren werden
Die Bestattungsgebühren betragen für jede Grabstelle ab 1. Jänner 2019 wie folgt neu festgesetzt:
einfachtief € 415,00
doppeltief € 580,00 1. Wasserbezugsgebühren je m³ Wasser bei einer
Abnahme je Monat von:
Die Bestattungsgebühren für Urnen-Erdbestattungen bis 1.000 m³ € 1,01
betragen € 79,00. 1.001 – 2.000 m³ € 0,99
2.001 – 3.000 m³ € 0,95
4. Aufbahrungsgebühr ab 3.001 m³ € 0,90
Diese wird nach Kalendertagen berechnet.
Für den 1-ten Tag der Benützung Abgabe an Genossenschaften, je m³ € 0,91
der Auf bahrungshalle € 76,50
des Kühlraumes € 76,50 2. Wasserzählergebühren je Monat:
Für den 2-ten und weitere Tage € 0,00 a) Nennleistung in m³/h:
3 m³/h € 2,01
Für Kinder bis zu 14 Jahren werden 50 % der obigen 5 m³/h € 2,01
Sätze berechnet. 7 m³/h € 2,39
Für Bestattungen in den Bergfriedhöfen wird stets der 20 m³/h € 3,65
Tarif „doppeltief“ verrechnet. 30 m³/h € 10,31
Die Gebühr für Exhumierungen entspricht pro Grab b) Nennweite in mm:
öffnung der Bestattungsgebühr für „einfachtief“ bzw. 50 mm € 11,86
für „doppeltief“. 65 mm € 12,36
80 mm € 13,14
§2
Die Verordnung über die Höhe der Friedhofsgebühren Diese Gebühren sind Brutto-Gebühren. Die Umsatz-
vom 14. November 2017 tritt mit 31. Dezember 2018 steuer von derzeit 10 % ist in den Gebühren enthalten.
außer Kraft.
§2
Die Friedhofsgebühren unterliegen nicht der Die Verordnung über die Höhe der Wassergebühren
Umsatzsteuerpflicht. vom 14. November 2017 tritt mit 31. Dezember 2018
(gegen 2 Stimmen der NEOS) außer Kraft.
6.2 Wasserbezugs- und Wasserzählergebühren, Kanal 6.2.2 Kanalbenützungsgebühren
benützungsgebühren, Abfallgebühren – Neufestsetzung Aufgrund der §§ 19 bis 23 des Kanalisationsgesetzes,
Die Wasser- und Kanalgebühren sowie die Abfall LGBl.Nr. 5/1989 i.d.g.F. in Verbindung mit den §§ 16
gebühren werden um insgesamt 1,97 % angepasst. Abs. 1 Z. 15 und 17 Abs. 3 Z. 4 Finanzausgleichsgesetz
Für einen 4-Personen-Haushalt erhöhen sich die 2017, BGBl. I Nr. 116/2016 i.d.g.F. und gemäß § 15 der
WKM-Gebühren von € 663,08 auf € 676,12, das sind Kanalordnung der Stadt Dornbirn vom 26. Mai 1992
€ 13,04 oder 1,97 %. wird nachstehende
6.2.1 Wasserbezugs- und Wasserzählergebühren Verordnung
Aufgrund der §§ 16 Abs. 1 Z. 15 und 17 Abs. 3 Z. 4 über die Höhe der Kanalbenützungsgebühren
Finanzausgleichsgesetz 2017, BGBl. I Nr. 116/2016
i.d.g.F. sowie der §§ 12 und 13 der Wassergebühren- erlassen:
ordnung vom 29.4.1999 wird nachstehendeSie können auch lesen
