VORDERES KANDERTAL MITTEILUNGSBLATT DES GEMEINDEVERWALTUNGSVERBANDES - Gemeinde Binzen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MITTEILUNGSBLATT DES GEMEINDEVERWALTUNGSVERBANDES
VORDERES KANDERTAL
48. JAHRGANG NR. 14 MITTWOCH, 07. APRIL 2021
Seite 2 Mittwoch, den 07. April 2021 Vorderes Kandertal
GEMEINDE-
VERWALTUNGSVERBAND
Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal
Am Rathausplatz 6 79589 Binzen Telefon: 07621 6608-0 Telefax: 07621 6608-30 E-Mail: hauptamt@gvv-binzen.de
l l l l
Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr
Dienstag: 14.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag: 15.00 - 18.00 Uhr
Werkhof Gewerbestraße 2, 79595 Rümmingen, Telefon: 07621 1603093, Telefax: 07621 1603069
E-Mail: werkhof@gvv-binzen.de
Derzeit ist zu den üblichen Öffnungszeiten eine Terminvereinbarung erforderlich. Diese können Sie gerne
online unter www.binzen.de , oder per Telefon unter 07621/6608-0 oder
per E-Mail unter hauptamt@gvv-binzen.de , vornehmen.
Eine Vorsprache ohne Terminvereinbarung ist nicht möglich.
Tagesaktuelle Informationen finden Sie auf unserer Homepage.
Impfen gegen COVID in der Hausarztpraxis Binzen - nach Ostern beginnen die Impfungen in
den Hausarztpraxen- ein zusätzlicher Schritt in der Pandemiebekämpfung!
Das ist die Chance, jetzt die gebrechlichen fährdet gelten: die zu den Priorisierungs- dran, sind aktuell nicht beantwortbar und
Menschen zu impfen, denen der Weg in die gruppen 1 und 2 gehören, über 70 sind blockieren die telefonische Erreichbarkeit
Impfzentralen nicht möglich ist. Wer zum und eingeschränkt mobil sind. der Praxis. Alle, die mobil sind oder einer
Beispiel pflegebedürftig zuhause lebt, also berufsbedingten Gruppe zugehörig, die
nicht in von einem der Mobilen Impfteams Die Hausarztpraxis Binzen verpflichtet sich sich impfen lassen darf, möchten sich wei-
erreicht werden kann, zu dem können die diesem Grundsatz. Entsprechend werden terhin an die Zentrale Impfstelle wenden :
Hausärzte jetzt den Schutz bringen. Ihre Patientinnen und Patienten zum Imp- Termine dort werden sicher schneller mit
fen eingeladen. Sie bittet alle , sich mit die- einem konkreten Datum beantwortet wer-
Die Hausärzte haben also vorrangig die sem Ziel an der gemeinsamen Strategie zu den als in den Hausarztpraxen.
Aufgabe, die Patientengruppen aufzusu- beteiligen. Anrufe für alle, die unter 70 Jah-
chen und einzuladen, die besonders ge- re sind mit der Frage, wann bin ich denn Ihre Hausarztpraxis Binzen
b) an Außenverkaufsständen und in deren Tag in Folge die Sieben-Tages-Inzidenz im
AMTLICHES Wartebereichen sowie im Bereich des
Außer-Haus-Verkaufs von Gaststätten
Landkreis Lörrach unter 50 liegt. Maßgeblich
hierzu sind die Lageberichte des Landesge-
sundheitsamts Der komplette Wortlaut der
Weitere Verlängerung der c) bei Veranstaltungen im öffentlichen Allgemeinverfügung und die definierten
Raum
Allgemeinverfügung zur Innenstadtbereiche können unter www.
d) in für die Allgemeinheit zugänglichen loerrach-landkreis.de/bekanntmachungen
erweiterten Maskenpflicht bis abgerufen werden.
Parkhäusern
19. April Neu: Ausschließlich
e) auf für die Allgemeinheit zugänglichen
medizinische Masken Parkflächen mit mindestens zwei Stell-
Landkreis Lörrach. Wegen der weiter plätzen
hohen Infektionszahlen verlängert das
Landratsamt erneut die gegenüber der Co-
f ) auf Bahnhöfen im gesamten Bahnhofs- ALLGEMEINES
bereich inklusive bestehender Zu- und
rona-Verordnung des Landes erweiterte
Maskenpflicht im Landkreis Lörrach. Neu
Durchgänge Ärztlicher Notfalldienst
ist die Verpflichtung, eine medizinischen g) auf Spielplätzen für Personen ab dem Zu erreichen über das Deutsche Rote Kreuz,
Maske zu tragen, also eine OP-Maske oder vollendeten vierzehnten Lebensjahr Leitstelle Lörrach, Tel. 116117
ein Atemschutz des Standards FFP2, KN95 Ärztlicher Bereitschaftsdienst an den Wo-
oder N95. Die Allgemeinverfügung zur er- h) im öffentlichen Raum der Innenstadt-
bereiche in Lörrach, Weil am Rhein, chenenden und Feiertagen und außerhalb
weiterten Maskenpflicht gilt zunächst bis der Sprechstundenzeiten:
einschließlich 19. April. Rheinfelden und Schopfheim (wie in der
Allgemeinverfügung unter www.loer- Kostenfreie Rufnummer Tel. 116117
Die erweiterte Maskenpflicht gilt für Per-
sonen ab sechs Jahren weiterhin in diesen rach-landkreis.de/bekanntmachungen
definiert). Montag bis Freitag 9.00 bis 19.00 Uhr: docdi-
Bereichen: rekt – Kostenfreie Onlinesprechstunde von
a) auf allen Märkten, Messen und Ausstel- niedergelassenen Haus- und Kinderärzten,
lungen und in deren Umfeld bis zu 50 Die erweiterte Maskenpflicht tritt bereits vor nur für gesetzliche Versicherte unter Tel.
Metern dem 19. April außer Kraft, wenn am siebten 0711-96589700 oder docdirekt.de
Vorderes Kandertal Mittwoch, den 07. April 2021 Seite 3
Ärztlicher Notdienst für Kinder Häfnet-Apotheke Steinen Fachdienst Kindertagespflege
Lörracher Straße 2
und Jugendliche 79585 Steinen Hauptstraße 311 (2. OG), 79576 Weil am
Notfallpraxis am St. Elisabethen-Kranken- Rhein
haus, Feldbergstraße 15, 79539 Lörrach - alle Angaben ohne Gewähr - kindertagespflege@wufi-weil.de
Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feier- Telefon: 07621/ 16 27 27 0
tag von 8.00 bis 21.00 Uhr Sprechzeiten:
Mittwoch und Freitag 9-12 Uhr
Außerhalb der Sprechstundenzeiten über- Diakoniestation Weil am Dienstag 16-18 Uhr
nehmen die Ärzte des St. Elisabethen-Kran-
kenhauses die Versorgung. Rhein-Vorderes Kandertal e. V.
Unter der Woche ist der diensthabende Arzt Gustave-Fecht-Str. 2, Tel. 07621/9796-0 Deutsches Rotes Kreuz,
über das Deutsche Rote Kreutz, Leitstelle • Pflegedienstleitung für häusliche Kran- Kreisverband Lörrach
Lörrach Tel. 116117, zu erreichen. kenpflege und Hausnotruf,
Frau D. Krstic, Tel. 07621/9796-20 Weiler Straße 6, 79540 Lörrach
Zahnärztlicher Notfalldienst • Einsatzleitung für hauswirtschaftliche Ver- Hausnotruf, Mahlzeiten auf Räder, Nachbar-
sorgung/Nachbarschaftshilfe, Haus- und schaftshilfe, Betreute Seniorenreisen, Fahr-
Tel. 01803/222 555-35 Familienpflege/Dorfhilfe und Hausnotruf, dienst für Menschen mit Handicap
Verwaltung, Tel. 07621/9796-0 Telefon: 07621/1515-0
Augenärztlicher Notfalldienst • Einsatzleitung Tagespflegestätte,
Tel. 116117
Tel. 07621/792211 Blinden- und Sehbehinderten-
• Wochenenddienst: erreichen Sie unter
der Nummer: 07621/97 96-0
verein Südbaden e. V.
Rettungsdienst Wölflinstraße 13, 79104 Freiburg
Tel. 112 Katholische Sozialstation Telefon: 0761/36122,
Telefax: 0761/36123,
Weil am Rhein gGmbH Email: info@bsvsb.org,
Krankentransport Leopoldstraße 30, 79576 Weil am Rhein, Internet: www.bsvsb.org
Tel. 19 222 Telefon 07621 98 111 (rund um die Uhr),
Telefax 07621 98 114 Frauenberatungsstelle Lörrach
• Pflegedienstleitung/Hauswirtschaft/De-
Not-, Feiertags- und Sonntags- menzbetreuungsgruppe/Demenzwohn- Beratung für Frauen und Mädchen ab dem
dienst der Apotheken gemeinschaft: 14. Lebensjahr bei sexualisierter, körperli-
Frau Gabriela Rüter-Bürgin, cher und psychischer Gewalt, bei Ess-Stö-
Festnetz kostenfreie Rufnummer: rungen und in Trennungs-und Krisensitua-
Telefon 98 112
Tel. 0800 00 22 8 33 tionen. Beratung von Bezugspersonen und
• Nachbarschaftshilfe/FSJ/Hausnotruf:
Mobilnetz erreichbare Rufnummer: Fachkräften, Tel. 07621 - 87105, E-Mail:
Frau Gabriele Schmidt, Telefon 98 119
Tel. 22 8 33 (max. 69 ct/Min) frauenberatungsstelle@web.de
• Personal/Seniorenbetreuung:
Homepage für Apothekennotdienste:
Frau Sabine Güthner, Telefon 98 119
www.aponet.de
Regulärer Notdienst
Autonomes
08.30 - 08.30 Uhr Datum Caritasverband für den Frauenhaus Lörrach
Die Apotheke im Rheincenter 07.04.2021 Landkreis Lörrach e. V. Hilfe bei Gewalt, Schutz, Unterkunft Bera-
Hauptstraße 437 tung und Information, Tel. 07621/49325
79576 Weil am Rhein Sozialberatung, Schuldnerberatung, Schwan-
gerenberatung, Familienpflege, Hilfen für
Trämli Apotheke Friedlingen 08.04.2021 psychisch kranke Menschen, offene Jugend- pro familia Lörrach
Hauptstraße 379 arbeit, Beratung und unterstützende Dienste
79576 Weil am Rhein für demente Menschen und Angehörige. Tel: Rainstraße 20, 79539 Lörrach,
07621/92750, Fax: 07621/927517, Email: info@ Telefon 07621 – 1692388,
Pfalz-Apotheke 09.04.2021 E-Mail: loerrach@profamilia.de
Efringen-Kirchen caritas-loerrach.de, www.caritas-loerrach.de
Information, Unterstützung und Beratung
Im Gießenfeld 1 zu den vielfältigen Fragen rund um Schwan-
79599 Efringen-Kirchen Pflegedienst Rhein gerschaft und Geburt, Schwangerschafts-
Rhein-Apotheke Rheinfelden konflikt, Familie und Elternsein, Famili-
Hauptstraße 32, 79589 Binzen
Zähringerstraße 21 enplanung, Partnerschaft und Sexualität,
Ansprechpartner: Matthias Rhein,
79618 Rheinfelden Trennung / Scheidung / Mediation; wellco-
Tel. 07621/1632732
Wasserschloss-Apotheke Inzlingen me Standort - praktische Hilfen nach der Ge-
Riehenstraße 47 burt; sexualpädagogisches Angebot
79594 Inzlingen Betreuungsdienst Schell
Apotheke im Kaufland 10.04.2021 Oberbaselweg 55/1, 79576 Weil am Rhein Tierärztlicher
Robert-Bosch-Straße 5 Info unter Tel. 07621/790415
79539 Lörrach (Brombach)
Bereitschaftsdienst
Beratungsstelle für Menschen an Sonn- und Feiertagen
Bären-Apotheke 11.04.2021
Weil am Rhein mit Behinderung-und für ihre nur Großtiere:
Hauptstraße 188 11.04.2021
79576 Weil am Rhein
Angehörigen Großtierärztin
Rabenfels-Apotheke Rheinfelden EUTB - der Fritz.Berger-Stiftung Lörrach Kathrin Jost
Bahnhofstraße 30 Unabhängige, kostenfreie Beratung zu allen Koppengasse 19a
79618 Rheinfelden-Herten Fragen rund um die Themen Behinderung, 79589 Binzen
Ansprüche und Unterstützungsmöglichkei- Tel. 0152 516 257 83
Fridolin-Apotheke 12.04.2021
ten.
Lörrach Stetten
Hauptstraße 47 Kontakt: 07621 410 5036/ 410 5037 oder
79540 Lörrach (Stetten) eutb@fritz-berger-stiftung.de Fortsetzung siehe Seite 4
Seite 4 Mittwoch, den 07. April 2021 Vorderes Kandertal
nur Kleintiere: Jetzt besteht die Möglichkeit, sich selbst
11.04.2021
Tierarztpraxis
von zu Hause aus mit dem Rechner oder
dem Smartphone in zwei weitere Seminare
KIRCHE
Dr. Barbara Krebs-Breuer einzuwählen:
Am Sonnenstück 9 10. April 2021 von 10 - 14 Uhr zum Thema Katholische
79418 Schliengen „Deutschland“ Kirchengemeinde
Tel. 07635/ 826 51 40 Kultur (Philosophen, Schriftsteller, Musik), Weil am Rhein
Geschichte (Schwerpunkt 20. Jahrhundert),
Für Notfälle außerhalb der Sprechzeiten an Staat (Aufbau, Symbole, Verwaltung). Erreichbarkeit der Röm.-Katholischen
Werktagen/Feiertagen und Wochenen- 24. April 2021 von 10 - 14 Uhr zum Thema Kirchengemeinde Weil am Rhein:
den sind die erreichbaren Praxen und Kli- „Europa“ Das zentrale Pfarrbüro ist bis auf weiteres
niken auf www.tiernotdienst-loerrach.de Geschichte (von Antike bis zum 20. Jahrhun- nur noch telefonisch: 07621/4223990 oder
aufgeführt und über die zentrale Notdienst- dert), Recht der EU (mit Schwerpunkt Migra- per E-Mail: sekretariat@kath-weil.de von Mo
nummer 07621/3528 zu erreichen. tion), Musik verschiedener europäischer – Fr: 9.30h bis 11.30h.
Länder. Pfarrer Möller: Tel. 07621/422 399 14 oder
- alle Angaben ohne Gewähr- Die spannenden und interessanten On- E-Mail: moeller@kath-weil.de
line-Veranstaltungen sprechen vor allem Pater Anicet: Tel. 07621/422 399 21 oder
Geflüchtete und Neubürger an, die mehr E-Mail: pater@kath-weil.de
Schließungen und über Recht, Geschichte und Kultur in Pastoralreferent Sebastian Scotti: Tel.
Deutschland und in Europa erfahren möch- 07621/522 399 15 oder E-Mail:
Verschiebungen über Ostern ten. Die Seminare sind in einfacher Sprache scotti@kath-weil.de
Landkreis Lörrach Die Restmüll- und Bio- gehalten und ansprechend aufgebaut. Die Gottesdienste finden unter den be-
abfallabfuhren finden wie im Abfallkalender kannten Coronaregeln statt.
und in der Abfall-App kommuniziert statt. Sie erreichen die Seminare über den folgen-
Bitte beachten Sie, dass sich die Abfuhr- den Link: Mittwoch, 07.04.2021
termine für Restmüll und Bioabfall in der https://zoom.us/j/98873369837?pwd=OC- MA 16.00 Hl. Messe mit Anbetung und
Woche vom 05.-11. April 2021aufgrund des 9jZWNlNk8ySnJSUi8wZWRxMEREUT09 sakramentalem Segen (pa)
Feiertages jeweils auf den folgenden Tag MA 16.40 Rosenkranz
verschieben. Bei Fragen steht die Integrationsbeauftrag-
Darüber hinaus haben die Deponie Schein- te des GVV Vorderes Kandertal, Dr. Andrea Samstag, 10.04.2021
berg, die Recyclinghöfe sowie der Grünab- Kühne, unter Tel.: 07621 660812 bzw. MA 16.00 Beichte in vietnamesischer
fallannahmeplatz in Zell über das gesamte 0157 85030139 oder Sprache (Pater Dominic)
Osterwochenende, einschließlich Samstag, kuehne@gvv-binzen.de zur Verfügung. MA 17.00 Hl. Messe in vietnamesischer
geschlossen. Sprache (Pater Dominic)
PP 18.00 Hl. Messe (pa)
Alle aktuellen Termine sowie Öffnungs-
zeiten finden Sie online unter www.ab- Jetzt Tagesmutter*vater Sonntag, 11.04.2021
fallwirtschaft-loerrach-landkreis.de und werden! GH 9.15 Hl. Messe (pa)
in unserer Abfall-App (www.abfallwirt- MA 10.45 Hl. Messe (gm)
schaft-loerrach-landkreis.de/app). Stellen Sie sich vor: Kinderlachen erfüllt
Ihr Zuhause, Sie begleiten bereits die Al-
lerkleinsten auf Ihrer spannenden Weltent-
deckung. Dabei legen Sie Ihre Arbeitszei-
SONSTIGES ten selbst fest, können Familie und Beruf
wunderbar vereinbaren. Diese Vorstellung
gefällt Ihnen? Wir helfen Ihnen, sie zu ver-
Integration und wirklichen! Nehmen Sie unverbindlich
Zusammenleben an unserem landkreisweiten Online-In-
Rechtsseminare der Hochschule Ludwigs- foabend über Zoom am 15.04.2021 um
burg 19.00 Uhr teil und machen Sie sich einen
Im Oktober 2020 hat im Rathaussaal in Bin- ersten Eindruck!
zen unser Rechtsseminar „Deutsches Recht“ Wir bitten um Voranmeldung per Mail an:
in Kooperation mit der Hochschule für öf- kindertagespflege@kinderschutz-
fentliche Verwaltung und Finanzen Lud- bund-schopfheim.de
wigsburg stattgefunden, das gut besucht Wir freuen uns auf Sie!
war. Die beiden weiterhin geplanten Semi- Ihre Fachdienste Kindertagespflege in Lör-
nare mussten wegen der Corona Pandemie rach, Rheinfelden, Schopfheim und Weil
immer wieder verschoben werden. am Rhein
IMPRESSUM
Amtsblatt des Gemeindeverwaltungsverbandes und der Gemeinden: Binzen, Eimeldingen, Fischingen, Rümmingen, Schallbach, Wittlingen.
Herausgeber: Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal, 79589 Binzen, Telefon 07621/6608-0, Telefax 07621/660830.
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Gemeindeverwaltungsverband bzw. das jeweilige Bürgermeisteramt.
Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,
Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40, E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de, Homepage: www.primo-stockach.de
Vorderes Kandertal Mittwoch, den 07. April 2021 Seite 5
BINZEN
Gemeinde Binzen
Am Rathausplatz 6 79589 Binzen Telefon: 07621 6608-51 Telefax: 07621 6608-60 E-Mail: gemeinde@binzen.de
l l l l
Internet: www.binzen.de
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 12.00 Uhr
Dienstag: 14.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag: 15.00 - 18.00 Uhr
AMTLICHES
Öffentliche Bekanntmachung zur Auswahl der Anliegerprojekträger Binzen unter www.binzen.de/kandergrund
(in der Fassung vom 30.03.2021)“. Maß- abgerufen werden. Dort sind auch Vorla-
Offene Konzeptvergabe - Anliegerver- geblich für die Auswahlentscheidung sind gen für die Bewerbungsschreiben als An-
fahren die dort ausgewiesenen Mindestanforde- lieger hinterlegt.
Baugebiet „Kandergrund“ in der Gemeinde rungen und Auswahlkriterien. Die Ankerkonzeption für den Hof 1 wird
Binzen“ Der Gemeinderat der Gemeinde Binzen den am Anliegerverfahren Interessierten
Die Gemeinde Binzen beabsichtigt, auf der trifft die Auswahlentscheidungen für die voraussichtlich am 08.06.2021 noch aus-
ehemaligen Sportplatzfläche im Westen jeweiligen Anlieger in öffentlicher Sitzung. führlich in einer Veranstaltung öffentlich
des Gemeindegebiets das neue Baugebiet Dies geschieht jeweils auf Vorschlag eines vorgestellt. Alle Personen und Unterneh-
„Kandergrund“ in drei Abschnitten (Höfe) Beratungsgremiums, welches seinerseits men, die sich für die Durchführung der An-
zu errichten. Es soll ein vielfältiges und at- mit den Mitgliedern des Gemeinderats, des liegerprojekte bewerben wollen, werden
traktives Neubaugebiet mit typologischer Vorsitzenden der Kammergruppe Lörrach hiermit gebeten, die in deutscher Sprache
Vielfalt an Wohnformen und kreativen Ide- der Architektenkammer Baden-Württem- abzufassende Bewerbung spätestens bis
en entstehen. berg, sowie den dieses Verfahren beraten- zum 21.06.2021 schriftlich im Original und
Die offene Konzeptvergabe mit einem vor- den Architekten besetzt ist. unter Beifügung von 2 gebundenen Kopi-
geschalteten Bewerbungsverfahren wird Die Veräußerung der Grundstücke erfolgt en sowie in elektronischer Form auf CD-
zunächst für den Hof 1 durchgeführt. Der erst nach Vorliegen der Bauanträge. Die ROM oder USB-Stick persönlich oder post-
Gemeinderat der Gemeinde Binzen hat Gemeinde Binzen wird sich in den Kaufver- alisch bei der verfahrensleitenden Stelle
auf der Sitzung vom 18.03.2021 die Be- trägen ein Wiederkaufsrecht vorbehalten,
werbergemeinschaft Anker Hof 1 GbR, welches sie berechtigt, das Kaufgrundstück Gemeinde Binzen
vertreten durch die lpundh projektent- frühestens nach Ablauf von ca. 80 Jahren Herr Dominik Kiesewetter
wicklung gmbh, als Anker bestimmt. Die- innerhalb eines noch zu bestimmenden Am Rathausplatz 6
se erhält eine Reservierung für die Häuser Zeitfensters wieder zu kaufen. 79589 Binzen
11 und 15. Als Wiederkaufspreis für das Grundstück Tel: +49 76 21/6608-10
Nunmehr werden für die verbleibenden ist der inflationsbereinigte Kaufpreis vor- Fax: +49 76 21/660899-10
Baufenster 12, 13, 14 und 16 die Anlieger gesehen. Für die mit dem Grundstück Mail: kandergrund@binzen.de
gesucht. Die Anlieger müssen die Anker- verbundenen Bauwerke verpflichtet sich
konzeption beachten, die voraussichtlich die Gemeinde zur Zahlung einer Entschä- einzureichen. Bewerbungen, die nach Ab-
am 08.06.2021 auf der Homepage der Ge- digung in Höhe des vollen Verkehrswerts. lauf der Bewerbungsfrist eingehen, werden
meinde veröffentlicht wird. Die Konzeption Die Gemeinde wird darauf achten, dass die nicht berücksichtigt. Die Vorgaben aus der
trifft vor allem Vorgaben zur Art und Weise Bewerbungsinhalte samt allen Zusagen im Unterlage „Verfahren zur Auswahl der
der Realisierungen der Tiefgarage, der ge- Rahmen des rechtlich Möglichen durch ge- Anliegerprojekträger (in der Fassung
meinschaftlichen Freianlagen sowie der eignete Regelungen gesichert werden. vom 30.03.2021) sind zu beachten. Die
Wärmeversorgung. Das Auswahlverfahren Nähere Informationen zum Baugebiet Auswahlentscheidungen sollen Anfang
richtet sich nach den auf der Homepage der „Kandergrund“ und zu den Rahmenbedin- August 2021 erfolgen.
Gemeinde (www.binzen.de/kandergrund) gungen der offenen Konzeptvergabe in
veröffentlichten Verfahrensunterlagen, ins- Form des Anker- und Anliegerverfahrens Andreas Schneucker
besondere nach der Unterlage „Verfahren können auf der Homepage der Gemeinde Bürgermeister
AUSSCHREIBUNG
Nach dem Agrarstrukturverbesserungsgesetz ist über die Genehmigung zur Veräußerung
nachstehenden Grundeigentums zu entscheiden:
Gemarkung: Binzen, Gewann: Im Berg, Flst.Nr.: 7841, Fläche: 4164 m², Nutzung: Ackerfläche
Aufstockungsbedürftige Landwirte können ihr Interesse unter Angabe der Kaufpreisvorstellung dem Landratsamt Lörrach, Palmstraße 3,
79539 Lörrach bis zum 21.04.2021 schriftlich mitteilen.
Diese Ausschreibung finden Sie auch online unter www.loerrach-landkreis.de/ Service &
Verwaltung/ Fachbereiche/ Landwirtschaft & Naturschutz/ Aktuelles.
Bitte folgendes Aktenzeichen angeben: 8481.02 / 3130 GV-2021-0175
Seite 6 Mittwoch, den 07. April 2021 Vorderes Kandertal
Unsere Kirchen sind jeden Sonntag von
ALLGEMEINES KIRCHE 10.00-19.00 Uhr für Sie zum persönlichen
Gebet geöffnet.
Mittagstisch Binzen Evang. Kirchengemeinde Wir würden uns freuen, wenn Sie die Kirchen
Binzen-Rümmingen auch ohne Gottesdienst besuchen und wer-
den auch den Basartisch noch stehen lassen.
Liebe Senioren aus Binzen! Für eine Spende zur Deckung der Unkosten
Aufgrund der aktuellen Lage pausieren wir Evangelisches Pfarramt und für die Gemeinde wären wir sehr dank-
mit allen Senioren-Angeboten. Wir informie- Im Freihof 1, 79589 Binzen bar.
ren Sie zeitnah, wann wir wieder starten. Tel.: 6 23 20, Fax: 6 23 67
Email: binzen-ruemmingen@kbz.ekiba.de Bitte halten Sie sich an die geltenden Ab-
Ihr Mittagstischteam Homepage: www.ruebi.de stands- und Hygieneregeln. Das Tragen
einer FFP2- oder medizinischen Maske ist
Pfrin. Christina Günther-Fiedler verpflichtend.
Tel.: 0172/5824241
SONSTIGES Email:
christina.guenther-fiedler@kbz.ekiba.de
Bitte informieren Sie sich auch über die Pres-
se und unsere Homepage www.ruebi.de, ab
Pfr. Dirk Fiedler wann wieder Präsenzgottesdienste in unse-
Mein Nacken ist verspannt – Tel.: 01522/2629322 ren Kirchen stattfinden werden.
Email: dirk.fiedler@kbz.ekiba.de
was kann ich tun?
Kirchenfenster Rümmingen
Die Josko fitness Gesundheitsexperten Bürozeiten Pfarramt: Wir freuen uns sehr, dass der Entwurf für das
empfehlen: Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr Kirchenfenster in Rümmingen bei breiten
Verspannungen im Schulter-& Nackenbe- Teilen der Bevölkerung sehr guten Zuspruch
reich sind sehr unangenehm und beein- Für einen persönlichen Besuch im Pfarramt findet. Es sind mittlerweile auch schon zahl-
trächtigen den Alltag. bitten wir um telefonische Voranmeldung und reiche Spenden eingegangen. Das macht
Terminvereinbarung. Bitte halten Sie sich an uns dankbar und zuversichtlich, das Projekt
Schonhaltungen, Schmerzsalben, Tabletten die geltenden Abstands- und Hygieneregeln. schon recht bald umsetzen zu können. Dazu
und Co helfen oftmals nur bedingt. Das Tragen einer FFP2- oder medizinischen sind aber noch weitere Spenden nötig. Hel-
Maske ist verpflichtend. fen Sie mit, bitte unterstützen Sie uns weiter.
Mit unseren drei Tipps ermutigen wir Sie, Neben der Möglichkeit, uns Spenden in bar
aktiv und bewegt etwas gegen Nackenver- Unser Pfarrer-Ehepaar ist vom 6.4. bis oder per Überweisung auf unser Spenden-
spannungen zu tun: einschließlich 11.4.2021 im Urlaub. In konto ( IBAN: DE31 6839 0000 0006 2663 12,
1. Strecken und sanft bewegen: Wir nei- dringenden Fällen erreichen Sie Prädi- BIC:VOLODE66 mit dem Stichwort: „Kirchen-
gen dazu, die betroffene Partie zu schonen kant Manfred Häfner unter Tel. 07621 / fenster“) zukommen zu lassen, gibt es jetzt
und ruhig zu stellen. Leider begünstigen 62052. Bitte beachten Sie, das Pfarrbüro neu die Möglichkeit, uns auch online über
wir damit stärkere Verspannungen. Gerade ist zudem diese Woche am Mittwoch den Spendenbutton auf unserer Homepage
verspannte Partien brauchen sanfte Bewe- nicht besetzt. www.ruebi.de einen Beitrag zu spenden.
gung und die Möglichkeit, wieder zu ent- Probieren Sie es gern aus. Alle Spenden kön-
spannen. Kreisen Sie Ihre Schultern, bewe- Alle Gruppen und Kreise sowie Gottes- nen selbstverständlich steuerlich geltend
gen Sie Ihren Kopf, strecken Sie sich in alle dienste sind bis auf weiteres ausgesetzt. gemacht werden (Hierzu bitte immer Adres-
Richtungen. Bewegen Sie sich generell viel, Diverse Online-Angebote finden jedoch se angeben). Jede Spende kommt zu 100%
sei es durch Spazieren gehen, oder gezieltes statt, Details dazu siehe unten. dem Projekt zugute und jeder der Spender-
Training. Bei Verspannungen eignet sich be- Der Konfirmandenunterricht findet eben- liste bekommt am Ende ein Zertifikat. Es ist
sonders gut Yoga oder Faszienfitness. Beides falls weiterhin online statt. eine historisch einmalige Chance, etwas zu
finden Sie als online Training auf unserem unterstützen, das bleibt.
YouTube Kanal. Online-Andacht
Die Online-Andacht für April kann auf unse- Osterprojekt der Konfirmanden
2. Stress reduzieren: Stundenlanges Arbei- rer Homepage www.ruebi.de jederzeit ge- Unsere Konfirmandinnen und Konfirman-
ten am PC, ein zu voller Terminkalender, eine hört werden. den haben Osterkisten gebastelt und ge-
ellenlange ToDo Liste uvm. lösen in unserem staltet. Hierbei haben Sie die Osterbotschaft
Körper Stressreaktionen aus und damit auch Gottesdienste kreativ umgesetzt.
häufig Verspannungen im Nacken. Versu- Auf Grund der aktuellen Situation finden
chen Sie, bewusst Pausen einzuplanen, den weiterhin keine Präsenzgottesdienste Diese Osterkisten können ab sofort von au-
Druck herauszunehmen und so innerlich statt. ßen in unseren Gemeindehäusern in Binzen
entspannter zu werden. Wir beobachten die aktuelle Lage stetig und Rümmingen betrachtet werden. Kom-
und werden spätestens am 14.04.2021 die men Sie gern vorbei und lassen Sie sich in
3. Durchatmen: Mit unserer Atmung kön- Situation neu bewerten. Sollten die Inziden- die Osterstimmung unserer Jugendlichen
nen wir viele Prozesse in unserem Körper zwerte wieder sinken, wollen auch wir bald mit hineinnehmen.
beeinflussen. Bei Nackenverspannungen ist wieder Gottesdienst in Präsenz feiern. Am
es hilfreich, mehrmals am Tag bewusst tief 11.04.2021 findet urlaubsbedingt in Binzen Wir grüßen Sie herzlich mit dem Wochen-
ein- & auszuatmen. Versuchen Sie dabei, bei kein Zoom Gottesdienst statt. Wir laden Sie spruch für die kommende Woche:
jeder Ausatmung, die Schultern sinken zu jedoch recht herzlich zum Zoom Gottesdienst „Er hat ein Gedächtnis gestiftet seiner
lassen und alle Luft aus dem Körper entwei- unserer Schwestergemeinde in Haltingen am Wunder, der gnädige und barmherzige
chen zu lassen. 11.4.2021 um 10.00 Uhr ein. Sollten Sie daran Herr.“ Psalm 111, 4
Interesse haben, wenden Sie sich bitte für die
Für individuelle Hilfestellung kontaktieren Zugangsdetails an Frau Siegmund unter: Ihr Kirchengemeinderat mit Pfrin. Christina
Sie uns gerne per Mail: info@josko-fitness.de Maria.Siegmund@kbz.ekiba.de. Günther-Fiedler und Pfr. Dirk Fiedler.
IST IHRE HAUSNUMMER GUT ERKENNBAR?
Im Notfall kann diese entscheidend für rasche Hilfe durch den Arzt oder den Rettungsdienst sein!
Vorderes Kandertal Mittwoch, den 07. April 2021 Seite 7
EIMELDINGEN
Gemeinde Eimeldingen
Rathaus Hauptstraße 25 79591 Eimeldingen Telefon: 07621 550099-0 Telefax: 07621 550099-9
l l l l
E-Mail: gemeinde@eimeldingen.de Internet: www.eimeldingen.de
l
Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr Derzeit ist eine Vorsprache nur nach
Donnerstag: 15.00 - 17.30 Uhr telefonischer Terminvereinbarung möglich.
Tagesaktuelle Informationen finden Sie auf unserer Homepage.
TOP 7: Wohnbebauung „An der Kander“
AMTLICHES - Festlegung der Veräußerungsbedin-
gungen für die Ausschreibung
ALLGEMEINES
Einstimmiger Beschluss mit den Ergän-
Bericht über die öffentliche zungen „Mobilitätskonzept/Carsharing Seniorensprechstunde
Gemeinderatssitzung vom (Priorität 3)“ und „Planvariante mit Tief- In der Zeit vom 29.3. bis einschließlich
25.03.2021 garage (Priorität 3)“: 13.4.2021 habe ich Urlaub. Bei dringen-
1. Die Gemeinde legt für die Vermarktung den Anliegen wenden Sie sich bitte an die
TOP 3: Bekanntgabe aus Beschlüssen aus der Grundstücke „An der Kander“ die in Gemeindeverwaltung Eimeldingen (Tel.
der letzten nichtöffentlichen Sitzung der Ausschreibung aufgeführten Veräu- 07621-550099-0) oder ggf. an den Pflege-
Es werden keine Beschlüsse öffentlich be- ßerungsbedingungen fest. stützpunkt in Lörrach (Tel. 07621-4105033),
kanntgegeben. 2. Die Verwaltung wird ermächtigt, die in Ihre Seniorenbeauftragte E. Hülpüsch
der Anlage beigefüge Ausschreibung für
TOP 4: Ehrung von Blutspendern die Wohnbebauung „An der Kander“ auf
Bürgermeister Friebolin bedankt sich für der Gemeindehomepage zu veröffentli-
die mitmenschliche Einstellung gegenüber chen. Fundsache
dem hohen Gut der Gesundheit bei den
mehrfachen Blutspendern und spricht seine TOP 8: Preisanpassung für das Mittages- Schlüsselbund mit Anhänger gefunden.
Anerkennung auch im Namen der Gemein- sen in der Schul- und Kinderbetreuung Am 30.03.2021 um 08:00 Uhr auf dem
de unter Übergabe eines Präsentes für 10 zum 01.04.2021 Radweg Gewerbegebiet Dreispitz zwi-
freiwillige Blutspenden bei Frau Irene Fritz, Einstimmiger Beschluss: schen Autobahnbrücke und Rotkreuz-
Frau Tanja Zimmermann, Herrn Stefan We- Der Gemeinderat stimmt der Preisanpas- stützpunkt.
ber und Herrn Jürgen Wehrle und 25 freiwil- sung für das Mittagessen pro Kind/Schüler Bitte melden Sie Sich telefonisch bei der
lige Blutspenden bei Ulrike Bodack sowie für ab dem 01.04.2021 auf 3,70 €/Essen zu. Gemeindeverwaltung Eimeldingen.
die Organisation beim DRK aus.
TOP 5: Bebauungsplan mit örtlichen Bau-
vorschriften „Malzholzweg“ Einladung zur 4. öffentlichen
- Vorstellung des Städtebaulichen Ent- Gemeinderatssitzung am Die Musikschule
wurfes in 2 Varianten und Kurzdarstel- Dienstag, den 13.04.2021 Markgräflerland
lung der Planungsparameter / Restrik- stellt sich vor!
tionen um 19:00 Uhr in der Reblandhalle, Im
- Billigung einer Variante als Grundlage Ifang 26, in Eimeldingen Das vergangene und das
für den Bebauungsplan (Wir bitten um Beachtung der aktuellen aktuelle Jahr haben die Mu-
Mehrheitlicher Beschluss: Corona-Hygieneregeln) sikschule Markgräflerland
Der Gemeinderat der Gemeinde Eimeldin- Fragen der Zuhörer zu den Themen der nicht nur vor die bekannten Herausforde-
gen billigt den Städtebaulichen Entwurf in öffentlichen Gemeinderatssitzung: rungen der Covid-19 Pandemie gestellt;
der Variante 4 als Grundlage für den anste- auch personell gab es einige Veränderun-
henden Bebauungsplan. Tagesordnung: gen.
1. Bestimmung der Urkundspersonen
TOP 6: Photovoltaikanlage Reblandhalle 2. Verkehrskonzept für die Gemeinde Ei- So konnte Fabian Grabert im September
- Konzeptvorschlag meldingen 2020 als neuer Schulleiter gewonnen wer-
Einstimmiger Beschluss: - Präsentation durch Herrn Wöhr- den und durfte, zunächst mit der langjäh-
1. Der Gemeinderat stimmt dem Kon- le, Beratungs- und Ingenieurbüro rigen Leiterin Hanna Otto, die Einarbeitung
zeptvorschlag des Energieplaners Peter „Verkehr mit Köpfchen“ beginnen. Als diese dann im November
Schorer zu. 3. Sanierung der Reblandhalle 2020 in den Ruhestand ging, war allerdings
2. Die auf dem sanierten Flachdach der - Gestaltung der Nordfassade mit aufgrund der andauernden Erkrankung des
Reblandhalle noch zu installierende Prallwand Co-Leiters Winfried Meier-Ehrat ein schnel-
Photovoltaikanlage wird aus wirt- - Entscheidung Farbkonzept les Handeln nötig und so begann Tobias
schaftlichen Gründen in Eigenregie 4. Mitteilungen der Verwaltung Elsäßer als stellv. Schulleiter bereits im De-
betrieben. Dabei soll eine hochwertige 5. Anfragen und Anregungen der Ge- zember mit seiner Einarbeitung, bis er nun
Anlage mit Glas-Glas Kollektoren und meinderäte im Februar 2021 offiziell in der Geschäfts-
integriertem Managementsystem auf 6. Fragestunde der Bürger stelle in Schliengen seine Arbeit beginnen
Server/App Basis mit automatischer konnte. Unterstützt werden die beiden Lei-
Störmeldung zu Einsatz kommen, um Mit freundlichen Grüßen ter dabei von Anette Heckert (seit 09/2016)
den Verwaltungsaufwand für die Ge- Oliver Friebolin und zweimal wöchentlich von Marion Stiefel
meinde zu minimieren. Bürgermeister (seit 11/2018).Seite 8 Mittwoch, den 07. April 2021 Vorderes Kandertal
Die aktuell wichtigsten Aufgaben sind nun Bitte melden Sie sich telefonisch für Ihren Auswirkungen: Eisenspäne ordnen sich zu
die Aufrechterhaltung des Schulbetriebs im Besuch beim Bücherwurm an! einem wunderbaren Muster.
Distanzunterricht und die Kommunikation Tel.: 07621 4242985-möglich immer mon- „Ich glaube nur, was ich sehe.“ Das sagen
zwischen Kultusministerium (und den damit tags bereits ab 14.00 Uhr. viele Menschen und meinen damit: nur das,
eingehenden Verordnungen) sowie den El- Es gelten weiterhin die bekannten Hygienevor- was ich mit dem Verstand fassen kann, was
tern, Schülern und Lehrkräften. schriftenund Maskenpflicht! ich be-greifen kann, hat Bestand. Die Aufer-
Bitte ab jetzt wieder auf die Leihfristen achten stehung passt da nicht hinein. Auch die Jün-
Durch Online Angebote in fast allen Berei- und ggf. verlängern lassen (per E-Mail rund um ger konnten die Botschaft von der Auferste-
chen, können weiterhin ca. 90 % der Schü- die Uhr möglich)! hung Jesu zunächst nicht glauben. Erst als
lerinnen und Schüler unterrichtet werden. sie ihn gesehen haben, konnten sie jubeln:
Dies ist im Einzelunterrichtsbereich gut „Jesus ist auferstanden. Er ist wahrhaftig auf-
möglich, wird aber bei größeren Gruppen erstanden!“
schwieriger. Seit kurzem stehen nun spe-
ziell entwickelte Konzepte bereit, die auch
KIRCHE Der ungläubige Thomas trieb es auf die
Spitze: „Niemals werde ich das glauben! Da
im musikalischen Früherziehungsbereich, Ev. Kirchengemeinden müsste ich erst die Spuren von den Nägeln
beim Instrumentenkarussell und bei den an seinen Händen sehen und sie mit mei-
Vorstellungen der Instrumente in Kooperati- Eimeldingen-Märkt nem Finger fühlen und meine Hand in sei-
onsklassen an allgemeinbildenden Schulen und Fischingen ne Seitenwunde legen – sonst nicht!“ [Joh
zum Einsatz kommen. 20,25] Jesus tut ihm den Gefallen und sagt
Pfarramt dann: „Freuen dürfen sich alle, die mich nicht
Viele Schüler/innen und Eltern haben sich Dorfstr. 14, 79591 Eimeldingen sehen und trotzdem glauben!“ [Joh 20,29]
in der Corona-Zeit kreative Möglichkeiten eimeldingen@kbz.ekiba.de Wir heute gehören zu denen, die sich freu-
ausgedacht, um weiterhin mit Freude zu kirche-eimeldingen-maerkt-fischingen.de en dürfen, weil wir den Zeugen glauben, die
Üben und zu Musizieren. Diese Bemühun- Tel. 07621 / 6 25 84 Jesus gesehen haben. Den Auferstandenen
gen möchte die Musikschule nun mit einem können wir zwar nicht sehen, aber die Aus-
Videowettbewerb sichtbar machen. Alle Das Pfarramt ist zu den üblichen Bürozeiten wirkungen der Auferstehung: Die Auferste-
Schüler/innen sind aufgerufen, uns mit ei- telefonisch zu erreichen. hung Jesu verändert die Menschen, die an
nem selbstgedrehten Video zu zeigen, wie Sollten Besuche im Pfarramt nötig sein, mel- Jesus glauben. Sie haben Freude daran, Got-
sie die Corona-Zeit musikalisch meistern. den Sie diese bitte vorher telefonisch an. tes Willen zu tun. Wer die lebendige Hoff-
Der Wettbewerb läuft bis zum 30. April 2021. Di 17-19.30 Uhr nung auf die Auferstehung der Toten hat, hat
Die Preisgelder werden von der Volksbank Mi+Do 9-11 Uhr weniger Angst vor dem Tod. Menschen, die
Dreiländereck gestellt. Interessierte Schüler/ sich auf das neue Leben freuen, das Gott für
innen der Musikschule können sich auf der Wenn Sie Fragen über Gott und Glauben sie bereit hat, leben gelassener, weil sie nicht
Homepage unter www.musikschule-mark- haben, ein seelsorgerliches Gespräch wün- alles in die kurze Spanne zwischen Geburt
graeflerland.de über die Teilnahmebedin- schen oder einfach mal mit jemandem re- und Tod hineinpacken müssen. Menschen,
gungen informieren. den wollen – wir sind für Sie da. Rufen Sie an die nicht mehr dafür sorgen müssen, dass
oder schicken Sie ein Mail. sie im Leben nicht zu kurz kommen, können
für andere Menschen sorgen. Die meisten
Wir bieten weiterhin unter dem Link www. sozialen Errungenschaften haben wir Men-
VEREINE kirche-eimeldingen-maerkt-fischingen.de
eine Reihe von Onlineangeboten für Gottes-
schen zu verdanken, die in der Hoffnung auf
die Auferstehung lebten und leben.
dienste an. Unter dem gleichen Link finden Die Hoffnung auf die Auferstehung trägt uns,
IG Eimeldingen Sie auch weitere geistliche Angebote. auch wenn wir noch zwischen Himmel und
Auf Wunsch bringen wir weiterhin Predigten Erde leben und daran leiden, dass noch nicht
gedruckt zu Ihnen nach Hause. Bitte mel- alles gut ist in unserem Leben und auf der
Absage Schnittkurs „Sträucher“ den Sie sich dazu im Pfarramt unter (07621 Welt. Die Hoffnung auf die Auferstehung lässt
Liebe Mitbürger, 62584). uns darauf vertrauen, dass Gott Himmel und
die IG Eimeldingen sagt die geplanten Erde einmal neu macht, und dass Sein Reich
Schnittkurse vom 10. und 17. April 2021 ab. Gottesdienste am 11.04.2021 schon da ist – mitten in allem Leid.
Leider ist uns die aktuellen Coronasituation 09:30 Uhr Fischingen
zu unsicher. Wir hoffen sehr, dass wir diesen 10:40 Eimeldingen Ihnen allen einen gesegneten Sonntag!
Sommer doch noch gemeinsam etwas un- Lesungen: Jes 40,26-31 | 1 Ptr 1,3-9 | Ihr
ternehmen können. Joh 20,19-29 Jochen Debus, Pfr.
Es grüßt Ihre IG EIMELDINGEN, bleiben sie Psalm 116,1-9.13
gesund. Predigt: Joh 21,1-14 Offene Kirche zum Gebet St. Martin Kir-
Unsere Veranstaltungen finden nach den che Eimeldingen
Corona-Hygieneschutz-Richtlinien statt. Bit- Mo, 12.April 2021, 18 - 18.30 Uhr
te achten Sie auf aktuelle Meldungen in den
SONSTIGES Medien. Konfirmanden-Unterricht
Findet wieder statt am 14.April 2021, 15.30
Wochenspruch zum Quasimodogeniti Uhr
(erster Sonntag nach Ostern)
Eimeldinger Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn
Täglich gemeinsam beten
Bücherwurm Jesus Christus, der uns nach seiner großen
um 19.30 Uhr
Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer
Gemeindebibliothek im lebendigen Hoffnung durch die Auferste- Wir laden ein zum gemeinschaftlichen
Haus der Begegnung hung Jesu Christi von den Toten. [1 Ptr 1,3] Gebet. Jeden Abend um 19.30 Uhr läu-
Hauptstraße 30b „Ich glaube nur, was ich sehe“, sagte unse- ten die Glocken zum Hausgebet. Infos
79591 Eimeldingen re Physiklehrerin. Das fand ich seltsam. Sie finden Sie unter www.kirche-eimeldin-
Tel. 07621/42 42 985 ging ja im Unterricht mit vielen unsichtba- gen-maerkt-fischingen.de
E-Mail: buecherwurm@eimeldingen.de ren Dingen um. Elektrizität kann man nicht
www.eimeldingen.de/buecherwurm sehen, nur die Auswirkungen: Licht geht an,
geöffnet jeweils montags von 14:30 bis wenn ich den Schalter umlege. Auch Ma- Herzliche Grüße und Gottes Segen
18:30 Uhr gnetismus kann man nicht sehen, nur die Ihr Pfr. J. Debus & KirchengemeinderatVorderes Kandertal Mittwoch, den 07. April 2021 Seite 9
FISCHINGEN
Gemeinde Fischingen
Rathaus Kirchplatz 6 79592 Fischingen Telefon: 07628 1870 Telefax: 07628 8223
l l l l
E-Mail: gemeinde@fischingen.de Internet: www.fischingen.de
l
Öffnungszeiten: Mittwoch: 8.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag: 16.00 - 19.00 Uhr
Wenn Sie Fragen über Gott und Glauben Wochenspruch zum Quasimodogeniti
ALLGEMEINES haben, ein seelsorgerliches Gespräch wün-
schen oder einfach mal mit jemandem re-
(erster Sonntag nach Ostern)
Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn
den wollen – wir sind für Sie da. Rufen Sie an Jesus Christus, der uns nach seiner großen
An alle Winzer in Fischingen oder schicken Sie ein Mail. Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer
Am Samstag, den 10. April 2021 werden im Wir bieten weiterhin unter dem Link www. lebendigen Hoffnung durch die Auferste-
Fischinger Rebberg die Pheromon-Ampul- kirche-eimeldingen-maerkt-fischingen.de hung Jesu Christi von den Toten. [1 Ptr 1,3]
len zur Traubenwicklerbekämpfung aufge- eine Reihe von Onlineangeboten für Gottes-
hängt. dienste an. Unter dem gleichen Link finden Liebe Gemeindeglieder!
Wir treffen uns um 15°° Uhr am alten Hoch- Sie auch weitere geistliche Angebote. Die Andacht finden Sie unter der Rubrik
behälter auf der Hohlen – um zahlreiche Be- Auf Wunsch bringen wir weiterhin Predigten „Kirchliche Nachrichten Eimeldingen“.
teiligung wird gebeten. gedruckt zu Ihnen nach Hause. Bitte mel- Ihnen allen einen gesegneten Sonntag!
den Sie sich dazu im Pfarramt unter (07621
62584). Ihr
Pfr. Jochen Debus
Gottesdienste am 11.04.2021
KIRCHE 09:30 Uhr Fischingen,
mit Kindergottesdienst
Gebetszeit St. Martin Kirche Eimeldingen
Mo, 12.04.21, 18 - 18.30 Uhr
um 09:30 Uhr.
Ev. Kirchengemeinden Konfirmanden-Unterricht
Eimeldingen-Märkt Wieder am Mi 14.04, 15.30 Uhr
und Fischingen Kinder ab 6 Jahren müssen im KiGo eine
Mund-Nasen-Bedeckung tragen. Wir bitten
Sie darum, diese entsprechend mitzubrin- Täglich gemeinsam beten
Pfarramt um 19.30 Uhr
Dorfstr. 14, 79591 Eimeldingen gen. Vielen Dank.
10:40 Eimeldingen Wir laden ein zum gemeinschaftlichen
eimeldingen@kbz.ekiba.de Gebet. Jeden Abend um 19.30 Uhr läu-
kirche-eimeldingen-maerkt-fischingen.de Lesungen: Jes 40,26-31 | 1 Ptr 1,3-9 |
Joh 20,19-29 ten die Glocken zum Hausgebet. Infos
Tel. 07621 / 6 25 84 finden Sie unter www.kirche-eimeldin-
Psalm 116,1-9.13
Predigt: Joh 21,1-14 gen-maerkt-fischingen.de
Das Pfarramt ist zu den üblichen Bürozeiten
telefonisch zu erreichen.
Sollten Besuche im Pfarramt nötig sein, mel- Unsere Veranstaltungen finden nach den
den Sie diese bitte vorher telefonisch an. Corona-Hygieneschutz-Richtlinien statt. Bit-
Di 17-19.30 Uhr te achten Sie auf aktuelle Meldungen in den Herzliche Grüße und Gottes Segen
Mi+Do 9-11 Uhr Medien. Ihr Pfr. J. Debus & Kirchengemeinderat
UNSER BUCHTIPP
DIETER HAAS
DIE VOGELWELT AM BODENSEE – EIN KOMPENDIUM
Welcher Vogel ist das? Die Vogelwelt am Bodensee entdecken, bestimmen und schützen.
Text- und Bildautor Dieter Haas, renommierter Vogelkundler, Tierfotograf und Naturschützer, möchte Sie
dabei umfassend begleiten. Anhand von mehr als 600 kommentierten Farbaufnahmen erklärt er die Welt
der Vögel und verweist auf die besten Beobachtungsgebiete am Bodensee sowie im näheren Umland.
Darüber hinaus gibt der Autor Anregungen zur Strukturentwicklung des gesamten Naturraums Bodensee –
und dies nicht zuletzt auch zur Verbesserung der Lebensqualität und des Ökotourismus in der Region.
160 Seiten, Brosch
Broschur | ca. 600 farbige Abbildungen | ISBN 978-3-7977-0759-8 | VK 20,--€ | Verlag StadlerSeite 10 Mittwoch, den 07. April 2021 Vorderes Kandertal
RÜMMINGEN
Gemeinde Rümmingen
Rathaus Lörracher Straße 9 79595 Rümmingen Telefon: 07621 3219 Telefax: 07621 43987
l l l l
E-Mail: gemeinde@ruemmingen.de Internet: www.ruemmingen.de
l
Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag: 16.00 - 18.00 Uhr
Das Mitteilungsblatt wird bis spätestens Mittwoch ausgetragen und kann dienstags im Rathaus abgeholt werden.
Wir beobachten die aktuelle Lage stetig
ALLGEMEINES KIRCHE und werden spätestens am 14.04.2021 die
Situation neu bewerten. Sollten die Inzi-
denzwerte wieder sinken, wollen auch wir
Fundsache Evang. Kirchengemeinde bald wieder Gottesdienst in Präsenz feiern.
Es wurde eine Sonnebrille im Foyer der Ge- Binzen-Rümmingen Am 11.04.2021 findet urlaubsbedingt in
meindehalle gefunden. Binzen kein Zoom Gottesdienst statt. Wir
laden Sie jedoch recht herzlich zum Zoom
Evangelisches Pfarramt Gottesdienst unserer Schwestergemeinde
Die Fundsache kann nach telefonischer Ab-
Im Freihof 1, 79589 Binzen in Haltingen am 11.4.2021 um 10.00 Uhr ein.
sprache unter Tel. 3219 auf der Gemeinde-
Tel.: 6 23 20, Fax: 6 23 67 Sollten Sie daran Interesse haben, wenden
verwaltung abgeholt werden.
Email: binzen-ruemmingen@kbz.ekiba.de Sie sich bitte für die Zugangsdetails an Frau
Homepage: www.ruebi.de Siegmund unter: Maria.Siegmund@kbz.eki-
Gemeindeverwaltung Rümmingen
ba.de.
Pfrin. Christina Günther-Fiedler
Tel.: 0172/5824241 Unsere Kirchen sind jeden Sonntag von
Email: 10.00-19.00 Uhr für Sie zum persönlichen
VEREINE christina.guenther-fiedler@kbz.ekiba.de
Pfr. Dirk Fiedler
Gebet geöffnet.
Wir würden uns freuen, wenn Sie die Kirchen
Tel.: 01522/2629322 auch ohne Gottesdienst besuchen und wer-
Email: dirk.fiedler@kbz.ekiba.de
Fußball-Club den auch den Basartisch noch stehen lassen.
Für eine Spende zur Deckung der Unkosten
Wittlingen e. V. Bürozeiten Pfarramt: und für die Gemeinde wären wir sehr dank-
Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr bar.
Förderverein Fußball in Wittlingen Bitte halten Sie sich an die geltenden Ab-
Für einen persönlichen Besuch im Pfarramt stands- und Hygieneregeln. Das Tragen
Take-Away - Essen zum Abholen im FCW
bitten wir um telefonische Voranmeldung und einer FFP2- oder medizinischen Maske ist
Vereinsheim am 24. und 25. April 2021
Terminvereinbarung. Bitte halten Sie sich an verpflichtend.
Liebe Freunde, Fans und Gönner mit ei-
die geltenden Abstands- und Hygieneregeln. Bitte informieren Sie sich auch über die Pres-
nem weiteren „Essen zum Abholen“ will der
Das Tragen einer FFP2- oder medizinischen se und unsere Homepage www.ruebi.de, ab
Förderverein Fußball in Wittlingen den FC
Maske ist verpflichtend. wann wieder Präsenzgottesdienste in unse-
Wittlingen wegen der Schließung des Ver-
einsheimes weiter unterstützen und bietet ren Kirchen stattfinden werden.
Unser Pfarrer-Ehepaar ist vom 6.4. bis
Euch am Samstag, 24.April 2021 von 18:00
einschließlich 11.4.2021 im Urlaub. In Kirchenfenster Rümmingen
- 20:00 Uhr und am Sonntag, 25. April 2021
dringenden Fällen erreichen Sie Prädi- Wir freuen uns sehr, dass der Entwurf für das
von 11:30 bis 13:30 sowie 17:00 - 19:00 Uhr
kant Manfred Häfner unter Tel. 07621 / Kirchenfenster in Rümmingen bei breiten
wieder einen abwechslungsreichen Speise-
62052. Bitte beachten Sie, das Pfarrbüro Teilen der Bevölkerung sehr guten Zuspruch
plan zum Abholen an. Gerne wird auch nach
ist zudem diese Woche am Mittwoch findet. Es sind mittlerweile auch schon zahl-
hause geliefert.
nicht besetzt. reiche Spenden eingegangen. Das macht
Speisekarte: Schweineschnitzel „Jäger Art“ uns dankbar und zuversichtlich, das Projekt
Alle Gruppen und Kreise sowie Gottes- schon recht bald umsetzen zu können. Dazu
oder Schweineschnitzel „Ungarische Art“
dienste sind bis auf weiteres ausgesetzt. sind aber noch weitere Spenden nötig. Hel-
jeweils mit Spätzle oder Kroketten 12 €, Tor-
Diverse Online-Angebote finden jedoch fen Sie mit, bitte unterstützen Sie uns weiter.
tellini mit Schinken-Sahnesoße 8 €, Vegetari-
statt, Details dazu siehe unten. Neben der Möglichkeit, uns Spenden in bar
sche Tortellini „Napoli“ 7 € und verschiedene
Der Konfirmandenunterricht findet eben- oder per Überweisung auf unser Spenden-
Focaccia je 6 €.
falls weiterhin online statt. konto ( IBAN: DE31 6839 0000 0006 2663 12,
Die ausführliche Speisekarte und die BIC:VOLODE66 mit dem Stichwort: „Kirchen-
Online-Andacht fenster“) zukommen zu lassen, gibt es jetzt
Bestell-Formalitäten bis Sonntag, 18.
Die Online-Andacht für April kann auf unse- neu die Möglichkeit, uns auch online über
April 2021 um 20.00 Uhr stehen aus-
rer Homepage www.ruebi.de jederzeit ge- den Spendenbutton auf unserer Homepage
führlich im Vereinsteil bei der Gemein-
hört werden. www.ruebi.de einen Beitrag zu spenden.
de Wittlingen.
Bleiben Sie gesund und auf dass das Ver- Probieren Sie es gern aus. Alle Spenden kön-
Gottesdienste nen selbstverständlich steuerlich geltend
einsheim und alle Gaststätten bald öffnen
Auf Grund der aktuellen Situation finden gemacht werden (Hierzu bitte immer Adres-
dürfen.
weiterhin keine Präsenzgottesdienste se angeben). Jede Spende kommt zu 100%
statt. dem Projekt zugute und jeder der Spender-
Förderverein Fußball in WittlingenVorderes Kandertal Mittwoch, den 07. April 2021 Seite 11
liste bekommt am Ende ein Zertifikat. Es ist Hierbei haben Sie die Osterbotschaft kreativ Wir grüßen Sie herzlich mit dem Wochen-
eine historisch einmalige Chance, etwas zu umgesetzt. spruch für die kommende Woche:
unterstützen, das bleibt. Diese Osterkisten können ab sofort von au- „Er hat ein Gedächtnis gestiftet seiner
ßen in unseren Gemeindehäusern in Binzen Wunder, der gnädige und barmherzige
Osterprojekt der Konfirmanden und Rümmingen betrachtet werden. Kom- Herr.“ Psalm 111, 4
Unsere Konfirmandinnen und Konfirman- men Sie gern vorbei und lassen Sie sich in
den haben Osterkisten gebastelt und ge- die Osterstimmung unserer Jugendlichen Ihr Kirchengemeinderat mit Pfrin. Christina
staltet. mit hineinnehmen. Günther-Fiedler und Pfr. Dirk Fiedler.
SCHALLBACH
Gemeinde Schallbach
Rathaus Dorfstraße 6 79597 Schallbach Telefon: 07621 84605
l l l l
Telefax: 07621 18049 E-Mail: info@schallbach.de
l
Öffnungszeiten: Montag: 10.00 - 11.30 Uhr
Dienstag: 14.00 - 17.00 Uhr
Donnerstag: 10.00 - 11.30 Uhr
und 17.00 - 20.00 Uhr
Das Mitteilungsblatt wird bis spätestens Mittwoch ausgetragen und kann dienstags im Rathaus abgeholt werden.
ALLGEMEINES An alle Schallbacher Winzer
VEREINE
Am Samstag, den 10. April 2021 wer-
den wie jedes Jahr im Rahmen des
Ausfall der Pheromon-Verfahrens die RAK-Ampullen Fußball-Club
Öffnungszeiten aufgehängt. Wittlingen e. V.
Die Gemeindeverwaltung Schallbach Wir treffen uns um 15.00 Uhr am Brun-
ist vom 06.04. bis einschließlich nen unterhalb der Rippertshalde. Förderverein Fußball in Wittlingen
09.04.2021 geschlossen. Take-Away - Essen zum Abholen im FCW
Bitte wenden Sie sich an diesen Tagen Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. Vereinsheim am 24. und 25. April 2021
an die Mitarbeiter des Gemeindeverwal- Liebe Freunde, Fans und Gönner mit ei-
tungsverbandes Vorderes Kandertal in Die Corona-Abstandsregeln sind zu be- nem weiteren „Essen zum Abholen“ will der
Binzen, Tel. 07621/66080. achten. Förderverein Fußball in Wittlingen den FC
Wir bitten um Beachtung. Wittlingen wegen der Schließung des Ver-
Mit freundlichen Grüßen einsheimes weiter unterstützen und bietet
Gemeindeverwaltung Schallbach Klaus Schneider Euch am Samstag, 24.April 2021 von 18:00
- 20:00 Uhr und am Sonntag, 25. April 2021
von 11:30 bis 13:30 sowie 17:00 - 19:00 Uhr
wieder einen abwechslungsreichen Speise-
plan zum Abholen an. Gerne wird auch nach
Unterbrechung der Wasserversorgung im ganzen Ort hause geliefert.
Der Wasserverband Südliches Markgräflerland informiert, dass auf Grund von Arbeiten an
der Hydraulik im Hochbehälter Schallbach die Trinkwasserversorgung am Speisekarte: Schweineschnitzel „Jäger Art“
oder Schweineschnitzel „Ungarische Art“
Donnerstag, den 15.04.2021 jeweils mit Spätzle oder Kroketten 12 €, Tor-
in der Zeit von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr tellini mit Schinken-Sahnesoße 8 €, Vegetari-
sche Tortellini „Napoli“ 7 € und verschiedene
in der gesamten Gemeinde vollständig unterbrochen wird. Focaccia je 6 €.
Am Nachmittag wird in der Zeit von 14.00 bis 16.00 Uhr eine Druckabsenkung vorge- Die ausführliche Speisekarte und die
nommen. Es werden Arbeiten an der Elektrotechnik durchgeführt und neue Schaltanla- Bestell-Formalitäten bis Sonntag, 18.
gen eingebaut. April 2021 um 20.00 Uhr stehen aus-
Bei der Druckabsenkung kann im Unterdorf bei verringertem Wasserdruck weiterhin führlich im Vereinsteil bei der Gemein-
Wasser bezogen werden. Im oberen Bereich des Dorfes wird wenig bis kein Wasser de Wittlingen.
vorhanden sein.
Wir bitten die Bevölkerung sich darauf einzustellen und vorsorglich für den Unterbruch Bleiben Sie gesund und auf dass das Ver-
Trinkwasser in geeigneten Behältnissen vorzuhalten. Die Zapfhähne sollten während einsheim und alle Gaststätten bald öffnen
der Sperrung geschlossen bleiben, damit bei Wiedereintritt der Wasserversorgung keine dürfen.
Schäden auftreten können.
Vielen Dank für Ihr Verständnis. Förderverein Fußball in Wittlingen
Bürgermeisteramt Schallbach
Wasserverband Südliches MarkgräflerlandSeite 12 Mittwoch, den 07. April 2021 Vorderes Kandertal
Sonntag, 11 . April 2021 nütige Tonbandansage zum Ortstarif:
KIRCHE 10.00 Uhr Kurzgottesdienst mit Barbara
Hanemann in Wittlingen
06322/988 3501.
Gott stärke dich und berühre dich mit seiner
Evang. Kirchengemeinde Zur Einhaltung der Hygiene- und Abstandsre- Hilfe und Hoffnung!
Schallbach gelung werden Plätze freundlich zugeteilt. J. Eareckson Tada
Nach der aktuellen Corona-Verordnung müssen
während des gesamten Gottesdienstes medizi- Das Pfarramt ist am 06. und 07.04.2021 nicht
Evang. Pfarramt Wittlingen-Schallbach nische Masken getragen und die Kontaktdaten besetzt.
Kirchstraße 14, 79599 Wittlingen der Gottesdiensteilnehmer erfasst werden.
Telefon: 84853, Fax: 913234 Außerdem laden wir herzlich dazu ein ... In seelsorglichen Angelegenheiten wen-
Email: wittlingen-schallbach@kbz.ekiba.de ... zum Mitfeiern medialer Gottesdienst- den Sie sich bitte in der Zeit vom 05.04. bis
Homepage: formen. Insbesondere für unsere Nächs- 11.04.2021 an Prädikantin Antje Böttcher,
www.kirche-schallbach-wittlingen.de ten mit erhöhtem Infektionsrisiko emp- Telefon Nr. 12615.
Dienstag: 9.00 bis 11.00 Uhr fehlen wir Angebote in Internet, TV und
Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr Radio: www.ekiba.de/kirchebegleitet Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich
Pfarrerin Juliane Rupp ... zur täglichen Telefonandacht aus eingeladen.
Telefon: 165223 wechselnden evangelischen Gemeinden. Es grüßen Sie Ihre Pfarrerin Juliane Rupp
Email: juliane.rupp@kbz.ekiba.de Empfehlenswert ist folgende ca. 3-mi- und der Kirchengemeinderat
WITTLINGEN
Gemeinde Wittlingen
Rathausplatz 1 79599 Wittlingen Telefon: 07621 3804 Telefax: 07621 12948
l l l l
E-Mail: info@wittlingen.de Internet: www.wittlingen.de
l
Öffnungszeiten: Verwaltungsstelle: Donnerstag, Freitag: 9.00 - 11.30 Uhr
Dienstag: 17.00 - 19.00 Uhr
Bürgermeister: Mittwoch: 17.00 - 19.00 Uhr
takeaway@fcw1954.de mit Angabe des Nach der aktuellen Corona-Verordnung müs-
VEREINE vollständigen Namens und der Adresse.
Bei Abholung werden bei uns natürlich
sen während des gesamten Gottesdienstes
medizinische Masken getragen und die Kon-
die Hygienemaßnahmen und Abstands- taktdaten der Gottesdiensteilnehmer erfasst
Fußball-Club regeln umgesetzt, wir bitten euch diese werden.
auch einzuhalten - bitte mit Mund/Nasen-
Wittlingen e. V. schutz abholen. Außerdem laden wir herzlich dazu ein ...
Bleiben Sie gesund und .... auf dass das Ver- ... zum Mitfeiern medialer Gottesdienst-
Förderverein Fußball in Wittlingen einsheim und alle Gaststätten bald öffnen formen. Insbesondere für unsere Nächs-
Take-Away - Essen zum Abholen im FCW dürfen. ten mit erhöhtem Infektionsrisiko emp-
Vereinsheim am 24. und 25. April 2021 Förderverein Fußball in Wittlingen fehlen wir Angebote in Internet, TV und
Liebe Freunde, Fans und Gönner mit ei- Radio: www.ekiba.de/kirchebegleitet
nem weiteren „Essen zum Abholen“ will der ... zur täglichen Telefonandacht aus
wechselnden evangelischen Gemeinden.
Förderverein Fußball in Wittlingen den FC
Wittlingen wegen der Schließung des Ver- KIRCHE Empfehlenswert ist folgende ca. 3-mi-
nütige Tonbandansage zum Ortstarif:
einsheimes weiter unterstützen und bietet
06322/988 3501.
Euch am Samstag, 24.April 2021 von 18:00 Evang. Kirchengemeinde
- 20:00 Uhr und am Sonntag, 25. April 2021
von 11:30 bis 13:30 sowie 17:00 - 19:00 Uhr Wittlingen Du bist meine Stärke, an dich will ich mich
wieder einen abwechslungsreichen Speise- klammern.
plan zum Abholen an. Gerne wird auch nach Du gibst mir Schutz wie eine Burg.
Evang. Pfarramt Wittlingen-Schallbach
hause geliefert. Ps. 59,10
Kirchstraße 14, 79599 Wittlingen
Speisekarte: Schweineschnitzel „Jäger Art“ Telefon: 84853, Fax: 913234
mit Spätze oder Kroketten 12 € Das Pfarramt ist am 06. und 07.04.2021 nicht
Email: wittlingen-schallbach@kbz.ekiba.de
Schweineschnitzel „Ungarische Art“ besetzt.
Homepage: www.kirche-schallbach-wittlin-
mit Spätzle oder Kroketten 12 € gen.de
Tortellini mit Schinken-Sahnesoße 8€ In seelsorglichen Angelegenheiten wen-
Dienstag: 9.00 bis 11.00 Uhr
Vegetarische Tortellini „Napoli“ 7€ den Sie sich bitte in der Zeit vom 05.04. bis
Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr
und Focaccia je 6 €: 11.04.2021 an Prädikantin Antje Böttcher,
Pfarrerin Juliane Rupp
- Feta, Olivenpaste, Tomaten und Rucola Telefon Nr. 12615.
Telefon: 165223
- Schinken und /oder Salami, Käse und Email: juliane.rupp@kbz.ekiba.de
Rucola Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich
Bestellung: eingeladen.
Sonntag, 11 . April 2021
Wir bitten um verbindliche Vorausbestel- Es grüßen Sie Ihre Pfarrerin Juliane Rupp
10.00 Uhr Kurzgottesdienst mit Barbara
lung bis spätestens Sonntag, 18. April und der Kirchengemeinderat
Hanemann in Wittlingen
2021 um 20 Uhr . Bestellen könnt ihr ent-
weder telefonisch unter der Nummer 0152 Zur Einhaltung der Hygiene- und Abstandsre-
28805472 sowie per E-Mail unter gelung werden Plätze freundlich zugeteilt. Ende des redaktionellen TeilsSie können auch lesen
