Meraner Winter aktiv entspannen 2018 | 19 - Meraner Land
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Meraner Winter aktiv entspannen 2018 | 19 www.meran.eu
MERANER WINTER
Die Ortschaften ............................................................................................................................................... 4-8
Die Vorteilskarten ........................................................................................................................................... 10-11
» Die Weihnachtsmärkte
Meran ................................................................................................................................................................. 16-21
Algund ................................................................................................................................................................ 22
Dorf Tirol ............................................................................................................................................................ 23
Hafling-Vöran-Meran 2000 ........................................................................................................................... 24
Lana ..................................................................................................................................................................... 25
H&M Naturns .............................................................................................................................................................. 26
Leonardo-da-Vinci-Straße 38 Schenna .............................................................................................................................................................. 27
39012 Meran
DAMEN-, HERREN- & KINDERMODE Tel. +39 0473 270836
» Silvester ...................................................................................................................................... 28-29
SAMSTAG & SONNTAGS GEÖFFNET www.hm.com
» Winter in …
Meran ................................................................................................................................................................. 36-37
Algund ................................................................................................................................................................ 38-39
Dorf Tirol ............................................................................................................................................................ 40-41
Hafling-Vöran-Meran 2000 ........................................................................................................................... 42-43
Lana und Umgebung ....................................................................................................................................... 44-45
Naturns .............................................................................................................................................................. 46-47
Schenna .............................................................................................................................................................. 48-49
Museen ............................................................................................................................................................... 50-55
Für Familien ...................................................................................................................................................... 56-59
» Weiße Pracht
Die Skigebiete des Meraner Landes ............................................................................................................ 60-61
ZARA Meran 2000 ...................................................................................................................................................... 62-63
Lauben 22 Vigiljoch und Schwemmalm (Ultental) ....................................................................................................... 64-65
39012 Meran
Pfelders (Passeiertal) und Schnalstal .......................................................................................................... 66-67
DAMEN-, HERREN- & KINDERMODE Tel. +39 0473 270733
SAMSTAG & SONNTAGS GEÖFFNET www.zara.com
» Geschmack & Genuss
Meran ................................................................................................................................................................. 69-72
Burgstall ............................................................................................................................................................. 73
Tscherms ............................................................................................................................................................ 74
» Siehe auch die Auflistung der sportlichen Aktivitäten .................................................... 79
» Vorschau Meraner Frühling 2019 ................................................................................................. 80-83
Tipp
grafic. beninimark@yahoo.it
texte. Dr. Jonas Benedikter
fotos. Karthographie: R. Panfilo; Gianni Zorzi, MGM Frieder Blickle, Alex Filz, Tourismusvereine Schenna, Dorf Tirol, Lana, Algund, Naturns & Hafling, Stephan Matzoll
OVS Therme Meran/Tappeiner, Meranarena, Eisenbahnwelt Rabland, Georg Tappeiner, Daniela Prossliner, Brauerei Forst, Andreas Sanin, Hannes Niederkofler,
Lauben 323 Damian Pertoll, Alex Bernhart F-Tech, Meran 2000 - Manuel Ferrigato, Manrico Finotto
Stadt Centrum - Otto-Huber-Str. Ecke Freiheitsstrasse druck. Südtiroldruck Tscherms
DAMEN-, HERREN- & KINDERMODE 39012 Meran
SAMSTAG & SONNTAGS GEÖFFNET www.ovs.it
Unser Frau
Madonna Riffian Videgg
di Senales Rifiano Untertall 1536 m
1500 m Leiter Alm 504 m
1522 m Hochmut
Karthaus
1361 m Kuens
Caines
Taser
1450 m
Meran 2000
Certosa Wasserfall Vellau 590 m Verdins
Merano 2000
1327 m Katharinaberg Cascata
M.te S.Caterina Velloi
1245 m 986 m
Gigglberg Schenna Falzeben
1680 m
1544 m Scena
Partschins Dorf Tirol 600 m
Parcines Tirolo
Unterstell 642 m 559 m Hafling
Schnalstal
1300 m
Töll
Plars Algund Gratsch Avelengo
Rabland Lagundo Quarazze
Val Senales Rablà Tel 1290 m
508 m
Naturns 525 m 355 m Meran Vöran
Naturno
554 m
Aschbach
Riolagundo
1320 m Etsch - Adige
Merano Verano
eschenpass 325 m 1204 m
asso Resia Etsch -
Adige Plaus
519 m
Vigiljoch Marling
aben Monte S. Vigilio Marlengo Sinich
Hochwart
tava 1800 m
52 m Tschirland 2608 m
363 m Etsch -
Adige Sinigo
Cirlano
Tabland
578 m Pawigl Tschermes Burgstall
Tablà Pavicolo
1164 m
Cermes Sch
Postal Gargazon
647 m 315 m ne
ll
st
268 m Gargazzone
Lana ra
ss 267 m
St. Pankraz 289 m e
-
Su
Schwemmalm Breiteben S. Pancrazio pe
rst
rad
a M
736 m e-Bo
Weißbrunn St. Walburg Völlan Naraun
Narano
Etsch
- Adig
Fontana Bianca
1807 m St. Nikolaus S. Valburga Foiana Tisens
e
S. Nicolò Kuppelwies 1192 m Laugenspitze
700 m Tesimo Bozen
St. Gertraud 1256 m Pracupola Monte Luco
2433 m 635 m Bolzano
S. Geltrude Nals
1519 m Prissian Nalles
Platzers 331 m
Gfrill Prissiano
Das Meraner Land auf einen Blick
Plazzoles Caprile
610 m
Nationalpark Stilfserjoch Hofmahd
Parco Nazionale dello Stelvio Gampenpass
Passo Palade
1518 m
Weihnachtsmärkte
DAS MERANER LAND MERAN
Unsere Liebe
Proveis Frau im Walde
Felixer Weiher
Lago di S. Maria
Proves
Im Meraner Land vereinen sich alpine und urbane Einflüsse. Die Ferienregion bietet wunderschöne Senale
Meran liegt ausgesprochen idyllisch an der Kreuzung von drei Tälern und zwei Flüssen, der Etsch (Tretsee)
1604 m
1414 m 1342 m
Landschaften, Entspannungsmöglichkeiten vom Feinsten, jede Menge Sport- und Freizeitaktivitä- und der Passer. Das Herz des Burggrafenamtes blickt auf eine lange Geschichte als Kur- und Touris-
ten, sowie Veranstaltungen von internationalem Renommee. All dies in einem geschichtsträchtigen
Laurein musstandort zurück. Mitte des 19. Jahrhunderts traf sich hier die europäische Aristokratie, darunter
Lauregno Ge-
Gebiet, das reich an Kultur ist und auf kulinarischer Ebene alpenländische und mediterrane auch Sissi, Kaiserin von Österreich. St. Felix
1148 m S. Felice
schmackserlebnisse verbindet. Ganz zu schweigen von einem Lebensgefühl im Zeichen von Wohlbe- Auch heute steht Meran für Wohlbefinden und Lebensqualität. Dasmmilde Klima der Stadt und das
1225
finden und Nachhaltigkeit. Zusammenspiel von alpenländischen und mediterranen Einflüssen sorgen für das berühmte „Mera-
ner Flair“. Die Thermalkultur der Stadt, verschiedenste Entspannungsmöglichkeiten und eine große
Das städtische Flair von Meran und die Beschaulichkeit vieler nahegelegener Ortschaften; fünf kulturelle wie gastronomische Vielfalt machen Meran zu einem ganzjährig attraktiven Urlaubsziel.
Skigebiete mit bestens präparierten Pisten und modernen Aufstiegsanlagen; verschneite Wälder,
malerische Täler und einladende Berggasthöfe: Diese Broschüre bietet unzählige gute Grunde für
einen Aufenthalt im Meraner Land.
» Kurverwaltung Meran
Freiheitsstraße 45, I-39012 Meran
Tel. +39 0473 272000 - Fax +39 0473 235524
info@meran.eu - www.meran.eu
/4/ /5/
ALGUND HAFLING-VÖRAN-MERAN 2000
Unmittelbar angrenzend an die Kurstadt Meran, eingebettet in Weinberge und Obstgärten am Fuße Auf dem Hochplateau über dem Meraner Talkessel befindet sich die Hochebene Tschögglberg.
der Texelgruppe, liegt das Gartendorf Algund. Der Charme der Obstgärten und Reblandschaften Hier liegt die „Sonnenterrasse Merans“ mit den Orten Hafling und Vöran. Ihr Markenzeichen ist
einerseits, die hochalpine Welt des Naturparks Texelgruppe andererseits, machen Algund zum der sanftmütige Haflinger, ein für diese Gegend typisches Pferd, welchem der Ort Hafling den
mediterran-alpinen Urlaubsort, in dem Erholung leicht fällt. Rund 160 km Wanderwege zwischen Namen gegeben hat. Die Natur und vielfältige Landschaft dieser Orte sind prädestiniert für eine
300 und 3.000 Höhenmetern befinden sich in und um Algund. Der wohl bekannteste Spazierweg ist Vielzahl von Aktivitäten: Spaziergänge, Wanderungen, Ausritte oder anspruchsvolle Gipfeltouren
Design
der ganzjährig begehbare Algunder Waalweg, welcher über herrliche
MGM. Meraner Land Corporate Design 77
Aussichtspunkte verfügt, die nach Herzenslust. Die Ferienregion ist bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder dem Auto
einen einzigartigen Blick über das gesamte Etschtal bieten. erreichbar. Mit modernen Aufstiegsanlagen geht es in Kürze von Meran/Naif oder Falzeben/Hafling
ins Ski- und Wandergebiet Meran 2000 oder von Burgstall nach Vöran. Im Sommer wie im Winter
ist das sonnige Gebiet Treffpunkt für Genießer, Sportbegeisterte und Familien. Gemütliche Einkehr-
Deutsch Zweisprachig
möglichkeiten mit ihren Sonnenterrassen versprechen einzigartige Aussichten auf die Dolomiten,
Optional / anwendung auf printmedien in deutscher sprache anwendung auf zweisprachigen printmedien
die Ortler- und die Texelgruppe.
im meraner Land
» Tourismusverein Algund » Tourismusverein Hafling-Vöran-Meran 2000
aLpin-mediterranes im meraner Land
LebensgefühL Hans-Gamper-Platz 3,eI-39022
a meranO dintOrni Algund St. Kathrein Straße 2/b, I-39010 Hafling
Tel. +39 0473 448600 - Fax +39 0473 448917 Tel. +39 0473 279457 - Fax +39 0473 279540
info@algund.com - www.algund.info www.hafling.com - info@hafling.com
2 km von Meran 10 km von Meran
Italienisch Dreisprachig
Optional / anwendung auf printmedien in italienischer sprache anwendung auf dreisprachigen printmedien
a meranO e dintOrni im meraner Land
iL fascinO deLLa a meranO e dintOrni
vita aLpina in meranO and envirOns
DORF TIROL LANA UND UMGEBUNG
Auf
Englisch
einem sonnigen Panoramahügel oberhalb der Kurstadt Meran erstreckt sich - von 600 bis 2.500 m
anwendung auf printmedien in englischer sprache
Einige Kilometer südlich von Meran liegt Lana, umgeben von einem Meer aus Apfelwiesen, auf der
Meereshöhe - der Ort, an dem die Geschichte des Landes Tirol vor vielen Jahrhunderten ihren An- rechten Seite der Etsch am Eingang des Ultentals. Lana vereint die schönsten Seiten eines typischen
fang nahm. Von alpiner Luft und mediterraner Sonne verwöhnt, besticht Dorf Tirol durch ein viel- Dorfes mit den pulsierenden Kräften eines Stadtzentrums. Seine Kirchen, Kapellen und Klöster - ins-
fältiges Landschaftsbild in meranO and und eine einzigartige Lage. Zwischen Bergriesen, Obstgärten und südlicher
envirOns
the aLpine–mediterranean
gesamt sind es über vierzig religiöse Bauten - zeugen von einer bewegten Vergangenheit mit histori-
MGM. Meraner Land Corporate Design
Vegetation offenbart way Of Life
sich dem Besucher eine facettenreiche Natur, die von der Meraner Stadtgrenze schen und klerikalen Wurzeln. Die Umgebung ist sehr vielfältig. Vom „Hausberg“ Vigiljoch, der für
bis hoch zum Naturpark Texelgruppe und der Spronser Seenplatte auf rund 2.500 m Höhe reicht. den Verkehr gesperrt wurde, über die vielen kleinen benachbarten Orte gibt es viel zu entdecken:
Tscherms, einen Ort voller Wanderwege und Schlösser, die malerischen, an der Etsch gelegenen
Dörfer Burgstall und Gargazon, sowie Völlan, eine Oase der Entspannung mitten in den Bergen.
Deutsch Zweisprachig
Optional / Anwendung auf Printmedien in deutscher Sprache Anwendung auf zweisprachigen Printmedien
» Tourismusverein Dorf Tirol » Tourismusverein Lana und Umgebung
Hauptstraße 31, I-39019 Dorf Tirol Andreas Hofer Straße 9/1, I-39011 Lana
IM MERANER LAND Tel. +39 0473 923314 LAND
IM MERANER - Fax +39 0473 923012 Tel. +39 0473 561770 - Fax +39 0473 561979
ALPIN-MEDITERRANES LEBENSGEFÜHL A MERANO E DINTORNI
info@dorf-tirol.it - www.dorf-tirol.it info@lana.info - www.lana.info
4 km von Meran 6 km von Meran
/6/ /7/
Italienisch Dreisprachig
Optional / Anwendung auf Printmedien in italienischer Sprache Anwendung auf dreisprachigen Printmedien
NATURNS
Naturns trägt die Natur bereits im Namen - umgeben von imposanten Bergflanken und weitläu-
figer Kulturlandschaft kommen hier alle Urlauber auf ihre Kosten. Bei Wanderwegen, die von der
Talsohle bis ins Hochgebirge der Texelgruppe reichen, kommt die Lust aufs Wandern von selbst,
während sich auf dem Etschradweg oder den Trails am Nörderberg Familien, Genussradler und
Mountainbike-Cracks austoben können. Gelten Wellness, Entschleunigung und Wohlbefinden heute
als Trend, hat sich Naturns diese Themen schon lange auf die Fahnen geschrieben, und ist der erste
und einzige zertifizierte Alpine Wellness-Ferienort Südtirols. Zahlreiche Outdoor-Möglichkeiten,
lokale landwirtschaftliche Produkte in der Gastronomie und Wellness auf höchstem Niveau machen
Naturns zu einem Treffpunkt für alpine Genießer.
» Tourismusverein Naturns
Rathausstraße 1, I-39025 Naturns
Tel. +39 0473 666077 - Fax +39 0473 666369
IM MERANER LAND
info@naturns.it - www.naturns.it
13 km von Meran
SCHENNA
Ein anmutiges Dorf gleich oberhalb Merans, an den Hängen des Ifinger gelegen, mit Blick auf Me-
ran, auf Dorf Tirol und das Passeiertal, das sich ganz dem Fremdenverkehr widmet. Bis vor einem
halben Jahrhundert war es noch ein landwirtschaftliches Zentrum, heute ist es eines der belieb-
testen Reiseziele in Südtirol. Schenna besticht durch eine schöne, natürliche Umgebung, eine tolle
Lage und eine ausgezeichnete Infrastruktur. Im Zentrum des Ortes thront das majestätische Schloss
Schenna, umgeben von Obstwiesen, Weingärten und kleinen Weilern wie Verdins, St. Georgen und
Schennaberg, die allesamt ausgesprochen malerisch gelegen sind.
» Tourismusverein Schenna
Erzherzog Johann Platz 1/D, I-39017 Schenna
Tel. +39 0473 945669 - Fax +39 0473 945581
info@schenna.com - www.schenna.com
5 km von Meran
/8/ /9/
MUSEUMOBILCARD SÜDTIROL
Mit dieser Card erhalten Sie einen doppelten Vorteil: Einerseits ermöglicht die museumobilCard
die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel (3 oder 7 Tage lang - siehe Infos zur Mobilcard),
andererseits bietet sie Ihnen auch den einmaligen freien Zugang zu vielen Südtiroler Museen.
Während der Meraner Weihnacht (23.11.2018-06.01.2019) ermöglicht die museumobilCard den ent-
spannten Besuch der fünf Original Südtiroler Christkindlmärkte (Bozen, Brixen, Bruneck, Meran und
Sterzing). Sie erhalten die Karte in den Büros des Südtiroler Verkehrsverbundes und in den Touris-
musvereinen.
Erwachsene Junior (6-14 Jahre)
museumobilCard (3 Tage): € 30,00 € 15,00
museumobilCard (7 Tage): € 34,00 € 17,00
Vorteilskarten Kinder unter 6 Jahren reisen kostenlos.
» Für weitere Informationen: www.mobilcard.info und www.weihnacht.meran.eu
GUESTCARD MERANCARD
Eine Vorteilskarte für die Gäste, die in Meran und Umgebung einen Aufenthalt verbringen. Die- Die MeranCard wird Gästen in ausgewählten Betrieben kostenfrei zur Verfügung gestellt. Die Vor-
se Karte hält allerlei Vergünstigungen parat, darunter verbilligte Eintritte in Museen, Sport- und teilskarte beinhaltet alle Leistungen der museumobilCard und der GuestCard.
Freizeiteinrichtungen. Bitte fragen Sie in Ihrem Hotel danach. Die Card gilt während des gesamten » Für weitere Informationen: Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu
Aufenthalts und ist in den Partnerbetrieben der Kurverwaltung kostenlos erhältlich.
» Für weitere Informationen: www.merano-suedtirol.it » Ausführliche Informationen zu allen Vorteilskarten des Meraner Landes finden Sie unter
www.meran.eu
BUSCARD MERAN & UMGEBUNG
Die lokale BusCard Meran & Umgebung (Meraner Land) verbindet die Passerstadt mit den umlie- Wie man die anderen Weihnachtsmärkte mit dem Autobus von Meran aus erreicht
genden Ortschaften. Sie ist für Busse, nicht aber für Züge, gültig. Ihre Gültigkeit beträgt sieben
aufeinanderfolgende Tage ab der ersten Entwertung (einschließlich des Entwertungstages). » Schloss Rametz Busline 1A* oder 1B* - Haltestelle am Theaterplatz
Preis: € 16,00; Kinder unter 6 Jahren reisen kostenlos. Die BusCard Meran & Umgebung ist in den » Dorf Tirol Busline 221* - Haltestelle am Theaterplatz und an der 2. Haltestelle in der
Tourismusvereinen des Meraner Landes erhältlich. Piavestraße; Shuttlebus zum Tiroler Schlossadvent (01.-02.12. & 07.-09.12.2018)
» Für weitere Informationen: www.merano-suedtirol.it an der Bushaltestelle Therme in der Piavestraße
» Lana Buslinie 211 - Haltestelle am Theaterplatz
» Schenna Buslinie 231 - 2. Haltestelle in der Piavestraße und am Hotel Palace in der
MOBILCARD SÜDTIROL Cavourstraße (Plankenstein)
Mit dieser besonderen Vorteilskarte kann man sämtliche öffentliche Verkehrsmittel nutzen. Im An- » Algund Buslinie 213* - Haltestelle am Rennweg und Citybus 237 am Busterminal in der
gebot enthalten sind städtische wie außerstädtische Busverbindungen, regionale Zuglinien (Brenner- Piavestraße
Bozen-Trient, Mals-Meran-Bozen, Franzensfeste-Innichen) sowie mehrere öffentliche Seilbahnen (zum Kostenloser Algunder Christkindlzug (stündlich), Haltestellen: Thermenplatz/
Ritten, nach Jenesien, Mölten, Vöran, Kohlern, Mendel und Meransen) und das PostAuto Schweiz Piavestraße, Bahnhof Meran und Algunder Kirchplatz
zwischen Mals und Mustair. Es gibt 1-, 3- und 7-Tages-Karten. Erhältlich ist die Mobilcard u. a. in allen * Münzautomat an Bord, ohne Restgeldausgabe
Verkaufsbüros des Südtiroler Verkehrsverbundes und in den Tourismusvereinen » Jede Buslinie hält auch am Meraner Hauptbahnhof.
Erwachsene Junior (6-14 Jahre)
Mobilcard (1 Tag): € 15,00 € 7,50
Mobilcard (3 Tage): € 23,00 € 11,50
Mobilcard (7 Tage): € 28,00 € 14,00
Kinder unter 6 Jahren reisen kostenlos.
» Für weitere Informationen: www.mobilcard.info
/ 10 / / 11 /
Be Slow
DER ENTSCHLEUNIGTE MERANER WINTER
oder bewundert die umliegende Natur: In unmittelbarer Nähe des Stadtzentrums offenbaren sich
Zeit für eine Pause, für Erholung in Meran. Die Therme Meran, malerische Spazierwege, eine ebenso Landschaftseindrücke, die man auf sich wirken lassen sollte.
intakte wie üppige Natur und eine vielschichtige Kulturszene: Diese und weitere Angebote helfen
dabei, die Hektik des Alltags vorübergehend zu vergessen. Eine große kulturelle, landschaftliche Der Meraner Winter folgt einem geruhsamen Rhythmus, der vieles bietet. Wobei Geruhsamkeit
und gastronomische Vielfalt macht die Stadt Meran - auch und gerade im Winter - zum idealen Ziel nicht Untätigkeit bedeutet, sondern Aktivitäten, die man im Einklang mit sich selbst und dem eige-
für einen Small-City-Trip. nen Bedürfnis nach Erholung ausübt. Mit der nötigen Zeit, um neue Erfahrungen auszukosten.
Wer durch Meran spaziert, erlebt das einladende und unbeschwerte Flair in den Straßen, das ausge- Wellness, Kultur, Bewegung in der freien Natur, echte Südtiroler Produkte, jahrhundertealte Tradi-
wogene Zusammenspiel von Tradition und Moderne. Beim Zwischenstopp in einem Bistro lässt sich tionen, die leidenschaftlich gepflegt werden: All dies kennzeichnet den Winter in Meran, einer
in geselliger Runde bei einem Imbiss genüsslich plaudern. Man besucht Merans vielfältige Museen Stadt, die dem Fluss der Zeit mit Muße begegnet.
/ 12 / / 13 /
Vinschger
grafic. beninimark@yahoo.it
Tor
e
Gali
Frauenmuseum e nad
leist
P rom
Gilf
rasse
Landesfu"rstliche
Burg
Tapp se
eine tras
rweg
gS
K o r n p la t
bur
z
Zeno
Lauben Pfarrkirche
gasse St. Nikolaus
Pulverturm
Rennweg
Palais S t e in e n
Lauben Mamming er Steg Schloss
tr.
gasse
Sparkassens
Museum Rametz
KunstMeran Pfarrp latz
Passei
re rgasse Passeirer
Kurhaus Tor
Theate rplatz Schloss Haller
Fre ihei tsst ras se gasse
Bozner Kallmu''nz
nade
Stadttheater
Steina
Tor
rprome
chga
Kurpromenade
sse
Sandpl atz
tr.
Winte
en-S
eorg
St. G
Wandelhalle
Therme
Meran Therme n-
se
platz rs tras
Ju''disches Museum vou meraner weihnacht
e
Ca
nad
und Synagoge Passer o
me
Algunder Christkindlzug
Heilig-Geist-
Somm e rpr 23.11.2018-06.01.2019
e Kirche
ss Elisabeth
rs tra Shuttlebus zur
sterntaler in Lana
lle Tiroler Schlossadvent Park
chi
rasse
S 01.-31.12.2018 FR-SO
Win
sse
Piavest
kunst und handwerk
kelw
christkindlmarkt in algund
stra
Therme im schloss Kallmu'nz in Meran
eg
Cav
Rom
n 23.11.2018-01.01.2019 FR-SO
Park ourst
rasse 07.-09.12. + 14.-16.12.2018 26.12.18-01.01.19 (jeden Tag)
advent im schloss Rametz in meran forster weihnachtswald
is t r a s s e
30.11.-23.12.2018 FR-SO 21.11.2018-06.01.2019
Inn
G a r ib a ld
Maiastras se
solidarita'ts'markt in meran
erh
martiner sternstudn
ofe
07.-09.12.2018 08.-09.12. + 15.-16.12.2018
rst
ras
Meranarena
se
tiroler schlossadvent bauernadvent in schenna
/ 14 / 01.-02.12. + 07.-09.12.2018 01.-02.12. + 07.-09.12.2018
/ 15 /
» Die neue Weihnachtsbeleuchtung
Den Weg durch das Stadtzentrum weist eine neue Weihnachtsbeleuchtung, die vom Unternehmen
„Blachère“ entwickelt und auf die architektonische Eleganz Merans abgestimmt wurde. Blachère
hat weihnachtliche Beleuchtungskonzepte für solch prestigeträchtige Standorte wie das Castello
Sforzesco in Mailand, den Markusplatz in Venedig und den Palazzo Fendi in Rom entworfen.
» Authentischer Geschmack
Die Meraner Weihnacht ist erfüllt von den warmen Farben und aromatischen Düften der Advents-
zeit. Mehr denn je stehen in diesem Jahr einheimische Qualitätsprodukte im Mittelpunkt der
Veranstaltung. An den Gastronomiehütten können feinste Südtiroler Spezialitäten verkostet wer-
den, wobei auch Bio-Köstlichkeiten, glutenfreie Leckerbissen sowie vegetarische Alternativen zum
Fleischgenuss angeboten werden.
Erstmals befindet sich auf der Kurpromenade auch ein Gastronomiestand der Spezialbierbrauerei
Forst, an der sämtliche Bierspezialitäten dieser traditionsreichen Südtiroler Brauerei angeboten
DIE MERANER WEIHNACHT werden. Dazu gibt es herzhafte weihnachtliche Gerichte in einem eleganten Ambiente.
23.11.2018-06.01.2019 - Eröffnung am 22.11.2018 in der oberen Freiheitsstraße Wem der Sinn mehr nach ofenfrischen Backwaren steht, hat bei der Meraner Weihnacht die Qual
(Treppenaufgang zur Kurpromenade am Sandplatz), um 17.00 Uhr der Wahl. So können am Stand der Bäckerei „Mein Beck“ etwa verschiedenste Brotsorten und
weihnachtliche Naschereien probiert werden. Der „Schlossbeck“ und der „Pulverturmbeck“ bieten
Die Meraner Weihnacht ist mehr als eine Veranstaltung: Sie ist ein Ereignis. Seit über 25 Jahren bie- in ihren markanten Gastronomieständen u. a. überaus leckere belegte Fladenbrote nach Tiroler Art
tet dieser beliebte Christkindlmarkt eine unwiderstehliche, einzigartige Atmosphäre. Zwischen den („Dinnede“). Apropos: Der Stand des „Pulverturmbecks“ verdankt seinen Namen und seine Gestal-
kunstvoll gestalteten Markthäuschen wird der Besucher Zeuge eines Zusammenspiels von Vergan- tung dem Pulverturm oberhalb Merans, der über die Stadt „wacht“.
genheit und Gegenwart, das Einheimische wie Gäste in seinen Bann zieht. Das Aushängeschild der Südtiroler Gastronomie ist und bleibt aber der Speck. Bei der Meraner
Weihnacht hat Kofler Delikatessen neben dieser mild geräucherten Spezialität noch viele weitere
» Die Standorte der Meraner Weihnacht Fleisch- und Wurstwaren im Sortiment.
Die Meraner Weihnacht umfasst die wichtigsten Standorte der Innenstadt. Die Kurpromenade
bildet mit zahlreichen Marktständen das malerische Herzstück des Christkindlmarktes. Im „Solida- » Das alte Handwerk
ritätshäuschen“ bieten dort gemeinnützige Vereine eigene Produkte zum Verkauf an und gehen auf In Südtirol werden alte Handwerkszweige nach wie vor gepflegt. So auch während der Meraner
ihre Tätigkeit ein. Der moderne Thermenplatz richtet sein Augenmerk hingegen auf Familien und Weihnacht: Aus Materialen wie Holz, Leder, Wachs und Filz fertigen geschickte Hände in der „Stube
kann mit den „Thermen Kugln“ (riesigen, behaglichen Weihnachtskugeln, in denen sich ein Menü à des lebendigen Handwerks“ auf der Kurpromenade Gebrauchsgegenstände des täglichen Lebens
la carte genießen lässt), einer Eislaufbahn und der „Sky Bar“ samt erhöhtem Aussichtspunkt auf die und Kunsthandwerksartikel. In der „Stube“ kann man den Entstehungsprozess dieser Objekte aus
Meraner Weihnacht gleich mehrere Attraktionen vorweisen. nächster Nähe verfolgen.
» Das Historische Meraner Weihnachtsdorf
Die Meraner Weihnacht bespielt auch den Sandplatz, der mit dem Historischen Meraner Weih-
nachtsdorf das traditionelle „Herzstück“ der Meraner Weihnacht auf der Kurpromenade und am
Thermenplatz erweitert. Das Weihnachtsdorf ist eine der Hauptattraktionen des heurigen Meraner
Christkindlmarktes: Es beschwört den Zauber der Weihnacht in seiner ursprünglichsten Form, mit
altem Handwerk und der Einladung an die Besucher, sich um die Feuerstelle in der Mitte des Platzes
zu versammeln, und dort die warmen Getränke und Speisen der Gastronomiestände zu genießen.
Im Weihnachtsdorf steht zudem das Häuschen von Maskottchen „Goldy“, in dem Kinder und Er-
wachsene an Bastelstunden teilnehmen können und durch vergnügliche Darbietungen unterhalten
werden. So lässt sich in „Goldys Häuschen“ beispielsweise das Keksbacken und das Anfertigen von
weihnachtlichen Dekorationsartikeln aus Recyclingmaterialen erlernen.
/ 16 / / 17 /
VERANSTALTUNGSHIGHLIGHTS DER MERANER WEIHNACHT
» Gelebter Advent: Das Rahmenprogramm
Die Meraner Weihnacht will in all ihren Facetten erlebt werden. Das Rahmenprogramm der Veran- Im Zeitraum der Meraner Weihnacht (23. November 2018 bis 6. Januar 2019) finden in Meran zahlrei-
staltung lässt keine Wünsche offen: Konzerte, verschiedenste Darbietungen und spezielle Stadtfüh- che Veranstaltungen statt. Nachfolgend eine Übersicht der wichtigsten Rahmenevents zum Mera-
rungen sorgen für Abwechslung und ermöglichen vielfältige Eindrücke. Eine Liste der Highlights ner Christkindlmarkt:
finden Sie auf Seite 19-21.
22. November (17.00 Uhr)
» Kunstvolles Design Eröffnungsfeier der Meraner Weihnacht
Die kunstvoll gestalteten Markthäuschen verleihen der Meraner Weihnacht einen besonderen Reiz. mit Darbietungen und Live-Musik in der oberen Freiheitsstraße (am Treppenaufgang zur Kurprome-
Der Thermenplatz sorgt mit überdimensionalen, farbenprächtigen Weihnachtskugeln - den „Ther- nade am Sandplatz).
men Kugln“ - für ein optisches Highlight. Ein weiterer Blickfang ist das rote, baumförmige Holz-
häuschen, das den Info-Point der Kurverwaltung Meran beherbergt. 22. November (20.30 Uhr)
Konzert mit Gesangstalenten der „Fondazione Luciano Pavarotti“
» Die Meraner Weihnacht ist ein „GreenEvent“ im Kursaal, im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Vivi Merano - Meran erleben“.
Als zertifiziertes „GreenEvent“ steht die Meraner Weihnacht für Nachhaltigkeit in den verschie- Mit Giulia Mazzola (Sopran), Giuseppe Infantino (Tenor), Martina Gresia (Sopran) und Vasyl Solodky
densten Bereichen. Das Augenmerk der Kurverwaltung Meran gilt u. a. regionalen Produkten, (Tenor). Das Klavier spielt Maestro Paolo Andreoli.
einem sparsamen Umgang mit natürlichen Ressourcen und einem effizienten Mülltrennungssystem. Ticketpreise: € 36,00 - € 31,00 - € 11,00; Kartenvorverkauf: online unter www.ticket.bz.it und in der
In Meran kann somit eine wirklich nachhaltige und tief im lokalen Kontext verankerte Weihnachts- Kurverwaltung Meran (nur Barzahlung möglich).
zeit erlebt werden. Die Besucher können selbst einen Beitrag dazu leisten, etwa durch die Anreise
mit den öffentlichen Verkehrsmitteln statt mit dem eigenen PKW. 5. Dezember (15.30-19.00 Uhr)
Furchterregend maskierte Krampusse ziehen durch die Stadt.
» Sämtliche Infos in einer Broschüre
Sämtliche Details zur Meraner Weihnacht sind in der übersichtlichen und ansprechend gestalteten 6. Dezember (15.00-17.30 Uhr)
Informationsbroschüre enthalten. Diese ist kostenlos in der Kurverwaltung Meran (Freiheitsstraße Traditioneller Nikolausumzug im Meraner Stadtzentrum
45), am Info-Point der Meraner Weihnacht (auf der Kurpromenade, an der Fußgängerbrücke zum begleitet von den teuflischen Krampussen.
Thermenplatz) und in Merans Beherbergungsbetrieben erhältlich.
7. Dezember (15.30-19.00 Uhr)
» Info: Kurverwaltung Meran, Freiheitsstraße 45, I-39012 Meran, Tel. +39 0473 272000 Furchterregend maskierte Krampusse ziehen durch die Stadt.
info@meran.eu, www.meran.eu
» Offizieller Internetauftritt der Meraner Weihnacht: www.weihnacht.meran.eu
/ 18 / / 19 /8. Dezember (21.00 Uhr) BESONDERE STADTFÜHRUNGEN IN DEUTSCHER SPRACHE
Gemeinsames Konzert von Audio 2 und dem Merano Pop Symphony Orchestra
im Kursaal. Von 13. Dezember 2018 bis 5. Januar 2019
Ticketpreise: € 17,00 - mit Ermäßigung € 14,00
Kartenvorverkauf: in der Sparkasse Meran und Bozen; online unter www.ticket.bz.it; im Kartenvor- • Stadtführungen bei Laternenschein: besonders stimmungsvolle Stadtrundgänge im warmen
verkaufsbüro des Kurhauses (Eingang in der Freiheitsstraße) am 7. Dezember (10.00-13.00 Uhr und Licht bereitgestellter Laternen.
17.00-19.00 Uhr) und am 8. Dezember (10.00-13.00 Uhr und ab 17.00 Uhr). An folgenden Tagen jeweils um 16.45 Uhr: 13., 20., 28. und 30. Dezember sowie 3. und 4. Januar; Dauer:
ca. 90 Minuten. Anmeldung bis spätestens 16.00 Uhr am Tag der jeweiligen Führung erforderlich (für
27. Dezember (20.30 Uhr) den Rundgang am 30. Dezember bis spätestens 16.00 Uhr am Vortag). Teilnahmegebühr:
„Dona un sorriso a chi dona“: Kabarett in italienischer Sprache € 7,00 pro Person.
im Kursaal, im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Vivi Merano - Meran erleben“. Mit den Comedians
Gianluca Impastato, Francesco Rizzuto und Steve Vogogna. Eintritt frei (mit freiwilliger Spende) • Die Gartenstadt Meran im Winter entdecken: ein Rundgang, der über die idyllische Gilfpro-
Veranstalter: AVIS Meran und Burggrafenamt, in Zusammenarbeit mit der Kurverwaltung Meran. menade und die sogenannte „Promenade der Poesie“ zum Historischen Meraner Weihnachts-
dorf führt.
28. Dezember (20.30 Uhr) Am 22. Dezember und 2. Januar, jeweils um 14.30 Uhr; Dauer: ca. 90 Minuten. Anmeldung bis spätes-
„Orfeo all’inferno“: Operetten-Aufführung in italienischer Sprache tens 12.00 Uhr am Tag der jeweiligen Führung erforderlich. Teilnahmegebühr: € 7,00 pro Person
im Stadttheater Meran, im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Vivi Merano - Meran erleben“.
Eine Operette von Henri Crémieux und Ludovic Halévy; Musik von Jacques Offenbach. • Führungen durch das Kurhaus: zwei tolle Gelegenheiten, das (außer bei Veranstaltungen) nicht öf-
Mit der Theatergruppe „Compagnia Teatro Musica Novecento“ und dem Orchester „Cantieri d’Arte”; fentlich zugängliche Kurhaus im Jugendstil und seine prunkvollen Räumlichkeiten kennenzulernen.
Dirigent: Maestro Stefano Giaroli. Am 29. Dezember und 5. Januar, jeweils um 14.30 Uhr; Dauer: ca. 1 Stunde. Auf jede der beiden Führun-
Ticketpreis: € 15,00; Kartenvorverkauf: an der Kasse des Stadttheaters am Aufführungstag (10.00- gen folgt ein kurzes Konzert einer Südtiroler Musikkapelle im Kurhaus (15.30-16.00 Uhr). Anmeldung
12.00 Uhr und ab 17.00 Uhr); telefonische oder Online-Reservierungen sind nicht vorgesehen. erforderlich (maximal 25 Teilnehmer). Teilnahmegebühr: € 10,00 pro Person
Veranstalter/Info: Associazione L’Obiettivo, Tel. +39 388 1419789 (nur an Aufführungstagen)
» Info & Anmeldung: Kurverwaltung Meran, Freiheitsstraße 45, Tel. +39 0473 272000,
30. Dezember (20.30 Uhr) info@meran.eu, www.meran.eu - www.weihnacht.meran.eu
„Kiss Me Kate“: Musicalaufführung in italienischer Sprache
im Kursaal, im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Vivi Merano - Meran erleben“.
Ein Musical von Cole Porter, aus der Komödie „Der Widerspenstigen Zähmung“ von William Shake-
speare.
Mit der Theatergruppe „Compagnia Corrado Abbati“.
Ticketpreis: € 15,00; Kartenvorverkauf: an der Kasse des Stadttheaters am Aufführungstag (10.00-
12.00 Uhr und ab 17.00 Uhr); telefonische oder Online-Reservierungen sind nicht vorgesehen.
Veranstalter/Info: Associazione L’Obiettivo, Tel. +39 388 1419789 (nur an Aufführungstagen)
31. Dezember/1. Januar
Silvester in Meran
Konzerte, Darbietungen und eine spektakuläre „Music Light Show“ um Mitternacht im Stadtzent-
rum (s. Seite 28).
/ 20 / / 21 /WEIHNACHTEN IN DORF TIROL
Tiroler SchlossAdvent: Markt & Musik & Musse
01.+02.12.2018 & 07.-09.12.2018
Schloss Tirol, der ehemalige Sitz der Grafen von Tirol, bietet am 1. und 2. Dezember und von 7. bis
9. Dezember ein Veranstaltungsprogramm mit besonderen Highlights. Jeder der fünf Tage ist von
speziellen musikalischen Darbietungen geprägt. In der Schlosskapelle findet eine Krippenaus-
stellung statt. Zudem bietet ein traditioneller Tiroler Weihnachtsmarkt heimisches Handwerk
bzw. handwerklich hergestellte Produkte (z. B. Keramik, Schmuck, Drechsel- und Nähwaren).
Für die kleinen Besucher gibt es täglich ein Kinderprogramm und einen Streichelzoo. Die Vereine
von Dorf Tirol sorgen für das leibliche Wohl.
WEIHNACHTEN IN ALGUND Programmhighlights
Algunder Christkindlmarkt auf dem Kirchplatz von Algund Samstag, 01.12.2018 (10.00-19.00 Uhr)
23.11.2018-01.01.2019 17.00 Uhr Musiklesung mit Oliver Karbus
An jedem Wochenende, sowie durchgehend von 26.12.2018 bis 01.01.2019 Sonntag, 02.12.2018 (10.00-17.00 Uhr)
11.00-16.00 Uhr Rosalie „Puppentheater und Kinderschminken“
Weihnachtlich geschmückte Stände bieten allerlei originelle Geschenkideen und kleine Mitbringsel. 15.00 Uhr Krampus „Spronser Tuifl“
Heiß dampfende Getränke, traditionelle Leckereien, duftende Weihnachtsplätzchen und hausge- Freitag, 07.12.2018 (10.00-19.00 Uhr)
machte Spezialitäten laden zum gemütlichen Verweilen ein. Wer nicht den großen Trubel sucht, die 17.00 Uhr Großes Adventskonzert
vorweihnachtliche Hektik hinter sich lassen will und doch Geselligkeit und Weihnachtsstimmung Samstag, 08.12.2018 (10.00-19.00 Uhr)
mag, ist beim Algunder Christkindlmarkt genau richtig: Die einmalige Atmosphäre am Algunder 14.30-16.30 Uhr „Unheimliches Tirol“: Lesung mit Christian Kössler im Burggrafensaal
Kirchplatz lässt garantiert Adventsstimmung aufkommen. Kindern wird mit dem kostenlosen Algun- 17.30 Uhr Adventskonzert mit alpenländischer Volksmusik und Lesung weihnachtlicher
der Christkindlzug eine besondere Attraktion geboten. Haltestellen: im Stundentakt am Bustermi- Texte mit Leo Andergassen im Rittersaal - in Zusammenarbeit mit dem Südtiroler
nal in der Piavestraße in Meran, am Meraner Hauptbahnhof und am Kirchplatz von Algund. Volksmusikkreis/Bezirk Burggrafenamt (freiwillige Spende)
Sonntag, 09.12.2018 (10.00-17.00 Uhr)
Geöffnet an folgenden Wochenenden: 14.00-16.00 Uhr Bobby-Live-Show: Bobby singt lustige und besinnliche Weihnachtslieder, erzählt
23.11.-25.11. + 30.11.-02.12. + 07.12.-09.12. + 14.12.-16.12. + 21.12.-23.12. und 26.12.2018-01.01.2019 u. a. vom Nikolaus, vom Keksebacken und vom Schlittenfahren
Geschlossen am 25.12.2018 15.30 Uhr Adventandacht in der Schlosskapelle mit Adventsklängen und Krippensegnung
Reguläre Öffnungszeiten: 16.15 Uhr Weihnachtliches der Theaterwerkstatt Tirol, dazu Adventweisen der Musikschüler
freitags: 15.00-19.00 Uhr; samstags und sonntags: 10.00-19.00 Uhr
Besondere Öffnungszeiten: Die Spenden kommen einem wohltätigen Zwecke zugute. Das detaillierte Programm ist im Touris-
am 24.12. und am 31.12.2018: 10.00-15.00 Uhr musverein Dorf Tirol erhältlich.
Täglich geöffnet:
von Mittwoch, 26.12.2018, bis einschließlich Dienstag, 01.01.2019, von 10.00-19.00 Uhr Kostenloser Shuttledienst von der Bushaltestelle Therme Meran in der Piavestraße (Meran) ins
Ortszentrum von Dorf Tirol. Bei entsprechender Witterung Kutschenfahrt über den Schlossweg bis
AlgundCard ca. 300 Meter vor den Schlosseingang (Start am Kirchplatz).
Bereits ab einer Übernachtung wird Ihnen in teilnehmenden Betrieben in Algund die AlgundCard
überreicht. Diese Karte berechtigt zur kostenlosen Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel in » Info: Tourismusverein Dorf Tirol, Tel. +39 0473 923314, www.dorf-tirol.it
Südtirol. Mit der „AlgundCard“ haben Sie somit die Möglichkeit, kostenlos mit den öffentlichen
Verkehrsmitteln von Meran zum Algunder Weihnachtsmarkt zu gelangen.
» Info: Tourismusverein Algund, Tel. +39 0473 448600, www.algund.info
/ 22 / / 23 /WEIHNACHTEN IN LANA
Weihnachtsmarkt „Sterntaler“ am Rathausplatz Lana
01.-31.12.2018
Im Herzen von Lana erwartet die Besucher an den Wochenenden vom 1. bis zum 31. Dezember
2018 die vorweihnachtliche Stimmung des Sterntaler-Weihnachtsmarktes. Die 20 liebevoll
geschmückten Stände bieten Genussmomente für alle Sinne. Die zauberhafte Mischung aus
heimischem Kunsthandwerk, typischen Südtiroler Leckerbissen, musikalischen Höhepunkten
und familienfreundlichen Initiativen macht einen gemütlichen Adventsspaziergang über den
Weihnachtsmarkt zum unvergesslichen Erlebnis.
WEIHNACHTEN IN HAFLING, VÖRAN UND AUF MERAN 2000 Öffnungszeiten Sterntaler Weihnachtsmarkt | Rathausplatz Lana
01.12.-02.12.2018 10.00-19.30 Uhr
Der Advent in Hafling und Vöran am Tschögglberg, dem Bergrücken zwischen Meran und Bozen, 05.12.2018 15.00-21.00 Uhr (Gastronomie)
oder noch höher, auf Meran 2000, bezaubert mit einer märchenhaften, verschneiten Landschaft. 07.12.-09.12.2018 10.00-19.30 Uhr
14.12.-16.12.2018 10.00-19.30 Uhr
» Weihnachtskrippe hoch über Meran 21.12.-23.12.2018 10.00-19.30 Uhr
Während eines Ausflugs nach Hafling gilt es unbedingt die lebensgroße Krippe des Künstlers Peppi 24.12.2018 10.00-13.30 Uhr
Tischler vor der St. Kathrein Kirche zu bestaunen. 31.12.2018 10.00-19.30 Uhr (Gastronomie bis 01.00 Uhr)
Die Gastronomiestände bleiben bis 21.00 Uhr geöffnet.
» Romantische Ausflüge mit den Haflinger Pferden » Info: www.weihnachteninlana.it
Einst als Nutztier auf den Feldern im Einsatz, ist der Haflinger mit seiner typischen blonden Mähne
heute ein beliebtes Pferd für die Freizeit und aufgrund seines sanftmütigen Charakters besonders » „Sterntaler“-Weihnachtslotterie
geeignet für Kinder. Man kann diese Pferde in den Ställen in Hafling besuchen und Ausritte durch „Schau dich um, schau dich um, das Sterntaler-Mädchen geht herum …“: Greifen Sie in den Lose-
die verschneite Landschaft buchen. Noch romantischer ist eine Kutschen- oder Schlittenfahrt. Korb des Sterntalermädchens! Vielleicht haben Sie das nötige Glück, um mit € 2,00 pro Los
Reservierung erwünscht: einen Treffer zu fischen. Einlösen können Sie Ihren Gewinn direkt an den Ständen des Sterntaler-
Reitstall Sulfner, St. Kathreinstraße 4 in Hafling, Tel. +39 339 5030381 Weihnachtsmarktes, von 1. bis 23. Dezember 2018. Ein Teil des Erlöses kommt der Stillen Hilfe in
Reitstall Paur, Falzebenerstraße 103 in Hafling, Tel. +39 348 7653739 Lana zugute, die auch zur Weihnachtszeit bedürftigen Familien unter die Arme greift und ihnen
Kutschenfahrten Norbert Waldner in Hafling, Tel. +39 388 9866478 ein Weihnachtsgeschenk beschert.
Reitschule Vöran, Aschlerbach 37 in Vöran, Tel. +39 366 5203036
Reitstall Obermicheler, Kompatschweg 5 in Vöran, Tel. +39 348 9155757 » Info: Tourismusverein Lana und Umgebung, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info
Tipp für Pferdefreunde: das traditionelle Pferdeschlitten-Rennen und Skikjöring in der Sportzone
von Hafling am 6. Januar.
» Walking mit Genuss
Aussichtsreiche Spaziergänge in winterlicher Atmosphäre mit besonderen Ausblicken ab Hafling
und Vöran.
- Gemütliche Wanderung ab Hafling Dorf über die Wege 2 und 14 nach Hafling-St. Kathrein,
mit malerischer Aussicht auf das Meraner Land (s. auch Seite 43). Mit dem Skibus gelangt man
bequem zurück zum Startpunkt.
- Vom Parkplatz oberhalb des Gasthofs „Grüner Baum“ und Restaurant „Das Stübele“ in Vöran
kommt man - immer entlang des Wanderweges Nr. 16 - zur Leadner Alm (in ca. 45 Minuten) oder
zum Restaurant Waldbichl (in ca. einer Stunde). Infos zu den Öffnungszeiten der Einkehrmöglich-
keiten im Tourismusbüro.
» Info: Tourismusverein Hafling-Vöran-Meran 2000, Tel. +39 0473 279457, www.hafling.com
/ 24 / / 25 /WEIHNACHTEN IN SCHENNA
Schenna Bauernadvent in St. Georgen
01.-02.12. & 07.-09.12.2018
Mit weihnachtlichen Melodien, Lebkuchenduft, dampfendem Punsch und altem Handwerk lockt der
5. Schenna Bauernadvent Besucher in den kleinen Weiler St. Georgen oberhalb von Schenna. Vor
der Kulisse des historischen Uhlenturms, ein Überbleibsel der bis ins 13. Jahrhundert hier bestehen-
den Burg Alt-Schenna, bieten Einheimische an den beiden ersten Wochenenden im Dezember im
alten Bauernhaus, im Stall und beim Uhlenturm ihre selbstgemachten Produkte zum Verkauf an. Ob
Weihnachtsdekoration aus Holz und Filz, Schuhe aus Schafwolle oder kreative Werke aus geschöpf-
tem Papier - beim Bummel entlang der Stände entdecken Besucher zahlreiche liebevoll gefertigte
Geschenkideen und Südtiroler Schmankerl. Bäuerliche Köstlichkeiten und wärmende Getränke gibt
es am Gourmetstand im Hof. Sogar frisches Brot wird im Ofen am Uhlenturm gebacken. Für kleine
Besucher gibt es einen Streichelzoo mit Zwergziegen, Schafen und einem Pony. Schenner Musikan-
WEIHNACHTEN IN NATURNS ten und Sänger umrahmen stimmungvoll den Bauernadvent.
Wegkrippen und weihnachtliche Dorfbeleuchtung Öffnungszeiten des Schenna Bauernadvents:
Samstag und Sonntag, 01. und 02.12.2018, jeweils von 11.00 bis 19.30 Uhr
Die Wegkrippen in Naturns erinnern an die eigentliche Bedeutung der Weihnachtszeit. In enger Freitag, 07.12.2018, von 16.00 bis 19.30 Uhr
Zusammenarbeit haben die Dorfbewohner kleine und große Sinnbilder für die Geburt Jesu an Samstag und Sonntag, 08. und 09.12.2018, jeweils von 11.00 bis 19.30 Uhr
öffentlichen Plätzen und Standorten errichtet. Außerdem sorgt eine spezielle Weihnachtsbeleuch-
tung im Dorf für eine besinnliche Atmosphäre. » Waldadvent an der Waalerhütte (1.100 m)
am 09.12.2018 von 11.00 bis 17.00 Uhr
» Veranstaltungen: Parkmöglichkeit an der Talstation der Taser Seilbahn
01.12. Kirchenkonzert der Musikkapelle Naturns in der Pfarrkirche St. Zeno: sakrale Musik zur Gehzeit: ca. 1 ½ Stunden, Höhenunterschied: ca. 270 m, gutes Schuhwerk erforderlich
Adventszeit
05.12. Nikolausspiel Naturns mit Fackelzug ins Ortszentrum und Theateraufführung » Info: Tourismusverein Schenna, Tel. +39 0473 945669, www.schenna.com
14.12. „Weihnachten hinter der Maske“: Winterkabarett mit Selma Mahlknecht und Kurt
Gritsch samt weihnachtlichem Umtrunk; Beginn um 20.00 Uhr in der Bibliothek Naturns
24.12. Christmette in der Pfarrkirche St. Zeno; Beginn um 22.00 Uhr
30.12. Lesung im Prokulusmuseum und Konzert des Frauenchors „Vinschgadina“ mit Stimmen
aus dem Obervinschgau und dem Unterengadin.
Die Prokuluskirche öffnet ihre Tore für die jährliche Veranstaltung „Folgt dem Stern“, angelehnt
an die besondere Darstellung der Drei Weisen aus dem Morgenland, die in der Kirche als lebens-
länglich Suchende abgebildet sind (Wandmalerei um 1400).
Öffnungszeiten: 26.+30.12.2018 und 06.01.2019, jeweils von 14.00 bis 16.00 Uhr
» Info: Tourismusverein Naturns, Tel. +39 0473 666077, www.naturns.it
/ 26 / / 27 /SILVESTER IN LANA
Der Rathausplatz in Lana ist auch diesmal wieder Treffpunkt am 31. Dezember. Alle Verkaufsstände
des Sterntaler-Weihnachtsmarktes mit ihrem exklusiven Angebot an Südtiroler Handwerk sind bis
19.30 Uhr geöffnet. Bis 1.00 Uhr in den Neujahrstag hinein, halten die Wirte der Gastronomiestände
durch und verwöhnen die Besucher mit kulinarischen Köstlichkeiten.
Für die musikalische Unterhaltung ist DJ Seebacher zuständig, während die lokalen Bands „To
Shake“, „Pamstiddn Kings“ und „Take Off“ mit ihrem Repertoire die Besucher unterhalten. Ein prunk-
volles Feuerwerk lässt um Mitternacht den Himmel hoch über Lana erstrahlen.
Livemusik in der Lananer Silvesternacht:
To Shake 10.00-13.00 Uhr
Pamstiddn Kings 14.00-17.00 Uhr
Take Off 18.00-21.00 Uhr
DJ Seebacher 22.00-01.00 Uhr
» Info: Tourismusverein Lana, Tel. +39 0473 561770, www.weihnachteninlana.it oder
www.lana.info/silvester
SILVESTER IN MERAN
SILVESTER IN NATURNS
Jahreswechsel mit einer spektakulären „Music Light Show“ Von Naturns aus geht es taleinwärts nach Schnals: dort warten auf dem „Platz’l“ in Kurzras die
Skilehrer zur Silvester-Party (ab 21.00 Uhr) mit DJ, Musik, Glühwein, Apfelglühmix und Leckereien
Mit dem Kurhaus steht Merans Wahrzeichen im Mittelpunkt der Mitternachtsshow zum Jahres- aus der Weihnachtsbäckerei. Anschließend findet die traditionelle Fackelabfahrt der Ski- und Snow-
wechsel. Die zur Kurpromenade gerichtete Fassade des Bauwerks wird dabei durch atemberaubende boardlehrer der Skischule Schnalstal statt.
Licht- und Spezialeffekte in Szene gesetzt: durch Lichtstrahlen, die den Nachthimmel erhellen, durch » Info: Tourismusverein Naturns, Tel. +39 0473 666077, www.naturns.it
künstliche Flammen und fesselnde Videoprojektionen zu einem mitreißenden Soundtrack.
Die Darbietung wird von der Firma „Parente“ gestaltet, welche bereits Veranstaltungshighlights SILVESTER IN SCHENNA
wie die Expo 2015 in Mailand, die Winterolympiade 2006 in Turin und die Eröffnung des Juventus Im winterlichen Schenna bieten verschiedene Restaurants und Hotels mehrgängige Silvester-
Stadiums im Jahr 2011 in Szene setzte. Hinzu kommt ihre Beteiligung an verschiedenen Anlässen in menüs in elegantem Ambiente. Pünktlich um Mitternacht erhalten Gäste auf Schennas Terrassen
München, Cannes und Santiago de Compostela. und Balkonen exklusive Ausblicke auf das festliche Spektakel im Tal.
Konzert: Platzkonzert der Musikkapelle Schenna auf dem Raiffeisenplatz um 12.30 Uhr
Schon tagsüber stimmen Musik und Darbietungen im Stadtzentrum auf die Silvesternacht mit » Info: Tourismusverein Schenna, Tel. +39 0473 945669, www.schenna.com
ihrem vielfältigen Konzertprogramm auf dem Thermenplatz und dem Theaterplatz ein. Wer möchte,
kann den Jahreswechsel auch auf Schlittschuhen begehen: Die Eislaufbahn am Thermenplatz ist in
der Silvesternacht geöffnet. SILVESTER AUF MERAN 2000
Silvester am Berg zu feiern ist eine einzigartige Erfahrung. Im Skigebiet Meran 2000 ist diese
Sämtliche Infos zur Meraner Silvesternacht sind in einer kostenlos erhältlichen Infobroschüre besondere Art der Silvesterfeier gang und gäbe. Mit der Umlaufbahn Falzeben erreicht man ab
enthalten. 18.00 Uhr (bis 1.30 Uhr) in kürzester Zeit 2.000 Meter Höhe und gelangt von dort auf die verschnei-
ten Hänge. Die Ski- und Rodelpisten bleiben bis ca. 2.00 Uhr beleuchtet. Überall wird gefeiert, und
» Info: Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu die Restaurants und Hütten des Gebietes kredenzen traditionelle Silvester-Menüs. Für Reservierun-
gen kontaktieren Sie bitte direkt die Hütten (Kontaktliste auf www.meran2000.com).
Hinweis: Die Bergbahn Meran 2000 ist in der Silvesternacht nicht in Betrieb.
Gratis-Shuttledienst die ganze Nacht von Meran bis Hafling/Falzeben und zurück.
Info: Tel. +39 0473 234821
Abend-Ticket (Skifahren und Rodeln):
Erwachsene: € 24,50, Senior: € 22,00, Junior: € 20,00, Kinder: € 15,50
/ 28 / / 29 /WEIHNACHTSZAUBER IN DER SPEZIALBIER-BRAUEREI FORST
21.11.2018-06.01.2019 in Forst/Algund
Die Besucher des malerischen Forster Weihnachtswaldes erwarten - am Hauptsitz der Spezialbier-
Brauerei FORST - liebevoll gestaltete Weihnachtshütten mit einer vielseitigen Gastronomie und dem
eigens für die Adventszeit gebrauten FORST-Weihnachtsbier.
Für die Liebhaber der raffinierten Küche öffnet die Brauerei FORST ausschließlich in der Weihnachts-
zeit das Temporary Restaurant Felsenkeller, mit erlesenen Gerichten des Gourmet-Kochs Luis Haller.
Gleich nebenan befindet sich die stilvolle FORST Beer Lounge mit exklusiven Longdrinks und Cock-
tails, die mit den FORST-Bierspezialitäten zubereitet werden.
Abgerundet wird das kulinarische Angebot vom FORST Pavillon und der angrenzenden Weihnachts-
bäckerei. Ein ebenso beliebter Ort ist der historische Sixtussaal, der mit seinem geselligen und fröhli-
chen Südtiroler Ambiente besonders Familien und Gruppen anspricht und traditionelle einheimische
15th Limited Edition Gerichte bietet.
Angrenzend an den Sixtussaal präsentiert sich ein funkelndes Zeltdorf: Im Warm Up sorgen mit Fell
bezogene Sessel und flackernde Feuerstellen für ein behagliches Lounge-Ambiente.
Dieses eigens für die Festtage Rund um die Verkaufsstände und im FORST Shop finden Besucher einzigartige Handwerksartikel,
gebraute Spezialbier präsentiert sich FORST-Produkte und -Bierspezialitäten, sowie weihnachtliche Geschenkideen.
bernsteinfarben, angenehm gehopft, Auch Kinder kommen im Forster Weihnachtswald auf ihre Kosten: Ein kleiner FORST Zoo lädt zum Füt-
malzaromatisch und vollmundig. tern und Streicheln ein. Ein neuer Eislaufplatz und eine Rodelpiste ermöglichen schwungvolle Erlebnisse.
Der Forster Weihnachtswald unterstützt zugleich die Hilfsplattform „Südtirol hilft“ mit Spenden, die
Das einzigartige Dekor zeigt Nikolaus
bedürftigen Menschen in Südtirol zugutekommen.
und Krampusse inmitten des
magischen Forster Weihnachtswaldes.
Öffnungszeiten:
Forster Weihnachtswald: von 21. November bis 24. Dezember: montags und dienstags Ruhetag; von
25. Dezember bis 6. Januar: täglich geöffnet
Weihnachtshütten: täglich von 10.00 bis 24.00 Uhr
Felsenkeller: täglich von 18.00 bis 24.00 Uhr (sonntags 12.00-16.00 Uhr und 18.00-24.00 Uhr)
FORST Beer Lounge: täglich 18.00-24.00 Uhr; samstags, sonntags & Feiertage 11.00-24.00 Uhr
Auf allen Christkindlmärkten in Südtirol,
bei den FORST-Getränkefachgroßhändlern, Sixtussaal & Warm Up Zeltdorf: täglich von 11.30 bis 23.00 Uhr
in den FORST-Braugaststätten, im FORST FORST Pavillon mit Weihnachtsbäckerei: täglich von 10.00 bis 22.00 Uhr
Shop und im Forster Weihnachtswald FORST Shop und Verkaufsstände: täglich von 10.00 bis 20.30 Uhr, außer am 24. Dezember
erhältlich. Solange der Vorrat reicht.
NEU! Tägliche Brauereibesichtigungen von 12.00 bis 13.30 Uhr und von 14.00 bis 15.30 Uhr;
Spende
FORST. GENUSSVOLL GUTES TUN. Reservierungen: Tel. +39 338 6208581 oder bforst@forst.it
Die Brauerei FORST spendet 1 auf jede in Südtirol verkaufte
2-Liter-Flasche an die Organisation „Südtirol hilft“. » Tel. +39 0473 260260 (ab 12.11.2018 aktiv), www.forsterweihnachtswald.it
Die Weihnachtshütten im Forster Weihnachtswald Gourmet-Restaurant Felsenkeller im Forster Weihnachtswald Festliche Atmosphäre in der „Sudpfannenhütte“ Der FORST Pavillon
/ 30 / / 31 /Sie können auch lesen
