WAPPEN von Floridsdorf - JUBILÄUM - wohnpartner
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe Nr. 22, Herbst 2021
An einen Haushalt
Foto: Fonds Soziales Wien
11 13 22
WAPPEN JUBILÄUM GRÄTZLFEST
von Floridsdorf 20 Jahre Juvivo im Karl-Seitz-Hof
AUS DER REDAKTION UNSERE NÄCHSTE AUSGABE
Liebe Leserinnen und Leser, Ausgabe Nr. 23
Frühjahr 2022
auch diesmal hat das Redaktionsteam wieder eine
abwechslungsreiche Ausgabe für die Jedleseerinnen
achen
und Jedleseer zusammengestellt. Trotzdem ziehen Frühlingserw
sich einige Schwerpunkte durch diese Jedleseer
Zeitung.
So erfahren wir mehr über Frauenaktivitäten im
Stock
Photo Credit: © Adobe
Grätzl und über Freizeitangebote für Frauen. 4
Aus dem
6
Bezirk der
16
Menschen7Siemensstraße
Frühling Nachbarschaft
ein unschlagbares
Nicht nur für Kinder
Gemeinsam machen wir einen Rückblick auf
Duett
Festivitäten im Sommer, allen voran natürlich
auf das Grätzlfest „Tag des Wiener Wohnbaus“ Ausgabe Nr. 23, Frühjahr 2022
am 4. September.
Das Thema Gesundheit bekommt in dieser Ausgabe
suchen kann. Außerdem wirft er mit uns einen
einen besonderen Stellenwert. Die Beiträge weisen
Blick auf das Floridsdorfer Wappen und erläutert
darauf hin, wie wir unsere Gesundheit fördern
die Bilder der sechs Bezirksteile.
können.
Viel Spaß beim Lesen,
Hans Höfer wiederum hat sich in seinen Beiträgen
mit den Herausforderungen finanzieller Nöte aus- Herzlich,
einandergesetzt und wo man sich hierbei Hilfe euer Redaktionsteam der Jedleseer Zeitung
Aufruf
der Jedleseer Zeitung zum Mitmachen
Unser Redaktionsteam der seit 2009 bestehenden
„Jedleseer Zeitung“ sucht kreative Köpfe aus
Jedlesee, die gerne schreiben, fotografieren oder
zeichnen und sich journalistisch betätigen möchten.
Grafik © Copyright Adobe Stock
Die Jedleseer Zeitung erscheint zwei Mal im Jahr und wird
vom wohnpartner-Gebiet 21 koordiniert. JUVIVO.21,
Wiener Kinderfreunde Aktiv, Hilfswerk Nachbarschaftszentrum,
MietervertreterInnen der Gemeindebauanlagen in Jedlesee sowie
engagierte BewohnerInnen aus dem Grätzel gestalten die
Zeitung gemeinsam bei Redaktionssitzungen.
Falls wir Ihr Interesse geweckt haben sollten,
unser Team in der „Zeitung zur Förderung eines wertschätzenden, positiven
und respektvollen Miteinanders in Jedlesee“ zu verstärken,
würden wir uns über Ihre Nachricht unter lokal21@wohnpartner-wien.at freuen.
2 Jedleseer Zeitung 
INH A LT 12 „Entscheidungen zur Ausbildung unserer
Kinder“
Die Qual der Wahl ist es, wenn über die Ausbil-
dung unserer Kinder entschieden werden soll.
Denn vor allem in den Städten ist die Auswahl
4 Frauencafé gewann Boccia-Turnier! der Kindergärten und Schulen enorm.
Floridsdorfer Frauencafé Team gewann den
ersten Platz beim diesjährigen Boccia-Turnier 13 20. Jahres Jubiläum Jugendtreff JUVIVO.21
von wohnpartner. Dieses Jahr ist das 20. Jubiläum von der offenen
Jugendarbeit im Karl-Seitz-Hof. Am 4. September
4 Kaufkraftabfluss – Nein, Danke! wurde im Karl-Seitz-Hof nicht nur der Tag des
Unter Kaufkraft versteht man das für Konsum- Wiener Wohnbaus gefeiert, sondern auch 20. Jahre
zwecke zur Verfügung stehende Haushaltseinkom- Jugendtreff JUVIVO.21.
men, nachdem alle regelmäßig wiederkehrenden
Zahlungsverpflichtungen bedient wurden. 14 JUVIVO.21 stellt sich vor
Eigentlich kennen die meisten Leser und Leserinnen
5 wohnpartner unterwegs – viele das Team von JUVIVO.21. Wir sind ein beständiges
Kilometer, nah an den BewohnerInnen Team, sogar die jüngste Mitarbeiterin ist schon
Die Tätigkeit der wohnpartner-MitarbeiterInnen seit drei Jahren im Karl-Seitz-Hof. Trotzdem eine
dient zur Kontaktpflege, Konflikte zu lösen und kurze Vorstellung.
ein offenes Ohr für die Wünsche und Anregungen
der BewohnerInnen zu haben. 16 Spannungsfeld Schule und Familie – wie
der Schulalltag gelingen kann
6 Das Floridsdorfer Frauencafé im KUNST Sobald Kinder in die Schule kommen, erweitert
HAUS WIEN – Museum Hundertwasser sich das Leben der Kinder und deren Familien
Floridsdorfer Frauencafe Teilnehmerinnen bedanken um einen weiteren großen Bereich.
sich beim Kunst Haus Wien – Museum Hundert-
wasser für die großzügige Spende und die Ein- 18 „Sport“, „Karotten“ und „keine Gummi-
ladung zur Ausstellung von Elfie Semotan. bären“ – Gedanken von Kindern zum
Thema Gesundheit
7 Mentale Frauengesundheit – Gesundheits- Wenn es zurzeit ein weltweit aktuelles Thema
schwerpunkt 2021 der Nachbarschafts- gibt, handelt es sich dabei um das Thema
zentren des Wiener Hilfswerks Gesundheit. Wir von der Parkbetreuung der
Die letzten eineinhalb Jahre haben uns allen viel Wiener Kinderfreunde aktiv im 21. Bezirk
abverlangt! Studien zeigen, dass vor allem Frauen in fanden es an der Zeit, dass uns einmal die Kinder
dieser Zeit vielen Mehrfachbelastungen, zusätzlichen erzählen, was sie von diesem Thema halten.
Aufgaben und Existenzängsten ausgesetzt waren. 20 Kinderuni on Tour auf Besuch
8 Basiskonto und Bankomatkarte für Die bei Kindern beliebte Kinderuni Wien ist mit
jährlich 4000 teilnehmenden Kindern eine der
Obdachlose und Hilfebedürftige größten Kinderunis Europa.
Es dürfte sich noch nicht herumgesprochen
haben, dass legal in Österreich lebende Personen 20 Praxis für Psychotherapie, Psychologie
Rechtsanspruch auf ein Basiskonto haben. und Pädagogik im Karl-Seitz-Hof
9 Patientenverfügungen und Vollmachten Es ist kein Problem zu klein um den ersten
Schritt zu wagen.
Pandemiebedingt machen sich viele Menschen
zurecht Sorgen um die Zukunft ihrer Gesundheit
ihr Ableben und den Nachlass.
21 Gemeindebaufestwochen: 2. bis 16.9. –
Tanz, Slapstick, Akrobatik & Neuer Zirkus
10 Juristendeutsch und seine Fallstricke Im Rahmen der 1. Gemeindebaufestwochen von
Wir sprechen in Österreich drei Sprachen: Hoch- wohnpartner kamen im September zahlreiche
deutsch, Dialekt und so wie wir daham. Hier sollte KünstlerInnen mit Workshops und Performances
man noch das Juristendeutsch und seine Schwester in Wohnhausanlagen im 3., 10. und 21. Bezirk.
die sogenannte Amtssprache hinzufügen.
22 Endlich wieder gemeinsam im Grätzel!
11 Das Wappen von Floridsdorf Am 4. September veranstalteten das WienZimmer
Wer immer schon Schwierigkeiten hatte sich das Gartenstadt, das wohnpartner-Gebiet 21, JUVIVO 21
Wappen von Floridsdorf und seine Bezirksteile und die Wiener Kinderfreunde aktiv gemeinsam
zu merken wird für diese Lernhilfe dankbar sein. mit den BewohnerInnen und Mieterbeiräten ein
Insbesonders Volksschulkinder. großes Grätzelfest im Karl-Seitz-Hof.
Jedleseer Zeitung 3
BOCCIA-TURNIER!
FRAUENCAFÉ GEWANN BOCCIA TURNIER!
Floridsdorfer Frauencafé Team
Floridsdorfer Frauencafé Team gewann
gewann den
den ersten
ersten Platz
Platz beim
beimdiesjährigen
diesjährigenBoccia
Boccia-Turnier von
Tournier von
wohnpartner.
wohnpartner.?
D
as jährliche Boccia Tur-
nier, das zu den High-
lights der Veranstaltun-
gen im Gemeindebau gehört, fand
heuer am 27. August zum zehnten
Mal statt. Bei der Veranstaltung,
die zu einer guten Nachbarschaft
im Gemeindebau beitragen soll,
spielten insgesamt 18 Teams.
Das Floridsdorfer Frauencafé
Team konnte sich heuer gegen-
über allen anderen durchsetzen
und gewann den ersten Platz. Die
Ehrung fand im Beisein von Vi- Floridsdorfer Frauencafé-Team bei der Siegerehrung
zebürgermeisterin und Wohnbau-
stadträtin Katrin Gaál, Florids- ner Landtag Ilse Fitzbauer und Zeitung gratuliert den Gewin-
dorfer Bezirksvorsteher Georg Claudia Huemer, Bereichsleiterin ner:innen des Frauencafé Teams.
Papai, Abgeordnete zum Wie- von wohnpartner. Die Jedleseer
KAUFKRAFTABFLUSS – NEIN, DANKE!
Unter Kaufkraft versteht man das für Konsumzwecke zur Verfügung stehende Haushaltseinkom-
men, nachdem alle regelmäßig wiederkehrenden Zahlungsverpflichtungen
Zahlungsverpflichtungen bedient wurden.
wurden
Wir Menschen ha- dem Handel geht es besser und sorgung hinsichtlich Lebensmit-
ben immer schon die Kaufkraft bleibt erhalten. tel ist zwar intakt, doch für an-
danach getrachtet Das wirkt sich positiv auf die dere Branchen sieht es mau aus.
Geld und andere soziale Struktur aus. Die Men-
Werte in der Fa- schen drängt es nicht in die In- WAS KÖNNEN WIR TUN?
milie, in der Kom- nenstädte und auch nicht in Ein- Nicht viel, aber doch. Es sollte
mune oder im Dorf zu halten. kaufszentren, sie bleiben dem als moralische Pflicht angesehen
Dieser archaische Bestandteil der Grätzel erhalten und damit auch werden, zumindest jene Waren-
Überlebensstrategie gilt bis heute die Kaufkraft. Dies ist allerdings gruppen im Grätzel zu kaufen,
und ist im erweiterten Sinn auch die Idealvorstellung, die Spirale die dort angeboten werden. Geht
auf Grätzel, Städte und Länder dreht sich leider seit dreißig, vier- die Entwicklung weiter bergab
übertragbar. zig Jahren in die Gegenrichtung. verkümmern unsere Grätzeln und
Damals waren es die Einkaufs- werden zu Ghettos. Das kann ja
GESELLSCHAFTLICHE UND zentren, die an den Umsätzen niemand wollen, also lasst uns et-
KULTURELLE AUSWIRKUNGEN der Händler knabberten und jetzt was dagegen tun.
Ein Unternehmer hat es so kämpfen alle gemeinsam gegen
Die IG Kaufleute Jedlesee betreibt
formuliert: Geht es meinem die Onlineriesen, die die Umsätze
seit 20 Jahren Marketing und Wer-
Nachbarn gut, geht es auch mir des bodenständigen Handels ab-
bung zur Unterstützung ihrer Mit-
gut. Das bedeutet: Ist der Ge- saugen. Jetzt sind wir froh, dass
gliedsbetriebe.
schäftsgang dieses Händlers gut, Supermarktketten die Greissler
profitieren durch die Frequenz von einst ersetzen, sonst blieben Hans Höfer, Obmann der IG Kaufleute
auch die umliegenden Geschäfte, unsere Mägen leer. Die Nahver- Jedlesee
4
4 Jedleseer
Jedleseer
Jedleseer Zeitung
Zeitung
Zeitung Ausgabe Herbst
Ausgabe2021 – Frauencafé
Herbst gewann
2021 – Frauencafé Boccia
gewann Turnier!
Boccia-Turnier!
Ausgabe Herbst 2021 – Frauencafé gewann Boccia Turnier!
WOHNPARTNER UNTERWEGS –
VIELE KILOMETER, NAH AN DEN BEWOHNERINNEN
Die Tätigkeit der wohnpartner MitarbeiterInnen dient zur Kontaktpfl
wohnpartner-MitarbeiterInnen ege, Konflikte
Kontaktpflege, Konflikte zu lösen
und ein offenes
offenes Ohr für die Wünsche und Anregungen der BewohnerInnen zu haben.
„Na gemma wieder Spazieren!“ – So oder ähnlich
reagieren viele scherzhaft wenn sie wohnpartner Mit-
arbeiterInnen in der Wohnhausanlage treffen. Doch
hinter diesem Spazierengehen steckt viel Arbeit.
Durch die unterschiedlichen Bedürfnisse und
Nutzungen der BewohnerInnen entstehen vor allem
in der wärmeren Jahreszeit in den Höfen der Wohn-
hausanlagen oft schwierige Situationen, die zu Un-
zufriedenheit und Konflikten führen. Um dabei vor
Ort vermittelnd zu unterstützen, sind die Mitarbei-
terInnen von wohnpartner in den Gemeindebauten
unterwegs.
Die Aufgabe der wohnpartner Teams dabei ist
es, mit den BewohnerInnen in Kontakt zu treten,
aktive Gespräche zu führen, ihre Wünsche und An- Silke und René im Gespräch mit BewohnerInnen der
liegen in Erfahrung zu bringen und diese in weiterer Jedleseer Siedlung
Folge mit den MieterInnen umzusetzen. Des Wei-
teren vermitteln die MitarbeiterInnen im Bedarfs- Die wohnpartner MitarbeiterInnen sind mindestens
fall bei Konflikten und unterstützen und begleiten einmal in der Woche, im Sommer auch zu späterer
Aushandlungsprozesse zur Verbesserung des Mit- Stunde, in den Wohnhausanlagen in Jedlesee un-
einander in der Nachbarschaft. Daraus entstehen terwegs um mit den BewohnerInnen in Kontakt zu
dann konkrete Umsetzungen wie Hofgespräche zu treten und haben daher schon einen hohen Bekannt-
bestimmten Themen, Schachangebote für Alt und heitsgrad. Ebenso arbeiten sie eng mit den Mieter-
Jung bzw. das „Verteilen“ von Schaumstoffbällen beirätInnen der Anlagen zusammen.
an fußballbegeisterte Kinder u.v.m. Wenn Sie uns in der Siedlung sehen, sprechen
Einen wesentlichen Teil in der Arbeit vor Ort Sie uns gerne an und teilen Sie uns Ihre Wünsche,
bildet auch das Erfassen und Beobachten der unter- Anliegen und Probleme mit und wir sind bemüht
schiedlichen Gegebenheiten in einer Wohnhausan- gemeinsam mit Ihnen an einer guten Nachbarschaft
lage. wohnpartner nehmen in dieser Tätigkeit eine zu arbeiten.
neutrale Position ein. Sie vertreten keine bestimmte
Seite, sondern es ist wichtig, alle Parteien mitein-
Die für das Gebiet Jedlesee zuständigen
zubeziehen und gleichwertig zu behandeln. Die
BewohnerInnen sollen in ihrer Eigenverantwortung wohnpartner MitarbeiterInnen
gestärkt werden. Sie werden darin unterstützt, zur
Lösung ihrer Probleme und zur Umsetzung ihrer
Wünsche und Interessen selbst beizutragen.
Durch die gute Kooperation und Vernet-
zung von wohnpartner mit anderen Einrich-
tungen der Stadt und im Bezirk können die
Silke Kirchmeir, DSA, Telefon: 01-24503-21091
Anliegen bestmöglich unterstützt werden. E-Mail: silke.kirchmeir@wohnpartner-wien.at
Das Angebot ist freiwillig und die MitarbeiterInnen
René Selinger, Telefon: 01-24503-21085
haben weder eine konrollierende, noch eine stra- E-Mail: rene.selinger@wohnpartner-wien.at
fende Funktion.
Ausgabe
Ausgabe Herbst
Herbst2021
2021–Wohnpartner unterwegs
– wohnpartner –viele
unterwegs Kilometer,
– viele nahan
Kilometer, den BewohnerInnen Jedleseer
denanBewohnerInnen
nah
Ausgabe Herbst 2021 – Wohnpartner unterwegs – viele Kilometer, nah an den BewohnerInnen
JedleseerZeitung
Zeitung
Jedleseer Zeitung 5
5
DAS FLORIDSDORFER FRAUENCAFÉ IM KUNST
HAUS WIEN – MUSEUM HUNDERTWASSER
Floridsdorfer Frauencafe Teilnehmerinnen bedanken sich beim Kunst Haus Wien – Museum Hun-
dertwasser für die großzügige Spende und die Einladung zur Ausstellung von Elfie Semotan.
Z
um Anlass des Weltfrauen
tags am 8. März 2020
sammelte das Kunst Haus
Wien – Hundertwasser Museum
Spenden für ein Frauenprojekt in
Wien. Die Wahl fiel auf das Flo
ridsdorfer Frauencafé mit einer
Spendenhöhe von 650 Euro, wor
über wir uns sehr gefreut haben.
Coronabedingt wurde die Spende
überwiesen und nicht offiziell und
persönlich übergeben. Daher holten
wir nun den Besuch im Kunsthaus
Wien im Rahmen einer Führung
durch die Fotoausstellung von
Elfie Semotan endlich nach, um
uns persönlich zu bedanken.
Das KUNST HAUS WIEN
wurde von Friedensreich Hundert
wasser, einem österreichischen Elfie Semotan
Künstler des 20. Jahrhunderts ge Frauencafé-Teilnehmerinnen bei der Ausstellung
gründet. Derzeit widmet das Haus
der Fotografin ELFIE SEMOTAN Kunst spiegelt sich auch in den analog oder digital, ob in Schwarz-
mit der Ausstellung Haltung und eindringlichen KÜNSTLERIN- Weiß oder in Farbe fotografiert, in
Pose, welche sechzig Jahre Foto NEN-PORTRÄTS von Elfriede ihren Landschaftsaufnahmen hat
grafie repräsentiert. Elfie Semotan, Jelinek, Johanna Dohnal, Marina Semotan Momente des Poetischen
1941 in Wels geboren, besuchte Abramovic und Louise Bourgeois. eingefangen.
die Modeschule in Wien Hetzen Der entspannte Blick der Darge Elfie Semotan prägt erfolg
dorf. Ihr Werdegang begann vor stellten ist ein durchgängiges reich und öffentlichkeitswirksam
sechzig Jahren in Wien, mit Wer Charakteristikum dieser Aufnah die österreichische Mode- und
bung für Palmers und Römerquelle, men. Bei den KünstlerInnenateliers Werbeszene. Bis heute spiegelt
immer von der Idee begleitet, die ist es der achtsame Blick der Foto sich diese Leidenschaft in ihren
Persönlichkeit der Menschen ein grafin auf den Raum an sich – nicht vielen Künstlerinnenporträts und
zufangen. Mit 20 Jahren ging sie nur auf die Person oder die Ge Atelier-Aufnahmen.
nach Paris in die Modebranche, genstände – die ihre Besonderheit Im Namen des Floridsdorfer
wo sie sich damals als eine der ausmachen. Frauencafés bedanken wir uns
ersten Frauen in der Männer Die NATUR ist für Semotan nochmals herzlichst für die groß
domäne der Fotografie durchsetzte. ein Ort des Rückzugs und der zügige Spende und die Einladung
Ihre ERSTE GROSSE AUS- Kreativität. Dabei spielt ihre Her zur Ausstellung im Kunst Haus
STELLUNG IN WIEN zeigt ihr kunft und ihr Haus im ländlichen Wien – Museum Hundertwasser.
vielfältiges Lebenswerk von Port Südburgenland, das sie neben
räts, Werbung bis hin zu Natur. Domizilen in Wien und New York
Semotans Leidenschaft für die bewohnt, eine wichtige Rolle. Ob Herta Honer
6 Jedleseer Zeitung Ausgabe Herbst 2021 – Das Floridsdorfer Frauencafé im KUNST HAUS WIEN – Museum Hundertwasser
MENTALE FRAUENGESUNDHEIT – GESUNDHEITSSCHWER-
PUNKT 2021 DER NACHBARSCHAFTSZENTREN DES WIENER HILFSWERKS
Die letzten eineinhalb Jahre haben uns allen viel abverlangt! Studien zeigen, dass vor allem Frauen
in dieser Zeit vielen Mehrfachbelastungen, zusätzlichen Aufgaben und Existenzängsten ausgesetzt
waren. Auch von den Folgen der Pandemie wie Arbeitslosigkeit etc. werden Frauen besonders hart
getroffen.
N
eben den vielen Angeboten für Mann & Frau können sich Frauen eine Viertelstunde pro Woche
& Divers, Kinder und Erwachsene, widmen nur für ihr Wohlbefinden gönnen und von jedem Ort
sich die Nachbarschaftszentren deshalb im aus online teilnehmen:
Herbst und Winter vor allem der mentalen Frauen (M)ein Viertelstündchen für mich: Einfache
gesundheit. Mit unseren Angeboten sollen Frauen Übungen für Körper, Geist und Seele: von 13.10. bis
mental und körperlich gestärkt und somit ihre Ge 15.12. jeden Mittwoch von 10:00–10:15 Uhr online.
sundheitskompetenz verbessert werden. Info-Telefon: 01/512 3661 3250 oder
www.nachbarschaftszentren.at/frauengesundheit
Weitere Informationen sowie einen Link zum
Sammelband des Wiener Programms für Frauenge
sundheit „Frauengesundheit und Corona“ finden sie
unter folgendem Link: https://www.wien.gv.at/
g e s u n d h e i t / b e r a t u n g - v o r s o rg e / f r a u e n /
frauengesundheit/schwerpunkte/chancengerechtig-
keit/corona-krise.html
Natürlich sind die Nachbarschaftszentren auch
weiterhin mit dem vielfältigen Angebot für alle
Menschen da! Wir bieten Wanderungen, Lachyoga,
Tischtennis, Spiele-Café, Heiteres Gedächtnistrai
ning, Bewegungsgruppen, Lernclub für Kinder sowie
Foto: Fotolia, DGL Images
Soziale Orientierungsberatung online oder vor Ort
an. Wir stellen den Kulturpass und den Einkaufspass
für den Sozialmarkt aus und freuen uns über Ihre
eigenen Ideen und Ihre freiwillige Mitarbeit!
Gesundheitsinfos für Frauen
Hier ein Auszug aus dem vielfältigen Programm Wir wünschen Ihnen allen
der 10 Nachbarschaftszentren: gute Gesundheit und alles Liebe!
Tabu-Talk – Mit Picknick im Park: Alles, worüber
wir schon immer mal reden wollten. Unser aktuelles Programm finden Sie unter:
Ich kenn’ mich aus! Wie Frauen an verlässliche www.nachbarschaftszentren.at
Gesundheitsinformationen kommen.
Stopp Gewalt an Frauen! Workshop für alle Frauen. Das Team des Nachbarschaftszentrum 22-Donau
Family Fit: Talkrunde für Frauen mit Kindern. stadt erreichen Sie unter: 01/5123661-3650
Christine Grabner-Speiser, die diplomierte Ge
sundheits-/Krankenpflegerin des Nachbarschafts- Sigrid Karpf
zentrum 22-Donaustadt, bietet Gesundheitsberatung
zu Themen wie „Ernährung“, „Entspannung“, „Bewe
gung“, und informiert von Osteoporose-Vorsorge bis
zur Demenzerkrankung. Von Oktober bis Dezember
Ausgabe Herbst 2021 – Mentale Frauengesundheit Jedleseer Zeitung 7
BASISKONTO UND BANKOMATKARTE FÜR
OBDACHLOSEUND
BASISKONTO UNDBANKOMATKARTE
HILFEBEDÜRFTIGEFÜR
Es dürfte sich noch nicht herumgesprochen haben, dass legal in Österreich lebende Perso-
OBDACHLOSE UND HILFEBEDÜRFTIGE
nen Rechtsanspruch auf ein Basiskonto haben
I
Es ndürfte sich nochIndustriegesellschaft
der modernen nicht herumgesprochen
ist ein haben, dass legal in Österreich lebende Per-
sonen Rechtsanspruch
Leben auf der
ohne Bankkonto und ein dazugehörigen
Basiskonto haben.
Bankomatkarte nahezu undenkbar. Das sah auch
der Gesetzgeber so. Seit 2016 haben daher alle, sich
rechtmäßig in Österreich aufhaltende Personen ei-
nen Rechtsanspruch auf ein sogenanntes Basiskon-
to. Bis zu diesem Zeitpunkt waren z.B. Arbeitslose,
Photocredit: Copyright: © Adobe Stockphoto
die keine Krankenversicherung hatten, Notstands-
hilfebeziehende und auch Obdachlose oftmals ohne
Bankkonto, da die Banken sich weigerten dieser
Personengruppe ein Bankkonto einzurichten.
Wenn keine Ablehnungsgründe, wie z.B. ein beste-
hendes Konto bei einer anderen Bank vorhanden Auch Obdachlose haben Rechtsanspruch auf ein Bankkonto
ist, Verdacht auf Geldwäsche etc. vorliegen, müs- ... mit einem Einkommen unter dem Existenz-
sen Banken solche Konten anbieten und darüber minimum.
hinaus schutzbedürftigen Personen unentgeltliche Personen, die von einem Schuldenregulierungs-
Unterstützung in diesem Bereich leisten. verfahren, (Privatkonkurs) betroffen sind.
Ein Basiskonto darf nicht überzogen werden Von der Rundfunkgebühr befreite Personen
und muss alle Funktionen eines üblichen Standard- oder solche, die einen Zuschuss zum Fernsprech-
kontos bieten. entgelt erhalten,
Ein Basiskonto kann einseitig durch die Bank Studierende, die Studienbeihilfe bekommen,
nur dann gekündigt werden, wenn besondere Obdachlose, (siehe Kastentext)
Gründe vorliegen. Z.B.: Unrichtige Angaben, AsylwerberInnen oder abgelehnte Asylwerbe-
Geldwäsche, kein rechtmäßiger Aufenthalt in rInnen, die ein Staat nicht abschieben kann (soge-
Österreich oder wenn länger als 24 Monate keine nannte Geduldete).
Kontobewegungen stattgefunden haben.
Hans Höfer
Die Kosten für Basiskonten betragen € 83,45. Quelle: www.arbeiterkammer.at (Verkürzte Version)
Sozial schwache bezahlen die Hälfte. Dazu zählen:
Personen mit einer Bedarfsorientierten Min- PRIVAT IN DER SCHULDENFALLE
destsicherung, oder mit einer Mindestpension.
Jobverlust und gescheiterte Selbständige sind
mit über 52% die Hauptursache für Überschul-
OBDACHLOSIGKEIT dung, im Schnitt 60.000 Euro
Als obdachlos bezeichnet man Menschen, die keinen
festen Wohnsitz haben und ohne Unterkunft auf der
Straße oder auf öffentlichen Plätzen leben.
U m möglichst schnell schuldenfrei zu sein,
können sich Privatpersonen bei der Schuld-
nerberatung Wien zur Vorbereitung eines Privat-
konkurses anmelden. Der Privatkonkurs wird am
WOHNUNGSLOSIGKEIT
örtlich zuständigen Bezirksgericht abgewickelt.
Wohnungslose Menschen sind ohne eigene Wohnung, Wird dem Antrag bei Gericht stattgegeben, dann
(Mietvertrag) nicht aber ohne Obdach. Sie leben vorü- ist unter bestimmten Voraussetzungen eine Schul-
bergehend bei Freunden/Bekannten oder in Einrichtun- denfreiheit nach drei Jahren möglich. Pro Jahr
gen bzw. Wohnungen der Wohnungslosenhilfe. begleitet die Schuldnerberatung Wien rund 2500
www.obdach.at (Verkürzte Version) Personen auf ihrem Weg durch den Privatkonkurs.
Ein Anstieg wird coronabedingt befürchtet.
8 Jedleseer Zeitung
Jedleseer Zeitung Ausgabe Herbst 2021 – Basiskonto und Bankomatkarte für Obdachlose und
und Hilfebedürftige
Hilfebedürftige
PATIENTENVERFÜGUNGEN
PATIENTENVERFÜGUNGEN UND VOLL- UND
VOLLMACHTEN
MACHTEN Pandemiebedingt machen sich viele Menschen zurecht Sor-
gen um die Zukunft ihrer Gesundheit, ihr Ableben und den
Pandemiebedingt machen sich viele Menschen zurecht Sorgen um die Zukunft ihrer Ge-
Nachlass. Patientenverfügungen und Vollmachten können
sundheit ihr Ableben und den Nachlass. Patientenverfügungen und Vollmachten können
verhindern Familien ins Desaster zu stürzen
verhindern Familien ins Desaster zu stürzen.
N
otare haben seit Beginn
der Pandemie mehr zu
tun als sonst. Oft werden
Photocredit: Copyright: © Adobe Stockphoto
sie in Krankenhäuser gerufen,
um Gespräche mit Patienten rund
um Patientenverfügung, Erwach-
senenvertretung oder Vorsorge-
Mag.Bernhard Sell, von der Schuld- vollmacht zu führen. Der Anstieg
nerberatung Wien psychischer Probleme in diesem
Bereich ist coronabedingt und
Um der Schuldenfalle zu entge- beträgt 10 - 20%.
hen, rät Mag. Bernhard Sell von Um trotz voranschreitender Unterbringung in einem Heim
der Schuldnerberatung Wien: Krankheit gut und nach dem ei- oder bei finanziellen Fragen be-
„Die gefährlichen Existenzial- genen Willen versorgt zu sein, auftragen.
schulden wie Kosten der Woh- ist es notwendig, dass bestimmte Bei der Erwachsenenvertretung
nung, Unterhaltszahlungen und Vollmachten rechtzeitig notariell ist zwischen der gesetzlichen, ge-
Strafen müssen bezahlt werden registriert werden. willkürten oder der gerichtlichen
und mit den Gläubigern ist im- Erwachsenenvertretung zu un-
mer Kontakt zu halten.“ terscheiden. Die letztere ersetzt
PATIENTENVERFÜGUNG
die frühere Sachwalterschaft. Bei
WOHIN SICH WENDEN? Ein ärztliches Gespräch, Unter- der Vorsorgevollmacht handelt es
schriften und die notarielle Re- sich um Vertretungshandlungen,
Schuldnerberatung Wien gistrierung sind Voraussetzung die von frei wählbaren Personen
1030 Wien, Döblerhofstraße 9 für die 8-jährige durchgeführt werden
Telefon: 01 24 5 24 – 60 100 Gültigkeit der Pa- Die Patientenverfügung können. Ausgefüllte
Mo – Fr 8:00 –1 5:30 Uhr tientenverfügung. ist eine Willenserklärung und unterschriebene
www.schuldnerberatung-wien.at einer Person für den Fall,
Ein Notariatsakt Formulare, ärztliche
dass sie ihren Willen
Schuldnerberatungen GmbH ist notwendig, nicht (wirksam) gegen- Zeugnisse und Urkun-
1160 Wien, Gumpendorfer Str. 83, wenn es um die über Ärzten, Pflegekräf- den müssen bei allen
Telefon: 01 961 02 13 Vertretung von ten oder Einrichtungs- Anträgen beigebracht
www.schuldnerberatung.at alten oder beein- trägern erklären kann. werden, jedoch müssen
trächtigten Men- sich Notare über die
Privatschuldnerberatung ReSa OG
schen geht. Je nach Gesundheits- Voraussetzungen selbst informie-
1220 Wien, Rennbahnweg 27/5/3
zustand des Patienten können ren. Alle Vollmachten sind wider-
Telefon: 0650 98265 61
fremde Personen mit der Vorsor- rufbar, benötigen aber für deren
www.schuldnerberatung.or.at
gevollmacht über gesundheitliche Wirkung den Eintrag ins notari-
Volkshilfe Wien Bereiche oder finanzielle Belange elle Vertretungsregister. Auch da-
1190 Wien, Weinberggasse 77 entscheiden oder ausschließlich bei unterstützen Notare.
Telefon: 01 360 64 – 0 Familienangehörige mit der Vor-
www.volkshilfe.at sorgevollmacht für Bereiche wie Mag. Bernd Schupfer, Notar in Flo-
medizinische Versorgung, Pflege, ridsdorf
Ausgabe Herbst 2021 – Patientenverfügungen und Vollmachten Jedleseer
JedleseerZeitung
Zeitung 9
JURISTENDEUTSCH UND SEINE FALLSTRICKE
JURISTENDEUTSCH UND SEINE FALLSTRICKE
Wir sprechen in Österreich drei Sprachen: Hochdeutsch, Dialekt und so wie wir daham. Hier sollte
man noch das Juristendeutsch und seine Schwester die sogenannte Amtssprache hinzufügen
A
uch gut Ausgebildete gezwungen wurden, Deutsch zu Herr K.
Photocredit: Copyright: © Adobe Stockphoto
es
Kraftffahrzeug
Lenker eines ss alkoholhaltiger
greifen mitunter zu ei- schreiben, orientierten sie sich sti-
Wir sprechen in Österreich drei Sprachen: Hochdeutsch, Dialekt und so t m wie sich dawir
rin m daham.
ch Ge nu Lage sein a-
war na eh r in de r
Getränke nich führen, was
nem man
juristischen Wörter- listisch immer noch an der Spra- n
Hier sollte noch das Juristendeutsch und seine Schwester dieFahrnisogenannte zeug sicher zuer eine fremde Sache vos
festierte, dass
ert – ein bo tanisc Amtsspra-
he
buch um ein Behörden- oder An- che der Römer. Kritisiert wurden
che hinzufügen.
dem W
bedeuten s größeren Ausmaß
Gewäch
es
beschädigte
waltsschreiben zu verstehen. die langen Schachtelsätze, in die
Mitleid kommt auf, wenn man so viel hineingepackt wurde, dass Er war
an jene Bevölkerungsschichten der Sinn verloren ging. Dagegen Was
meint er?
b‘soffen und ist in
an Bam g‘foan
denkt, denen schon das Lesen im kämpften Reformjuristen schon
Alltagsleben schwer fällt und die im 18. Jahrhundert. (Preußisches
sich einen Anwalt als Übersetzer Allgemeines Landrecht von 1794,
nicht leisten können. Da drängt in dem kurze prägnante Sätze und eindeutig ist, wird von einem
sich die Frage auf, warum Behör- propagiert wurden). Doch 250 Großteil der Bevölkerung, die
den (und auch Anwälte) an einem Jahre später scheint man immer „nur“ das „Gemeine“ Deutsch
so altmodischen und unverständ- noch nicht viel weiter gekommen spricht anders verstanden und
lichen Schreibstil festhalten. zu sein. interpretiert. Beispiele gefällig?
Das hat zum Teil historische Glaubhaft (eine Aussage) versus
Gründe. Das Römische Recht PRÄZISE UND VERWIRREND glaubwürdig (der Zeuge), Be-
(Basis unseres Rechtssystems) sitz (die Sache ist bei jemandem,
führte dazu, dass die Juristen Es liegt in der Natur der Sache, muss ihm aber nicht gehören)
länger an Latein als Fachsprache dass Juristen exakt und unmiss- versus Eigentum (die Sache ge-
festhielten als z.B. Naturwiss- verständlich formulieren müs- hört dem Eigentümer). An beide
senschaftler. Als sie schließlich sen. Doch was für Juristen klar Begriffe sind gesetzlich unter-
schiedliche Rechte und Pflichten
GERMANISTISCHE/JURISTISCHE SCHMANKERLN geknüpft. Auf das Wort „grund-
sätzlich“ ist grundsätzlich kein
abweisen der Abweisung verfallen integrierender Teil Verlass. Für Juristen bedeutet es
anwenden zur Anwendung bringen Bestandteil „oft“, für den Nichtjuristen be-
anheimfallen: in Eigentum übergehen ist berechtigt kommt Berechtigung zu
deutet es „immer“. Dies sind nur
bald in Bälde kurz in Kürze
beamtshandeln Amtshandlung leugnen in Abrede stellen ein paar Beispiele, die sich endlos
durchführen mitteilen in Kenntnis setzen fortsetzen lassen würden. (www.
beschließen den Beschluss fassen nachgerade geradezu, regelrecht jurawiki.de/WörterBuch).
beweisen Beweis erbringen nicht in keinster Weise Sowohl das juristische Vokabular
beziehen Bezug nehmen oft des Öfteren als auch die Satzkonstruktionen
Deposition Hinterlegung, eventuell rechtskräftig in Rechtskraft erwachsen
werden
(Schachtelsätze) werden, trotz
auch Aussage
dergestalt solcherart Rechtsmittelwerber Beschwerdeführer jahrelanger Kritik in der Schwes-
erwägen in Erwägung ziehen schlankerhand einfach ternsprache der Juristensprache,
fallaktuell den aktuellen Fall schlechterdings schlichtwegs der Amtssprache verwendet. Der
betreffend. subintelligieren: nicht klug handeln Stil ist kompakt und auf Genauig-
feststellen die Feststellung treffen unmöglich Ding der Unmöglichkeit
keit bedacht, schließlich müssen
folgen, befolgen Folge leisten, geben verlieren in Verstoß geraten
gar nicht nicht im Geringsten verrechnen in Rechnung stellen
ja Verwaltungsentscheidungen
geflissentlich: wissentlich, absichtsvoll verzichten Verzicht leisten übermittelt werden. Daher wer-
glaublich ich glaube vorleisten in Vorlage treten den Begriffe und Definitionen
grundsätzlich oft zahlen hat die Kosten zu tragen aus Gesetzen und Verordnungen
hiergerichtlich hier in diesem Gericht. oft unverändert übernommen.
Quelle: Blog (verkürzte Interpretation) von Dr. Michael Rami (Vefassungsjurist). www-law-in-austria.at Hans Höfer
10
10 Jedleseer
Jedleseer
Jedleseer Zeitung
Zeitung
Zeitung Ausgabe Herbst
Ausgabe2021
Ausgabe
– 2021
Herbst
Herbst
Juristendeutsch
2021 undund
–– Juristendeutsch
Juristendeutsch seine
und Fallstricke
seine
seine Fallstricke
FallstrickeDAS WAPPEN VON FLORIDSDORF
DAS
WER WAPPEN
IMMER VON FLORIDSDORF
SCHON SCHWIERIGKEITEN HATTE SICH DAS WAPPEN VON
FLORIDSDORF UND SEINE BEZIRKSTEILE ZU MERKEN WIRD FÜR DIESE
LERNHILFE DANKBAR SEIN. INSBESONDERS VOLKSSCHULKINDER
D
as Bezirks- Die sechs Teile des Wappenschildes stehen für die sechs Ortschaf- GROSSJEDLERS-
w a p p e n ten aus denen der 21. Bezirk gebildet wurde und die nach wie vor DORF
Wervonimmer
Florids- schon Schwierigkeiten
für Bezirksteile verwendet hatte
werden. sich das Wappen von Floridsdorf und seine Be-
zirksteile
dorf zu merken wird für diese Lernhilfe dankbar sein. Insbesonders Volksschulkinder.
unterteilt Am unteren Wap-
sich in sechs Be- Floridsdorf (Mitte) penrand finden sich
reiche, die für die Das aufgelegte
Das aufgelegte Herzschild zeigtzweihenkelige
Floridsdorf
Herzschild
in Silber eine zweihenkelige
(Zentrum)
zeigt in Silber
Vase Blumen
eine
mit drei an
grüne,
roten Blumen an grünen Stielen zwischen
auf dunkelrotem
Vase mit drei roten grünen
sechs ursprüngli- vier grünen Blättern
Stielen zwischen vier grünen Blättern. Hintergrund zwei
chen Ortschaften große überkreuzt
stehen. Donau- Leopoldau Stammersdorf liegende Säcke. Das
feld, als jüngster Ein blaues Feld, in dem Eine aus einem Laub- „groß“ findet sich
ein Braun bekleideter und drei Nadelbäumen
Bezirksteil, fehlt rechter Arm, zu sehen bestehende Baum- auch im Bezirksteil,
im Wappen, da ist, der fünf Ähren hält. gruppe auf
Hintergrund
silbernem denn dieses Wap-
dieses schon vor penfeld steht für
der Eingliede- Großjedlersdorf.
rung Donaufelds Eine neuere Inter-
zu Floridsdorf Jedlesee pretation könnte
Strebersdorf
verwendet wurde Das golden gekleidete, Ein unter blauem Him- auch sein, dass in
mit Perlenschnüren und
und davor zu Leo- Edelsteinen verzierte ge- mel auf grünem Boden Großjedlersdorf vie-
stehender Turm mit
poldau zählte. Die krönte Gnadenbild der rotem Dach, schwarzer le Neubauten ste-
Jungfrau Maria zu Loret-
Ortschaften sind to mit dem Jesuskind. Toröffnung und zwei hen, deren Bewoh-
roten Fähnchen mit
Floridsdorf, Groß- Das M und das L stehen goldenem Knauf auf ner essen wollen.
für „Maria Loretto“
jedlersdorf, Jed- einem Mast. Dieses Essen muss
lesee, Leopoldau, in großen Säcken
Stammersdorf Großjedlersdorf herangebracht wer-
Zwei zugebundene gekreuzte silberne Säcke auf rotem Grund
und Strebersdorf. den.
LEOPOLDAU STAMMERSDORF FLORIDSDORF
Um sich das Wappen leichter zu mer- Danach kommt im Bezirkswappen ein Die Mitte des Wappens, als Herzschild
ken, beginnt man links oben, beim Feld mit einer Baumgruppe, die für mit einer silbernen Vase mit roten Blu-
Feld mit dem Arm und den fünf gol- Stammersdorf stehen. Die Ableitung men gestaltet, steht für die Mitte des
denen Ähren, die für Leopoldau ste- von Bäumen zu Baumstamm und Bezirks, also für Floridsdorf.
hen. Denkt man an die Fahrtstrecke Stammersdorf ist leicht zu merken.
von Floridsdorf nach Leopoldau fährt UND DER REST IST JEDLESEE
man auch heute noch an Gärtnereien STREBERSDORF Das Gnadenbild der Jungfrau Maria zu
und Feldern vorbei, in und auf denen
Direkt unter Stammersdorf ist ein Feld Loretto mit dem Jesuskind, ist mit Per-
Getreide in Ähren wächst. Die Ähren
mit einem rotbedachten Turm, der an lenschnüren und Edelsteinen verziert
stehen auch für das Feld in Donaufeld
eine Burg oder ein großes Gebäude, und mit den Buchstaben „M“ und „L“
und als Teil von Leopoldau eben für
etwa an eine der vielen Schulen, er- bezeichnet.
diesen Bezirksteil. Dann geht es im
innert. Weil es in einer Schule auch
Uhrzeigersinn weiter zu den anderen
manchmal Streber gibt, ist dies die Quelle und weitere Informationen: https://www.wien.
Bezirksteilen.
Ableitung für Strebersdorf. gv.at/bezirke/bezirkswappen/index.html#bezirk21
Ausgabe
Ausgabe
Ausgabe
Herbst
Herbst
Ausgabe Herbst
2021
2021 – Wappen
2021 ––– Das
Herbst 2021 Das Das Wappen
Das Wappen von
Wappen von
von Floridsdorf
Floridsdorf
von Floridsdorf
Floridsdorf Jedleseer
JedleseerZeitung
Jedleseer
Zeitung
Jedleseer Zeitung
Zeitung 11
11„ENTSCHEIDUNGEN ZUR AUSBILDUNG
UNSERER KINDER“
Die Qual der Wahl ist es, wenn über die Ausbildung unserer Kinder entschieden werden soll.
Denn vor allem in den Städten ist die Auswahl der Kindergärten und Schulen enorm. Es gibt
öffentliche und private Einrichtungen, wobei zweiteres eine finanzielle Frage ist.
Am „GRG21 Ödenburgerstra Danach ist für circa zwei Jahre
Foto: Pixabay
ße“ gibt es von Anfang an, je nach Ruhe vor dem nächsten Sturm,
Schulzweig, auch schon ein Wahl denn in der vierten Klasse, egal ob
fach, das besucht werden muss. Gymnasium oder Mittelschule,
Die Wahlfächer können hier ab wird die nächste große Frage ge
der zweiten Klasse frei gewählt stellt: „Was macht mein Kind
werden. danach?“ Wobei die meisten
Mittlerweile geht meine Toch Schulen auch an die Kinder Infor
ter in die zweite Klasse im Gym- mationen austeilen bzw. Eignungs-
nasium und wir haben von der tests machen, um herauszufinden,
D
Schule das Formular bekommen, wo die Interessen liegen. Bis
ie erste große Entschei mit der Bitte um Information, dahin habe ich noch etwas Zeit.
dung muss nach der welcher Zweig ab der dritten
Volksschule getroffen Klasse in Frage kommt, damit die
werden. Hier entscheiden unter Zusammenstellung der Klassen Gratulation, an jene, die diese
anderem Noten, die Leistung und der Stundeplan erstellt wer Entscheidungen schon getrof-
sowie die Interessen unseres Nach den kann. fen haben und viel Glück an
wuchses. Ob Mittelschule oder Da ich wusste, dass diese Ent jene, die noch davorstehen.
Gymnasium, ob mit sportlichem, scheidung ansteht, habe ich beim
sprachlichem, mathematischem letzten Elternsprechtag mit den
oder wirtschaftlichem Hintergrund verschiedenen Lehrerinnen und
– die Wahl der Schule muss gut Lehrern gesprochen, die mir bei
überlegt sein. Hier ist zu empfeh der Qual der Wahl helfen sollten.
len, dass nicht nur ein Gespräch Natürlich kenne ich mein Kind
mit dem Kind, sondern auch mit und gewisse Neigungen zu diver
der Lehrerin bzw. dem Lehrer der sen Fächern, aber trotzdem war es
Volksschule stattfindet. mir wichtig zu wissen, welche Ein
Für meine Tochter war hier drücke in der Schule gewonnen
auch ein wichtiger Grund, welche wurden. In den Weihnachtsferien
Schule die Freundin aus ihrer haben wir uns dann zu zweit hin
Klasse wählen wird. gesetzt und uns die Möglichkeiten Eva Pauschenwein schreibt seit 5 Jahren für
Wenn die Entscheidung auf ein am „GRG21 Ödenburgerstraße“ die Grätzelzeitung JEDLEO. In ihrer Rubrik,
Gymnasium fällt, wird schon bei angesehen, und überlegt, welcher „Aus der Sicht einer Mutter“ beschäftigt
der Anmeldung um Information Zweig in Frage kommt. Folgende sie sich mit den Themen Kindererziehung
gebeten, welcher Zweig voraus Information habe ich erhalten: „Ich und Freizeitgestaltung. Mit ihren Beiträgen,
sichtlich ab der dritten Klasse will nicht Mathe, geometrisches die sie mit Begeisterung schreibt, gibt die
gewählt wird, da die Kinder schon Zeichnen oder Werken zusätzlich Mutter einer 14-Jährigen die Elternpers-
ab der ersten Klasse dementspre haben.“ Hierbei musste ich fest pektive wieder und berichtet ebenfalls über
chend zusammengelegt werden. stellen, dass die früher so wichtige die Problematiken und Herausforderungen
die damit einhergehen.
„Ich will mit meiner Freundin Freundin keinen so wichtigen
in die Sprachklasse“, war die Einfluss mehr auf die Wahl hatte
Aussage meines Nachwuchses. wie zuvor. Eva Pauschenwein
12 Jedleseer Zeitung Ausgabe Herbst 2021 – „Entscheidungen zur Ausbildung unserer Kinder“20 JAHRES JUBILÄUM JUGENDTREFF JUVIVO.21
Dieses Jahr ist das 20. Jubiläum von der offenen Jugendarbeit im Karl-Seitz-Hof. Am 4. September
wurde im Karl-Seitz-Hof nicht nur der Tag des Wiener Wohnbaus gefeiert, sondern auch 20. Jahre
Jugendtreff JUVIVO.21.
D
er Stand von JUVIVO.21 am Veranstaltungs
ort war auch dementsprechend vorbereitet.
Vor dem Stand wurde die 20-jährige Ge
schichte der Einrichtung ausgestellt. In der Fotoecke
durften sich nicht nur Kinder und Jugendliche, son
dern auch Erwachsene vor einem Plakat des Karl-
Seitz-Hofs fotografieren lassen. Die Fotos wurden
vor Ort ausgedruckt und als Erinnerungsstück an
das schöne Fest für Zuhause mitgegeben. Das Foto
shooting war durch die Masken und Hüte der reinste
Knaller und hat alle zum Lachen gebracht.
Alle Kinder und Jugendliche erhielten vom
JUVIVO.21-Team kleine Geschenkpakete mit Süßig
keiten und Getränken. Ein Highlight war ohne Zweifel
der „Rodeo-Bulle“, der die meisten nach wenigen
Sekunden schon wieder abgeworfen hat. Auch Mie
terbeirat Christian Dick hat es tapfer versucht.
Die Show von einer Gruppe von Break-Dancern
war einer der schönsten Momente am Fest. Das große
Talent der jungen Erwachsenen, die den Jugendtreff Break-Dancer begeisterten alle
JUVIVO.09 regelmäßig besuchen, hat alle Besu
cher:innen begeistert.
Da die Live-Musik eher auf Erwachsenen ausge
richtet war, haben Jugendliche eine Pause von der
Band als Anlass genommen, eigene Musik zu spielen
und zu tanzen. Einige Erwachsene haben auch mit
getanzt und neue Tanzfiguren von den Jugendlichen
gelernt. Ein klares Feedback von den Jugendlichen
war: Nächstes Mal sollten wir berücksichtigen, dass
es eine größere Vielfalt an Musik gibt.
Leider haben wir viele Kinder und Jugendliche
wieder wegschicken müssen, weil sie keine gültigen
Testbestätigungen oder Impfpässe hatten. Es war
besonders unangenehm, dass Jugendliche, die den
Jugendtreff feiern wollten, nicht mitmachen durf
ten. Jedoch ist klar, Spaß ist gut, aber die Gesundheit
der Festbesucher:innen hat immer Vorrang für uns.
Zum Glück werden wir durch die gute Zusam
Fotos: Jedleseer Zeitujg
menarbeit im Karl-Seitz-Hof noch mehrere Anlässe
haben, gemeinsam zu feiern.
JUVIVO.21 JUVIVO Leiter Dr. Sertan Batur hält eine kurze Rede
Ausgabe Herbst 2021 – 20 Jahres Jubiläum Jugendtreff JUVIVO.21 Jedleseer Zeitung 13JUVIVO.21 STELLT SICH VOR
Eigentlich kennen die meisten Leser und Leserinnen das Team von JUVIVO.21. Wir sind ein bestän-
diges Team, sogar die jüngste Mitarbeiterin ist schon seit drei Jahren im Karl-Seitz-Hof. Trotzdem
eine kurze Vorstellung.
B
ei JUVIVO.21 geht es um Spiel und Spaß – (Parkbetreuung) unterwegs. Dies war auch in der
so können Jugendliche neben chillen und Pandemie möglich und so haben wir immer wieder
quatschen auch Playstation und Tischfußball unsere eigentlichen Indoor-Angebote nach draußen
spielen oder sich über Kartenspiele und Mensch- verlegt, wenn das Wetter gepasst hat.
Ärgere-Dich nicht streiten (leider geht das meiste JUVIVO.21 ist seit 2020 (davor auch. aber we
drinnen aufgrund von Corona derzeit nicht). Zu niger) stark in virtuellen Räumen auf Social Media
sätzlich zu unseren Indoor-Angeboten machen wir (digitale Jugendarbeit) vertreten und stets bemüht
immer wieder auch Ausflüge zum Beispiel in den passende Videos, Fotos und Umfragen für die Ju
Prater, Eislaufen, Eis essen oder manchmal auch gendlichen zu kreieren (Folgt uns doch gern auf
Übernachtungsausflüge, um der Stadt und dem All Instagram @juvivofloridsdorf für mehr Infos)!
tag ein wenig zu entkommen.
Nachdem es im Leben nicht immer nur um Spiel
und Spaß gehen kann, gibt es von JUVIVO.21 zu DR. SERTAN BATUR
sätzlich Unterstützung bei schwierigen Angelegen-
heiten. Sei es Probleme in der Schule, in der Fami Unser ältestes Teammitglied ist
lie, bei der Arbeitssuche, rechtliche Fragen oder Dr. Sertan Batur. Sertan ist seit
auch bei der Unterstützung von kreativen und 2008 bei JUVIVO.21 und seit
künstlerischen Ideen. 2009 Einrichtungsleiter. Er ist
Ebenfalls sind wir sehr oft im Grätzl (mobile Ju ausgebildeter klinischer und
gendarbeit) oder in den umliegenden Parkanlagen Gesundheitspsychologe und übt
14 Jedleseer Zeitung Ausgabe Herbst 2021 – JUVIVO.21 stellt sich vorauch Referententätigkeit in unterschiedlichen Fort als Sertan auf Bildungskarenz war. Neben seiner
bildungen zu den Themen Jugendarbeit, Gewalt- Ausbildung als Jugendarbeiter hat er das Master-
prävention, Rassismus und kritische Burschen- und Studium Soziale Arbeit abgeschlossen.
Männerarbeit aus. Als ausgebildeter Psychologe Wenn man Jugendliche fragt, ist Martin streng –
und langjähriger Jugendarbeiter übernimmt Sertan aber er tut eigentlich nur so! Er hat einen guten
Beratungen und führt viele Gespräche mit Jugend Schmäh, ist aber auch ernst, wenn es ernst sein
lichen. Er ist gern bei Ausflügen dabei und freut muss. Martin ist ein guter Sportler, guter Parkbe
sich auf starke Gegner:innen beim Tischfußball. In treuer und unverzichtbar, wenn man einen Mehr-
unseren Videos in den Sozialen Netzwerken ist er tagesausflug macht.
meistens das Opfer von Wasserbomben und ins Außerdem haben schon viele positive Noten in
Gesicht fliegenden Torten. So rächen sich die Mit verschiedensten Prüfungen geschrieben, nachdem
arbeiter:innen für seine kritische Haltung, die sie sie mit Martin gelernt haben. Aber nicht nur zum
immer wieder zur Reflexion zwingt und Diskussio Lernen kommen die Jugendlichen gerne zu ihm,
nen auslöst. sondern finden Gespräche mit Martin allgemein
immer gut.
PAMINA GUTSCHELHOFER, BA
ANNA HABERL, BA
Pamina Gutschelhofer, BA ist
Sozialarbeiterin, Jugendarbei Anna Haberl, BA hat nach
terin und Stellvertreterin des ihrem Studium im Bereich
Einrichtungsleiters. Sie ist seit Kultur- und Sozialanthropo
2016 in der Jugendarbeit und logie die Ausbildung als
seit 2018 in unserem Team. Jugendarbeiterin abgeschlos
Pamina ist mit ihrer lustigen, sen. Sie ist seit 2011 in der
offenen und freundlichen Art Jugendarbeit und seit 2013 bei JUVIVO.21. Jugend
unter den Jugendlichen beliebt. Als ausgebildete liche schätzen ihre ruhige, offene Haltung und
Sozialarbeiterin übernimmt sie Beratungen und bewundern ihre Jonglier-Künste. In der Parkbetreu
Gespräche bei denen sozialarbeiterisches Wissen ung ist Anna der Liebling der Kinder. Stundenlang
gefragt ist, wie zum Beispiel Rechts- und Sozialbe kann man im Park die Kinder „Anna schau!“ rufen
ratung, aber auch bei Liebeskummer oder anderen hören – sie wollen alle Anna zeigen, wie gut sie
persönlichen Fragen hat sie immer ein offenes Ohr. jetzt dank ihr jonglieren können. Auch bei Beratun
Ihre Beratungen sind immer kompetent und obwohl gen kann Anna ihre einfühlsame Art gut nutzen und
sie gerne lacht und Jugendliche immer mitlachen führt oft und gerne lange Gespräche über verschie
müssen, kann sie auch mal ernst dabei bleiben. dene Themen. Wir sind außerdem sicher, dass schon
Außerdem findet Pamina immer humorvolle und viele Jugendliche durch die Hilfe von Anna bei
aussagekräftige Inhalte für unsere Social Media Bewerbungsschreiben, einen Job gefunden haben.
Beiträge.
Das ist nur unser pädagogisches Betreuungsteam.
Ohne Sabine, unsere Reinigungskraft, würden wir
MARTIN ZEILBAUER, BSC MA nie vorankommen. Ohne Mo, unseren Zivi, wäre
unser Leben so schwer wie unsere Einkaufstaschen.
Martin Zeilbauer, BSc MA ist Unsere pädagogische Leiterin Mag.a Imola
ursprünglich Zoologe. Seine Galvacsy, MA und unser Geschäftsführer Walter
Sportkarriere als Frisbee-Spieler Starek haben immer den Überblick, was bei
hat ihn 2012 in die Jugendar JUVIVO.21 passiert und stehen unterstützend und
beit geführt. Er hat lange Zeit beratend hinter uns.
das Fairplay-Projekt geleitet und
die Einrichtungsleitung im Ju
gendarbeitsteam übernommen, JUVIVO.21
Ausgabe Herbst 2021 – JUVIVO.21 stellt sich vor Jedleseer Zeitung 15SPANNUNGSFELD SCHULE UND FAMILIE –
WIE DER SCHULALLTAG GELINGEN KANN
Sobald Kinder in die Schule kommen, erweitert sich das Leben der Kinder und deren Familien
um einen weiteren großen Bereich. Wie der Schulstart gelingen kann und der weitere Schulbe-
such positiv verläuft, erläutern die sachkundigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Schul-
kooperationsteams Nord der Wiener Kinder- und Jugendhilfe
E
ine gute Schulbildung bil aus, wovon wiederum die Gesamt auf – oft in ihrem Zimmer mit
det den Grundstein für jede gesellschaft einen Nutzen hat. ihrem Handy oder am Tablet.
weitere Aus- und Weiterbil Aber was antworten die Eltern, Umso wichtiger ist es jetzt wieder,
dung. Kinder sind von Natur aus wenn sie gefragt werden, was sie den Alltag zu strukturieren und
wissbegierig und haben Freude sich für ihre Kinder wünschen? mit den Kindern feste Tageszeiten
daran neue Dinge zu lernen. Dieser Richtig, nur das Beste! Den Erzie für das Aufstehen, das Lernen, die
unbeschwerte Zugang sollte durch hungsberechtigten ist es wichtig, Zeit die am Handy verbracht wird
die erwachsenen Bezugspersonen dass ihre Kinder eine gute Schul und das Zu-Bett-Gehen zu verein
gefördert werden. Sowohl positive bildung genießen, um für ihre baren. Wichtig in diesem Zusam-
als auch negative Lernerlebnisse Zukunft gut vorbereitet zu sein. menhang ist auch, dass das Handy
beeinflussen die Kinder in ihrem grundsätzlich direkt vor dem Zu-
Selbstwertgefühl und in ihrem Bett-Gehen nicht mehr in Gebrauch
Selbstbewusstsein. Sie wachsen SCHULE IN sein sollte.
daran und entwickeln dadurch DER PANDEMIE Die Lehrkräfte konnten beob
verschiedene Strategien, die ihnen achten, dass die Kinder häufig
auf ihrem persönlichen Lebensweg Die Pandemiezeit war und ist für übermüdet waren und sich auf
und bei ihrer Entwicklung weiter viele Familien herausfordernd. Die grund des Schlafmangels kaum
helfen. Schule verbindet nicht nur Folgen und Auswirkungen sind konzentrieren und dem Unter
die Vermittlung von Fachwissen, nach wie vor für die Kinder und richt folgen konnten. Wichtig ist
sondern bietet den Kindern auch Jugendlichen spürbar. in diesem Zusammenhang, dass
eine Plattform für soziales Lernen Bei vielen Familien haben wir sich die Eltern über ihre Vorbild
und Lernen in der Gruppe. Kin festgestellt, dass durch die Corona- wirkung bewusst sind und sinn-
der lernen im Schulalltag sich in Maßnahmen an den Schulen der volle Alternativen für die Freizeit
Gemeinschaften zurecht zu finden. Alltag ins Wanken geriet. Als Ur beschäftigung anbieten.
Sie entwickeln im Zusammenle sache vieler Probleme wie man- Denken Sie an das bekannte
ben Konfliktlösungsstrategien und gelnder Schulbesuch, Müdigkeit Zitat von Karl Valentin:
bauen ihre Fertigkeiten für einen oder die fehlende Motivation in „Wir brauchen unsere Kinder
wertschätzenden und respektvollen die Schule zu gehen oder die nicht erziehen, sie machen uns
Umgang mit anderen Menschen Hausaufgaben zu machen, konnte sowieso alles nach!“
die fehlende Tagesstrukturierung
festgemacht werden. Durch zahl
© Katrin Veigel
reiche „Lock-Downs“ kam es
beispielsweise zu einer Verschie
bung des Tagesbeginns und der
Aufstehzeiten. Die Kinder und
Jugendlichen standen in der Früh
später auf, da kein pünktliches
Foto: Julia Lochner
Erscheinen in der Schule notwen
dig war und blieben als Folge am
Abend bis in die Nachtstunden
16 Jedleseer Zeitung Ausgabe Herbst 2021 – Spannungsfeld Schule und Familie – wie der Schulalltag gelingen kannDAS RECHT und dieses durch Nachfragen und erische Fragen haben. Die Ex-
AUF BILDUNG Erzählen lassen ihren Kindern pert*innen der Familienzentren
vermitteln. Bleiben Sie aufmerk können Sie dabei unterstützen. Im
Grundsätzlich besteht in Öster sam und behalten Sie die Sinne der Prävention ist es daher
reich für jedes Kind ein Recht auf Befindlichkeit ihres Kindes im auch notwendig, sich schnellst
Bildung. Diesem Recht auf Bil Blick. Dadurch können Konflikte möglich bei Unsicherheiten an
dung wird im Gesetz mit einer oder gravierendere Folgen, wie Fachkräfte zu wenden. Dadurch
allgemeinen Schulpflicht oder der z. B. Mobbing- oder Gewalterfah können zeitnah, gemeinsame Lö
Teilnahme an einem gleichwerti rungen frühzeitig erkannt werden. sungen gefunden werden.
gen Unterricht Rechnung getragen. Insgesamt kann festgehalten
Das heißt, dass jedes Kind unter werden, dass oft schon das „In-
richtet werden muss. Das Kind FAMILIÄRE BELASTUN- Kontakt“ bleiben mit den Lehr-
muss über jedes Semester durch GEN KÖNNEN ZU kräften den Grundstein einer guten,
Ablegungen von Prüfungen an MISSVERSTÄNDNISSEN gelingenden Schullaufbahn dar
einer offiziellen Bildungseinrich stellt. Bleiben sie im Gespräch
ZWISCHEN SCHULE
tung den Lernerfolg nachweisen. mit der jeweiligen Lehrkraft ihres
Ist ein Kind für den Schulbe UND FAMILIEN FÜHREN Kindes – nicht umsonst heißt es
such in einer Schule angemeldet „durch das Reden kommen die
und vorgemerkt besteht eine An Menschen geraten in schwierige Leut’ zamm“. Erklären sie oder
wesenheitspflicht. Bei Abwesenheit Lebenssituationen, die dazu bei besprechen sie schwierige Situa
des Kindes muss eine obsorgebe tragen können, dass sich die tionen zu Hause in der Schule,
rechtigte Person die Schule über Prioritäten in einer Familie ver damit die jeweilige Lehrkraft bes
den Grund der Abwesenheit infor schieben. Diese sind nicht immer ser auf ihr Kind und dessen Ent-
mieren und gegebenenfalls eine für andere erkennbar. Finanzielle wicklung eingehen kann. Sorgen
ärztliche Bescheinigung vorle Engpässe, soziale Isolation, psychi sie zudem für einen strukturierten
gen. Fehlt eine dementsprechende sche und physische Erkrankungen Alltag mit festen „Familienregeln“
Entschuldigung, kann über die sind nur einige Beispiele dafür. zur Orientierung. Dann steht einem
Bezirksverwaltungsbehörde eine Sprachliche Barrieren und kultu gelungenen Schulalltag nichts im
Geldstrafe eingehoben werden. relle Unterschiede erschweren Wege.
oftmals die Kommunikation. Im
Rahmen unserer Tätigkeit berich Anna Handl, BA MA; Mag.a (FH)
ZEIGEN SIE INTERESSE teten die Lehrkräfte von nicht oder Julia Lochner und Katrin Veigel
FÜR DIE SCHULTHEMEN schwer erreichbaren Familien,
IHRER KINDER wodurch ein Austausch über all
KONTAKTDATEN
tägliche Belange gehemmt wird.
Die Schule stellt einen wichtigen Sollte dann noch eine Pandemie Familienzentrum der
Lebensbereich für unsere Kinder dazukommen, verstärken sich diese Wiener Kinder- und Jugendhilfe
dar. Die Eltern sollten Interesse Mechanismen und erschweren die 21., Franz-Jonas-Platz 12, 2.+3. Stk.
am Schulalltag ihrer Kinder haben Lage zusätzlich. Telefon: +43 1 4000 21894
E-Mail: 21-faz@ma11.wien.gv.at
wien.gv.at/familienzentren
© Anna Handl
DIE FACHKRÄFTE IN
DEN FAMILIENZENTREN Öffnungszeiten
KÖNNEN HELFEN Die allgemeinen Öffnungszeiten für
Information, Beratung und die
Scheuen Sie sich als Elternteil Ausgabe des Wickelrucksackes
nicht davor Hilfe in Anspruch zu sind Montag, Dienstag und Freitag
nehmen und gezielt danach zu von 9:00 bis 13:00 Uhr sowie
fragen, wenn Sie beispielsweise Donnerstag von 9:00 bis 15:30.
finanzielle, rechtliche oder erzieh-
Ausgabe Herbst 2021 – Spannungsfeld Schule und Familie – wie der Schulalltag gelingen kann Jedleseer Zeitung 17Sie können auch lesen
