Frohe Ostern! - Grätzelspaziergang - wohnpartner
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe Nr. 21 Frühjahr 2021
Frohe Ostern!
Photo Credit: © Adobe Stock
4 6 16
Osterei und Osterhase Konfliktmanagement Grätzelspaziergang
Nicht nur für Kinder ein unschlagbares Umgang mit Konflikten in der 70 Jahre Wohnhausanlage
Duett Nachbarschaft Siemensstraße
AUS DER REDAKTION
Liebe Leserinnen und Leser,
das Redaktionsteam hat sich trotz anhaltender COVID-19 Das Redaktionsteam heißt das neue
Pandemie nicht davon abhalten lassen, eine neue Ausgabe WienZimmer „Gartenstadt“ herzlich will-
der Jedleseer Zeitung zu schreiben, und es dreht sich hier kommen im Grätzl. Juvivo, die Wiener
vieles aber nicht alles um Corona. Daher freuen wir uns Kinderfreunde und wohnpartner freuen
über eine bunte Ausgabe mit großer Themenvielfalt! sich auf die Zusammenarbeit für ein
gutes Miteinander in Jedlesee.
Ostern steht vor der Tür und so wirft Hans Höfer einen
Blick auf die Entstehung und Bedeutung des Osterfestes
und der Osterbräuche.
Der Umweltschutz und eine saubere Wohnumgebung sind „Fonds Soziales Wien und Obdach Wien
besondere Anliegen von JedleseerInnen, die in dieser sorgen seit langem dafür, dass Menschen
Ausgabe die Müllsituation besprechen und zeigen wie es in Wien die Unterstützung bekommen, die
besser geht. Das Hilfswerk Nachbarschaftszentrum setzt sie brauchen. wohnpartner ist glücklich
sich gemeinsam mit dem ADAMAH BioHof für das sinnvolle darüber, nun auch mit der neuen Initiative
„Verwenden statt Verschwenden“ ein. WienZimmer „Gartenstadt“ die langjäh-
rigen Aktivitäten und Angebote für die
In zwei spannenden Beiträgen erfahren wir mehr darüber
Bewohnerinnen und Bewohner im Grätzl
was starke Frauen ausmacht.
zu intensivieren und weiterzuentwickeln.
Die beiden Mietervertreter des Karl Seitz-Hofs erzählen wie Das wohnpartner Team freut sich sehr
sich in ihrem Gemeindebau Corona auf den Alltag auswirkt. auf die künftige Zusammenarbeit.“
Hans Höfer versorgt uns mit spannenden Informationen Burak Büyük
über die „wahre Größe“ des Corona-Virus. Gebietsleitung wohnpartner 21
Die Wiener Kinderfreunde haben sich mit den besonderen
Belastungen für die Kinder während der Pandemie beschäftigt.
Die MA11 (Wiener Kinder- und Jugendhilfe) erläutert die
„Die wohnpartner blicken auf jahrelange
Angebote und Hilfeleistungen des Familienzentrums Floridsdorf.
Erfahrung und Erfolge in der Gemein-
Und ein besonderes Jahr ist 2021 für den Verein Juvivo.21, wesenarbeit zurück. Gemeinsam mit dem
der nun auf 20 Jahre Jugendarbeit in Jedlesee zurück WienZimmer „Gartenstadt“ und dem Fonds
blicken können. Soziales Wien gibt es ab jetzt nicht nur
eine räumliche Erweiterung der Angebote
Fonds Soziales Wien (FSW) berichtet über die Eröffnung
sondern auch ein inhaltlich verschränk-
des WienZimmer als neuen Begegnungsort im Grätzl.
tes Miteinander, das allen Bewohnerinnen
Hans Höfer „wagt“ den Sprung nach Großjedlersdorf und und Bewohnern zu Gute kommen wird.
spürt dort beim Grätzelspaziergang durch die Siemens- Das WienZimmer Team freut sich sehr
straße 21-55 dem Zeitgeist der 50er Jahre nach. auf die Zusammenarbeit!“
Schließlich geben drei Mitarbeiterinnen von wohnpartner 21 Birgit Kohlwegger
Anregungen zum Umgang mit Konflikten in der Nachbarschaft. Projektleitung WienZimmer
Viel Spaß beim Lesen,
Herzlich,
euer Redaktionsteam der Jedleseer Zeitung
2 Jedleseer Zeitung 
INH A LT 15 Corona und seine Auswirkungen
Ein Erfahrungsbericht von Mietervertreter
Heinrich Gindel und Christian Dick in Bezug
Frühjahr 2021
Ausgabe Nr. 21
auf Corona Auswirkungen.
!
Frohe Ostern
16 Grätzelspaziergang
19 Sinnvoll verwenden statt verschwenden
Hilfswerk Nachbarschaftszentrum für den 21. und
22. Bezirk unterstützt gemeinsam mit ADAMAH
Stock
BioHof bedürftige Menschen mit Bio-Obst und
Photo Credit: © Adobe
Bio-Gemüse.
16
6
ng
4
ent Grätzelspazierga
hase Konfliktmanagem usanlage
Osterei und Oster
70 Jahre Wohnha
in der
ikten Siemensstraße
Umgang mit Konfl
20
ein unschlagbares Nachbarschaft
Nicht nur für Kinder
Duett
Alles Da, Da, Da. Sperrmüll von A–Z
Ausgabe Nr. 21, Frühjahr 2021
21 Das ABC der Müllentsorgung
Mit dieser Serie wollen wir auf die richtige Mül-
4 Osterei und Osterhase lentsorgung und insbesondere auf die richtige
Mülltrennung hinweisen.
5 Kunst und Osterkultur
22 20 Jahre Jugendarbeit in Jedlesee
aus anderen Landen
Verein JUVIVO.21 feiert dieses Jahr sein zwan-
6 Konfliktmanagement: Umgang mit zigstes Jahr im Karl-Seitz-Hof mit dem Motto:
#eslebediejugend
Konflikten in der Nachbarschaft
Der Einfluss der größten Pandemie unserer Zeit 23 Das Parkbetreuungsteam der
auf unser gesellschaftliches und soziales Leben Wiener Kinderfreunde Aktiv
ist enorm. wohnpartner-Gebiet 21 Mediatorinnen
geben hilfreiche Tipps in Umgang mit Konflikten 24 Psychische Auswirkungen der
in der Nachbarschaft.
COVID-19-Pandemie auf Kinder
8 Starke Frauen aus allen Gesellschafts- Die Covid-19-Krise stellt für alle eine herausfor-
schichten und Kulturkreisen dernde Situation dar. Wiener Kinderfreunde Aktiv
hat fünf Kinder befragt und kurze Infos zu Ergeb-
Floridsdorfer Frauencafé-Teilnehmerin und Jedle- nissen von aktuellen Studien zusammengetragen.
seer Zeitung-Redakteurin Herta Honer der Frage
nach, wie sich die Bedeutung des Begriffes der 26 Was macht Corona mit der Schule?
„starken Frauen“ im Laufe der Zeit verändert hat.
Was brauchen unsere Kinder jetzt?
9 Kreative Hobbys für Ausstellung gesucht! Auf Facebook entdeckte ich neulich folgenden
Eintrag, der mir dazu aus der Seele spricht:
10 „Starke Frauen im Gemeindebau“
Die Ausstellung „Starke Frauen im Gemeindebau“ 27 Werden Sie Baumpatin oder Baumpate –
zeigt, dass viele starke Frauen im Gemeindebau ein Beitrag für unsere Umwelt!
leben, und was entsteht, wenn verschiedene
Frauengruppen sich zu einem verbindenden 28 wohnpartner sucht Ihre
Projekt zusammentun. Lockdown-Geschichte
11 Willkommen im WienZimmer
In Jedlesee entsteht etwas Neues: In der ehe-
maligen Tanzschule des Karl-Seitz-Hofs öffnet
das erste WienZimmer seine Türen.
12 Wenn Sorgen in der Familie groß
werden …
Eltern stehen in der Betreuung und Erziehung
ihrer Kinder vor vielfältigen Aufgaben und Heraus-
forderungen. In Zeiten wie diesen noch viel mehr.
Jedleseer Zeitung 3
OSTEREI
OSTEREI
OSTEREI UND UND
UNDOSTERHASE
OSTERHASE
OSTERHASE
NICHT
NICHT
NUR
NUR
FÜR
FÜR
KINDER
KINDER
EINEIN
UNSCHLAGBARES
UNSCHLAGBARES
DUETT
DUETT
OSTERN
OSTERN Ostereier
Ostereier
in Osternester
in Osternester
zu legen.
zu legen.
EIN WIN/WIN
EIN WIN/WIN
EREIGNIS.
EREIGNIS. Der Der
HaseHase gilt gilt
auchauchals als
Symbol
Symbol
W
W
DER OSTERHASE
DER OSTERHASEFREUT FREUT
SICH,SICH, der der
Fruchtbarkeit,
Fruchtbarkeit, ein ein
Weibchen
Weibchen
enn ennder kleine
der kleine
Maxi Maxi
am am
DASSDASS
ER WIEDER
ER WIEDER
AKTIVAKTIV
SEIN SEIN kannkannim Jahr
im Jahr
an die
an 20
dieJunge
20 Junge
zur zur
Ostersonntag
Ostersonntag schon schon
zei- zei-
DARF,DARF,
DIE KINDER
DIE KINDER
FREUENFREUEN
SICH SICH WeltWelt
bringen
bringen
und und
die Schokolade-
die Schokolade-
tig intigder
in Früh
der Frühaus aus
demdem
ÜBERÜBER
IHRE IHRE
OSTERGESCHENKE,
OSTERGESCHENKE, Industrie
Industriesetztsetzt
nochnocheinseins
draufdrauf
BettBett
springt
springt
um um Ostereier
Ostereier zu su-
zu su-
DER HANDEL
DER HANDEL
FREUT FREUT
SICH SICH
AUCH,AUCH, und und
erzeugt
erzeugt
in Deutschland
in Deutschland jähr-jähr-
chen,chen,
haben haben
seineseine
ElternEltern
am Vor-
am Vor-
OMA OMA
UND OPA
UND ÜBER
OPA ÜBER
DIE FOTOS,
DIE FOTOS,
– – lich lich
220 220
Millionen
MillionenOsterhasen.
Osterhasen.
abendabend
schon schon ihre ihre
Osterhausauf-
Osterhausauf-
DER SPIRITUELLE
DER SPIRITUELLE
UND GEISTIGE
UND GEISTIGE
gabengaben
gemacht.
gemacht. Dann Dannverfolgen
verfolgen
HINTERGRUND
HINTERGRUND
GERÄT GERÄT
MEHRMEHR
sie sie
mit mitgezücktem
gezücktem Handy Handy ihrenihren
UND MEHR
UND MEHR
IN DENIN DEN
Maxi,Maxi,
der inderalle
in alle
WinkelWinkel
der Woh-
der Woh- HINTERGRUND.
HINTERGRUND.
nungnung
kriecht
kriecht
um einum Foto
ein Foto
von vonihm ihm AuswandererInnen
AuswandererInnen brachten
brachten
zu schießen,
zu schießen, auf auf
demdem seineseine
Kin-Kin- den den
Osterhasen in die
Osterhasen in USA,
die USA, nachnach
deraugen
deraugen voll vollFreudeFreudeleuchten,
leuchten, Pennsylvania,
Pennsylvania, wo er
wo fortan
er als als
fortan
wenn wenn
er ein
er Osterei
ein Osterei gefunden
gefundenhat. hat.oderoder
griechisch-orthodoxe
griechisch-orthodoxe Chris-„Easter
Chris- Bunny“
„Easter Bunny“auchauch amerikani-
amerikani-
„Mama,
„Mama, der Osterhase
der Osterhase war warda!“da!“ ten ten zu Ostern
zu Ostern die die
Auferstehung
Auferstehung sche Kinder
sche zum
Kinder Eier
zum Suchen
Eier und und
Suchen
KlickKlick
- klick- klick
- klick
- klick ... SolchJesuJesu
... Solch Christi von von
Christi den denToten, wenn
Toten, wennSchokolade
Schokolade Essen anregt.
Essen anregt.
tolletolle
FotosFotos
erwarten
erwarten
sichsich hundert-auchauch
hundert- mit mit verschiedenen
verschiedenen RitenRiten
tausende
tausendeGroßeltern
Großeltern und undFreun-Freun-und zeitlich
und versetzt,
zeitlich feiern.
versetzt, feiern.
de der
de derFamilien
Familien heutzutage
heutzutage auf auf Als Als Vorläufer
Vorläuferunseres Oster-
unseres Oster-
WhatsApp
WhatsApp oderoder Instagram.
Instagram. So Sofestes gilt gilt
festes das das
jüdische Pessach-
jüdische Pessach-
gehtgeht
OsternOstern
heute.heute. fest, das
fest, an
das die
an Befreiung
die Befreiungdes des
Volkes Israel
Volkes aus aus
Israel der ägyptischen
der ägyptischen
Sklaverei
Sklavereierinnert und und
erinnert in dessen
in dessen
Tradition Jesus
Tradition von von
Jesus Nazareth auf-auf-
Nazareth
gewachsen
gewachsen ist. ist.
ManMan gehtgeht in die Osterhase
in die Osterhase und und Osterei
Ostereiblie-blie-
Osterhase
Osterhase und und Osterei sindsind
Osterei erst erstSynagoge
Synagoge und und
isst isst ungesäuertesben ben
ungesäuertes nichtnicht
von vonder derKommerzia-
Kommerzia-
seit seit
demdem Mittelalter
MittelalterPartner. Das DasBrot,Brot,
Partner. den den „Matze“.
„Matze“. Angesichtslisierung
Angesichts verschont.
lisierung verschont. Die DieKinderKinder
Ei hat
Ei ein
hat paar hundert
ein paar Jahre
hundert mehrmehrvon von
Jahre Osterschinken,
Osterschinken, Schokoladefreut‘s,
Schokolade den den
freut‘s, HandelHandel auch, die die
auch,
auf auf
demdem Buckel.
Buckel.Die Diekatholische
katholischeund und Adipositas
Adipositas sollten uns unsKirche
wir wir
sollten Kirchefreutfreut
es weniger,
es weniger, manman
Kirche
Kircheließ ließ
im im12. 12. Jahrhundert
Jahrhundertdaran ein gutes
daran Beispiel
ein gutes nehmen.
Beispiel nehmen. meint das
meint Thema
das Thema wäre verfehlt.
wäre verfehlt.
erstmalig
erstmalig Eier,Eier,
die dieOsterspeise,
Osterspeise, Dieses
DiesesLeidLeid
teilt teilt
der derHaseHase mit mit
segnen. ManMan
segnen. bemalte
bemaltedie Eier da- da-
die Eier demdem Christkind,
Christkind,demdem Nikolaus,
Nikolaus,
malsmals
nichtnicht
um sie um schöner
sie schöner zu ma-zu ma- demdem Krampus,
Krampus, na gut,
na gut, der derist ist
chenchen
– die– Farben
die Farben kennzeichneten
kennzeichneten eh nicht
eh nichtpolitically
politicallycorrect, hat hat
correct,
das das
Ablaufdatum.
Ablaufdatum. Die DieFarbe Rot Rot Der Der
Farbe Osterhase
Osterhase ist Juniorpart-
ist Juniorpart-vielleicht manche
vielleicht manche zu sehr
zu sehr ver-ver-
sollte übrigens
sollte übrigensan den Tod Tod
an den Chris-Chris-ner ner
und und
stiegstieg
erst erst
später in das
später in dasschreckt.
schreckt.
NichtNicht
so beiso Halloween,
bei Halloween,
tus erinnern,
tus erinnern, der der
lt. Neuem
lt. Neuem Tes-Tes-Geschehen
Geschehen ein. ein.
Er musste
Er musste sichsichda herrscht
da herrscht
Schrecken
Schrecken ohneohne Ende,Ende,
tament am Karfreitag
tament am Karfreitag am Kreuze
am Kreuzeseinen Rang
seinen gegen
Rang andere
gegen Tiere,
andere Tiere,dochdochwenwen kümmert‘s.
kümmert‘s. BashingBashing
starb.
starb. je nach Region
je nach Regionden denFuchs, Ku- Ku-hätten
Fuchs, hätten
sichsich
die dieIrenIrendeswegen
deswegen
DaranDaran denkendenken bei beiWeitemWeitemckuck oderoder
ckuck den den
Storch erstreiten.
Storch erstreiten.auchauch
nichtnicht
verdient.
verdient.FaktumFaktum ist: ist:
nichtnicht
alle,alle,
die die
KinderKinderschon gar garVielleicht
schon waren
Vielleicht die Kinder
waren seineseineOstern
die Kinder Ostern
schmeckt
schmecktund undist ein
ist Hit.
ein Hit.
nicht, dassdass
nicht, katholische,
katholische, protes-
protes-Lobby, jedenfalls
Lobby, hat er
jedenfalls hatschon seit seitNicht
er schon Nicht
nur bei
nur uns
bei uns
in Europa,
in Europa, nein,nein,
tantische,
tantische,armenische,
armenische, koptische
koptischedemdem 17. 17.Jahrhundert
Jahrhundert die die
Ehre,
Ehre,sondern
sondern
fast fast
in der
in ganzen
der ganzen Welt. Welt.
4 Jedleseer Zeitung Ausgabe Frühjahr 2021 – Osterei und Osterhase
KUNST UND OSTERKULTUR AUS ANDEREN LANDEN
Ob auf dem Teller zum Verspeisen, an der Wand zum Bestaunen, oder im Safe zum Schutz vor
Diebstahl. Hase und Ei sind immer dabei.
D
Ob aufas dem
traditionelle
TellerOsteressen In Finnland
zum Verspeisen, an genießt man zum
der Wand seit je-Bestaunen, oder im Safe zum
Schutz invor
Wien ist das Wiener
Diebstahl. her Eiden
Hase und sindfiimmer
nster aussehenden,
dabei.
Schnitzel. So wie auch zu picksüß schmeckenden Memmi,
Weihnachten, bei Geburtstagsfei- mit Malzsirup und ungeschlage-
ern und an Sonntagen sowieso. nem Schlagobers.
Wer Exotischeres haben möchte,
lässt sich dicke Scheiben Oster-
schinken schmecken, und zwi-
Foto: www.faberge.com
schendurch unzählige Ostereier
(155 kcal), die Totalschäden nach
Foto: finntastic.de
dem Eierpecken.
Der Franzose Peter Carl Fabergé schuf
1897 das Krönungsei aus Gold für die
Gattin des Zaren Alexandra Fjodorowna.
Foto: wikimedia.org
Foto: Adobe Stock
Bei unseren Namensvettern, in
Australien, lebt ein Vorläufer
des Osterhasen, der Bilby. Er
hat lange Ohren und eine lange
Die EngländerInnen können Schnauze. In einem Osterpaket
schon seit 350 Jahren von ihrem ist er dann sowohl außen drauf,
Jesus mit seinen Jüngern am Grün-
Simnel Cake, ein Fruchtkuchen, als auch innen drinnen, sofern er donnerstag beim „Letzten Abendmahl“.
oben mit einer Marzipanschicht, aus Schokolade gegossen ist. Leonardo Da Vinci, 15. Jhdt., hier in einer
nicht genug kriegen und verkau- restaurierten Version.
fen ihn auch über das Internet.
Foto: Adobe Stock
Foto: Wikipedia
Gott sei Dank nicht wahr. „Killer Rabbits“,
In Mexiko hat der Capriotada, Fakenews aus dem 13. Jahrhundert
Tradition. Ein Brotpudding mit www.tagesanzeiger.ch/kultur/muemmel-
Zimt und Piloncillo, der viel- mann-lass-gnade-walten/story/30141423
Und in den USA, beim Mäcki, leicht gut zum Tequila passt und Größtes Osterei u. kleinstes Hotel. Bad Gros-
darf man raten, was drinnen ist. am Karfreitag verspeist wird. spertholz, Waldviertel (Buch der Rekorde)
Foto: Sylvia Himberger/Mein Bezirk
Foto: McDonalds Inc.
Foto: Wikipedia
Ausgabe Frühjahr 2021 – Kunst und Osterkultur aus anderen Landen Jedleseer Zeitung 5
KONFLIKTMANAGEMENT: UMGANG MIT
KONFLIKTEN IN DER NACHBARSCHAFT
Der Einfluss der größten Pandemie unserer Zeit auf unser gesellschaftliches und soziales
Leben ist enorm. Die Auswirkungen der Maßnahmen wie Lockdown, Homeoffice, Home-
schooling, Distance Learning und Ähnliches schränken unser gesellschaftliches und soziales
Leben ein und bergen nebenbei eine Gefahr für zunehmende Konflikte in der Nachbarschaft.
Die Mediatorinnen Kinga Simon, Conny Maxima Felice und Christina Reithofer vom wohn-
partner-Gebiet 21 geben hilfreiche Tipps im Umgang mit Konflikten in der Nachbarschaft.
KINGA SIMON dabei, sich zu beruhigen. Der richtige Zeitpunkt das
Gespräch zu suchen ist gekommen, sobald Sie spü-
Jeder von uns kennt das ren, dass die Wut verschwunden ist und Sie in Ruhe
Gefühl, wenn wir wütend die NachbarInnen aufsuchen können.
auf unsere NachbarInnen Versuchen Sie für sich zu beantworten „Was
sind und beschließen, sie wäre nützlich und wichtig?“, wenn Sie mit Ihren
damit zu konfrontieren. NachbarInnen darüber reden möchten. Des Weite-
Unser Herz rast, die At- ren ist es wichtig sich darüber Gedanken zu machen
mung ist kurz und schnell, „Was genau haben Sie in der Situation beobach-
im Gehen überlegen wir tet? Bei ihrem Gegenüber? Bei sich selbst? Was
uns zum dritten Mal „na ist ihr Anliegen?“ Damit ihr Gegenüber die Mög-
dem sag ich´s jetzt – so lichkeit hat, sich in Ihr Anliegen hinein zu fühlen,
nicht!“ mit der Hoffnung, dass es etwas ändert. Lei- beschreiben Sie was Sie hören, wahrnehmen und
der stellen wir oft fest, dass gerade diese Gespräche empfinden, wenn Sie Ihre NachbarInnen hören.
und Aktionen nach hinten losgehen und oft rein gar Versuchen Sie im Gespräch folgendes:
nichts bewirkt haben. Frust und Wut kommt auf
und das Spiel geht von vorne los. Statt: „Ich will mich nicht streiten …“
Im Folgenden möchte ich Ihnen eine Möglich- Besser: „Lassen Sie uns gemeinsam überlegen, was
keit vorstellen, wie Sie die Situation angehen wir machen können, damit wir in Zukunft besser
könnten: Nehmen Sie das Tempo raus! Atmen Sie miteinander auskommen.“
durch, trinken Sie ein Glas kaltes Wasser, denn das
aktiviert den Erholungsnerv und unterstützt Sie Statt: „Bitte hören Sie auf, laut zu sein.“
Besser „Bitte machen Sie einen Vorschlag, woran
Sie sich leicht halten können.“
Das Rezept einer
guten Nachbarschaft Statt: „Was alles nicht passieren darf.“
Besser „Wie es in Zukunft sein soll.“
Statt: „Sie müssen das genauso machen...“
Besser „Was brauchen Sie, um den Vorschlag gut
umsetzen zu können?“
Bitte bedenken Sie dabei, dass die Vorschläge und
Zeichnung: Zaklina Gudojevic
Erwartungen erfüllbar sind und es Zeit braucht bis
„Neues“ umgesetzt werden kann.
Danke, dass Sie den Weg des Gespräches gehen!
E-Mail: kinga.simon@wohnpartner-wien.at
6 Jedleseer Zeitung Ausgabe Frühjahr 2021 – Konfliktmanagement: Umgang mit Konflikten in der Nachbarschaft
CONNY MAXIMA CHRISTINA
FELICE REITHOFER
Manchmal hilft ein Blick Warum ärgert der mich
auf das eigene Verhalten so? Der macht das doch
gegenüber anderen, um absichtlich, dem zeig
die Konfliktursache zu ichs, denk ich mir in
finden. Ein paar kleine Situationen, in denen
Fragen helfen häufig, um ich eh schon angespannt
etwas mehr Klarheit zu bin und dann stört mich
bekommen: noch dazu jemand. Ken-
Welche „Qualitäten“ nen Sie diese Gedanken?
wünsche ich mir in einer guten Nachbarschaft? Bekannt kommen sie Ihnen vor, weil sie menschlich
Darauf antworten die meisten Menschen mit „res- sind. Genauso wie Sie, „der Störenfried“ oder ich,
pektvoller Umgang“, „Hilfsbereitschaft“, „Toleranz“, wir sind alle Menschen. Ärgern tun wir uns darü-
„Rücksichtnahme auf andere“, ... ber, weil jede/r anders ist und damit einhergehend
Beim Wünschen sind die Menschen häufig sehr unterschiedliche Angewohnheiten hat. Jede/r hat
fordernd und deshalb ist die nächste Frage eine seine/ihre eigene einzigartige Geschichte. Wenn
unbequeme: Menschen sich als Gleiche in ihrer Unterschied-
WORAN können die anderen erkennen, dass ICH lichkeit sehen, dann finden sich schnell schöne
„respektvoll im Umgang mit ihnen bin“? (Bsp.: Indem Gemeinsamkeiten oder auch praktische oder inter-
ich die Menschen im Stiegenhaus freundlich grüße, essante Verschiedenheiten.
auch wenn sie nicht zurückgrüßen …) Fragen Sie nach, was hinter dem störenden Ver-
WORAN, dass ICH „hilfsbereit bin“? (Bsp.: Indem halten steckt, es könnte überraschend sein. Beispiels-
ich für andere BewohnerInnen die Eingangs- oder weise „Woher kommt denn dieses Geräusch?“ Aber
Lift-Tür aufhalte …) Achtung: oft ist das Gesagte von einem Menschen
WORAN, dass ICH „tolerant“ bin? (Bsp.: Dass nicht das Gehörte vom anderen. Deswegen mein Tipp
ich nicht bei jedem Geräusch der Kinder gegen die an Sie: Fragen Sie noch einmal nach. Und vielleicht
Decke klopfe…) erzählen Sie auch Ihre Geschichte. Das könnte Ver-
WORAN; dass ICH „auf andere Rücksicht ständnis und Rücksicht füreinander schaffen.
nehme“? (Bsp.: Indem ich mich an die Hausord-
nung halte ,…) E-Mail: christina.reithofer@wohnpartner-wien.at
E-Mail: conny-maxima.felice@wohnpartner-wien.at
Der Weg des Gespräches
für ein gutes Miteinander
Zeichnung: Zaklina Gudojevic
Zeichnung: Zaklina Gudojevic
Nachrichten können
anders gemeint sein
als sie verstanden
werden
Ausgabe Frühjahr 2021 – Konfliktmanagement: Umgang mit Konflikten in der Nachbarschaft Jedleseer Zeitung 7
STARKE FRAUEN AUS ALLEN GESELL-
SCHAFTSSCHICHTEN UND KULTURKREISEN
Angeregt durch die Ausstellung „Starke Frauen im Gemeindebau“ geht die Floridsdorfer Frauen-
café-Teilnehmerin und Jedleseer Zeitung-Redakteurin Herta Honer der Frage nach, wie sich die
Bedeutung des Begriffes der „starken Frauen“ im Laufe der Zeit verändert hat.
Alle Fotos: Wohnservice Wien
Ausstellung „Starke Frauen im Gemeindebau“
U
m den Pionierinnen der Bei dieser Ausstellung beein- Zeit abwertend für Frauen ver-
Frauenbewegung meinen druckten mich jedoch drei Bilder wendet wurde, welche sich für
Respekt zu zeigen, be- besonders, in denen diverse Lila die Frauenrechte engagierten.
sichtigte ich gemeinsam mit töne zu sehen sind. Sofort erinnerte Geboren im 2. Weltkrieg musste
anderen Floridsdorfer Frauencafé- mich die Farbe Lila an die Suffra- ich sehr bald die Not und die Sor-
Teilnehmerinnen die Vernissage getten, also jene Aktivistinnen der gen der Frauen kennenlernen und
der Ausstellung „Starke Frauen britischen Frauenbewegung, die begreifen. Nicht nur Hungersnöte
im Gemeindebau“, die vom sich für das Frauenwahlrecht und und Bomben machten Frauen
wohnpartner-Gebiet 10 initiiert auch legere Kleidung für die Sorgen, sondern auch das Beglei-
wurde. Neben den Arbeiten von Frauen einsetzten und die man ten und Beistehen ihrer Kinder in
Floridsdorfer Frauencafé-Teilneh anhand ihres Markenzeichens (lila den schwierigen Zeiten. Gerade
merinnen zeigt die Ausstellung Kleidung) erkannte. Das Wort das stärkte meiner Meinung nach
interessante Werke vieler Wiener Suffragette hörte ich in meiner die Frauen. Die Jahre nach dem
Frauen. Diese Werke sind künst- Kindheit öfters, jedoch als Ab- 2. Weltkrieg stellten sich jedoch
lerische Auseinandersetzungen wertung für Frauen, die für ihre als die härteste Zeit überhaupt
vieler Gemeindebau Bewohne Meinung einstanden und sie heraus. Trotzdem bewiesen diese
rinnen mit dem Begriff „Starke durchsetzen wollten. Genauso wie Frauen im Alltag Kreativität, mit
Frauen“. das Wort „Emanze“, das lange den Mitteln die sie zur Verfügung
8 Jedleseer Zeitung Ausgabe Frühjahr 2021 – Starke Frauen aus allen Gesellschaftsschichten und Kulturkreisen
hatten, zurecht zu kommen, so-
dass wir Kinder die vorhandene
Not nicht so sehr spürten.
Diese Frauen waren auf sich
gestellt und mussten stark sein,
da sonst niemand da war, der
ihnen helfen konnte.
Erst nach dem Krieg war je-
doch die Zeit reif für ehrgeizige
und wissbegierige Frauen. Wer
seine Chance ergriff, konnte viel
erreichen. Die Emanzipation der Frauencafé Teilnehmerinnen
Frauen hat sich also langsam
durchgesetzt.
Starke Frauen gibt es in allen
Gesellschaftsschichten und Kultur-
kreisen. Das Floridsdorfer Frauen
café ist ein gutes Bespiel von
diversen starken Frauen, die sich
zweiwöchentlich treffen.
Auch jene Frauen, die ihren
Beruf nicht mehr ausüben, aber
für ihre Familie leben, ihre Kin-
der erziehen, den Haushalt führen
und ihr Umfeld betreuen, sind
wie Managerinnen immer im Frauencafé Teilnehmerinnen
Einsatz. Auch diese Frauen sind
stark. Wir Frauen haben durch
unsere Vorkämpferinnen schon
viel erreicht. Dennoch dürfen wir KREATIVE HOBBYS FÜR
AUSSTELLUNG GESUCHT!
aber unsere Ziele und Wünsche
nie aus den Augen verlieren oder
vernachlässigen. Ich bin froh,
jetzt in dieser Zeit eine starke Verfolgen Sie ein kreatives Hobby? Nutzen Sie ihre Freizeit für
Frau zu sein. außergewöhnliche Basteleien? Wir wollen Ihre Leidenschaft für
das Handwerkliche und Künstlerische vor den Vorhang holen.
Herta Honer Das Kulturlabor Gemeindebau von wohnpartner sucht Bewoh-
nerinnen und Bewohner, die ihre mit Expertise und Engagement
hergestellten Bilder und handwerklichen Erzeugnisse in einer
Kontaktpersonen für die Ausstellung zeigen möchten.
Teilnahme am Floridsdorfer
Frauencafé:
Für weitere Informationen
Silke Kirchmeir vom und Ihre Bewerbung schrei-
wohnpartner-Gebiet 21: ben Sie uns bitte eine
Zeichnung: Edith Payer
0676 / 8118 21091 Nachricht an:
kulturlabor.gemeindebau@
Pamina Gutschelhofer von wohnpartner-wien.at
JUVIVO.21: 0660 / 5884821
Ausgabe Frühjahr 2021 – Kreative Hobbys für Ausstellung gesucht! Jedleseer Zeitung 9
„STARKE FRAUEN IM GEMEINDEBAU“
DIE VIELFALT VON FRAUEN SICHTBAR MACHEN. EINE WANDERAUSSTELLUNG.
Die Ausstellung „Starke Frauen im Gemeindebau“ zeigt, dass viele starke Frauen im Gemeindebau
leben, und was entsteht, wenn verschiedene Frauengruppen sich zu einem verbindenden Projekt
zusammentun. So ist eine bunte Mischung aus Bildern, Ton- und Videointerviews entstanden, die
die Vielfalt von Frauenleben in Wien aufzeigt. Die Frauen präsentieren, was es für sie bedeutet, eine
„Starke Frau“ zu sein, oder welche Vorbilder sie inspiriert haben.
Das Feedback der Besucherin-
nen war sehr bestärkend. So schreibt
eine Frau in unser Gästinnenbuch
„Die Ausstellung ist ein voller
Erfolg geworden“, und wohn-
partner-Bereichsleiterin Claudia
Huemer: „Die Ausstellung macht
sichtbar, welch wertvolle Leistun-
gen Frauen für die Gemeinschaft
und das gute Miteinander erbrin-
gen. Sie haben es sich mehr als
verdient, dass wir sie vor den Vor-
hang holen.“ Die Vernissage fand
am 16. Oktober 20 vor der Bassena
in Favoriten statt. Die Stimmung
Foto: Wohnservice Wien
war, trotz Regen, sehr gut. Dazu
trug auch die Geigerin Özge Safak
Kaya bei, die mit ihrer Musik die
Veranstaltung wunderbar unter-
Vernissage „Starke Frauen im Gemeindebau“ malte.
B
Sie war der Auftakt zu einer
eim Betreten der Ausstel- Frauen gemeinsam etwas bewir- Wienweiten Wanderausstellung,
lung werden die Besuche- ken, sich gegenseitig unterstützen die 2021 in der Bezirksvorstehung
rInnen mit „Willkommen und stärken können. Das gemein- Favoriten und in anderen wohn-
starke Frau“ in verschiedenen same Tun ermöglicht, sich näher partner BewohnerInnen-Zentren
Sprachen – von Deutsch, Türkisch, kennenzulernen und so Barrieren und -Lokalen zu sehen sein wird.
Japanisch bis Arabisch, um nur und Vorurteile abzubauen. Daraus Frauen sind herzlich dazu ein-
einige zu nennen – begrüßt. Auch kann Respekt und gegenseitige geladen, diese Ausstellung mit
in den Ton- und Videointerviews, Akzeptanz entstehen. Dies passiert ihren Beiträgen zu erweitern.
Bildern, Collagen und Texten wird so auch bei den regelmäßigen
der (Sprachen-) Reichtum der Wie- Treffen in den wohnpartner-Bei Interesse kontaktieren Sie bitte
nerinnen hör- und sichtbar gemacht. Frauengruppen Wien weit. das wohnpartner-Gebiet 21 unter:
Es wird aufgezeigt, dass Frauen, Folgende Frauengruppen haben Tel: 01 / 24503-21080
die sich zusammenschließen und mitgewirkt: Frauentreff Bassena 10, E-Mail: lokal21@wohnpartner-
gemeinsam etwas unternehmen, Floridsdorfer Frauencafé, die wien.at
gestalten und erarbeiten, sich ge- Frauengruppe des BewohnerInnen-
genseitig stärken und Mut machen. Zentrums Ruthnergasse und der
Die Ausstellung ist also auch STOP-Stammtisch aus Margareten,
ein Plädoyer für mehr Frauen in Kooperation mit dem wohn- Bernadette Karner
solidarität und Frauenräume, wo partner-Gebiet 5_6_7_12. wohnpartner-Gebiet 10
10 Jedleseer Zeitung Ausgabe Frühjahr 2021 – „Starke Frauen im Gemeindebau“WILLKOMMEN IM WIENZIMMER
In Jedlesee entsteht etwas Neues: In der ehemaligen Tanzschule des Karl-Seitz-Hofs öffnet das
erste WienZimmer seine Türen. Im Vordergrund des Begegnungsortes stehen die Ideen, Anliegen
und Bedürfnisse der Bewohnerinnen und Bewohner des Grätzels.
Z
usammenhalt und gegenseitige Unterstützung WienZimmer schafft dafür einen bunten Rahmen.
sind in der Nachbarschaft immer gefragt. „WienZimmer ist, was die GrätzelbewohnerInnen
Das neue WienZimmer stärkt das Miteinan- gemeinsam mit dem Projektteam daraus machen“,
der und bringt Angebote der Stadt direkt ins Grätzel. so FSW-Geschäftsführerin Anita Bauer bei der
Dabei wird großer Wert auf den Austausch und die Auftaktveranstaltung.
Zusammenarbeit mit anderen Organisationen gelegt, Das WienZimmer in Jedlesee ist ein Pilotprojekt,
die in der Umgebung bereits etabliert sind. Und aus dem weitere in anderen Grätzeln folgen sollen.
weil jedes Grätzel anders ist, soll hier genau das Auch während der aktuell laufenden Umbauarbeiten
Angebot entstehen, das sich die JedleseerInnen der Räumlichkeiten, gibt es für die BewohnerInnen
wünschen und brauchen. immer wieder Gelegenheiten, sich einzubringen
Foto: Fonds Soziales Wien
FSW-Geschäftsführerin Anita Bauer (2.v.r.) mit dem Projektteam des WienZimmers.
Bei der Pop Up-Eröffnung im September 2020 – und das zukünftige Angebot des WienZimmers
die aufgrund von Corona unter strengen Hygiene- mitzugestalten. Außerdem können Ideen und Anre-
auflagen stattfand – hatten BesucherInnen erstmals gungen jederzeit über die Webseite eingebracht
die Gelegenheit, Einblicke in das neue Projekt zu werden. Dort gibt es viele Infos und Fotos rund ums
bekommen und das Projektteam des Fonds Soziales WienZimmer sowie Updates zu geplanten Vorhaben
Wien (FSW) kennenzulernen, der hinter dem Wien- und Aktionen.
Zimmer steckt. Dabei wurde über Ideen für die Zusätzlich zu den individuellen Projekten und
kommenden Angebote und über die Geschichte der Beratungsangeboten wird im WienZimmer in
Räumlichkeiten gesprochen. Einige der Bewohne Jedlesee auch ein KOMM Café der Organisation
rInnen kennen die ehemalige Tanzschule im Karl- pro mente Wien einziehen. Die Komm Cafés sind
Seitz-Hof schon lange und erzählten, wie es hier beliebte Treffpunkte und unterstützen Menschen
einmal war und wie soziales Leben im Grätzel früher mit psychischer Erkrankung beim Wiedereinstieg in
ausgesehen hat, denn Gemeinschaftsräume waren den Beruf.
immer ein wichtiger Ort des Austauschs und Mit-
einanders in großen Wohnhausanlagen. So einen Mehr Infos finden Sie unter www.wienzimmer.fsw.at
Ort braucht es auch heute und in Corona-Zeiten ist und unter www.promente.wien
es ganz besonders wichtig, dass Begegnung – trotz
der notwendigen körperlichen Distanz – gefördert
wird und die Menschen einander unterstützen. Das Fonds Soziales Wien
Ausgabe Frühjahr 2021 – Willkommen im WienZimmer Jedleseer Zeitung 11WENN SORGEN IN DER FAMILIE
GROSS WERDEN …
DAS FAMILIENZENTRUM FLORIDSDORF DER WIENER KINDER- UND JUGENDHILFE
Eltern stehen in der Betreuung und Erziehung ihrer Kinder vor vielfältigen Aufgaben
und Herausforderungen. In Zeiten wie diesen noch viel mehr.
D
as Familienzentrum Flo- Das Team besteht aus Sozialar- Einkommen. Dies ist mit finanzi-
ridsdorf ist ein beliebter beiterInnen, Sozialpädagoginnen ellen Krisen verbunden, da Miete
Treffpunkt für Familien. und einem Psychologen. Des und Energiekosten nicht mehr
Die Erwachsenen können mitein- Weiteren besteht eine Zusam- bezahlt werden können. Das Fa-
ander ins Gespräch kommen und menarbeit mit Ärztinnen und milienzentrum berät und unter-
in zwangloser Atmosphäre ihre Hebammen der MA 15, die in stützt in wirtschaftlichen Angele-
Erfahrungen untereinander aus- Elternberatungen und Geburts- genheiten.
tauschen. Währenddessen können vorbereitungskursen im Familien- Im Rahmen der Delogierungs-
die Kinder mit anderen Kindern zentrum präsent sind. prävention wird versucht einen
in Kontakt treten und Erfahrun- In der sogenannten „Elternbe- drohenden Wohnungsverlust ab-
gen in einem erweiterten sozialen ratung“ beraten und informieren zuwenden.
Umfeld erproben. AnsprechpartnerInnen aus den Be- Durch Home Office, Home
Werdende in Wien lebende El- reichen Medizin, Sozialarbeit und Schooling, Kurzarbeit und auch
tern erhalten im Familienzentrum Sozialpädagogik. Dabei stehen die Arbeitslosigkeit, fehlende Alltags-
ihr Willkommensgeschenk, den körperliche und gesundheitliche strukturen steigen die Spannungen
Wiener Wickelrucksack, sowie Entwicklung, sowie die altersge- in den Familien.
weitere Informationen und Bera- rechte Förderung von Babys und Es kommt vermehrt zu Eska-
tungsmöglichkeiten. Kleinkindern im Mittelpunkt. lationen und Gewalt in den
Familien. Die Fachleute der Fami-
Fotos: Sonja Labner
lienzentren unterstützen präventiv.
Gemeinsam wird versucht, Lösun-
gen und Strategien zu erarbeiten.
BERATUNG WÄHREND
DEN LOCK DOWNS
Das Familienzentrum unterstützt
Eltern, Kinder und Jugendliche in
Form von Gesprächen und Hilfe-
stellungen entweder telefonisch
Ärzte- und Beratungszimmer oder online.
Spiele für Kinder der Elternberatung Die neue Form der Beratung
kann einerseits von Vorteil sein,
Die Beratungsthemen haben CORONA BRINGT VIELE da man rasch ein Beratungsge-
die Schwerpunkte: FAMILIEN IN GROSSE spräch anbieten kann. Jedoch
• Erziehungsfragen SCHWIERIGKEITEN braucht es in manchen Fällen den
• wirtschaftlichen Probleme direkten persönlichen Kontakt.
• Fragen rund um Trennung, Aufgrund der Corona-Maßnahmen Während eines Lock-Downs ist
Scheidung und Kontaktrechts- verlieren viele Menschen ihren das nur schwer möglich. Es wird
fragen Arbeitsplatz bzw. haben weniger versucht, das Beste draus zu
12 Jedleseer Zeitung Ausgabe Frühjahr 2021 – Wenn Sorgen in der Familie groß werden …KONTAKTDATEN
Familienzentrum der
Wiener Kinder- und Jugendhilfe
21., Franz-Jonas-Platz 12, 2.+3. Stock
Telefon: +43 1 4000 21894
E-Mail: 21-faz@ma11.wien.gv.at
Öffnungszeiten
Die allgemeinen Öffnungszeiten für Infor-
mation, Beratung und die Ausgabe des
Wickelrucksackes sind Montag, Dienstag
und Freitag von 9:00 bis 13:00 Uhr sowie
Donnerstag von 9:00 bis 15:30. Abend-
sprechstunden finden am Donnerstag von
15:30 bis 17:30 statt.
Sozialpädagogin Sonja Labner bei der telefonischen Beratung Die Öffnungszeiten der weiteren Angebote
der Familienzentren und Elternberatungs-
machen. Dabei werden kreative Wege der Begeg- stellen sind den Zeittafeln der einzelnen
nung gefunden. Es werden Ideen für die Freizeit Familienzentren zu entnehmen: wien.gv.at/
ausgetauscht, versucht soziale Netzwerke auch via familienzentren
Social Media herzustellen und vieles mehr.
AUFRUF DER JEDLESEER ZEITUNG
ZUM MITMACHEN!
Die seit 2009 bestehende Grätzelzeitung „Jedleseer Zeitung“ sucht Interessierte aus
Jedlesee, die gerne schreiben, fotografieren oder Karikaturen zeichnen.
D
ie Jedleseer Zeitung erscheint zwei Mal Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, in der
im Jahr und wird vom wohnpartner- „Zeitung zur Förderung eines wertschätzenden,
Gebiet 21 koordiniert. JUVIVO.21, positiven und respektvollen Miteinanders im
Wiener Kinderfreunde Aktiv, Hilfswerk Nach- Stadtteil Jedlesee“ mitzumachen, dann kontak-
barschaftszentrum, MietervertreterInnen der tieren Sie uns bitte unter:
Gemeindebauanlagen in Jedlesee sowie andere jedleseerzeitung@gmail.com oder
Interessierte gestalten die Zeitung im Rahmen lokal21@wohnpartner-wien.at
gemeinsamer Redaktionssitzungen.
Ausgabe Frühjahr 2021 – Aufruf der Jedleseer Zeitung zum Mitmachen! Jedleseer Zeitung 13CORONA-„KLEINIGKEITEN“ IN ZAHLEN
Eine Gegenüberstellung der wichtigsten Parameter in Zusammenhang mit dem Coronavirus im
Nano-, Mikro- und Millimeterbereich.
GRÖSSEN ORGANISCHER UND NICHTORGANISCHER PARTIKEL IM HINBLICK AUF COPD UND SARS-COV-2
Lungengängig bis 10µm Mit freiem Auge sichtbar größer
Ultra< 0,1 µmCORONA UND SEINE AUSWIRKUNGEN
Die Auswirkungen von Corona sind an niemandem spurlos vorübergegangen. Das trifft
auch auf den Karl-Seitz-Hof und uns Mieterbeiräte zu. Hier ein kurzer Bericht über unsere
Erfahrungen der letzten Monate, sowie unsere Erwartungen und Hoffnungen in Voraus-
blick auf die Zukunft.
A
ufgrund der Beschränkungen müssen auch direkt betroffen und haben uns an die Vorschriften
wir jetzt wieder kürzertreten. Es bleibt uns gehalten. Das war auch ein Grund warum wir nicht
als Gemeinschaft nichts Anderes übrig, als so regelmäßig in den Höfen unterwegs waren wie
den Rat der österreichischen Bundesregierung zu normalerweise. Auch wenn es nicht allen bewusst
befolgen und die aktuellen Maßnahmen einzuhalten. war, aber auch in unserer Wohnhausanlage gab es
Auch wenn es uns alles andere als leicht gefallen ist, Corona-Fälle. Manche BewohnerInnen haben sich
mussten wir leider unser bereits geplantes Sommer- an uns gewandt, weil sie der Meinung waren, dass
fest im August 2020 absagen. Ebenso hielt die Corona und die Maßnahmen alles nur übertriebene
Vorfreude auf das gemeinsame Weihnachtsfest im Panikmache seien. Wir als Mieterbeiräte können
Karl-Seitz-Hof nicht allzu lange an. Unter den gel- jedoch bestätigen – dem war nicht so.
tenden Maßnahmen und den damit verbundenen
Umständen konnten wir das Fest nicht so gestalten Abschließend möchten wir auch noch betonen,
und umsetzen, wie wir es die letzten Jahre immer dass mitunter ein Hauptgrund warum wir unsere
gewohnt waren, deshalb hat es leider nicht stattge- Veranstaltungen absagen mussten, folgender war:
funden. wenn sich Leute bei einer Veranstaltung nicht an
die vorgeschriebe-
Trotz der vielen nen gesetzlichen
Hindernisse, die Regeln halten, sind
uns durch Corona es die Veranstalter
in den Weg gelegt (in dem Fall wir),
wurden, waren und die deswegen die
sind wir natürlich Strafe zu zahlen
immer für die Be- haben. Da wir die-
wohnerinnen und ses Risiko nicht
Bewohner des Karl- eingehen konnten,
Seitz-Hofs erreich- war leider die einzi-
bar und versuchen ge Möglichkeit die
euch zu unterstüt- uns blieb, es gleich
zen wo wir nur ganz abzusagen.
können. Damit wir Aber sobald alles
diese Situation wieder zurück im
gemeinsam bewäl- Heinrich Gindel, Christian Dick, Normalzustand ist,
tigen und euch so Mietervertreter Dunant-Hof Mietervertreter Karl- Seitz-Hof starten wir natür-
gut es geht unter lich wieder so gut
die Arme greifen können, bitten wir euch im direk- es geht mit unseren Veranstaltungen mit und für
ten Kontakt immer einen Mund-Nasen-Schutz zu euch. Wir freuen uns schon!
tragen. Auch wenn wir es alle schon irgendwie leid
sind, die Maske gehört in Zeiten wie diesen einfach Wir wünschen Ihnen in dieser schweren Zeit alles
zu unserem täglichen Leben. Wir bleiben aber opti- Gute und Gesundheit!
mistisch und hoffen, dass die Beschränkungen
irgendwann wieder aufgehoben werden und dass
sich das Hofleben dann wieder normalisiert.
Natürlich waren auch wir von Beschränkungen Heinrich Gindel und Christian Dick
Ausgabe Frühjahr 2021 – Corona-„Kleinigkeiten“ in Zahlen
Corona und seine Auswirkungen Jedleseer Zeitung 15Grätzelspaziergang
70 Jahre Wohnhausanlage Siemensstraße. Kleine Reminiszenzen aus
den 50er Jahren anlässlich eines Spazierganges durch die Siedlung.
A
n einem regnerischen,
kühlen Nachmittag tra-
fen einander, schirmge-
schützt, an die 20 interessierte
BesucherInnen der Ausstellung
Terra Nova in der Scottgasse, GRÄTZELSPAZIERGANG
bei der Siemensstraße, um an
einem Grätzelspaziergang teil-
zunehmen. MitarbeiterInnen des
Foto: © Wienmuseum
wohnpartner-Gebiets Floridsdorf
nahmen die BesucherInnen in
Empfang. Sie mussten sich in ei-
ner Besucherliste eintragen bevor
sie die Ausstellung betreten durf-
Mit ihren 1.700 Wohnungen war diese Anlage die größte ihrer Zeit
ten – ganz im Sinne des Cont-
act-Tracings. Als Ausstellungslo- 100.000 Wohnungen wurden be- Duplex-Wohnungen
kal hatte man sinnigerweise eine schädigt. 35.000 Menschen waren
der engen Duplex-Wohnung der obdachlos geworden. Floridsdorf Der Architekt und Möbelde-
damaligen Zeit auserkoren, daher war als Industriegebiet häufiges signer Franz Schuster plante da-
durften nicht mehr als 8 Personen Ziel der Angriffe und dadurch her eine Wohnsiedlung für 1.700
gleichzeitig die Räumlichkeiten besonders stark betroffen. Der Wohnungen mit teilweise kleine-
betreten. Wohnraumbedarf der Menschen, ren Einheiten, sogenannten Du-
Alliierte, Kriegsheimkehrer, zu- plex-Wohnungen zu ca. 32 m2,
Wohnungsnot rückströmende Evakuierte und die man später zusammenlegen
ImmigrantInnen verschärfte die konnte. Großzügige Frei- und
Von 1944 bis ins Frühjahr Situation gewaltig und die Stadt- Grünflächen, Tröpferlbad, Volks-
1945 flogen die alliierten Streit- verwaltung musste neue, kleinere heim, Kindergarten, Kinderfrei-
kräfte, Engländer und Ameri- Wohnungen entwickeln, wenn- bad und eine Ladenzeile machten
kaner, über 50 Luftangriffe auf gleich dadurch die Tradition der das herausragende Konzept zu
Wien, wobei an die 37.000 Ge- besser ausgestatteten Gemeinde- einem Leuchtturmprojekt dieser
bäude und 86.000 Wohnungen bauten der Zwischenkriegszeit Zeit, das internationales Aufse-
zerstört wurden. Weitere ca. gebrochen werden musste. hen erregte.
Foto: © Christine Bazalka
Foto: © Alfred Luft
Zerstörung durch Luftangriffe. Der Pius Von den Amerikanern gekaufte Straßen- Ausgangspunkt des Spazierganges – die
Parsch-Platz in Floridsdorf. bahnen vor dem Amtshaus Floridsdorf. Scottgasse, hier ein Flachbau.
16 Jedleseer
Jedleseer Zeitung
Zeitung Ausgabe Frühjahr
Ausgabe Frühjahr 2021 –2021 – Grätzelspaziergang
GrätzelspaziergangFoto:© wikipedia/StadtmuseumTraiskirchen
Foto:© pinterest/am24hr.com
Luxus- Wohnzimmer gegen Ende der 50-er Jahre. Schwarz-weiß Fernseher, Vitrinen- Ein typischer Gemischtwarenhändler,
schrank mit Nippfiguren und Plattenspieler. Vorläufer der Delikatessengeschäfte
Leben in den 50ern sen schienen breiter zu sein, denn schluss, manchmal sogar kleine
Autos waren selten. Die schwe- Badezimmer, in die auch die Klos
Anfang der 50er herrschte im- ren Brauereipferde, die das Bier integriert waren, die man wäh-
mer noch Notstand und Armut, an Wirtshäuser und Greissler lie- rend der Dusche benutzen konn-
doch die Gemeinde Wien hat- ferten, wurden allmählich durch te. Wem das nicht genügte, der
te ihre Hausaufgaben gemacht, Lastautos ersetzt, Brot aß man konnte das Tröpferlbad – natür-
Wohnraum geschaffen und sozi- von den Anker- und Hammer- lich in der eigenen Anlage – be-
ale Einrichtungen forciert. Nach brotwerken und die Hausfrauen suchen. Die Wohnzimmer waren
nur vier Jahren Bauzeit tönten gingen auf die Straße, wenn sie klein, die Möbel mussten multi-
bereits – nach Abzug der Besat- den Eismann klingeln hörten, um funktional sein. Das Sofa zum
zungsmächte – (Floridsdorf war einen Viertelblock Eis zum Küh- Ausziehen wurde zum Bett, die
dem russischen Sektor zugeord- len der Speisen zu kaufen. Klappe des Wohnzimmerschran-
net) aus den damals üblichen Wenn man eine der damaligen kes zum Schreibpult usw. Geheizt
riesigen Minerva-Röhren-Radios Arbeiterwohnungen betrat, be- wurde in Kohlenöfen auf denen
die ersten Lieder von Peter Kraus fand man sich in der Küche. Vor- auch Tee gekocht werden konnte,
und Elvis Presley, dessen Hüft- zimmer gab es in den 30 bis 40 m2 auf den Tischen wurde gegessen,
schwung man erst gegen Ende großen Zimmer/Küche Wohnun- die Kinder machten ihre Schul-
der 50-er in der Wochenschau und gen nicht. Man kochte teilweise aufgaben und die Hausfrauen ihre
noch später im Kino sehen konn- auf Herden, die mit Kohle befeu- Näharbeiten.
te. Fernsehen wurde auch erst ab ert wurden. In den Küchen hatte In der Siedlung befand sich
dieser Zeit ausgestrahlt. Die Gas- man luxuriöserweise Wasseran- auch ein Wirtshaus, das haupt-
W. Michael Schwarz (Wienmuseum) Blick in die Vergangenheit. Dieses klei- Filterzigaretten gab es nicht, man
führte die Besucher durch die Siedlung ne Lokal hat es schon damals gegeben rauchte Austria 2, 3 oder Austria C
Ausgabe
Ausgabe Frühjahr 20212021
Frühjahr – Grätzelspaziergang
– Grätzelspaziergang Jedleseer
JedleseerZeitung
Zeitung 17Foto: © Liselotte Fleck
Foto: radiomuseum.org
Bier u. Brot kam noch per Pferdewagen Party-Tool der 50er Jahre
sächlich von Männern besucht Sissy-Roller. Die Mädchen tru-
wurde, die dort ihre Gespräche gen, wie Teenagerschwarm Con-
Foto: wikimedia
führten. Zigaretten konnte man ny Froebess, einen Pettycoat, die
damals sogar zu 5 Stück, in einem Jungs trugen Jeans und machten
Totoschein eingewickelt kaufen. auf Elvis Presley. Youtube und
Den Greißlerladen, die Milchfrau Instagram sollte es erst 60 Jahre Elvis, 1956 in dem Film Jailhouse-Rock.
und den Fleischhauer fand man später geben, die Jugend infor-
in der Ladenzeile und fahrende mierte sich über die aktuellen molmännchen war sehr bekannt,
Händler, die „Pracker“ zogen, Trends in der Zeitschrift Bravo, (Nimm Darmol - du fühlst dich
laut ihre Waren preisend, ihre die 1956 das erste Mal erschien. wohl) Kerze, Schlüssel und Klo-
Karren mit Obst, Gemüse oder papier erinnern an die Zeit, wo es
Kohlen, durch die Gassen und noch finstere Klos auf den Gän-
komplettierten das Warenangebot. gen ohne elektrisches Licht gab.
In den Höfen fand das gesell- Foto: stuttgarter zeitung
schaftliche Leben statt. Die Kin- Rundgang mit Reminis-
der konnten, dank des geringen zenzen
Autoverkehrs, gefahrlos herum-
laufen und Indianer und Trapper Der Rundgang führte im Kreis
spielen während sich die Mütter Werbung und Marketing war noch um die Siedlung herum, der Kura-
über soziale Probleme, ihre Fa- auf den Konsum und nicht auf tor gab Informationen, die Leute
milien und über Kindeserziehung Unterhaltung ausgerichtet. Man stellten Fragen, diskutierten mit-
unterhielten. Berufstätige konn- bewarb z.B. Butter (Butter aufs einander und bei den älteren Teil-
ten ihre Kinder tagsüber zur Be- Brot macht Wangen rot), Kaffee nehmerInnen sind sicher lebhafte
treuung in den nahen städtischen oder Ankerbrot. Auch das Dar- Erinnerungen und Assoziationen,
Kindergarten geben. Betreut wur- wach geworden, die einem un-
den auch die Alten und die zahl- weigerlich in den Sinn kommen,
reichen Kriegsversehrten, so dass wenn man sich die damalige Zeit
man sich in Tagesheimen um sie vor Augen führt – wie die Reise in
kümmerte. einer Zeitmaschine.
Die TeilnehmerInnen, darunter
The Roaring Fifties einige Architekturstudentinnen,
nahmen bei diesem Spaziergang
Ab Mitte der 50er Jahre hatten sicher viele interessante Eindrü-
es die Jugendlichen, Halbstarke cke aus der damaligen Zeit mit.
genannt, satt Freddy Quinn und Wer darüber Vertiefendes erfah-
Peter Alexander zu hören und ren möchte, dem sind neben der
Foto: amazon.de/darml.com
setzten auf rockigere Klänge. Auf Ausstellung Terra Nova noch Be-
Parties ging man mit dem Koffer- suche im Wienmuseum oder im
radio der Firma Ingelen, und wer technischen Museum empfohlen.
es sich leisten konnte, kam mit
dem damaligen sehr trendigen Hans Höfer
18 Jedleseer
Jedleseer Zeitung
Zeitung Ausgabe Frühjahr 2021 – GrätzelspaziergangSINNVOLL VERWENDEN STATT VERSCHWENDEN
2. CHANCE FÜR BIO-GEMÜSE UND -OBST
Hilfswerk Nachbarschaftszentrum für den 21. und 22. Bezirk unterstützt gemeinsam mit
ADAMAH BioHof bedürftige Menschen mit Bio-Obst und Bio-Gemüse.
V
or 3 Jahren haben wir ein
ganz besonderes Projekt
ins Leben gerufen, nach-
dem uns der Wunsch, gratis
Gemüse und Obst für unsere be-
dürftigen NachbarInnen anzubieten
und etwas gegen Lebensmittel-
verschwendung zu unternehmen,
mit dem ADAMAH BioHof zu-
sammengeführt hat. Am BioHof
Fotos: Wiener Hilfswerk
fällt jede Woche Bio-Gemüse und
Bio-Obst an, das wegen Schön-
heitsfehlern wie welken Blättern
oder kleinen Schrammen nicht
mehr verkauft werden kann, ob- Bio-Obst und -Gemüse von ADAMAH
wohl es einwandfrei genießbar
ist. Diese herrlichen Lebensmittel
in bester Bio-Qualität müssten
kompostiert werden, doch wir
haben gemeinsam eine bessere
Lösung gefunden: Im Nachbar-
schaftszentrum 22 – Donaustadt
ist das Wiener Hilfswerk Anlauf-
stelle für bedürftige Familien und
Einzelpersonen. Das Team unter-
stützt Menschen in Notsituationen
mit Beratung, aber auch Lebens- Auswahl an Bio-Obst und Bio-Gemüse Spendenausgabe
mitteln, Kleidung, Spielzeug,
Schulsachen und anderen Dingen verfügbaren Produkte und teilen Menschen Freude bringt.“ Und
des täglichen Bedarfs, die von sie gerecht untereinander auf. das Wiener Hilfswerk bedankt
NachbarInnen und UnterstützerIn- Oft bleibt sogar etwas übrig, sich herzlich bei Familie Zoubek
nen gespendet werden. Hier findet das der Nachbarschaft im Gemein- für die wöchentlichen 8 Kisten, die
das unverkäufliche Bio-Gemüse debau zur Verfügung gestellt wird. von Freiwilligen am Hof abgeholt
und -Obst eine sinnvolle Verwen- Alle verstehen sich sehr gut, un- und zum Nachbarschaftszentrum
dung und jede Woche freuen sich terstützen sich gegenseitig und geliefert werden. Gemeinsam set-
Familien sowie Einzelpersonen tauschen Rezepte aus. Dabei wird zen wir uns erfolgreich gegen
aus verschiedensten Ländern über stets viel gelacht und Inklusion Armut und Lebensmittelver-
die köstliche Spende. Da die Ware wirklich gelebt. Der BioHof schwendung ein und sind für
insbesondere bedürftigen Personen ADAMAH schreibt: „Wir freuen unsere kleinen und großen Nach-
zukommen soll, wird zuvor in der uns sehr darüber, dass das gute, barInnen da.
Sozialen Orientierungsberatung gesunde Bio-Gemüse und -Obst
die finanzielle Situation abgeklärt. auf diese Weise eine wertvolle
Die Menschen sortieren die Unterstützung sein kann und Sigrid Karpf
Ausgabe Frühjahr 2021 – Sinnvoll verwenden statt verschwenden Jedleseer Zeitung 19ALLES DA, DA, DA. SPERRMÜLL VON A – Z
Von Altgeräten, Kühlschränken, Fernseher bis zu Möbel und Zementsäcken ist alles da. Das Ab-
stellen von Sperrmüll ist widerrechtlich und sowohl innerhalb und außerhalb von Wohnanlagen
verboten. Ein ewiges Ärgernis für Mieter, Hausbesorger und Mieterbeiräte.
I
n Wilhelm Busch‘s „Max und Moritz“ ist fol- in ihren Betriebskosten. Sollte festgestellt werden
gender Spruch zu lesen: „.. das ist freilich an- können, wer die Verursacher sind, erfolgt eine An-
genehmer, und dazu noch viel bequemer.“ Ob zeige und es wird eine Verwaltungsstrafe verhängt.
Sperrmüll damals auch schon ein Problem war, Treten solche Vergehen häufig auf, schickt Wiener
weiß man nicht, und den hat Busch auch sicher Wohnen Beobachter mit Kameras, die versuchen
nicht gemeint, doch das treffende Zitat passt auch die Übeltäter bei frischer Tat zu ertappen.
gut zum Verhalten jener Zeitgenossen, die aus Das ist aber nur ein Aspekt. Mitunter ist Gefahr
Bequemlichkeit ihren, in die Jahre gekommenen im Verzug. Weihnachten 2020 landete von außer-
Hausmüll einfach irgendwo hin legen, ohne sich halb der Anlage ein Feuerwerkskörper auf illegal
Gedanken zu machen, was dann damit passiert. abgelegtem Sperrgut, das zu brennen begann. Das
verursachte einen Brand, der einen Polizeieinsatz
auslöste und von der Feuerwehr gelöscht werden
STRAFBARE HANDLUNG musste.
Zirka 20 mal im Jahr rückt ein Entrümpelungs- Es ist nicht einzusehen, dass eine kleine Min-
team im Auftrag von Wiener Wohnen aus, um im derheit Kosten für die Gemeinschaft verursacht,
Karl-Seitz-Hof Sperrmüll zu entsorgen. (Das Pro- womöglich Menschen gefährdet und Sachschaden
blem trifft allerdings nicht nur den Karl-Seitz-Hof, verursacht.
sondern alle Wohnhausanlagen) Die Mieterbeirä-
te sind aus Sicherheitsgründen dazu verpflichtet, DIE MA 48 LIEGT SO NAH
Sperrmüllansammlungen an Wiener Wohnen zu
Daher folgender Apell: Bringt bitte euren Müll
melden. Wiener Wohnen beauftragt daraufhin die
selbst auf den Mistplatz in der Fultonstraße 10.
MA 48, die dann ihrerseits den Auftrag an ein Ent-
(Mo. bis Sa. von 7:00 bis 18:00 Uhr. Das Service
rümpelungsunternehmen weiterleitet, sich der Sa-
ist gratis. Ihr leistet dadurch einen Beitrag für eine
che anzunehmen. Dadurch entstehen Kosten für
saubere Umwelt und ein gedeihliches Miteinander.
die Entsorgung, die von Wiener Wohnen beglichen
und an die BewohnerInnen der jeweiligen Anlage
übertragen werden. Das spüren damit alle Mieter Christian Dick, Heinrich Gindel (Mieterbeiräte)
Photo Credit: © Adobe Stock
Kein schöner Anblick, und ein Ärgernis. Darüber hinaus Der Mistplatz in der Fultonstraße. Knappe 2,7 km von
im wahrsten Sinn „brandgefährlich“ Jedlesee entfernt.
20 Jedleseer Zeitung AusgabeFrühjahr
Ausgabe Frühjahr2021
2021––Alles
Allesda,
Da,da,
Da,da.
Da.Sperrmüll
Sperrmüllvon
vonAa–Z
–ZSie können auch lesen
