Wenn ich nur treu sein könnt' - Doris Jeloucan
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
CO V E R
Wenn ich nur
treu sein könnt‘
Fast ein Drittel der Österreicher ist schon einmal fremdgegangen.
Dabei steht Treue meist ganz oben auf der Wunschliste an eine Beziehung.
Aber wie gelingt sie? Mit Zuhören und Reden, gegenseitiger Achtung
und Selbstkritik – sagen Paare, die einander ein Leben lang treu waren
Von Catharina Heindl, Luise Walchshofer; Fotos: Stefan Gergely
Models: Eva K./Body & Soul, Philipp I./Wiener Models, Make up & Hair: Kerstin Szinovatz/Making of
42 | 2015 61
CO V E R
„Was du nicht willst, dass
man dir tu, das füg auch
N
ach mehr als einem hal fragt: „Wie hast du das gemeint?“, oder ihm keinem andern zu“
ben Jahrhundert Ehe sagt: „Das hat mich gekränkt.“ Sabine und
einander noch immer in Roland Bösel wissen, wovon sie sprechen: Ursula, 66, und Erich Hann, 69
Liebe zugetan, unemp Sie hatten beide außereheliche Beziehun „In 44 Jahren hat es nicht einmal ein
fänglich für Versuchun gen, haben es aber geschafft, einander zu ‚Bist deppert?‘ gegeben. Es geht auch
gen von außen. Viele von vergeben und wieder zueinander zu finden. um den richtigen Ton miteinander und
uns träumen davon, eine die Achtung vorm Partner“, sagt der
Beziehung zu führen wie Versuchung kommt von Suchen Pensionist.
Otto Schenk und seine Ehefrau Renée. Ken Für Georg und Wilma Stifter hat Treue viel
nengelernt haben sie einander am Rein mit Achtung voreinander zu tun. Vor
hardt Seminar, seit 1956 sind sie verheira 55 Jahren haben sie einander beim Skifah
tet. Verführungsversuchen anderer Frauen ren kennengelernt und ein Jahr später ge
ist Schenk nie erlegen. „Sie konnten nicht heiratet. Zweifel an ihrer Ehe hatten sie nie.
konkurrieren mit der Welt, die ich mit mei „Man darf nicht nur an sich selbst denken.
ner Frau gefunden habe“, sagt der Schau An den Spaß, den man bei einer Affäre ha
spieler und Regisseur. Er nahm die Avan ben könnte“, sagt Wilma Stifter. „Man muss „Ich empfinde es als
cen, die meist von Kolleginnen ausgingen, auch an den anderen denken, wie sehr man
nicht einmal ernst: „Wir waren ja in der ihn verletzt, wenn man ihn betrügt. Wer
Geschenk, dass wir noch
Inszenierung wie eine Familie, und mit eine Familie hat, muss auch daran denken, immer zusammen sein dürfen“
Inzest wollte ich nichts zu tun haben“, sagt was er den Kindern antut. Man darf nicht Wilma, 72, und Georg Stifter, 75
Schenk und lacht. „Sehr zugutegekommen so ein Egoist sein.“ Als die beiden vor 55 Jahren heirateten,
ist mir auch meine prinzipiell unerotische Wilma Stifter wurde nie in Versuchung brauchte Wilma Stifter noch die
Ausstrahlung. Die Hauptstrategie gegen geführt, fremdzugehen. Es hätte sie auch Unterschrift ihres Vaters, weil sie erst 18
Untreue war aber meine unendliche Sucht nicht interessiert, sagt sie. Ihr Mann Georg, war. Das Ehepaar hat drei Kinder, sechs
zur Zärtlichkeit mit meiner Frau.“ ein ehemaliger Kunstprofessor, hatte es Enkel und einen Urenkel.
Einander ein Leben lang treu zu bleiben gerade zu Beginn seiner Lehrtätigkeit im
wie Otto und Renée Schenk, das schafft nicht mer wieder mit abenteuerlustigen Studen
jeder. Mehr als vier von zehn Ehen in Öster tinnen zu tun. Darauf eingegangen ist er
reich werden geschieden, einer der häufigs nie. „Ich habe mich bei dir zu Hause immer
ten Trennungsgründe ist Untreue. Einer sehr verstanden gefühlt“, sagt er und schaut
Studie des Meinungsforschungsinstituts seine Frau liebevoll an. „Das wollte ich nicht
Marketagent von 2014 zufolge ist jeder Drit aufgeben.“
te in Österreich schon einmal fremdgegan Wenn sich einer der beiden Partner nicht
gen, egal ob Mann oder Frau. Als im Sommer mehr verstanden oder vernachlässigt fühlt,
der Server des Seitensprungportals Ashley steige die Gefahr eines Seitensprungs, sagt
Madison gehackt wurde, stellte sich heraus, Sabine Bösel. Bestimmte Lebensphasen
dass dort auch knapp 30.000 Österreicher bergen mehr Risiko als andere: „Nach dem
registriert waren (siehe Karte Seite 64). Und ersten oder zweiten Kind kommt verständ
das, obwohl in der erwähnten Studie 94 Pro licherweise oft ein Einbruch in der Sexuali
zent der Befragten angaben, dass ihnen tät, die Erotik leidet, man ist nur noch Mama
Treue in einer Beziehung wichtig sei. und Papa. Das Gleiche gilt, wenn einer der
Doch wie gelingt Treue? Für die Paar Partner die Eltern pflegt oder sich beruflich
therapeuten Sabine und Roland Bösel, die selbstständig macht.“
in zwanzig Jahren Berufserfahrung schon Auch wer bei seinem Partner schlicht
Fotos: Petra Rautenstrauch, Sebastian Reich, Winfried Flohner
etwa 2.000 Paare betreut haben, sind Re kein Interesse mehr spürt, wendet sich ab.
den und Zuhören die Schlüssel. „Ehrlich zu Darum sei ein OpferTäterDenken bei Sei
sein und miteinander zu sprechen sind die tensprüngen oft zu kurz gegriffen, sagt Psy
wichtigsten Aspekte, wie man einander treu chologin Doris Jeloucan. „Das Opfer einer
bleiben kann“, sagt Roland Bösel. „Wenn Affäre ist nicht notwendigerweise auch das
„Meine Hauptstrategie gegen
man über bestimmte Dinge nicht spricht, Opfer einer Beziehung. Es gibt viele Wege, Untreue war die Sucht zur
kann aus einer Kleinigkeit eine große Sache wie man den Partner vorher schon auf an Zärtlichkeit mit meiner Frau“
werden, wie bei einer Lawine. Dann wird dere Art betrogen haben kann: durch Des
es relativ leicht für eine dritte Person, interesse oder kleine Verletzungen.“ So weh Renée, 88, und Otto Schenk, 85
hineinzufunken.“ es Betrogenen hinterher tut, es sich einzu Der Schauspieler und Regisseur lernte
Oft handelt es sich nur um kleine Miss gestehen: Oft haben auch sie ihr Scherflein seine Frau Renée, auch sie früher
verständnisse, die einer Beziehung schaden zur Untreue des Partners beigetragen, Schauspielerin, am Reinhardt Seminar
können, aber leicht auszuräumen wären, kennen. Sie sind seit 1956 verheiratet
indem man den Partner beispielsweise Fortsetzung auf Seite 66
und haben einen Sohn.
62 42 | 2015
In Tirol, da gibt’s a Sünd
Untreue-Atlas Das Internet-Seitensprungportal Ashley Madison
wird auch in Österreich genutzt. Ein Hotspot: das Tiroler Telfs
F
ensterln war früher, heute gibt es Für Österreich finden sich in der Datenbank
Windows – und das Internet. News hat 1.008 Kreditkartentransaktionen. Diese sind
die Daten des Online-Seitensprungpor- 352 Personen eindeutig zuordenbar. Darunter
tals Ashley Madison ausgewertet, die im Juli befinden sich nur zwölf Frauen. Insgesamt
von Hackern zugänglich gemacht wurden. kamen Zahlungen aus 152 österreichischen
Neben zahllosen E-Mail-Adressen und Gemeinden. Ein Hotspot liegt ausgerechnet im
sonstigen nicht unbedingt aussagekräftigen sehr katholischen Tirol: Für Telfs sind
Zugangsdaten findet sich darunter auch eine insgesamt 44 Transaktionen verzeichnet. Dass
Liste mit Kreditkartenzahlungen der Ashley- sich die Ausgaben der Österreicher insgesamt
Madison-Kunden von März 2008 bis Juni nur auf 54.765,25 Euro beliefen, soll nieman-
2015. Dies ist schon eher eine Messlatte für den täuschen: Schließlich sind dies lediglich
die Beliebtheit des Portals. Wer dafür Geld die Kosten für die erste Kontaktaufnahme. Auf
ausgibt, nutzt es wohl auch. Bei Ashley die Seite gesprungen wird dann „offline“ –
Madison bezahlt man zum Beispiel für das wie früher. Und das kann auch für 20 Euro
Senden und Empfangen von Nachrichten und Vermittlungsgebühr sehr intensiv ausfallen.
das Verschicken von virtuellen Geschenken. Catharina Felke, Stefan Melichar
64 42 | 2015 42 | 2015 65
CO V E R
DREI FR AGEN obwohl dieser für seine Handlungen selbst Ägypten gearbeitet. Treu zu bleiben sei Kulturwesen. Wir sind unserer Biologie
verantwortlich ist. „Beim Fremdgehen geht nicht immer leicht gewesen, gibt er zu: nicht hilflos ausgeliefert.“
es oft nicht um Sex. Man sucht außerhalb „Wenn ich von zu Hause weg war, habe ich Vielmehr sei Untreue eine Sache man
der Beziehung etwas, das innerhalb verloren nach ein paar Monaten begonnen, den gelnder Konsequenz, sagt die Wiener Poe
gegangen ist“, sagt Doris Jeloucan. „Die feschen Mädchen hinterherzuschauen. Da tin und PoetrySlammerin Adina Wilcke.
meisten Seitenspringer nutzen einfach sich wusste ich: Es wird wieder Zeit, wieder ein „Wir wollen alles ausprobieren, uns nicht
bietende Gelegenheiten, aber der Boden mal heimzufliegen oder meine Frau auf Be auf eine Sache festlegen. Wir haben Angst,
muss vorher schon genährt worden sein.“ such zu holen.“ Ein Seitensprung wäre aus etwas zu verpassen oder nicht gut genug zu
Deshalb gilt es, aktiv dafür zu arbeiten, Achtung vor seiner Gattin nicht infrage sein für etwas. Wir sind zu faul geworden,
dass die Verbindung zueinander bestehen gekommen. Entscheidungen zu treffen und zu ihnen zu
bleibt. Dazu gehört zum einen, sich recht Erich Hann rät, bei Krisen auch Selbst stehen.“ Ein Leben ohne Treue vergleicht
zeitig zu Wort zu melden, wenn man sich kritik zu üben. „Ich schau immer, was ich die 28Jährige mit einem BungeeSprung
„Die Parameter der alleine gelassen fühlt, zum anderen sollte falsch gemacht habe, wenn etwas nicht ohne Seil: „Mit dem Seil ist es der gleiche
ewigen Treue sind man die Beziehung lebendig gestalten, rät rennt. Ich muss an mir arbeiten, nicht an ihr. Sprung, der Endorphinrausch, aber ich
die Psychotherapeutin und Sexualthera Wenn ich gleich aufgebe, habe ich bei der weiß, dass ich sicher auf den Boden zurück
Ehrlichkeit, zuhören peutin Claudia Trausmuth. „Es kann zwar nächsten Frau dieselben Probleme, weil ich komme und geborgen bin. Ohne Treue
und vergeben können“ nicht jeder den Nervenkitzel wegbekom ja noch derselbe bin“, sagt der 69Jährige. würden wir keine Geborgenheit erfahren.
men, eine Affäre haben zu wollen, aber man Liebe sei für ihn, wenn er sich in der Nacht „Wir haben uns kennengelernt und Und ich glaube, dass dadurch die Liebe
Sabine und Roland Bösel sind
kann ihn minimieren. Man kann Zeit inves hinlege und die Haut seiner Frau spüre, seitdem nicht mehr losgelassen“ schwinden könnte.“
Paartherapeuten und seit dreißig
tieren, etwas Neues entdecken, weil ge wenn er die Hand ausstrecke. „Wennst dich Susanne, 60, und Karl Jelinek, 71 Diese Geborgenheit hat Schauspieler
Jahren miteinander verheiratet
meinsame Erlebnisse verbinden. Wenn freust, dass du sie an der Hand hast.“ Treue sei Pflicht in einer Ehe, sagt die Pädagogin. Das Otto Schenk mit seiner Renée offenbar
man auf die Partnerschaft bezogen bleibt, Warum sind wir so überzeugt vom Ideal Erfolgsgeheimnis ihrer Beziehung: Vertrauen, Offenheit und gefunden: „Ich musste mich vor ihr nie
dann ist man eher immun gegen Einflüsse der ewigen Liebe und Treue? Zumal heute dem Partner Freiraum lassen. „Dann hast du keine Probleme“, verstellen, und sie war ein Genie im Nest
1 Treue ist ein dehnbarer Begriff, von außen, so wie frisch Verliebte auch im Gegensatz zu früher wirtschaftliche meint Karl. Seit 41 Jahren sind die beiden verheiratet. bau. So sind wir fürs Leben beisammen
wie kommt man da auf einen Nenner? nicht anfällig sind dafür.“ Gründe für Monogamie – finanzielle Ab geblieben.“
Roland Bösel: Es ist wichtig, darüber hängigkeit der Frauen von ihren Männern
zu reden und Bedürfnisse auf den Tisch Nach 40 Jahren noch verliebt und teure „Aufzucht“ von Kindern – dank
zu legen. Am besten, wenn die Verliebt- Susanne Jelinek und ihr Mann Karl haben Emanzipation und Sozialstaat wegfallen.
heit in den Alltag hinübergleitet. Nicht das beherzigt. Seit 41 Jahren sind sie verhei „Paarbindungen gehen aber über die öko
erst, wenn es einen Anlass gibt oder ratet. Als Erfolgsgeheimnis ihrer Beziehung nomische Ebene hinaus, es gibt auch die
wenn es schon zu spät ist. nennen sie Treue, Offenheit und dem Part psychologische und emotionale Komponen
ner seinen Freiraum zu lassen. „Wir treffen te“, sagt die Verhaltensbiologin Elisabeth
2 Ist es eine aktive Entscheidung, uns auch alleine mit Freunden, aber am Oberzaucher vom Institut für Anthropolo
treu zu sein? liebsten unternehme ich etwas gemeinsam gie der Universität Wien. „Die Erwartung,
Roland Bösel: Ja. So wie ich mich mit meinem Mann“, sagt die Pädagogin. dass man sich auf den Partner verlassen
dagegen entscheide, jemandem auf „Ich habe ihn dazu gebracht, mit mir Nordic kann, dass man in Krisensituationen auf
den Schädel zu schlagen, weil ich ein Walken anzufangen und wir gehen gemein eine stabile soziale Beziehung zurückgrei
zivilisierter Mensch bin, kann ich mich sam tanzen.“ Weil ihre Beziehung nie zur fen kann, fördert die Monogamie. Darum
auch in einer Beziehung für Exklusivität Gewohnheit geworden ist, sind Romantik wird sie sich auch nicht überholen, selbst
entscheiden – auch wenn es Konflikte und der Funke zwischen ihnen auch nicht wenn die Ansprüche an den Partner oft
gibt und ich manchmal frustriert bin. verloren gegangen. „Mich elektrisiert es überzogen sind.“
Es ist ein Beschluss, der tief aus dem immer noch, wenn ich meine Frau im Bade Es gibt Menschen, die aufgrund gewis
Inneren kommt. zimmer sehe und sie nichts an hat“, sagt der ser Eigenschaften Schwierigkeiten haben,
Installateur. „Ich bin in jeder Hinsicht ein treu zu sein, auch genetische Faktoren ste
3 Wie kann man damit umgehen, glücklicher Mann.“ Seine Frau lächelt und hen zur Diskussion. Einfach zu erklären,
wenn man das Bedürfnis nach einem ergänzt: „Natürlich haben wir auch Konflik man hätte eben das „UntreueGen“, ist aber
Seitensprung hat? te, aber wir haben es immer so gehalten, eine Ausrede. „Die Tendenz zur Untreue
Sabine Bösel: Man muss früh zum dass wir alles ausgesprochen und bereinigt kann sich entwickeln aus dem Zusammen
Partner sagen: „Stop! Ich spür dich haben.“ Es gab nie einen Tag, an dem Karl wirken der genetischen Veranlagung und
nicht mehr, ich fühl mich nicht mehr Jelinek seiner Frau am Abend vor dem den Umweltbedingungen“, sagt Oberzau
mit dir verbunden.“ Einschlafen keinen Kuss gegeben hätte. cher. „Wir sind ja nicht nur biologische
Fotos: PR, Petra Rautenstrauch
Roland Bösel: Von Unterbinden halte Die Romantik über 44 Ehejahre zu ret Organismen, sondern auch Sozial und
ich nichts. Kennen Sie die Wasserspritz- ten, ist auch Ursula und Erich Hann gelun
löcher im Prater? Wenn man an einer gen. „Wenn er lang weg war und dann
Stelle drauftritt, kommt es woanders wiederkommt, hab ich Schmetterlinge im
heraus. Man muss dem anderen seine Bauch“, sagt die Pensionistin, die ihren Wie Sie Ihren Partner am
Fantasien nicht ins Gesicht knallen, Mann beim Tanzen kennengelernt hat. Fremdgehen hindern, finden Sie
aber es sensibel ansprechen. Hann hat mehrere Jahre als Elektriker in auf: www.news.at/treue
66 42 | 2015
Krenngasse 6/3/17
8010 Graz
+43 680 405 10 86
doris.jeloucan@beziehung-erlernen.at
www.beziehung-erlernen.at
Paartherapie, Singlecoaching
Generationenarbeit
Mag. Doris Jeloucan
Sie wurden bestimmt schon einmal zu einem Facharzt geschickt, weil ein körperliches Leiden einen
Spezialisten erforderte. Genauso ist es mit Beziehungen. Wenn Sie Beratung für Ihre Partnerschaft suchen,
sind Sie bei mir richtig. Ich habe mich durch verschiedene Ausbildungen auf Paar- und Beziehungstherapie
sowie Singlecoaching spezialisiert. Dazu zählen unter anderem die Imago Paartherapie- und Imago Single
Gruppen-Ausbildung, die Gottman Paartherapie sowie die emotionsfokussierte Paartherapie.
Wem ich helfe Singles helfe ich dabei, drucks? Ich reserviere ganze Vor-
Paare nehmen mein Angebot in Beziehungsmuster zu analysieren oder Nachmittage für Sie.
Krisensituationen oder vor und einschränkende Glaubenssätze Gruppen / Workshops
Veränderungen in Anspruch. Sei es aufzulösen. Zu einer optimalen Einzelsitzungen sind Ihnen zu teuer
akut bei Untreue oder Vorbereitung auf eine neue oder Sie wollen andere Betroffene
eingeschlichenem Partnerschaft gehört natürlich kennenlernen? Ich biete
Beziehungsalltag. Oder Sie wollen auch die Information über neueste wöchentliche Dialog-Gruppen und
sich gründlich auf eine neue wissenschaftliche Erkenntnisse in alle drei Monate Workshops an.
Lebenssituation vorbereiten, weil Punkto Liebe und wie Sie diese für Vorträge
Sie zusammen ziehen, heiraten, sich nutzen können. Bei Bedarf Auf Wunsch referiere ich auf
ein Haus bauen, Kinderwunsch (In- begleite ich Sie in den ersten Veranstaltungen aller Art zum
vitro-Fertilisation) oder jemanden Monaten einer Beziehung, um ein Themenkreis „Beziehung“.
verloren haben. Bei Trennungen sicheres Fundament zu bauen. Supervision
helfe ich Ihnen und Ihren Kindern Sie sind Therapeut/In,
weitestgehend unbeschadet durch Psychologe/In, Lebens- und
diese Zeit zu gelangen und mit Wie ich helfe Sozialberater/In etc. und kommen
möglichst wenigen Verletzungen zu Hause oder via Skype bei einer Beziehung / Paar / Single
und vielen Erkenntnissen in eine Sie pflegen Kinder oder Angehörige nicht weiter? Ich gebe Tipps für
neue Beziehung zu starten. zu Hause, sind selbständig und Experten/Innen.
haben wenig Zeit? Auf Wunsch Englisch
Generationspaare Erwachsene besuche ich Sie zu Hause oder Ich biete alle Beratungen,
kommen zu mir um die coache Sie via Skype. Workshops und Vorträge auch in
Verletzungen mit Ihren Eltern Krisenintervention Englisch an.
aufzuarbeiten und damit auch den Sie sind in einer akuten Krise und
Weg für eine liebevolle romantische wollen eine Klärung Ihrer Situation facebook.com/
Partnerschaft zu ebnen. und Linderung Ihres Leidens- beziehung-erlernen
Sie können auch lesen
