Wettbewerb für Fotoklubs - Concours pour les clubs de photo
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Wettbewerb für Fotoklubs
Concours pour les clubs de photo
I
Herzlich willkommen an der Photo Münsingen 2019! In diesem Jahr feiert die Photo Münsingen ihr 20-jähriges Jubiläum! Dazu haben wir ein breites Jubiläumsangebot an Ausstellungen, Vorträgen, Workshops und Audio-Visionen vorbereitet. Der Wettbewerb unter mehreren Fotoklubs zu einem vorgegebenen Thema ist seit Beginn ein Kernelement der Photo Münsingen und bildet jedes Jahr eine Herausforderung für die teilnehmenden Fotoklubs resp. deren Fotografinnen und Fotografen. Dieses Jahr haben sich 53 Fotoklubs an die Aufgabe gewagt, fotografisch eine Kurzgeschichte umzusetzen und zu einem ausdruckstarken und stimmigen Gesamtwerk zusammenzustellen. Ich wünsche allen Fotofreunden eine spannende Auseinandersetzung mit der Fotografie und viele interessante Kontakte an der Photo Münsingen 2019. Rudolf Mäusli Photo Münsingen Bienvenue à Photo Münsingen 2019 ! Cette année, Photo Münsingen fête ses 20 ans ! Pour cet événement, nous avons préparé un large éventail d’expositions, de conférences, d’ateliers et d’audiovisions. Depuis le début de l’aventure, le concours entre les Photo Clubs sur un sujet donné est un élément central du festival et représente chaque année un défi pour les photographes qui y participent. Cette année, 53 Photo Clubs ont répondu au défi de raconter une histoire courte en créant des œuvres assemblant plusieurs photographies expressives et cohérentes. Je souhaite à tous les amis de la photographie des rencontres intéressantes et des échanges passionnants lors de Photo Münsingen 2019. Rudolf Mäusli Photo Münsingen II
Inhaltsverzeichnis • Contenu
Vorwort • Préface II
Teilnehmerverzeichnis • Liste de paricipants IV - V
Wettbewerbsarbeiten • Oeuvres du concours 1 - 53
Klubrangliste • Classement du club 54 + 55
20 Jahre Photo Münsingen Award • 20 ans de Prix Photo Münsingen 56 + 57
Vorschau 2020 • Apercu 2020 59
Impressum • Empreinte
Herausgeber Wettbewerb Konzept Übersetzungen Druck
Photo Münsingen Rudolf Mäusli Peter Keller Christophe Joset Pixartprinting
Daniel Wälti
Peter Aemmer
Peter Keller
III
Wettbewerb - Concours Teilnehmerverzeichnis - Liste des participants Fotoklub StellwandNr Rang AARSO Fotoclub 1 14 Amateur Fotoclub Dietikon 2 5 Amateur Photo Vereinigung March 3 23 Blende 8 Bern 4 22 Bobst Photoclub 5 18 BSW-Fotogruppe Villingen-Schwenningen (D) 6 17 CCBB Camera Club Brown Boveri 7 16 Club d Activités Photo de Meyrin 8 19 EFFVAS Sektion Bern 9 19 foto 23 10 25 Foto-Club Appenzellerland 11 13 Foto-Club Dreisamtal (D) 12 2 Foto-Club Hasle-Rüegsau 13 8 Foto-Klub Belp 14 9 Fotoclub Basel 15 18 Fotoclub Birrfeld 16 15 Fotoclub Blende 79 17 24 Fotoclub Ebikon 18 22 Fotoclub Frauenfeld 19 23 Fotoclub gegenLICHT 20 3 Fotoclub Huttwil 21 15 Fotoclub Münsingen 22 13 Fotoclub Rapperswil-Jona 23 6 Fotoclub Romanshorn 24 28 Fotoclub Schwyz 25 1 Fotoclub Spektral (FL) 26 20 Fotoclub St. Gallen 27 17 IV
* Die Katalogseiten sind mit den Nummern der Ausstellungswände identisch.
* Les pages du catalogue sont identiques aux numéros des panneaux d’exposition.
Fotoklub StellwandNr Rang
Fotoclub Tele Freisen (D) 28 17
Fotoclub Thun 29 26
Fotofreunde Freiburg (D) 30 24
Fotofreunde Oberaargau 31 4
Fotofreunde Schopfheim (D) 32 27
Fotogruppe Sektion Bern SAC 33 13
Fotoklub Biel 34 10
Fotoklub Lyss 35 7
Fotoklub Reinach 36 11
Fotoklub Sense 37 9
Fotoklub Solothurn 38 7
Fotokreis-Lörrach (D) 39 21
Fototeam Im Visier 40 12
Fototeam Luzern 41 14
Fotoverein Sempach 42 13
Fotowerk Basel 43 29
Glarner Fotoclub 44 17
Michael-Denzlinger-Fotoclub (D) 45 14
Photo Club Gland 46 26
Photo international club zurich 47 18
Photo-Club Fribourg 48 11
Photoclub Lausanne 49 17
Photographische Gesellschaft Bern 50 9
Photographische Gesellschaft Winterthur 51 7
photoklub hinterthurgau 52 15
phototeam66 Münchenstein 53 7
V
le cirque du monde
AARSO Fotoclub
aarso.ch Rang 14
Marco Enderli Jürg Wolf
Silvia Brandt Jaus Roland
1
7 auf einen Streich
Amateur Fotoclub Dietikon
fotoclub-afd.ch Rang 5
Walter Hilpertshauser Jürg Brenner
René Weber Marco Perucci
2
Koffergefühle - auf der letzten Reise?
Amateur Photo Vereinigung March
www.fotoclub-apvm.ch Rang 23
Heidi Pulfer Rolf Kistler
Fritz Spörri
Ingrid Müller Brigitta Steger
3
Ich bin dann mal weg
Blende 8 Bern
www.blende8.ch Rang 22
Stefan Weibel Harald Weidner
Beat Waeber Willi Berweger
4Too late
Bobst Photoclub
Rang 18
Eric Pluss Denis Boucard
Félix Oberhänsli Daniel Betschen
5Zug verpasst
BSW-Fotogruppe Villingen-Schwenningen (D)
villingen-schwenningen.bsw-fotogruppen.de Rang 17
Manfred Harras Achim Klukas Gaby Salm
Reinhild Buchta Manfred Oberg
6Ich hatte Langeweile
CCBB Camera Club Brown Boveri
www.brownboveri.ch Rang 16
Guy Götzinger Robert Slater
Rolf Hunziker
Wolfgang Haschka Ernst Weiss
7Trop court
Club d Activités Photo de Meyrin
clubphoto-capm.ch Rang 19
Jean-Philippe Muller Jean-Pierre Derivaz
Daniel Gisler Céline Kerleroux
8Die böse Banane
EFFVAS Sektion Bern
www.effvasbern.ch Rang 19
Anne-Christine Jaunin Jacqueline Neeracher
Jean-Jacques Magnin
Pedro Neuenschwander Frank Pochop
9bim coiffeur
foto 23
foto23.ch Rang 25
Marianne Baumann Rosmarie Kohler
Karl Boch Jean-Pierre Jäggi
10Vom Gelege zum Gelage
Foto-Club Appenzellerland
www.foto-club.org Rang 13
Hans Wallier
Gaby Seeboth Manfred Weitz
Johannes Gächter
11Die endlose Geschichte - Im Uhrzeigersinn
Foto-Club Dreisamtal (D)
www.fotoclub-dreisamtal.de Rang 2
Marco Schweier Angelika Weisser
Wolfgang Straube Wolfgang Weisser
12Fort...une
Foto-Club Hasle-Rüegsau
Foto-hr.ch Rang 8
Manfred Blum
André Hess Bruno Boos
Béatrice von Allmen
13d’ Houptsach Fisch....
Foto-Klub Belp
www.fotoklub-belp.ch Rang 9
Peter Keller Peter Forster Mirjam Zurbrügg
Peter Aemmer Elisabeth Aemmer
14Sherlock Holmes - im Schatten der Nacht
Fotoclub Basel
www.fotoclub-basel.ch Rang 18
Monika Hufschmid Sommer Ruedi
Hufschmid Andres
Räss Simone Hirt Heinz
15Hehe, Frou Meier!
Fotoclub Birrfeld
www.fotoclub-birrfeld.ch Rang 15
Schmid Heidi Walde Peter
Honegger Daniel
Werder Silvia Bürki Peter
16C’est la vie
Fotoclub Blende 79
www.blende79.ch Rang 24
Martin Rück Christian Kunz
Phillipe Grabielle
Giuseppe Puccio Jascha Rauber
17...... es chliises Träumli ......
Fotoclub Ebikon
fotoclub-ebikon.ch Rang 22
Norbert Thulke Peter Küng
Daniela Kyburz
Dani Siefert Josef Küttel
18Traum
Fotoclub Frauenfeld
www.fotoclub-frauenfeld.ch Rang 23
Vinzenz Zahner Markus Bauer
Karin Nannt
Beatrice Zimmermann Peter Fenner
19Sch...erbe!
Fotoclub gegenLICHT
fotoclub-gegenlicht.ch Rang 3
Ivo Schenker Roman Hellbach
Daniel Niffenegger
Andrea Niffenegger Jeannine Hellbach
20HolzWeg
Fotoclub Huttwil
www.fotoclub-huttwil.ch Rang 15
Werner Scheidegger Michael Käser
Bernhard Gabi
Res Derendinger Andreas Ruppanner
21Falling in Love
Fotoclub Münsingen
www.fotoclubmuensingen.ch Rang 13
Kurt Lauber Corinne Aeberhard
Chris Richner Konrad Schlegge
22Aus dem Leben eines Tennisballs
Fotoclub Rapperswil-Jona
fotoclub-rapperswil-jona.ch Rang 6
Erna Aebli Ursula Bruder
Walter Isotton
Andreas Henschel Heinz Hinder
23Der Apfel
Fotoclub Romanshorn
fotoclub-romanshorn.ch Rang 28
Sibylla Rüfer Yvonne Roth
Michael Wintgen
Jürg Widmer Wolfgang Engel
24Wandel der Zeit
Fotoclub Schwyz
www.fotoclub-schwyz.ch Rang 1
Steve Gerber
Brigitte Stöckli Franz Geisser
Harri Peter
25Eine kleine Ausstellung
Fotoclub Spektral (FL)
www.spektral.li Rang 20
Janine Graf Rafael Köppel
Sepp Köppel Markus Sievers
26Katzen lieben Hunde lieben Eier
Fotoclub St. Gallen
www.fotoclubstgallen.ch Rang 17
Max Köppel Augustin Saleem
Markus Dätwyler Bernard Aschmann
27Beginn einer Freundschaft
Fotoclub Tele Freisen (D)
www.fctf.de Rang 17
Gerd Schunck Erhard Müller
Franz Rudolf Klos
Daniel Straulini Norbert Holz
28Geplatztes Rendez-vous
Fotoclub Thun
www.fotoclubthun.ch Rang 26
Marianne Bühlmann Beat Feller Ruedi Gerber
Marianne Kernen Anna Lehmann
29Wo ist der Floh?
Fotofreunde Freiburg (D)
fotofreunde-freiburg.de Rang 24
Michael Peters Paul Loesche
Werner Lepper
Werner Wicht Christiane Bierlein
30RESPECT
Fotofreunde Oberaargau
fotofreunde-oberaargau.ch Rang 4
Christoph Wüthrich Rebecca Reinhard
Susanne Wolf Maria Marlene Knöbl
31Kopfkino
Fotofreunde Schopfheim (D)
www.fotofreunde-schopfheim.de Rang 27
Hubert Strittmatter Herbert Weniger
Joachim Imping Walter Hilf
32E settegi Frächheit
Fotogruppe Sektion Bern SAC
Rang 13
Lisa Hoeft Theres Mejstrik
Tobias Behlen
Richard Kunz Jürg Schlichting
33Söiblueme-Zyklus
Fotoklub Biel
fotoklub-biel.ch Rang 10
Christoph Glättli Aschi Haas
Sylviane Blum Peter Wyler
34Brandsache
Fotoklub Lyss
fotoklub-lyss.ch Rang 7
Kurt Möri Theo Hofmann
Marcel Iff
Werner Brunnschweiler Markus Bolliger
35ausgewählt - ausgeführt - retourniert
Fotoklub Reinach
www.fotoklubreinach.ch Rang 11
Corinne Streuli Thomas Bachmann
Anasztazia Baumann
Rita Müller Marianne Thöny
36Vorsicht Absatz
Fotoklub Sense
www.fotoklubsense.ch Rang 9
Colette Flück Urs Wäfler
Patrick Pellegrini Franz Rappo
37“Eine Kurzgeschichte”
Fotoklub Solothurn
www.fotoklub-solothurn.ch Rang 7
Wolfgang Lange Bruno Häfliger
Clemenz Iten
Manfred Hügli René Schulthess
38Mit Speck fängt man Mäuse
Fotokreis-Lörrach (D)
www.fotokreis-loerrach.de Rang 21
Henning Hefner Christina Lachat
Helmut Sydekum
Siegfried Delzer Karin Stöffler
39Der Bote
Fototeam Im Visier
Rang 12
Hilde Aeschbacher Herbert Böni
Marie Kemmlage
Irmhild Engels Yvonne Scholl
40altes Handwerk - täglich neu
Fototeam Luzern
www.fototeam-luzern.ch Rang 14
Dani Schwander Daniel Hänni
Peter Schlaufer
Karl Amstutz Marco Rüegger
41Für die Katz
Fotoverein Sempach
www.fotoverein Sempach. Rang 13
Luzia Kaufmann Jörg Stoop
Walter Walker
Cilla Oberli Roger Stirnimann
42Feierabend
Fotowerk Basel
www.fotowerk-basel.ch Rang 29
Schaller Thomas Cappellini Luca Eckard Peter
Löffler Nicole Enderlin Karin
43Kartoffel-Zirkel
Glarner Fotoclub
Glarner-Fotoclub.ch Rang 17
Annemarie Galatti Rosmarie Buchli
Susanne Hauser
Pankraz Hauser Andreas Reichlin
44Pannenglück
Michael-Denzlinger-Fotoclub (D)
www.seniorentreff-hochdorf.de Rang 14
Günter Hammer Hubert Gemmert
Kerstin Streicher Hardy Jobst
45Evolution
Photo Club Gland
photoclubgland.ch Rang 26
Caroline Benvegnen Corinne Pasquier
Bernard Morel
Jessica Meylan Tamara Balmer
46The Murder Mystery
Photo international club zurich
Www.picz.ch Rang 18
Hyde Adrian Waller Tim Cornuez Pascal
Nowak Magda Miotti Lucia
47Histoire d’Oeufs
Photo-Club Fribourg
www.photofri.ch Rang 11
Sylvia Curty Lucienne Mauron
Monique Loup
Anne-Christine Schnetzler Markus Peissard
48Flagrant délit
Photoclub Lausanne
www.photoclublausanne.net Rang 17
Frédiano Lazzarotto
Thérèse Bouthors Pierre Reymondin
Yves Ducommun
49Wie gewonnen, so zerronnen
Photographische Gesellschaft Bern
www.pgbern.ch Rang 9
Hans-Rudolf Negri Karin Guggenheim
Hein Hustinx
Beat Weisskopf Simon Odermatt
50Alles hat ein Haken
Photographische Gesellschaft Winterthur
www.pgwinti.ch Rang 7
Selcuk Yuecel Andreas Lüthi
Daniel Wälty
Andreas Lanz Christof Roost
51Lynn
photoklub hinterthurgau
photoklub-hinterthurgau.ch Rang 15
Nicole Högger Yvonne Aldrovandi Maya Heizmann
Sandro Schmid Silvia Oberhänsli
52Short Break
phototeam66 Münchenstein
www.phototeam66.ch Rang 7
Mireille Egger Ruth Morf
Markus Jäggi
Jörg Fritsch Hans Peter Lang
53Klub-Rangliste sortiert nach Rang
Classement des clubs par rang
Wettbewerbsthema 2019: «Eine Kurzgeschichte»
Thème du concours 2019: «Une histoire courte»
Die Juroren:
Les juges:
Gabriele Ortner-Rosshoff Roland Steffen Martin Zurmühle
Rang Punkte Fotoclub Seite
1 51 Fotoclub Schwyz 25
2 50 Foto-Club Dreisamtal (D) 12
3 49 Fotoclub gegenLICHT 20
4 48 Fotofreunde Oberaargau 31
5 47 Amateur Fotoclub Dietikon 2
6 46 Fotoclub Rapperswil-Jona 23
7 45 Fotoklub Lyss 35
7 45 Fotoklub Solothurn 38
7 45 Photographische Gesellschaft Winterthur 51
7 45 phototeam66 Münchenstein 53
8 44 Foto-Club Hasle-Rüegsau 13
9 43 Foto-Klub Belp 14
9 43 Fotoklub Sense 37
9 43 Photographische Gesellschaft Bern 50
10 42 Fotoklub Biel 34
11 41 Fotoklub Reinach 36
11 41 Photo-Club Fribourg 48
12 40 Fototeam Im Visier 40
13 39 Foto-Club Appenzellerland 11
13 39 Fotoclub Münsingen 22
54Rang Punkte Fotoclub Seite
13 39 Fotogruppe Sektion Bern SAC 33
13 39 Fotoverein Sempach 42
14 38 AARSO Fotoclub 1
14 38 Fototeam Luzern 41
14 38 Michael-Denzlinger-Fotoclub (D) 45
15 37 Fotoclub Birrfeld 16
15 37 Fotoclub Huttwil 21
15 37 photoklub hinterthurgau 52
16 36 CCBB Camera Club Brown Boveri 7
17 35 BSW-Fotogruppe Villingen-Schwenningen (D) 6
17 35 Fotoclub St. Gallen 27
17 35 Fotoclub Tele Freisen (D) 28
17 35 Glarner Fotoclub 44
17 35 Photoclub Lausanne 49
18 34 Bobst Photoclub 5
18 34 Fotoclub Basel 15
18 34 Photo international club zurich 47
19 33 Club d Activités Photo de Meyrin 8
19 33 EFFVAS Sektion Bern 9
20 32 Fotoclub Spektral (FL) 26
21 31 Fotokreis-Lörrach (D) 39
22 30 Blende 8 Bern 4
22 30 Fotoclub Ebikon 18
23 29 Amateur Photo Vereinigung March 3
23 29 Fotoclub Frauenfeld 19
24 28 Fotoclub Blende 79 17
24 28 Fotofreunde Freiburg (D) 30
25 27 foto 23 10
26 25 Fotoclub Thun 29
26 25 Photo Club Gland 46
27 24 Fotofreunde Schopfheim (D) 32
28 23 Fotoclub Romanshorn 24
29 22 Fotowerk Basel 43
55Wir feiern
20 JtoaMühnsinrgeen
Pho
20 Jahre Photo Münsingen Award
Der Klubwettbewerb um den «Photo Münsingen Award» ist seit
der ersten Durchführung ein fester Bestandteil im Programm.
So unterschiedlich wie die Themen, so vielfältig und kreativ
sind die eingereichten Tableaus. Sie werden professionell
juriert und an der Vernissage warten alle gespannt auf die
Auswertung und Bekanntgabe der Preisträger.
Herzlichen Dank allen Klubs und Teams für die Arbeiten.
20 ans de Prix Photo Münsingen
Le concours entre les Photo Clubs pour le «Prix Photo Münsingen» fait partie intégrante
du programme depuis la création du festival. Les tableaux soumis sont aussi variés et
créatifs que les sujets donnés. Ces tableaux sont jugés par des professionnels et lors
du vernissage, tout le monde attend avec impatience l’annonce des lauréats.
Un grand merci à tous les clubs et toutes les équipes pour leur travail.
56Photo Münsingen Award von 2000 - 2019
Jahr Thema Siegerklub
2000 Sonntag Photoclub Sense
2001 Mobil Fotoclub Thun
2002 Gegensätze Fototeam Novartis
2003 Expo.02 Photoklub Hinterthurgau
2004 Augenblicke Fotoclub Spectral Eschen (FL)
2005 Power Fotoclub Spectral Eschen (FL)
2006 Fun Fotoclub Spectral Eschen (FL)
2007 Lebensräume Fotoclub Spectral Eschen (FL)
2008 Events Fotoklub Solothurn
2009 Kreative Klubfotografie Fotoclub Münsingen
2010 Faszinierend Photoklub Hinterthurgau
2011 Stille Atelier 4art
2012 Schweiz Fotoclub ArtLozärn
2013 Streetlife Fotoclub Nenzingen (A)
2014 Arbeit Fotoclub Bobst, Lausanne
2015 Was uns fasziniert BSW-Fotogruppe Villingen-Schwenningen (D)
2016 Energie Fotoklub Solothurn
2017 A place to stay Photo Club Lausanne
2018 Move Camera Club Brown Boweri Baden
2019 Eine Kurzgeschichte Fotoclub Schwyz
57Sie können auch lesen
