Wien Bozen - www.folioverlag.com | Frühjahr 2023
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Wien · Bozen
Ab 2023 Auslieferung
in Deutschland bei
www.folioverlag.com | Frühjahr 2023
Gastland Österreich in Leipzig 2023 I N H A LT
Mut und Neugier Literatur
2 Chiara Gamberale
Foto: Daniela Zedda
Total alles über Sind Sie auch – wie unsere Autorin Chiara Gambe Im Vaterleib
4 David Hewson
rale (Im Vaterleib) – restlos fasziniert von dem,
Garten der Engel
Österreich!
was entfesselt wird, wenn wir Menschen mitein
8 Paolo Rumiz
ander in Beziehung treten – im Guten wie im Europa. Ein Gesang
Bösen? 10 Zoran Ferić
Mit diesen Büchern ist man Die Wanderbühne
12 Josef Oberhollenzer
voll im Bilde. Oder haben auch Sie sich – wie David Hewson
Prantner oder
(Garten der Engel) – schon einmal die Frage
Die Erfindung
gestellt, ob Sie in einer Situation, in der es um
der Vergangenheit
Leben und Tod geht, das moralisch Richtige getan
14 Andrej Blatnik
hätten, ob Sie tatsächlich den Mut dazu aufge Platz der Befreiung
bracht hätten?
Das sind nur zwei der Angebote an Sie, an wilden, Sachbuch / Reise
bewegten Leben teilzuhaben. Oder, wie in Zoran 16 Marco Di Domenico
Ferićs Wanderbühne, an der Erfahrung von Das Brevier der
Menschen, die als Drückeberger oder Lebens Verwandlungen
künstler zielsicher neben der Spur liegen. 18 Peter Righi
Gebunden Oh! Gardasee
128 S., 19 x 24,5 cm
20 Oswald Stimpfl
€ [D/A/I] 24,90 Schließlich haben wir unseren Reisebegleitern
ISBN 978-3-85256-721-1 Oh! Bozen
durch Südtirol und Umgebung eine Frischzellen
„Ein Schaf kur verpasst: Oh! Wie wollen wir Sie zum Staunen
22 Margot Schwienbacher
Bäuerliche Kapellen
im Abendkleid
bringen! Sie überraschen und anregen! Dazu in Südtirol
haben wir uns ein grundlegend neues Konzept
ist trotzdem überlegt, äußerlich und inhaltlich, rundum, oh ja!
keine Diva.“
Gebunden
112 S., 19 x 24,5 cm Wir zählen fest darauf, Sie zu begeistern
€ [D/A/I] 24,– Gummerer & Paulmichl
Tzia Grazia, 102 ISBN 978-3-85256-855-3
Im Hochland Sardiniens leben die Menschen besonders
lang. Geschäftemacher wittern ein Milliarden-Business.
Wie weit sind sie bereit zu gehen?
„Ich wünsche mir noch viele sardische
Krimis von Eva Rossmann, nicht mit Gebunden
sardonischem Lachen, aber immer 48 S., 13 x 13 cm
€ [D/A/I] 9,90
wieder zum Schmunzeln.“ ISBN 978-3-85256-665-8
Rotraut Schöberl, Buchhandlung Leporello in Wien
ARGE
ARBEITSGEMEINSCHAFT
„Selbst Österreich-Kenner werden ÖSTERREICHISCHE
Gebunden PRIVATVERLAGE
304 S., 13,5 x 21 cm hier auf Überraschungen stoßen. IMPRESSUM Umschlagbild: mauritius images/
€ [D/A/I] 24,–
Mehr als einen Blick wert.“
Foto: Frieder Blickle
Paul Carstairs/Alamy/Alamy Stock Photos
ISBN 978-3-85256-862-1 Grafisches Konzept: no.parking; printed in Italy;
Stand: November 2023
E-Book ISBN 978-3-99037-134-3 Buchkultur Österreich Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Österreichi
sche Privatverlage
Der Folio Verlag wird im Rahmen der Kunst
förderung des Bundeskanzleramtes unterstützt.
L I T E R AT U R | 3
„Meinen Romanen vertraue
.000
Über 80 e
ich an, wie besessen ich „Nur dir, Adele, ist das unausgegorene
t
verkauf m bin von der menschlichen
are i
Exempl l!
Alchemie, von all dem Meisterwerk gelungen, eine Tochter, aber keine
Origina
Guten und Bösen, das Hütte zu haben …“
entfesselt wird, wenn
Spitze
Menschen miteinander in Es gibt Begegnungen, die uns im Innersten treffen:
titel
n-
Als Adele Nicola, den Kinderarzt ihrer zweijährigen
Beziehung treten.“ Tochter, kennenlernt, glaubt sie, endlich angekom
men zu sein. Doch Nicola, ein Mann der schönen
Worte, ist gebunden und kann sich nicht entschei
den. Seine vielen hübschen Nachrichten wirft sie
„Was ist der Vaterleib? Es ist bald samt Erinnerungen wie eine gebrauchte Zahn
die Tasche, in die eine Tochter bürste in den Müll.
Da kehrt Adele in ihre Vergangenheit zurück, in das
ihre Hand steckt, wenn ihr kalt
süditalienische Dorf ihrer Kindheit, aus dem sie
ist oder die Welt da draußen sie nach Rom geflüchtet ist. Zurück zur Geschichte
ängstigt. Ein Generationen-, aber ihrer Familie, ihres Vaters – in ein Zuhause, in dem
auch ein Universalroman.“ die Münder nur geöffnet wurden, um zu essen, zu
Corriere della Sera schweigen und zu verschweigen. Wo sich Adele nur
Gehör verschaffen konnte, indem sie Eis, Pizza und
„Schweigen und Nichtgesagtes Worte auskotzte.
Gamberale dringt zum Ursprung unserer Fragen
umhüllen die Protagonisten wie
vor: Wie werden wir, was wir sind? Wie, verdammt,
Stromdrähte.“
lernen wir zu lieben?
Il Foglio
• Über den Drang, anders zu handeln, als uns vorgelebt wurde
• Von der Sehnsucht nach einer neuen Form von Familie und
Zuhause
• Über schonungslose Offenheit und die eigene Neuerfindung
Die Autorin über das Buch:
• Partie 7/6
• Lesereise
• Ihr Digi-LEX liegt für Sie bei bereit
• Oder bestellen Sie es bei Christian Bartl,
bartl@folioverlag.com
DAS BUCH DIE AUTORIN DIE ÜBERSETZERIN
Chiara Gamberale Chiara Gamberale, geboren 1977 Verena von Koskull lebt und
Im Vaterleib in Rom, veröffentlicht, seit sie 22 arbeitet in Berlin als Literatur
Roman ISBN 978-3-85256-875-1 ist, erfolgreich Romane. Sie sagt übersetzerin, u. a. für die
Warengruppe 1112 von sich, sie habe alle Formen Wochenzeitung Die Zeit. Sie
Originaltitel: Il grembo paterno E-Book ISBN 978-3-99037-141-1 der Analyse erprobt und auch übersetzte Edoardo Albinati,
Aus dem Italienischen von vor Hypnose nicht haltgemacht, Roberto Andò, Gianrico
Verena von Koskull um die Tiefe der menschlichen Carofiglio, Carlo Levi, Antonio
TransferBibliothek CLXXII Reaktionen und Empfindungen Scurati u. v. a. Deutsch-Italieni
Foto: Elettra Mallaby
Gebunden mit Schutzumschlag zu ergründen. Sie moderiert scher Übersetzerpreis 2020.
ca. 224 S., 13,5 x 21 cm Fernseh- und Radiosendungen
ca. € [D/A/I] 25,– und leitet das Literaturfestival
Erstverkaufstag: 28. Februar 2023 Procida Racconta auf der gleich
namigen italienischen Insel.
L I T E R AT U R | 5
„Eine der Fragen, die ich beantworten wollte, war:
Was bringt einen ganz normalen, nicht besonders
heldenhaften Bürger dazu, sein Leben und das
seiner Familie zu riskieren, um sich dem Terror
entgegenzustellen? Woher kommt dieser Mut?“
Foto: mauritius images/Paul Carstairs/Alamy/Alamy Stock Photos
1 San Pietro di Castello · Kleine bewohnte Insel
neben dem Arsenale. Erreichbar über die Via
13 9
Garibaldi.
2 Basilika San Pietro di Castello · Einst die 12
11
wichtigste Kirche Venedigs, bis ihr die Basilika
San Marco den Rang ablief. Riesiges Gebäude
mit ungewöhnlichem Glockenturm an der
Außenseite.
7
3 Giardino delle Vergini · Standort des fiktiven
Haupthandlungsortes, aber ohne Skulpturen. Der
Garten der Engel ist ein Hybrid aus diesem Park 8 6
und dem Parco „Villa Groggia“ in Cannaregio.
4 Garibaldi-Denkmal · Es zeigt im Park der Giardini 3
Giuseppe Garibaldi auf einem Steinsockel,
2
am Fuß flankiert von einem Löwen und einem 1
Soldaten. 10
5 4
5 Via Garibaldi · Hauptstraße dieses Teils von
Castello. Früher ein Kanal, der fast zur Gänze
zugeschüttet wurde. Castello ist bis heute ein
Arbeiterviertel. Die lokale kommunistische Partei
hat hier noch immer ein Vereinslokal.
6 San Francesco della Vigna · Schöne Kirche 14
mit einer Fassade von Palladio in der Nähe des
Hauses von Chiara Vecchi.
7 Ospedale SS Giovanni e Paolo · „Das schönste
Krankenhaus der Welt“ befindet sich in der
ehemaligen Scuola Grande di San Marco mit
10 12
kunstvollem Eingang aus der venezianischen
Frührenaissance. Die Person des Diamante wurde
Ca’ Giustinian · Nach 1943 Hauptquartier der
Deutschen. Eine von Partisanen im Juli 1944
Ghetto · Erstes Ghetto der Welt – ein Viertel,
in dem die Juden im 16. Jahrhundert von der Hintergrund: 1943 – die jüdische Gemeinde von Venedig
gelegte Bombe zerstörte das Gebäude fast Republik Venedig zu leben gezwungen wurden.
von Giuseppe Jona inspiriert, dem jüdischen
Direktor des Krankenhauses, der seine Stelle völlig. Die Vergeltungsmaßnahme folgte zwei Es war das Viertel der Gießereien, das Wort Auch in Venedig überstürzten sich die Ereignisse nach dem 8. September
Tage darauf: Dreizehn inhaftierte Partisanen Ghetto leitet sich vom venezianischen „géto“ ab,
durch die faschistischen Rassengesetze verlor.
wurden auf den Trümmern erschossen. Heute dem Gießen des flüssigen Eisens. 1943. Die deutsche Besetzung von Mestre und Venedig am 9. bzw.
8 Rosa Salva – SS Giovanni e Paolo · Berühmtes Sitz der Biennale. Diente als Vorbild für das Ca’
Café. Diamante und Garzone treffen sich hier zu Loretti. 13 Parco „Villa Groggia“ · Ruhiger Park mit 10. September markiert den Beginn der „Endlösung“. Am 17. September
ihren Gesprächen. Skulpturen. Zusammen mit dem Giardino delle
11 Jüdisches Museum · Modernes Museum, erzählt Vergini Inspiration für den fiktiven Garten der begeht Professor Jona, der Präsident der jüdischen Gemeinde, Selbstmord,
9 San Michele in Isola · Friedhofsinsel, die Paolo vom jüdischen Leben in Venedig im Laufe der Engel.
Uccello von seinem Krankenhausbett im Jahrhunderte und dokumentiert die Gräueltaten
14 Jüdischer Friedhof auf dem Lido
um nicht die Mitgliederlisten der venezianischen qehillà an die Nazis
„Giovanni e Paolo“ aus sehen kann. der Nazis und der faschistischen Helfer im Krieg.
aushändigen zu müssen.
L I T E R AT U R | 7
Vor der einzigartigen Kulisse Venedigs erzählt
David Hewson eine mitreißende Geschichte von
Widerstand, Liebe und Zivilcourage.
Spitze
n-
Als der fünfzehnjährige Nico Uccello seinen Großva titel
ter Paolo im Krankenhaus besucht, vertraut ihm der
todkranke Mann ein Manuskript an, das Nicos Leben DAVID HEWSON
„Ergreifend und kraftvoll und seinen Blick auf den geliebten „Nonno“ radikal
verändern wird.
beschwört Garten der Im Herbst 1943 ist Venedig von deutschen Truppen
Engel die Anspannung besetzt. Der junge Paolo Uccello kämpft nach dem
Tod seiner Eltern um den Erhalt des Familienunter
und Bedrohung in dem nehmens, einer traditionsreichen Seidenweberei.
von den Nazis besetzten Nur widerwillig bietet er im heruntergekommenen
Palazzo der Familie dem jüdischen Geschwisterpaar
Venedig herauf. Ein Mika und Giovanni Unterschlupf. Beide gehören dem
italienischen Widerstand an und sind auf der Flucht
bewegender und vor den Nazischergen. Bald aber droht die Deporta
wichtiger Roman.“ tion der gesamten jüdischen Gemeinde Venedigs und
Tess Gerritsen
Paolo muss eine Entscheidung treffen.
G AR T E N
DER
Wird er den Mut aufbringen, das Richtige zu tun?
Könnten wir es?
Vom Autor der Bücher zur TV-Serie ENGEL R OM A N FOLIO VER L AG
„Kommissarin Lund – Das Verbrechen“.
„Einfühlsam geschrieben, mit
• Partie 7/6
einer unglaublichen Wendung • Lesereise
am Ende ist Garten der Engel • Ihr Digi-LEX liegt für Sie bei bereit
Hintergründe zum Buch:
vor allem eine hervorragende • Leseexemplar (Print und digital) bestellen Sie bei
Christian Bartl, bartl@folioverlag.com
Schilderung der Zeit und der
Stadt am Wasser. Packen Sie
das Buch ein, wenn Sie zum
Baden fahren.“
The Times, Buch des Monats im August 2022 DAS BUCH DER AUTOR / DIE ÜBERSETZERIN
David Hewson Erstverkaufstag: 28. Februar David Hewson, geboren 1953, Verbrechen. Venedig besucht er
Garten der Engel 2023 lebt in Kent. Er hat zwölf Romane seit 30 Jahren.
Roman geschrieben, die in Italien
spielen. Mit 17 verließ er die Birgit Salzmann studierte
Originaltitel: The Garden of Schule und arbeitete von da an Deutsche Sprache und Literatur,
Angels ISBN 978-3-85256-876-8 als Reporter, u. a. für The Times, Anglistik und Romanistik und
Aus dem Englischen von Birgit Warengruppe 1112 The Sunday Times und The übersetzt englischsprachige
Salzmann E-Book ISBN 978-3-99037-142-8 Independent. Bekannt wurde er Literatur ins Deutsche. Nach
TransferBibliothek CLXXIII durch die Krimiserie um den Venedig zieht es auch sie seit
Foto: Iain Reid
Gebunden mit Schutzumschlag römischen Kommissar Nic Costa über 25 Jahren. Sie lebt in
ca. 384 S., 13,5 x 21 cm und seine Roman-Adaption Marburg.
ca. € [D/A/I] 27,– der dänischen TV-Serie Das
L I T E R AT U R | 9
„Sturmwind brist auf und die Wellen wachsen,
laut fangen die Segel an zu klagen, sich blähen im Auf der Suche nach einem verlorenen Europa
Wind, während das Bugspriet sich aufbäumt und segeln vier moderne Argonauten über das
wieder absinkt in seiner unnachahmlichen Trägheit
Mittelmeer, der Hoffnung entgegen.
im Spiel der Wellen.“
Europa hat seine Ursprünge aus den Augen verlo
ren. Um sie wiederzufinden, machen sich vier
Gefährten mit einem alten Segelboot auf den Weg
„Ein gewaltiges und visionäres
Unterfangen.“
in Richtung Orient, dem Duft von Ginster und
Senfblüten folgend. Doch bedrohlich lastet der PAOLO
·u
La Repubblica Himmel über dem Mittelmeer, dem nassen Grab
für Migranten. Im Hafen von Tyros flüchtet sich
RUM I Z
„Ein episches Werk von großer Tiefe.“ ein syrisches Mädchen an Bord, traumatisiert von
Zwangsheirat, Krieg, Vergewaltigung. Ihr Name ist
•È R O p· A .
Dove
Evropa. Ihre Anwesenheit verbindet die Gegen
• E· N ·
„Rumiz steht in der Tradition von
wart mit der fernen Epoche der Mythen, als Zeus .� -------_
Et- S A N. - ���
selbst in Gestalt eines Stiers die Königstochter über
Terzani und Kapuściński, Chatwin,
das offene Meer entführte.
Kerouac und Cees Noteboom.“
Paolo Rumiz, großes modernes Epos über einen
Corriere della Sera
Kontinent, der dabei ist, seine Menschlichkeit zu
verlieren. Geschrieben im Rhythmus der Wellen,
„Rumiz’ Schreiben versetzt dich in im Gleichklang mit dem Rauschen des Meeres.
Trance, es ist ein literarisches
Delirium.“
Il Giornale di Vicenza • Lesereise
ISBN 978-3-85256-805-8
ISBN 978-3-85256-742-6
ISBN 978-3-85256-716-7
Foto: Alain Jocard/Gettyimages
DAS BUCH DER AUTOR / DIE ÜBERSETZERIN
Paolo Rumiz Paolo Rumiz, geboren 1947, lebt verbrachte drei Wochen auf
Europa. Ein Gesang in Triest und im slowenischen einem einsamen Leuchtturm im
ISBN 978-3-85256-877-5 Karst. Segler, Wanderer, Autor Adriatischen Meer.
Originaltitel: Canto per Europa Warengruppe 1362 eigenwilliger Bücher. Korrespon
Aus dem Italienischen von Maria E-Book ISBN 978-3-99037-143-5 dent aus Krisenregionen, Maria E. Brunner, Südtiroler
E. Brunner schreibt er seit 1998 Reportagen Herkunft, hat an italienischen
TransferBibliothek CLXXIV von seinen Radtouren nach und deutschen Universitäten
Gebunden mit Schutzumschlag Istanbul, den Bus-, Anhalter- und gelehrt. Übersetzungen aus dem
ca. 232 S., 13,5 x 21 cm Fußreisen zu den Rändern Italienischen, u. a. von Vincenzo
ca. € [D/A/I] 25,– Europas oder in die Arktis. Er Consolo und Maddalena
Erstverkaufstag: 21. April 2023 segelte entlang der alten Fingerle. Eigene literarische
Handelsrouten Venedigs und Publikationen bei Folio.
L I T E R AT U R | 1 1
Eine ganz persönliche Familiengeschichte,
bevölkert von Helden, Drückebergern und
„Wenn ich schreibe, Lebenskünstlern in Zeiten von Krieg und Liebe.
wünsche ich mir eine
Geschichte, leicht wie Die Urgroßmutter brennt mit einem fahrenden
Schauspieler durch. Ein Großvater flieht vor der
eine Ballerina, die aber Oktoberrevolution von St. Petersburg nach Paris,
unsichtbare, schwere der andere gerät als österreichisch-ungarischer
Soldat in russische Gefangenschaft. Die „halbjüdi
Gewichte an den sche“ Mutter überlebt dank eines katholischen
Füßen hat.“ Gebetbuchs in der Tasche den Zweiten Weltkrieg.
Ferić lässt schillernde Charaktere die Bühne des
Weltgeschehens im 20. Jahrhundert betreten, von
Russland über Frankreich nach Ägypten und
Kroatien. Den Schrecken, das Leid verflicht er mit
berührenden Liebesgeschichten und eigenen
pubertären Wirrungen.
Ironisch und ergreifend, mit markanten Episoden
und irrwitzigen Dialogen, ein Ereignis von euro
päischer Dimension.
• Digitales Leseexemplar bestellen Sie bei
Christian Bartl, bartl@folioverlag.com
Pressestimmen zu Büchern von Zoran Ferić:
„Er bewahrt die alten, erdnahen Tugenden
des Kynismus, menschenfreundlich und
ISBN 978-3-85256-609-2
sarkastisch, böse und warm, und es ist
zuallererst seine Sprache, die, fern von
Klamauk und Beliebigkeit, den Ernst im
sprühenden Chaos bewahrt.“
DIE ZEIT, Dorothea Dieckmann
„Der beste lebende kroatische Schriftsteller.“ DAS BUCH DER AUTOR DER ÜBERSETZER
Deutschlandradio, Jörg Plath
Zoran Ferić Zoran Ferić, geboren 1961 in Klaus Detlef Olof ist der
Die Wanderbühne Zagreb, interessiert das Puzzle, Grandseigneur der Übersetzer
„Dramaturgisch so gelassen wie kunstvoll.“ ISBN 978-3-85256-878-2 nicht das fertige Bild, das Rätsel, südslawischer Literaturen. Früher
Originaltitel: Putujuće kazalište Warengruppe 1112 nicht die Lösung. Rührendes und Professor an den Unis Klagenfurt
Süddeutsche Zeitung, Hans-Peter Kunisch
Aus dem Kroatischen von Klaus E-Book ISBN 978-3-99037-144-2 Brutales beobachtet er mit und Graz. Er übersetzte France
Detlef Olof unbeirrbarem Witz. Neben Prešeren, Miroslav Krleža, Drago
TransferBibliothek CLXXV Romanen und Kurzgeschichten Jančar, Goran Vojnović, Ana
„Zoran Ferić gilt nicht nur als einer der Gebunden mit Schutzumschlag schreibt er Kolumnen und Schnabl u. v. a. Österreichischer
wichtigsten Vertreter der modernen Literatur, ca. 480 S., 13,5 x 21 cm unterrichtet am Gymnasium. Staatspreis für Übersetzung.
Foto: privat
ca. € [D/A/I] 27,– Er ist einer der bedeutendsten
sondern auch als ihre dark celebrity.“ Erstverkaufstag: 14. März 2023 zeitgenössischen Autoren
Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sabine Berking Kroatiens.
L I T E R AT U R | 1 3
Pressestimmen zu Büchern von Josef Oberhollenzer:
„Denn wessen Leben habe sich schon so
zugetragen, wie von einem selbst erzählt?“
„Ein aufregender Stil, eine
wundervolle Zumutung.“ Der Regenschirmfallschirm, die Blütenstaubsam
Deutschlandfunk Kultur melmaschine, das seien allesamt Erfindungen vom
Prantner Kaspar, dem ehemaligen Knecht auf dem
Kalberhof. So jedenfalls habe es Cäcilia dem
Geschichtensammler F. erzählt.
Im Stimmengewirr der Dorfbewohner wird die
wundersame Geschichte des sanftmütigen Mannes
erinnert: wie er durch eine List den Kriegen
entkam, wie er gemeinsam mit seinem Freund
Vitus Sültzrather die Herunterholung der
Kirchturmuhr verursachte, wie er am Ende in den
Bergen verschwand.
Akkurat und amüsant erzählt Josef Oberhollenzer
in Möglichkeiten und ist damit vermutlich näher
an der Südtiroler Vergangenheit, als uns lieb ist:
„Der Autor schafft ein „Wirkliche Menschen? Oder erschriebene? Da
gibt,s in der Erinnerung keinen Unterschied; sind
Gegenbild zu unserer
alle gleich wirklich, gleich erfunden.“
schnelllebigen Zeit, nicht
ohne Spitzen feinster Ironie.“
Dolomiten • Neue Einblicke in das Leben des berühmten
Schriftstellers Vitus Sültzrather
• Wo ist das Joch verblieben?
„Dabei ist jedes Kapitel ein
• Und vor allem: Wo zum Teufel ist der Prantner
Kunstwerk für sich.“ Kaspar?
Literaturhaus.at
• Digitales Leseexemplar bestellen Sie bei
ISBN 978-3-85256-818-8
ISBN 978-3-85256-741-9
Christian Bartl, bartl@folioverlag.com
DAS BUCH DER AUTOR
Josef Oberhollenzer ca. € [D/A/I] 22,– Josef Oberhollenzer, Liebhaber Rockbands vertont. Mehrere
Prantner oder Die Erfindung der Erstverkaufstag: 21. März 2023 des Konjunktivs und der Preise und Stipendien. Mit
Vergangenheit radikalen Kleinschreibung, seinem Roman Sültzrather stand
Roman wurde 1955 im Südtiroler Ahrntal er auf der Longlist des Deut
Foto: Lois Steger
geboren. Im fiktiven Aibeln ist er schen Buchpreises.
TransferBibliothek CLXXI ISBN 978-3-85256-874-4 ebenso zu Hause. Er schreibt
Gebunden Warengruppe 1112 Lyrik, Prosa und Theaterstücke,
ca. 232 S., 12,5 x 20 cm E-Book ISBN 978-3-99037-140-4 einige seiner Texte wurden von
L I T E R AT U R | 1 5
„Dieses Buch zeigt, dass nach der Öffnung
des ehemaligen Ostblocks die moderne Zwischen Liebe, Aufbegehren und Punkrock:
Entfremdung schneller voranschreitet als
der soziale und politische Wandel.“ Eine Nahaufnahme von der Entstehung des
The New York Times
modernen Sloweniens.
Pressestimmen zu Büchern von Andrej Blatnik: Als bei einer politischen Kundgebung ein zögerli
cher Konformist einer entschlossenen Rebellin auf
die blauen Samtschuhe tritt, nimmt eine ver
„Einer der interessantesten
zwickte Liebesgeschichte ihren Lauf. Die beiden
jüngeren Autoren Sloweniens.“ gehen Eis essen, besuchen Punk-Konzerte und
DIE ZEIT, Christoph Keller
reden, reden, reden. Wortreich begleitet auch der
Vater des jungen Mannes die Umwälzung der
„Die Bilder von düsterer Schönheit späten Achtzigerjahre. Mit skurrilen Seitengesprä
und ihren einsamen Helden chen versucht er den Sohn auf die aufziehenden
erinnern mal an die Filme von Wim neuen Zeiten einzuschwören und Kapital daraus
Wenders, mal an Sofia Coppolas zu schlagen. Am Ende stehen die slowenische
‚Lost in Translation‘.“ Unabhängigkeit und Ratlosigkeit.
NDR, Sabine Berking
• Digitales Leseexemplar bestellen Sie bei
„Bei reduzierter äußerer Handlung Christian Bartl, bartl@folioverlag.com
und sparsamer Beschreibung • Veranstaltungen im Rahmen des Gastlandes
zelebrieren seine Texte eine Slowenien auf der Frankfurter Buchmesse 2023
maximale Intensität, auf dem
Sprung ins Absurde.“
Berliner Zeitung, Mathias Schnitzler
„Eine unheimliche Aura
und eine filmische
Unmittelbarkeit, die an
Geschichten von Raymond
Carver oder Patrick Roth
erinnern.“
NZZ, Jörg Plath
DAS BUCH DER AUTOR DER ÜBERSETZER
Andrej Blatnik ca. 240 S., 13,5 x 21 cm Andrej Blatnik, geboren 1963 in Klaus Detlef Olof ist der
Platz der Befreiung ca. € [D/A/I] 25,– Ljubljana, spielte als Bassist in Grandseigneur der Übersetzer
Roman Erstverkaufstag: 21. März 2023 einer Punkband; mit 20 veröf südslawischer Literaturen. Früher
fentlichte er erste Erzählungen. Professor an den Unis Klagenfurt
Originaltitel: Trg osvoboditve Heute arbeitet er als Verlagslek und Graz. Er übersetzte France
Mit Nachworten von Mitja tor und unterrichtet Kreatives Prešeren, Miroslav Krleža, Drago
Velikonja und Jagna Pogačnik ISBN 978-3-85256-879-9 Schreiben. Er ist einer der Jančar, Goran Vojnović, Ana
Foto: Borut Krajnc
Aus dem Slowenischen von Klaus Warengruppe 1112 beliebtesten slowenischen Schnabl u. v. a. Österreichischer
Detlef Olof E-Book ISBN 978-3-99037-145-9 Autoren seiner Generation, Staatspreis für Übersetzung.
TransferBibliothek CLXXVI wobei er laut eigener Aussage
Gebunden mit Schutzumschlag lieber lebt als schreibt.
Illustrationen: Marco Di Domenico SACHBUCH | 17
„Ein äußerst „Verwandlung ist nicht nur ein Aspekt des
unterhaltsames Lebens: Das Leben selbst ist Transformation,
Verwandlung.“
evolutionäres
Brevier der Dass Raupen sich in Schmetterlinge, Kaulquappen
in Frösche verwandeln, weiß jeder – wie unge
Wandlungen im heuer vielfältig und verbreitet jedoch Metamor
phosen im ganzen Tierreich sind, zeigt erstmals
Tierreich.“
dieses Buch. Zwei oder mehr Leben zu haben, ist
nicht die Ausnahme, sondern die Regel: Jedes Mal
Il Giornale entsteht dabei ein völlig neues Lebewesen.
Schwämme, Medusen und Krebstiere können
Klone ihrer selbst erzeugen, Austern, Kröten,
marco di domenico
Hühner nach Belieben das Geschlecht wechseln.
„Spektakuläre Beispiele illustrieren die
das brevier der
metamorphose
Die Verwandlungsleistungen von Fischen und
faszination
Wandlungsfähigkeit der Natur, die sich nicht
verwandlungen
Insekten sind schier unbegrenzt. Und die Qualle
um starre Klassifizierungen schert.“ Turritopsis hat sogar einen Weg zur Unsterblich
Internazionale keit gefunden ...
Mit einer Fülle erstaunlicher Geschichten entfaltet
m e ta m o r p h o s e n
der passionierte Forscher ein Kaleidoskop der im tierreich
Lebensformen, das faszinierende Brevier überaus
erfolgreicher Evolutions- und Überlebensstrate
gien, die bis zum Homo sapiens reichen.
folio verlag
• Digitales Leseexemplar bestellen Sie bei
Christian Bartl, bartl@folioverlag.com
Foto: privat
DAS BUCH DER AUTOR / DIE ÜBERSETZERIN
Marco Di Domenico Marco Di Domenico, den Krankheitsüberträger fokussier
Das Brevier der Verwandlungen Biologen und Entomologen, te. Er hat mehrere Sachbücher
Metamorphosen im Tierreich ISBN 978-3-85256-880-5 Jahrgang 1967, mit Forschungs verfasst.
Warengruppe 1982 doktorat an der Sapienza in Rom,
Originaltitel: Taccuino delle E-Book ISBN 978-3-99037-146-6 hat es von dort in die Türkei und Christine Ammann übersetzt seit
metamorfosi nach Südafrika geführt. Dort mehr als 20 Jahren aus dem
Aus dem Italienischen von spürte er vor allem der Morpho Italienischen, Französischen und
Christine Ammann logie und Ethologie der Libellen Englischen. Zu ihren Autoren
Gebunden nach. Er war wissenschaftlicher gehören David G. Haskell,
mit 27 Zeichnungen des Autors Leiter des Naturmuseums in den Stefano Mancuso, Gianluigi Nuzzi
ca. 304 S., 13,5 x 21 cm Monti Prenestini, bevor er sich oder Louis-Philippe Dalembert.
ca. € [D/A/I] 27,– auf Biodiversität, invasive 2016 Förderpreis zum Straelener
Erstverkaufstag: 4. April 2023 exotische Fauna und Insekten als Übersetzerpreis.REISE | 19
Foto: Peter Righi
Oh Lago! Oh Berge! Verschlungene Pfade über
dem See: der Wanderführer für Neugierige.
Von waghalsigen Schmugglern und schmerzhaften
Zöllen, von Papierfabriken und Baumwollweberei
en, von Ruinen eines ambitionierten Touris
musprojekts direkt am See, von der Aura und
dem besonderen Licht eines Santuarios in den
Wolken … Peter Righi erwandert den Gardasee auf
ungewöhnlichen Wegen, stets begleitet von den
befreienden Ausblicken auf das weite Blau des von
Bergen gerahmten Sees: oft nahe der Felskante in
Richtung Berggipfel, auf steilen Pfaden und auf
Spazierwegen, über Treppen und Brücken, vorbei
an Olivenhainen und Zitrusgärten. Er schippert
von einem Ufer zum anderen, hält aber immer den
See und seine Geschichten im Auge.
Schnüren wir die Wanderschuhe und los geht’s –
mit Badehose und Feldstecher im Rucksack!
• Detaillierte Wanderkarten von Tabacco
DAS BUCH DER AUTOR
Peter Righi ca. € [D/A/I] 20,– Peter Righi, geboren 1965, Jahre Tourenleiter im Südtiroler
Oh! Gardasee Erscheint im Mai 2023 Bergfex und begeisterter Alpenverein. Er schreibt u. a. für
Wandern und Staunen. Das Wanderer, lebt in Bozen und am das Magazin Bergwelten. Bei
Wanderbuch mit dem Know- Ritten/Südtirol. Im Frühjahr und Folio erschienen: Höhenwande-
how der Locals Herbst ist er regelmäßig rund rungen in Südtirol (2022) und
ISBN 978-3-85256-882-9 um den Gardasee anzutreffen. Zweitagestouren in Südtirol
Klappenbroschur Warengruppe 1312 Außerdem ist er Touristiker, (2021).
ca. 192 S., 15,5 x 21 cm Publizist, Blogger und war vieleREISE | 21
Foto: Othmar Seehauser
„Er ist und bleibt der beste Ciao und hoi! Streifzüge und Geschichten von
Südtirol-Kenner.“
GEO Saison
Mauern und Menschen: der Stadtführer für
„Dem Autor sei ein ganz sakkrischer
Neugierige.
Dank gesagt, dass er uns an seinem
Wissen schon so lang teilhaben lässt. Warum switcht man in Südtirols Hauptstadt so
Und dem Folio Verlag auch einmal, beiläufig zwischen zwei oder gar drei Sprachen?
wenn ich grad dabei bin: Diese Womit verdienen die Menschen hier ihre Bröt
Büchl sind ihr Geld mehr als wert. chen? Was hat die erste Weltumsegelung der
Und sie erschließen uns unser österreichischen Marine mit dieser Alpenstadt
geliebtes Südtirol in einer Art & zu tun?
Weise, die vorbildlich ist.“ Der gebürtige Bozner Oswald Stimpfl erzählt
Bayerischer Rundfunk, Stefan Frühbeis Abseitiges und Unterhaltsames, Gossip aus
vergangenen Tagen und aktuelle Hardfacts. Er
führt mit Schwung in die Tiefe und auf Türme, in
Palazzi und versteckte Lauben-Durchhäuser und
lädt ein, der Stadt mit der Seilbahn zu entschwe
ben, auf den Talferwiesen zu picknicken, über
die geschweifte Museion-Brücke zu radeln …
Also auf nach Bozen!
DAS BUCH DER AUTOR
Oswald Stimpfl Erscheint im April 2023 Oswald Stimpfl, 1946 geboren, er auch bei Stadtführungen
Oh! Bozen ist waschechter Bozner und durch Bozen preis. Für Folio hat
Eintauchen und Staunen. Der Local in Vollendung. Er durch er rund 30 Wander-, Kultur- und
Stadtführer mit dem Know-how streift stets neugierig und Ausflugsführer verfasst, darunter:
der Locals ISBN 978-3-85256-881-2 offenen Auges mit dem Gespür Wandern und Einkehren in
Warengruppe 1312 für das Besondere seine Südtirol (2022), Weinwandern in
Klappenbroschur Geburtsstadt und Südtirol und Südtirol (2021), Südtirols
ca. 144 S., 15,5 x 21 cm gilt als profunder Kenner des schönste Waalwege (2021).
ca. € [D/A/I] 20,– Landes. Sein Insider-Wissen gibtSACHBUCH | 23
Fotos: Armin Huber
Die beeindruckende Vielfalt von Südtirols
bäuerlichen Privatkapellen erstmals in einem
Band.
Sie prägen wesentlich Südtirols Landschaft:
Kapellen auf Bauernhöfen, an Wegen und auf
Bäuerliche
Almen. Die einen sind kaum größer als ein Bild
stock, andere präsentieren sich als imposante
kleine Kirchen und sehenswerte Kunstdenkmäler.
Kapellen
Margot Schwienbacher
Manche wurden zum Schutz vor Unwettern oder
Wildbächen errichtet, oder weil der Gang zur
Dorfkirche schlicht zu beschwerlich war, andere
sind Stein gewordener Dank für himmlischen
Beistand. Dieser Band stellt die Vielfalt an Kapellen
vor, beschreibt deren Baustile und erzählt rühren
in Südtirol
de Anekdoten von Schutzheiligen wie Antonius
oder Nepomuk. Und er beschreibt lebendiges
Brauchtum rund um diese Zeugen gelebter Volks
frömmigkeit.
Ein Katalogteil dokumentiert rund 700 Südtiroler
Kapellen, bildet sie ab und liefert damit erstmals
eine umfassende Bestandsaufnahme.
Folio Verlag
DAS BUCH DIE AUTORIN
Margot Schwienbacher Gebunden Margot Schwienbacher,
Bäuerliche Kapellen in Südtirol ca. 400 S., 22 x 30,4 cm geboren 1976 in Meran, Literatur
ca. € [D/A/I] 45,– vermittlerin und freie Redakteu
Herausgegeben von der Erscheint im März 2023 rin, u. a. für Rai Südtirol, lebt in
Südtiroler Bäuerinnen Bozen. Arbeitet für Rundfunk und
organisation Film, gestaltet Sendungen zu
Mit Fotos von Armin Huber und Wissenschaft, Kultur, Landwirt
Josef Gutmann ISBN 978-3-85256-883-6 schaft und zu heimatkundlichen
Warengruppe 1943 Themen.Foto: Peter Righi
Jeder Band Klappenbroschur, durchgehend Farbabb., 11,5 x 20 cm (Reiseführerformat)
Südtirols
schönste Seiten! € [D/A/I] 16,– € [D/A/I] 15,– € [D/A/I] 16,– € [D/A/I] 15,–
ISBN 978-3-85256-859-1 ISBN 978-3-85256-858-4 ISBN 978-3-85256-857-7 ISBN 978-3-85256-844-7
Aus dem Verlag der Insider.
€ [D/A/I] 15,– € [D/A/I] 15,– € [D/A/I] 15,– € [D/A/I] 16,–
ISBN 978-3-85256-808-9 ISBN 978-3-85256-845-4 ISBN 978-3-85256-832-4 ISBN 978-3-85256-831-7
Mit dem Wissen der Einheimischen.
€ [D/A/I] 13,50 € [D/A/I] 12,– € [D/A/I] 10,– € [D/A/I] 10,–
ISBN 978-3-85256-745-7 ISBN 978-3-85256-843-0 ISBN 978-3-85256-793-8 ISBN 978-3-85256-722-8Foto: I.S.S.R.A. (Cagliari)
Es gibt keine Wie hoch
Wirklichkeit mehr.
Du bestimmst, was
ist der
wirklich ist! Preis einer
„Magarian entblättert, mit Humor,
Schuld?
philosophischer Verve und
unbeirrbar den ganzen Irrsinn
unserer Gegenwart.“ „Unerschrocken und
Welt am Sonntag
beunruhigend (gut) leuchtet
Nicoletta Verna in ihrem
„Magarians Epos ist eine in jeder
Hinsicht fantastische Satire auf intensiven Romandebüt
Starkult und Ich-Design und ein in die Abgründe der
wundersam zarter Liebesroman.“ menschlichen Seele.“
WDR
Emotion
Aktueller, als wir es uns Ein Atlas der Bilder,
wünschen! Eine eindringliche
Warnung vor Terror, Dummheit
Geschichten und
und Despotie. Assoziationen
„Emilio Lussu erzählt mit der „Man kann Stunden
Kompetenz des Augenzeugen und mit
mit diesem Buch
dem Witz eines Satirikers.“
verbringen und staunen.
Neue Zürcher Zeitung, Franz Haas
Ein großartiges Geschenk.“
„Eine Relektüre von Lussu wäre Hessischer Rundfunk – hr2 Kultur
dringend zu empfehlen.“
Frankfurter Allgemeine Zeitung, Hannes Hintermeier
Jetzt
Aus dem Englischen von Cathrine Hornung Aus dem Italienischen von Ingrid Ickler Aus dem Italienischen und mit einem Nachwort von 2. Auflage wieder
Foto: Archiv/Dall’O & Freunde
Gebunden mit Schutzumschlag Gebunden mit Schutzumschlag Claus Gatterer Gebunden lieferbar
480 S., 13,5 x 21 cm 240 S., 13,5 x 21 cm Gebunden mit Schutzumschlag Durchgehend Farbabb. !
€ [D/A/I] 28,– € [D/A/I] 24,– 272 S., 13,5 x 21 cm 416 S., 17 x 28 cm
ISBN 978-3-85256-861-4 ISBN 978-3-85256-860-7 € [D/A/I] 25,– € [D/A/I] 28,–
E-Book ISBN 978-3-99037-133-6 E-Book ISBN 978-3-99037-132-9 ISBN 978-3-85256-865-2 ISBN 978-3-85256-853-9
E-Book ISBN 978-3-99037-137-4Gastland Slowenien
Folio Italian auf der Frankfurter
for Future Crime! Buchmesse 2023
Aktuelle Sachbücher zu
Natur und Umwelt
„Der Folio Verlag ist eine
Foto: Melani Topalović
Foto: IBL, Shutterstock
Foto: Jože Suhadolnik
feste Adresse für die erste
Garnitur italienischer
Kriminalschriftsteller.“
DIE ZEIT, Tobias Gohlis
Francesca Buoninconti
Grenzenlos
Aus dem Italienischen
von Werner Menapace
Gebunden
€ [D/A/I] 22,–
ISBN 978-3-85256-830-0
„Ana Schnabl – „Ein wahrhaft „Nordlicht ist ein Meisterwerk.
ein Name, großes Stück Es gelingt ihm, persönliche
Carlo Lucarelli den man sich europäischer Schicksale mit dem Schicksal
Léon merken muss.“ Literatur.“ einer ganzen Epoche zu
Aus dem Italienischen
von Karin Fleischanderl ORF/Ö1, Ex Libris Bayerischer Rundfunk verschmelzen.“
Francesca Buoninconti
Klappenbroschur
Tierisch laut Claudio Magris
€ [D/A/I] 20,–
Aus dem Italienischen
ISBN 978-3-85256-863-8
von Karin Fleischanderl
Gebunden
€ [D/A/I] 25,–
ISBN 978-3-85256-854-6
Massimo Carlotto
Und es kommt ein
neuer Winter
Aus dem Italienischen
Mariasole Bianco
von Ingrid Ickler
Planet Ozean
Gebunden
Aus dem Italienischen
mit Schutzumschlag
von Ingrid Ickler
€ [D/A/I] 22,–
Gebunden
ISBN 978-3-85256-850-8 Ana Schnabl Goran Vojnović Drago Jančar
€ [D/A/I] 22,–
Meisterwerk Tschefuren raus! Nordlicht
ISBN 978-3-85256-841-6
Aus dem Slowenischen von Klaus Detlef Olof Aus dem Slowenischen von Klaus Detlef Olof Aus dem Slowenischen von Klaus Detlef Olof
Gebunden mit Schutzumschlag Gebunden mit Schutzumschlag Gebunden mit Schutzumschlag
232 S., 13,5 x 21 cm 272 S., 13,5 x 21 cm 272 S., 13,5 x 21 cm
€ [D/A/I] 22,– € [D/A/I] 22,– € [D/A/I] 24,–
ISBN 978-3-85256-851-5 ISBN 978-3-85256-837-9 ISBN 978-3-85256-864-5
E-Book ISBN 978-3-99037-128-2 E-Book ISBN 978-3-99037-116-9 E-Book ISBN 978-3-99037-136-7
Helen Scales Giancarlo De Cataldo
Im Auge des Schwarms Alba Nera
Aus dem Englischen Aus dem Italienischen Weiterer Titel der Autorin: Weitere Titel des Autors: Weitere Titel des Autors:
von Christine Ammann von Karin Fleischanderl Grün wie ich dich liebe grün Unter dem Feigenbaum Die Nacht, als ich sie sah Die Erscheinung von
Gebunden mit Schutz Gebunden ISBN 978-3-85256-804-1 ISBN 978-3-85256-749-5 ISBN 978-3-85256-800-3 Rovenska
umschlag mit Schutzumschlag Vaters Land Der Galeerensträfling ISBN 978-3-85256-160-8
€ [D/A/I] 25,– € [D/A/I] 22,– ISBN 978-3-85256-686-3 ISBN 978-3-85256-661-0 Luzias Augen
ISBN 978-3-85256-806-5 ISBN 978-3-85256-828-7 Der Baum ohne Namen ISBN 978-3-85256-312-1
ISBN 978-3-85256-527-9VERLAG VERLAGSVERTRETER AUSLIEFERUNGEN
Verlagsleitung Deutschland Deutschland Schönbrunner Straße 31
Mag. Hermann Gummerer PROLIT Verlagsauslieferung GmbH A-1050 Wien
gummerer@folioverlag.com Baden-Württemberg Nina Kallweit Tel. +43 (0)1 581 37 08-0
Dr. Ludwig Paulmichl Nicole Grabert Siemensstraße 16 Fax +43 (0)1 581 37 08-20
paulmichl@folioverlag.com c/o Vertreterbüro Würzburg D-35463 Fernwald – Annerod office@folioverlag.com
Mariannhillstraße 19 Tel. +49 (0) 641 94393-24
Leitung Vertrieb, Verkauf D-97074 Würzburg Fax +49 (0) 641 94393-89 Pfarrhofstraße 2d
und Marketing Tel. +49 (0)931 17405 n.kallweit@prolit.de I-39100 Bozen
Ulrich Deurer Fax +49 (0)931 17410 www.prolit.de Tel. +39 0471 97 13 23
Mühlangerstraße 8 grabert@vertreterbuero-wuerzburg.de Fax +39 0471 97 16 03
D-86424 Dinkelscherben office@folioverlag.com
Tel. +49 (0)8292 960 99 03 Bayern, Rheinland-Pfalz, Saarland
NEU
Mobil +49 (0)175 592 67 78 Michel Theis
deurer@folioverlag.com c/o büro indiebook
Tel. +49 (0)8141 3089389
Vertrieb Fax +49 (0)8141 3089388
Christian Bartl (Bozen) theis@buero-indiebook.de
bartl@folioverlag.com www.buero-indiebook.de Österreich
Tel. +39 0471 97 13 23 Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH
Bremen, Hamburg, Niedersachsen, Sulzengasse 2
Presse und Veranstaltungen Nordrhein-Westfalen, A-1230 Wien
Österreich, Deutschland, Schweiz Schleswig-Holstein Tel. +43 (1)680-14-0
Mag. Marialuise Thurner (Wien) Christiane Krause Fax +43 (1)688-71-30 oder 689-68-00
thurner@folioverlag.com c/o büro indiebook bestellung@mohrmorawa.at
Tel. +43 (1) 581 37 08-0 Tel. +49 (0)8141 3089389 www.mohrmorawa.at
Fax +49 (0)8141 3089388
Presse Italien, krause@buero-indiebook.de Schweiz
Projektbetreuung www.buero-indiebook.de AVA Verlagsauslieferung AG
Mag. Adele Brunner (Bozen) Kyra Peter
brunner@folioverlag.com Berlin, Brandenburg, Hessen, Centralweg 16
Tel. +39 0471 97 13 23 Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, CH-8910 Affoltern a.A.
Sachsen-Anhalt, Thüringen Tel. +41 (0)44 7624259
Marketing, Veranstaltungen Italien Regina Vogel Fax +41 (0)44 7624210
Anna Lauerer (Bozen) c/o büro indiebook k.peter@ava.ch
lauerer@folioverlag.com Tel. +49 (0)8141 3089389
Tel. +39 0471 97 13 23 Fax +49 (0)8141 3089388 Südtirol / Italien
vogel@buero-indiebook.de Frasnelli-Keitsch Distribution GmbH
Verwaltung www.buero-indiebook.de Bozner Boden – Mitterweg 16a
Elisabeth Dirnberger (Bozen) I-39100 Bozen
dirnberger@folioverlag.com Österreich Tel. +39 0471 97 96 17
Tel. +39 0471 97 13 23 Buchnetzwerk Verlagsvertretung Fax +39 0471 97 60 63
Marlene Pobegen / info@frasnelli-keitsch.it
Logistik Günther Staudinger
Anna Huck (Bozen) Gußriegelstraße 17/6/1
huck@folioverlag.com A-1100 Wien
www.folioverlag.com
Tel. +39 0471 97 13 23 Tel. +43 (0)1 208 83 46
Fax +43 (0)1 25 33033 9936
office@buchnetzwerk.at
www.buchnetzwerk.at
Schweiz
Ravasio Verlagsvertretungen
c/o b+i buch und information AG
Hofackerstraße 13 A
CH-8032 Zürich
Giovanni Ravasio
Mobil +41 79 402 26 39
g.ravasio@bluewin.ch
Katharina Alder
Mobil +41 77 473 19 74
k.alder@buchinfo.ch
Südtirol Nebenmärkte
Frasnelli-Keitsch Distribution GmbH
Bozner Boden – Mitterweg 16a
I-39100 Bozen
Tel. +39 0471 97 96 17
Fax +39 0471 97 60 63
info@frasnelli-keitsch.itSie können auch lesen
