Your Flooring Partner - Content Counts
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Your Flooring Partner
» Jeder Mensch braucht einen Boden,
auf dem er geht und steht,
ein Bett, auf dem er liegt,
und einen Horizont, zu dem er fliegt.
Monika Kühn-Görg
FR
« Tout homme a besoin
d’un sol sur lequel il
marche et se tient
debout, d’un lit sur
lequel il se couche et
d’un horizon vers lequel
il vole. »
EN
"Every man needs a floor
on which he walks and
stands, a bed on which
he lies and a horizon to
which he flies."
NL
"Ieder mens heeft een
vloer nodig waarop hij
gaat en staat, een bed
waarop hij ligt en
een horizon waar hij
naartoe vliegt."
Monika Kühn-Görg
ÜBER UNS À PROPOS DE NOUS | ABOUT US | OVER ONS 3
das sind
wir!
FR
Esprit de pionnier,
pensée novatrice ainsi
que responsabilité
envers l’homme et
l’environnement – depuis
30 ans, notre succès est
construit sur plusieurs
piliers. En tant que l’un
des principaux fabricants
de revêtements de sol
résilients en Europe,
nous nous engageons à
fabriquer des produits
durables qui allient un
design innovant à une
grande fonctionnalité. En
Pioniergeist, Innovationsdenken sowie Verantwortung für Mensch und Umwelt – bref, des produits dont les
seit 30 Jahren hat Erfolg mehr als einen guten Grund. bâtiments, les utilisateurs
et l’environnement
intelligemment planifiés
profitent à long terme.
Nous sommes fiers de cela.
objectflor ist ein Unternehmen der James Halstead plc objectflor ist in Europa einer der führenden
und trägt seit 30 Jahren zum Erfolg der Gruppe bei. Anbieter elastischer Bodenbeläge EN
A pioneering spirit,
Die gemeinsame Bilanz: 104 Jahre Kompetenz, für den Objekt- und Wohnbereich innovative thinking and
responsibility for people
15 Vertriebsstandorte weltweit und mehr als
Unsere Böden verbinden innovatives Design and the environment – for
820 Mitarbeiter, die sich täglich mit Herz und 30 years, our success is due
mit hoher Funktionalität to more than one factor
Verstand der größten Herausforderung stellen: alone. As one of the leading
Maximale Kundennähe durch ein flächen-
dem perfekten Boden. manufacturers of resilient
deckendes Netz an Fachhandelspartnern floor coverings in Europe,
we are committed to
Als einer der führenden Hersteller elastischer Kompetente Beratung und Betreuung manufacturing sustainable
products that combine
Bodenbeläge in Europa fühlen wir uns nachhaltigen durch unseren Innen- und Außendienst innovative design with
Produkten verpflichtet, die innovatives Design mit high functionality. In short,
Durch den TÜV ISO 9001:2015 zertifiziert products from which
hoher Funktionalität verbinden. Kurzum Produkten, cleverly planned buildings,
von denen klug geplante Gebäude, Nutzer und users and the environment
benefit in the long term.
Umwelt auf lange Sicht profitieren. This is what makes us
proud.
Darauf sind wir stolz.
NL
Een pioniersinstelling,
innovatief denken met
verantwoordelijkheid voor
mens en milieu: al 30 jaar
heeft ons succes meer dan
één goede reden. Als één
van de toonaangevende
fabrikanten van elastische
vloerbedekkingen in
Europa zetten wij ons in
voor duurzame producten
die een innovatief design
combineren met een hoge
functionaliteit. Kortom,
producten waarvan
intelligent ontworpen
gebouwen, gebruikers en
het milieu op de lange
1000 » Mit unseren hochwertigen Produkten termijn profiteren.
Daar zijn we trots op.
fühle ich mich genauso wohl wie mit meinen Mitarbeiterinnen
Über 1000 Bodenbeläge und Mitarbeitern. Gerade als Team schaffen wir Werte –
in höchster Perfektion
für alle Verlegearten –
Dryback, Clic, Interlock
über das Produkt hinaus.
und Loose lay
Stephan Wolff, Geschäftsführer objectflor
HISTORIE HISTORIQUE | HISTORY | HISTORIE 5
30 Jahre objectflor –
FR
Nous avons du succès sur
le marché depuis 30 ans.
Peu d’autres noms sont
aussi étroitement liés à
Meilensteine
l’évolution des revêtements
de sol LVT qu’objectflor :
que ce soit dans le secteur
résidentiel ou commercial,
nos solutions sont
considérées comme les Seit 30 Jahren wachsen wir erfolgreich mit Ihren Zielen
plus avant-gardistes sur le
marché. La recette de notre und unserem Anspruch an Design, Qualität und Service.
succès : penser toujours
à l’avenir, comme l’ont
fait les pères fondateurs
de la société. Par-dessus
Kaum ein Name ist so eng mit der Evolution von Designbelägen verknüpft wie
tout, l’idée de service est
profondément ancrée dans objectflor. Ob im Wohn- oder Objektbereich, unsere Lösungen gelten als Topseller
notre ADN.
der Branche. Unser Erfolgsrezept: wie schon die Gründerväter stets in die Zukunft
EN zu denken. Visionen zuzulassen und Neues zu wagen. Zusammengefasst:
We have been successful
in the market for 30 years. frische Ideen und einen ausgeprägten Sinn für Service, Kundenzentrierung und
Hardly any other name Marktbedürfnisse mit dem hohen Anspruch an nachhaltige, wertige und funktionale
is so closely linked to the
evolution of luxury design Produkte in Gleichklang zu bringen. Auch wenn der Weg nicht immer einfach war,
flooring as objectflor. er war und ist von Innovationsgeist und Leidenschaft geprägt.
Whether in the residential
or commercial sector, our
solutions are considered
to be amongst the most 2015 2019
innovative in the industry. 2004 Erweiterung der EXPONA DESIGN
Our recipe for success: Kauf der Immobilien EXPONA Range Relaunch
to always think about the Wankelstraße 40/50 und 2009 um den Design-
future, in the same way Neubau des Lagers mit einer Erweiterung Flächenbelag Neue
as the founders of the 1996 2002 Kapazität für 1 Mio. m² der EXPONA EXPONA FLOW Rigid-Core-Kollektion
company. Above all, the 1990 objectflor wird Einstieg in Bodenbeläge Range um einen 2012 2017 EXPONA CLIC 19dB
Präsentation der 100%ige Tochter- den Markt für schwimmend Neubau des 100-jähriges EXPONA
idea of service is deeply ersten Homogen- gesellschaft der Kautschuk- Sortimentserweiterung zu verlegenden Logistikzentrums Jubiläum James COMMERCIAL Bau des
rooted in our DNA. belags-Kollektion James Halstead plc Bodenbeläge um Kompaktbeläge Clic-Designbelag Eifeltor, Köln Halstead plc Relaunch objectflor CAMPUS
NL
We zijn al 30 jaar succesvol
in de markt. Bijna geen
enkele andere naam is zo
nauw verbonden met de
evolutie van elastische
designvloerbedekkingen
als objectflor, of het nu
gaat om de woon- of
de projectsector, onze
1989 1994 1998 2008 2011 2014 2016 2018
Gründung von Einführung der Erwerb der Firma Vertrieb von ARTIGO Präsentation des 25-jähriges Erweiterung der EXPONA
producten worden objectflor in Köln ersten objectflor KARNDEAN Kautschukbelägen Programms von Firmenjubiläum EXPONA SIMPLAY DOMESTIC
beschouwd als de top in als Gesellschaft EXPONA Design- International lose liegenden Kollektion um Relaunch
onze branche. Ons recept für den Import belags-Kollektion und Ausbau der Neubau Lager Designböden lose liegende
voor succes: altijd in de von homogenen auf dem Markt Produktsparte Wankelstraße 35 Textilplanken Neue homogene
toekomst denken, net als Bodenbelägen der Design-Boden- Vinylboden-
britischen James beläge Kollektion
de oprichters van objectflor.
Halstead plc POLYFLOR
Bovenal is het dienstbaar PALETTONE PUR
opstellen en het verlenen
van een hoge service diep
geworteld in ons DNA.
James Halstead
Vordenker, Visionär und
Gründervater der 1915
etablierten James Halstead
Flooring
30-jähriges
Gründung 1915 Firmenjubiläum
STANDORTE LOCALISATIONS | LOCATIONS | LOCATIES 7
FR
objectflor fait partie du
groupe d’entreprises
britannique James Halstead
plc, qui est représenté dans
3
1
2
4
5
7 8
6
weltweit
James Halstead Flooring
9
le monde entier avec 15
filiales. Depuis Cologne,
nous desservons au total
19 pays en Europe centrale.
Un réseau de distribution 13
étendu vous permet de 10
trouver toujours le bon 12
interlocuteur dans votre
11
région.
EN
objectflor is part of the
British James Halstead plc objectflor ist Teil der britischen Firmengruppe James Halstead plc,
group of companies, which die weltweit vertreten ist.
is represented worldwide
with 15 subsidiaries. From
its Cologne site, the luxury
vinyl flooring specialist
serves a total of 19
countries in Central Europe.
Ob Produktion, Lager, Schulungszentrum, Bürostandort oder Showroom der
A comprehensive sales
network ensures that you Extraklasse: Wir garantieren maximale Kundennähe und geschulte Mitarbeiter
will always find the right
contact person in your area. für Partner, Planer und Architekten. Guten Service finden Sie an 15 Standorten
14 15 auf der ganzen Welt.
NL
objectflor maakt deel
uit van de Britse James Innerhalb der Firmengruppe ist objectflor in Zentraleuropa für insgesamt
Halstead plc, een groep van
bedrijven die wereldwijd 19 Länder zuständig.
vertegenwoordigd is op
15 locaties. Vanuit Keulen
bedient de specialist voor
elastische designvloeren
in totaal 19 landen in
Midden-Europa. Een dicht 1 Polyflor Ltd. (UK) 9 Polyflor Canada Inc.
verkoopnetwerk zorgt
ervoor dat u altijd de juiste 2 Riverside Flooring Ltd. (UK) 10 Polyflor FZE (UAE)
contactpersoon bij u in de
buurt vindt. 3 Polyflor Ireland 11 Polyflor India Pvt Ltd.
4 James Halstead France SAS 12 Polyflor Hong Kong
5 Polyflor Nordic (Norway) 13 Polyflor China
6 Falck Design AB (Sweden) 14 Polyflor Australia Pty Ltd.
7 objectflor Art und Design Belags GmbH (Germany) 15 Polyflor New Zealand Ltd.
8 KARNDEAN International GmbH (Germany)
Sales Offices: Columbia, Indonesia, Singapore, Malaysia
Produktion
Die Bodenbeläge werden
weltweit an diversen
Standorten und in eigenen
Fabriken oder exklusiv
für uns produziert.
STANDORTE LOCALISATIONS | LOCATIONS | LOCATIES 9
hier sind wir
in Ihrer
Nähe
FR
Qu’il s’agisse d’un
entrepôt, d’un centre de
formation, d’un bureau
ou d’un showroom, nous
garantissons une proximité
maximale avec le client et
des interlocuteurs formés
pour les partenaires, les
décideurs et les architectes.
EN
Whether you are fitting
out a warehouse, training
centre, offices or a
showroom, we guarantee
maximum customer
Der Spezialist für elastische Designböden Köln: Cergy-Pontoise und Orly: Rotterdam: proximity and trained staff
betreut von Köln aus Zentraleuropa. Hauptsitz, Schulungszentrum und Logistik Partner James Halstead France SAS Showroom BeNeLux, Van-Nelle-Fabrik to respond to the needs
of our partners, decision-
makers and architects.
NL
Unsere Heimat ist Köln – Ihr Zuhause ist unsere Welt. In der Domstadt laufen alle Fäden zusammen Nordwestlich von Paris, im modernen Büropark Die Van-Nelle-Fabrik, einst Produktionsstätte der Keulen: vestigingsplaats
Insgesamt arbeiten 170 Mitarbeiter in den Bereichen Produktion, und die einzelnen Kompetenzen gehen Hand in Hand. „Campus Saint Christophe“ in Cergy-Pontoise, berühmten Kaffee-, Tee- und Tabakprodukte, steht van het objectflor hoofd-
kantoor met magazijn,
Vertrieb, Service, Lager und Logistik eng und vertrauensvoll Unser Hauptsitz mit Verwaltung, Vertrieb, Einkauf, befinden sich Verwaltung, Technik sowie ein Show- unter Denkmalschutz und zählt seit 2014 zum UNESCO- kantoorlocatie en de
nieuwe hoogwaardige
zusammen, damit Sie sich immer auf Ihren Boden verlassen können. Anwendungstechnik sowie dem neuen objectflor room der französischen Tochtergesellschaft James Weltkulturerbe. Seit 2018 bietet dieses Beispiel an
campus met daarop een
Wir haben dafür Kompetenzen gebündelt und ein zuverlässiges CAMPUS im Kölner Süden ergänzt das hochmoderne Halstead France SAS. Die Logistik ist am Stadtrand architektonischer Moderne und internationalem Stil trainingscentrum en
een fraaie showroom.
Vertriebsnetz geknüpft, damit Sie immer den passenden Zentrallager Eifeltor. von Paris, in Orly, beheimatet. Mit Hilfe dieses den passenden Rahmen für unsere Bodenbeläge und We garanderen een
Ansprechpartner in Ihrer Nähe finden. Lagers können die Pariser Kunden innerhalb von 24 unserem Benelux-Showroom eine Heimat. maximale aandacht
voor onze partners,
Stunden beliefert werden, komplexe Lieferungen architecten en planners.
werden mit eigenem LKW und Fahrer organisiert.
Das Lager in Orly ergänzt zudem das Zentrallager
in Köln mit einer Reihe von Bestseller-dekoren. Ein
Service, der für sich spricht.
objectflor James Halstead France SAS Showroom BeNeLux
Art und Design Belags GmbH Campus Saint Christophe Van Nelleweg 1 Belgium
Wankelstr. 50 10, avenue de l’Entreprise Expeditiegebouw Tel. +32 2 31 33 797
50996 Köln 95861 Cergy-Pontoise 3044 BC Rotterdam Nederland
Germany France Nederland Tel. +31 88 444 01 31
Tel. +49 (0) 2236 96633-0 Tél. Indigo 08.20.20.32.11 Tel. +49 (0) 2236 96633-31 Luxemburg
Fax +49 (0) 2236 96633-99 info@jhfrance.fr export@objectflor.de Tel. +352 28 480 811
info@objectflor.de www.jhfrance.fr
www.objectflor.com
PRODUKTE PRODUITS | PRODUCTS | PRODUCTEN 11
FR
« Le choix d’un revêtement
de sol approprié est une
décision individuelle
que nous ne pouvons
pas prendre pour vous.
Mais nous pouvons vous
proposer une gamme de
produits qui répond à
toutes les exigences. »
Stephan Wolff,
Directeur général objectflor
EN
"Selecting the best floor
covering is an individual
decision that we cannot
make for you. However,
we can offer you a product
range that meets all
requirements."
Stephan Wolff,
Managing Director objectflor
NL
"De keuze van de geschikte
vloerbedekking is een
individuele beslissing die
we niet voor u kunnen
maken. Maar we kunnen
u een productassortiment
aanbieden dat aan alle
hedendaagse eisen
voldoet."
Stephan Wolff,
Managing Director objectflor
» Die Auswahl des passenden Bodenbelages
ist eine individuelle Entscheidung, die wir Ihnen nicht abnehmen können.
Doch wir können Ihnen eine Produktpalette bieten,
328 X 396 X 366 X
die allen Ansprüchen genügt. Design-Bodenbeläge Vinyl-Bodenbeläge
in höchster Perfektion für jede Anforderung Kautschuk-Bodenbeläge
Stephan Wolff, Geschäftsführer objectflor
DESIGNENTWICKLUNG DÉVELOPPEMENT DE NOS DÉCORS | DESIGN DEVELOPMENT | ONTWERPONTWIKKELING 13
von der Idee
Dekor
FR
L’esprit design est divers,
mais il ne prend tout
son sens que lorsque
cette diversité peut être
zum
traduite en fonction.
Notre développement de
produits travaille en étroite
collaboration avec des
studios de création et les
services techniques. Les
idées pour les nouveaux
revêtements de sol qui
sont à la fois design et
sophistiqués ne sont pas
le fruit du hasard, mais le
résultat d’une recherche de
Zeitgemäße Designböden, die den Spagat zwischen modernem Anspruch tendances approfondie, de
und dauerhaftem Charme meistern, brauchen Ideen und Know-how. connaissances techniques
et d’une inspiration
permanente.
EN
Design ist Vielfalt, kommt aber erst zur Geltung, Verbindung von Design mit überzeugender Design can be diverse, but
wenn diese Vielfalt in Funktion übersetzt werden kann. Funktionalität only comes into its own
when this diversity can be
Unsere Produktentwicklung arbeitet eng verzahnt mit translated into function.
Detailgetreue Reproduktion von edlen Hölzern,
Our products are developed
Designstudios, aber auch der Anwendungstechnik
Metallen oder Steinen in close cooperation with
zusammen. Ein authentischer Look ist viel mehr als design studios and our
Entwicklung eigener Designs, die exklusiv nur bei technical team. The ideas
das bloße Abbild einer Idee. Holz- und Steindekore for new, sophisticated
objectflor erhältlich sind
beispielsweise sollen ihrem Vorbild nicht nur optisch, design floor coverings do
not arise by chance, but
sondern auch haptisch in nichts nachstehen. Innovative Druck- und Prägeverfahren are the result of consistent
Das erfordert tiefe technische Kenntnis, aber auch trend research, technical
Kontinuierliche Weiterentwicklung der objectflor knowledge and endless
konsequente Trendforschung und permanente inspiration.
Kollektionen unter Berücksichtigung
Inspiration. Das Ergebnis sind neue, anspruchsvolle
der aktuellen Trends NL
Design-Bodenbeläge für einen perfekten Auftritt. Design is diversiteit maar
Realisierbarkeit anspruchsvoller Konzepte komt pas tot zijn recht
Und jedes gewünschte Konzept.
wanneer deze functioneel
kan worden vertaald.
Onze productontwikkeling
werkt nauw samen
met designstudio's en
toepassingstechnologie.
De ideeën voor nieuwe,
verfijnde designvloer-
bedekkingen ontstaan niet
bij toeval maar zijn het
resultaat van consequent
trendonderzoek, aanwezige
technische kennis en een
permanente inspiratie.
» Es wird so lange entwickelt,
bis sich Grenzen öffnen
und wir Neuland betreten.
Craig Moorhouse, Designabteilung James Halstead plc
PRODUKTE PRODUITS | PRODUCTS | PRODUCTEN 15
mit dem
Boden Büro Industrie Pflege, Senioreneinrichtungen
FR
objectflor propose une
large gamme de revête-
ments de sol, en vinyle et
en caoutchouc – selon le
fängt alles an
Office Industry Care domaine d’application
et les conditions générales.
Quel que soit le revêtement
de sol que vous choisissez,
les trois familles
EXPONA Design Flooring,
POLYFLOR Vinyl Flooring et
RUBBER Flooring répondent
complètement aux
exigences en matière de
design et de fonction.
Produktvielfalt in allen Facetten – dafür stehen unterschied- EN
liche Kollektionen für jede Beanspruchung und jeden Stil. objectflor offers a wide
range of different LVT,
resilient vinyl and rubber
flooring – depending on
the area of application
Kompromisse sind keine Lösung für die Ewigkeit. Geht es also um den and general conditions.
passenden Bodenbelag, müssen je nach Einsatzbereich unterschiedliche No matter which floor
covering you choose,
Anforderungen an Optik und Funktion erfüllt sein. Sicherheit, Schallschutz, the three families of
products: EXPONA Design
Wohngesundheit oder Widerstandskraft – Format, Prägung, Farbe oder Dekor:
Flooring, POLYFLOR Vinyl
Unsere Bandbreite an Design-, Vinyl- und Kautschukböden hält immer Flooring and RUBBER
Flooring effortlessly fulfil
die richtige Lösung für Ihr Projekt bereit.
Hotel, Restaurant Wohnungsbau Ladenbau aesthetic and functional
requirements.
Housing Retail
NL
objectflor biedt een breed
scala aan verschillende
design-, vinyl- en rubber-
vloeren aan. Afhankelijk van
het toepassingsgebied en
de gestelde eisen vervult
elke vloerbedekking die u
ook kiest uit de series
EXPONA Design Flooring,
POLYFLOR Vinyl Flooring
en RUBBER Flooring
moeiteloos de verschillende
wensen op het gebied van
uitstraling en functie.
RUBBER Bildungswesen, Freizeit Gesundheitswesen Sportstudio
Education Health care Gym
EXPONA – qualitativ und POLYFLOR – hochwertige RUBBER – Kautschukbe-
gestalterisch hochwertige
Design-Bodenbeläge zum
technische Bodenbeläge für
unterschiedlichste Einsatz-
läge zeichnen sich durch
hohe Belastbarkeit und 1000 55732000
Verkleben in Form von Fliesen bereiche in ausgewogenen lange Lebensdauer aus. m2
und Planken oder als Design- Farbpaletten.
Flächenbelag für vielfältige
Einsatzbereiche. Über 1000 Bodenbeläge
in höchster Perfektion
für alle Verlegearten –
Dryback, Clic, Interlock Verlegter
und Loose lay EXPONA Bodenbelag
UNSER TEAM NOTRE ÉQUIPE | OUR TEAM | ONS TEAM 17
wir machen das – mit
Leidenschaft
FR
Les produits et solutions
innovants sont le résultat
d’une culture d’entreprise
appréciative, motivante
et impliquante qui inclut
également le client.
Avec passion, flexibilité,
patience et beaucoup
d’expertise, nous travaillons
quotidiennement sur les
solutions de demain. Et
notre succès nous donne
raison : seuls ceux qui
regardent au-delà de
l’horizon et travaillent
d’une manière très fiable
établissent la confiance et Gelebtes Miteinander, Freude an der Arbeit und der Wille,
transforment le succès en gemeinsam mehr zu schaffen, motivieren uns täglich zu neuen Lösungen.
succès mutuel.
EN
Innovative products and
solutions are the result of Vor 30 Jahren gründeten Eberhard Lotz und Rolf Kontinuierliche Fort- und Weiterbildungen
an appreciative, motivating Heinrich die objectflor Art und Design Bodenbelags sichern fundierte Kenntnisse
and empowering corporate
culture that also includes GmbH. Ihre Mission: LVT Designböden im Markt
Abteilungsübergreifendes Arbeiten und Denken
the customer. With passion,
bekannt zu machen. Das war echte Pionierarbeit.
flexibility, patience and garantiert ganzheitliche Verantwortung
a great deal of expertise, Und brauchte jede Menge Leidenschaft für die Sache.
we work daily on the Projektgruppen fördern Teambildung
solutions for tomorrow.
Auch wenn objectflor längst als kompetenter Partner
und Wissensaustausch
And our success proves an Ihrer Seite etabliert ist, schöpfen wir unsere Energie
us right: only those who
look beyond the horizon noch immer aus diesen Wurzeln. So begegnen wir Events stärken das Miteinander
and work unconditionally nicht nur anspruchsvollen Aufgaben mit Flexibilität,
reliably build trust and
turn individual success into Leidenschaft und dem Vertrauen in das Können jedes
mutual success. Einzelnen – auch die Zusammenarbeit mit Kunden,
Dienstleistern und Partnern ist von Begeisterung,
NL Geduld und Wertschätzung geprägt. Mit Umsicht,
Innovatieve producten
en oplossingen zijn Fachkenntnis und der Leidenschaft für das, was wir tun,
het resultaat van
entwickeln wir passgenaue Lösungen und gehen als
een waarderende,
motiverende en betrokken modernes Unternehmen in die Zukunft.
bedrijfscultuur waar ook de
klant bij betrokken wordt.
Met nauwkeurigheid,
flexibiliteit, geduld en
» Zusammenkommen ist ein Beginn,
veel expertise werken
we dagelijks aan de
oplossingen voor morgen.
En ons succes bewijst zusammenbleiben ist ein Fortschritt,
dat we gelijk hebben:
alleen wie verder kijkt dan zusammenarbeiten ist ein Erfolg.
de horizon en absoluut
betrouwbaar werkt, bouwt Henry Ford
vertrouwen op wat leidt tot
een wederzijds succes.
Über 170 Mitarbeiter
bei objectflor sprechen
insgesamt 15 SprachenKOMPETENZ COMPÉTENCE | EXPERTISE | COMPETENTIE 19
gemeinsam FR
Les architectes, les reven-
deurs et les partenaires ont
désormais un nouveau lieu
de rencontre : « objectflor
planen, lernen, präsentieren
CAMPUS ». Situé au siège
de Cologne, cet espace de
1200 mètres carrés dédié à
la formation, à l’information
et à l’interaction réunit
différents aspects
sous un même toit,
incluant la présentation
contemporaine de nos
collections ainsi que la
volonté d’échange, de
formation et de transfert
Hier machen wir Boden gut: Der objectflor CAMPUS bietet als Schulungs-, de savoir-faire.
Informations- und Interaktionsraum geballte Kompetenz und viele Möglichkeiten.
EN
Architects, distributors
and partners now have a
new location where they
Wer sich mit Architektur und Gestaltung beschäftigt, Ob Präsentationsraum, Schulungsraum, Auditorium, can meet and exchange
weiß: Räume wirken. Wir haben uns der Aufgabe Technicum oder alles zusammen: Netzwerk-Partner ideas: the 1200 square
metre objectflor CAMPUS
gestellt, einen Raum zu schaffen, der Menschen können den CAMPUS für eigene Veranstaltungen at the Cologne HQ is a
modular environment with
zusammenbringt und dabei unterschiedliche Anforde- nutzen – moderne Technik, Catering und
training, information and
rungen unter einem Dach vereint. Dazu zählen die Rahmenprogramm inklusive. interaction all under the
one roof. This includes the
zeitgemäße Präsentation unserer Kollektionen ebenso contemporary presentation
wie der Wunsch nach Austausch, nach Information, of our collections as well
as areas for conversation,
Weiterbildung und Know-how-Transfer. presentations and training.
NL
Das Ergebnis ist ein 1200 Quadratmeter großer Architecten, dealers en
Interaktionsraum – der objectflor CAMPUS. partners hebben nu een
nieuwe ontmoetingsplaats:
de 1200 vierkante meter
grote objectflor CAMPUS in
het hoofdkantoor in Keulen.
Deze is tegelijkertijd een
opleidings-, informatie- en
interactieve ruimte en
brengt verschillende
aspecten samen onder één
dak. Dit omvat zowel de
eigentijdse presentatie van
onze collecties als de wens
tot uitwisseling, opleiding
en kennisoverdracht.
» Mit dem objectflor CAMPUS haben wir unseren Partnern
und Kunden, aber auch uns selbst einen Wunsch erfüllt:
Wir haben nun ganz neue Möglichkeiten, gemeinsam mit Partnern,
unsere Kollektionen und unsere Kompetenz zu zeigen.
Stephan Wolff, Geschäftsführer objectflorQUALITÄT QUALITÉ | QUALITY | KWALITEIT 21
auf
Qualität verlegt
FR
Les considérations de
durabilité ne doivent pas
s’arrêter à nos propres
produits – c’est là qu’elles
doivent commencer !
Qu’il s’agisse du respect
constant de normes
de qualité appropriées
ou de la compatibilité
environnementale des
matières premières
utilisées : les normes de
produit sont la source
d’une qualité durable.
Nous sommes conscients
de cette responsabilité.
C’est pourquoi nous faisons Ein hochwertiger Bodenbelag ist leicht zu charakterisieren:
certifier nos revêtements Er ist attraktiv – und bleibt es auch. Dafür setzen wir immer neue Standards
de sol bien au-delà des
exigences légales. hinsichtlich Qualität und Materialauswahl.
EN
Sustainability
considerations should
Für objectflor ist Qualität mehr als nur ein Lippenbe- Nur zertifizierte Bodenbeläge im Programm
not end with our own
products – this is where kenntnis: Rutschhemmung, Brandverhalten, Rest-
they must begin! Because
Unsere Produktionsstätten
product standards are
eindruck, Chemikalienbeständigkeit oder elektrische
und deren Zulieferer sind nach
the source of sustainable Leitfähigkeit – als verantwortungsbewusstes Unter-
quality, we consistently der Qualitätsmanagement-Norm ISO 9001
adhere to the necessary nehmen definieren wir ganz klare Standards in Bezug
und der Umweltmanagement-Norm ISO 14001
quality standards and auf Qualität und Sicherheit, deren Einhaltung wir nicht
verify the environmental zertifiziert
compatibility of the raw nur in unseren eigenen Betriebsstätten überwachen,
materials used. We are Alle Böden werden von unabhängigen
sondern entlang der gesamten Wertschöpfungskette
aware of this responsibility, Instituten geprüft
which is why we have our gewährleisten. Das heißt auch, dass unsere Boden-
floor coverings certified beläge ausschließlich von zertifizierten und speziell CE Kennzeichnung
far beyond the legal
requirements. autorisierten Partnern hergestellt werden dürfen. als Europäische Konformitätserklärung
NL Regelmäßige interne und externe Audits
Duurzaamheidsoverwegin-
gen mogen niet eindigen bij
zur Qualitätskontrolle
onze eigen producten: hier
moeten ze beginnen! Of het Nach den internationalen BES 6001
nu gaat om het consequent und SA 8000 Standards zertifizierte Partner
naleven van de juiste
kwaliteitsnormen of om de
milieuvriendelijkheid van
de gebruikte grondstoffen:
productnormen zijn de bron
van duurzame kwaliteit.
We zijn ons bewust van
deze verantwoordelijkheid.
Daarom hebben we onze
7
vloerbedekkingen laten
certificeren tot ver boven
de wettelijke vereisten.
GA
R A N TI E
» An Qualität lassen wir uns gerne messen.
Schließlich gibt es wohl kaum ein besseres Argument
Garantie Langlebig
für unsere Produkte als deren Langlebigkeit
Hohe Qualität, Know-how
und hervorragende
Hochwertige Rohstoffe,
zertifizierte Herstellung und damit Nachhaltigkeit.
Herstellungsverfahren und Pflegeleichtigkeit
Jörg Schütten, Leiter Anwendungstechnik objectflorANWENDUNGSTECHNIK TECHNIQUE | TECHNICAL | TOEPASSINGSTECHNOLOGIE 23
klicken, kleben oder
verlegen?
FR
lose
Ce qui est important lors
de la pose d’un revêtement
de sol, ce sont les exigences
pratiques, le cahier des
charges du bâtiment à
respecter ou la façon de
résoudre les problèmes
qui peuvent survenir lors
de la pose. Notre service
technique se tient à votre
disposition pour vous
conseiller et vous aider.
En outre, vous trouverez
dans notre centre de
téléchargement des fiches
techniques utiles telles que
des instructions de pose, Von der Herstellung bis zur Verlegung und darüber hinaus:
des fiches techniques, des Das Team unserer Anwendungstechnik steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.
instructions d’entretien
ainsi que des déclarations
de performance.
EN Je nach Einsatzbereich und Untergrund ist eine Technische Datenblätter
Our technical team is at individuelle Lösung bei der Verarbeitung des
your disposal with advice Verlegehinweise
and support – explaining Bodenbelags gefragt. Spezielle Anforderungen, die
the key points to consider Reinigungs- und Pflegeanleitungen
stimmige Lösungen erfordern. Passgenaue Produkte.
when laying a resilient floor
covering, any practical and Und professionelle Beratung. Worauf es bei der Klebstoffempfehlungen
technical restrictions or
Verlegung eines elastischen Bodenbelags ankommt,
construction regulations Ausschreibungsempfehlungen
to consider, or how to solve welche praktischen, technischen und baurechtlichen
any problems that may Zertifikate
arise during installation. Anforderungen zu beachten sind oder wie sich
In addition, you will find eventuelle Probleme bei der Verlegung lösen lassen: Leistungserklärungen/DoPs
helpful data sheets such as
installation instructions, Die Bandbreite der Themen und Aufgaben erfordert
technical data sheets, ein qualifiziertes Team mit viel Erfahrung und dem
maintenance instructions Unsere Anwendungstechnik –
as well as performance richtigen Blick für technische Details. Anders gesagt:
declarations in our gerne an Ihrer Seite:
Kompetenz ist der Schlüssel zum erfolgreichen
download centre. telefonisch unter +49 (0) 2236 96633-400
Bauprojekt. Perfekter Service und persönliche
NL E-Mail an info@objectflor.de
Beratung spiegeln daher unser Selbstverständnis.
Wat is belangrijk bij het
leggen van een veer- Darüber hinaus steht Ihnen unser Download-Center
krachtige vloerbedekking
waarbij praktische,
mit hilfreichen Datenblättern rund um die Uhr
technische en bouw- zur Verfügung.
kundige eisen in acht
moeten worden genomen
maar ook hoe eventuele Klicken Sie sich einfach rein:
problemen die tijdens het
leggen kunnen ontstaan, objectflor.de/servicepoint/download-center.html
worden opgelost: het
team van onze afdeling
toepassingstechnologie
staat tot uw beschik-
king met advies
en ondersteuning.
Bovendien vindt u in ons
downloadcentrum nuttige
gegevensbladen zoals
installatie-instructies,
technische gegevensbladen,
reinigings- en onder-
houdsinstructies en
prestatieverklaringen.
Engagement
Wir engagieren uns in vielfältiger
Weise im FEB, denn mit dem
Fachverband der Hersteller
elastischer Bodenbeläge e. V.
bekommt das Thema elastische
Bodenbeläge neue Kompetenz.LOGISTIK LOGISTIQUE | LOGISTICS | LOGISTIEK 25
effizient gelagert,
zuverlässig FR
Une gestion moderne de
l’entrepôt est la base d’une
capacité de livraison fiable.
520 commandes par jour et
liefern
130000 expéditions livrées
avec succès par an font de
nous un des fournisseurs
les plus fiables dans le
secteur. Depuis son centre
logistique moderne situé au
sud de Cologne, l’entreprise
approvisionne l’Europe
centrale en revêtements
de sol, en vinyle et en
caoutchouc. Grâce à la
capacité de stockage
Schön, wenn man einen Partner an seiner Seite weiß, der in Sachen Lager- und extrêmement élevée, nous
Lieferkompetenz die Nase vorn hat. Das ist mehr als ein Versprechen. Das ist Fakt. pouvons optimiser notre
service client et maintenir
des délais de livraison
courts.
Ein modernes Lagermanagement ist das Fundament Über 1000 verschiedene Bodenbeläge EN
zuverlässiger Lieferfähigkeit. 520 Aufträge pro Tag und permanent auf Lager Modern warehouse
management is the
130000 erfolgreich zugestellte Sendungen im Jahr foundation for reliable
30000 Palettenstellplätze
delivery solutions. The
machen uns zum vertrauenswürdigsten Lieferanten
despatch of 520 orders
20000 Rollenstellplätze
der Branche. Vom modernen Logistikzentrum im per day and 130000
successfully delivered
Kölner Süden aus beliefert das Unternehmen Im Durchschnitt über 5500000 m2 shipments per year make
Zentraleuropa mit Design-, Kautschuk- und Bodenbelag eingelagert us one of the most trusted
suppliers in the industry.
technischen Vinylböden. Dank der extrem hohen From its modern logistics
45000 Tonnen Versandgewicht pro Jahr
Lagerkapazität können wir unseren Kundenservice centre in the south of
Kundenfreundlicher Transport in Kartons Cologne, the company
optimieren und Lieferzeiten kurz halten: Tatsächlich supplies Central Europe
stehen die meisten Dekore aus den verschiedenen Lieferung binnen 48 Stunden with LVT, rubber and
resilient vinyl flooring.
Kollektionen an unserem hochmodernen Logistik- innerhalb Deutschlands Thanks to an extremely
standort Eifeltor auf Abruf bereit. Natürlich können high storage capacity, we
Musterversand innerhalb can optimise our customer
Sie Ihren Fußbodenbelag zu unseren Öffnungszeiten service and keep delivery
von 24 Stunden
times short.
auch selbst abholen.
NL
Modern magazijnbeheer
is de basis voor een
betrouwbare leverings-
capaciteit. 520 orders per
dag en 130000 succesvol
geleverde zendingen
per jaar maken ons de
meest betrouwbare
leverancier in de elastische
vloerbedekkingsindustrie.
Vanuit het moderne
logistieke centrum in
het zuiden van Keulen
levert ons bedrijf design-,
rubber- en vinylvloeren
aan Centraal-Europa.
Dankzij de extreem hoge
opslagcapaciteit kunnen
30000 20000 we onze klantenservice
optimaliseren en de
levertijden kort houden.
48h
Musterservice
30000 Palettenstellpätze Lieferung binnen 48 Stunden in 24 Stunden wird das 130000 Sendungen
20000 Rollenstellplätze innerhalb Deutschlands bestellte Muster versendet pro JahrSERVICE 27
immer
gut beraten
FR
Les demandes de renseigne-
ments sur les collections
actuelles, les demandes
concernant le stock, le
traitement de commandes,
les envois d’échantillons :
nos équipes sont à vos
côtés, comme d’habitude,
de manière fiable et
compétente y compris
pour toutes les questions
concernant les revêtements
de sol. Au bureau et sur le
terrain. Parlez-nous. Nous
sommes là pour vous et
votre chantier.
Anfragen zu aktuellen Kollektionen, Bestandsanfragen, Aufträge, Musterversand
EN oder Seminarbuchungen: Service ist für uns mehr als eine Hotline.
Enquiries regarding our
collections and stock, order
processing, the sending
of samples or seminar
bookings: our competent Als einer der führenden Anbieter elastischer Boden- Individuelle Beratung und Betreuung
and reliable teams are by beläge in Europa wissen wir: Die Wahl des perfekten durch unseren Innen- und Außendienst
your side to answer all
your questions concerning Bodens wirft viele Fragen auf. Raumkonzept, Funktio-
Einladung zum Dialog auf Messen
flooring. In our offices or in
nalität, Werthaltigkeit und Wohngesundheit: Wir
the field. Just talk to us. We und Veranstaltungen
are here for you and your haben Antworten. Ganz gleich, ob Sie sich mit der
project. Unterstützung durch verkaufsfördernde
Frage nach dem passenden Dekor, nach funktionalen
Marketingpakete
NL sowie technischen Eigenschaften und Verlegevarianten
Vragen over actuele
collecties, voorraad- befassen oder Aufträge platzieren möchten – unsere Technische Hilfestellung bei Fragen
aanvragen, orderinvoer, Serviceteams stehen Ihnen zuverlässig und gewohnt und Problemen
verzending van monsters of
boekingen voor seminars: kompetent zur Seite. Im Innen- wie im Außendienst.
Seminar- und Schulungsprogramme
onze serviceteams staan,
zoals u gewend bent, über den objectflor CAMPUS
betrouwbaar en vakkundig
aan uw zijde bij al uw Schulungen bei unseren Partnern
vragen. Zowel op kantoor
als in het veld. Raadpleeg
ons gewoon: we zijn er voor
u en uw project.
Sonderanfertigungen Fachmessen
Ob individuelle Designzuschnitte, Hier können Sie uns treffen
Sonderfarben, Verlegepläne, und unsere Produkt- und
Intarsien, Ornamente oder Markenwelt live erleben.
Wegeführungen – unser Service Wir präsentieren unsere
steht Ihnen in allen Phasen mit Kollektionen auf allen
Rat und Tat zur Seite. Damit bedeutenden Fachmessen.
sind auch komplexe Boden- Kommen Sie vorbei und
gestaltungen einfach zu lassen Sie sich von unseren
realisieren. Experten persönlich vor Ort
beraten.SERVICE 29
und immer
up to date
FR
Le service continue chez
nous aussi en ligne :
24 heures sur 24. Vous
trouverez des brochures,
des fiches techniques, des
photos ou des descriptifs
types dans notre centre
de téléchargement – les
possibilités illimitées en
matière d’aménagement
intérieur individuel se
trouvent dans notre «
design studio ». Tout
nouveau : vous pouvez
désormais visualiser un
nouveau décor de sol qui
Service geht bei uns auch online weiter: Rund um die Uhr halten wir Sie hier auf s’intégregra dans votre
dem Laufenden. Das ist nicht nur praktisch. Sondern auch hilfreich. pièce à l’aide de vos
propres photos grâce à
un outil de visualisation
« Live! Mon espace ».
Service und Kundenzufriedenheit sind ein wichtiger Informativer und inspirierender Blog: EN
Bestandteil der objectflor DNA. Deshalb bauen wir Wir leben Boden Our customer service also
continues online. We keep
unser Angebot kontinuierlich weiter aus und nutzen you up to date around
Social Media-Aktivitäten
the clock. Brochures,
dazu konsequent alle Kanäle: Social Media oder der
data sheets, pictures and
Download-Center für Broschüren, technische
„Wir leben Boden“-Blog – mit objectflor sind Sie einfach specification guides can
Daten, Reinigungs- und Pflegeanleitungen be found in our download
besser beraten. Und immer inspiriert. Broschüren, centre and the unlimited
sowie Verlegehinweise
Datenblätter, Bilder oder Ausschreibungsempfehlun- possibilities for individual
interior design can be found
gen finden Sie in unserem Download-Center – die Online-Designstudio in our web design studio.
unbegrenzten Möglichkeiten einer individuellen für alle EXPONA Design-Bodenbeläge Brand new: you now have
the chance to visualise the
Raumgestaltung wiederum in unserem Online- floor design in the actual
Klebstoffempfehlungen
Designstudio. Ganz neu: Ab sofort können Sie über room with your own photos
Ausschreibungsempfehlungen in GAEB / Word using "Live! My Room".
„Live! Mein Raum“ anhand eigener Fotos visualisieren,
wie sich unterschiedliche EXPONA Designbeläge auf Leistungserklärungen/DoPs NL
De service gaat bij ons ook
Ihre ganz persönliche Raumsituation auswirken. online door. Wij houden u
Broschüren zum Direktausdruck
hier constant op de hoogte.
Und wenn Sie zusätzlich unseren Newsletter
Brochures, datasheets,
Bilddatenbank
abonnieren, verpassen Sie auch keine Trends und foto’s en/of standaard
aanbestedingsteksten vindt
Entwicklungen mehr. Online-Newsletter u in ons downloadcenter.
De onbegrensde mogelijk-
Musterversand heden voor een individueel
interieurontwerp vindt u in
onze webdesignstudio.
Actueel: vanaf heden kunt u
met behulp van "Live! Mijn
ruimte" visualiseren hoe de
vloer in de ruimte past met
behulp van uw eigen foto's.
Online-Designstudio
Erleben Sie die unbegrenzten Gestaltungs-
möglichkeiten mit EXPONA Designbelägen.
Möchten Sie sich über neue Alle Böden lassen sich schnell und einfach
Trends informieren, Tipps und in Beispielfotos integrieren. Anhand der
Tricks von Experten bekommen vorgegebenen Raumsituationen aus
und mehr über Bodenbeläge unterschiedlichen Wohn- und Objekt-
Social Media bereichen lässt sich so ganz bequem der
erfahren? Dann empfehlen wir
Wir bringen Sie immer auf den neuesten Stand. Interessante passende Wunschboden finden.
Ihnen unseren Blog:
Beiträge und wichtige Informationen exklusiv für Sie.
wir-leben-boden.de objectflor.de/servicepoint/designstudio.htmlVERANTWORTUNG RESPONSABILITÉ | RESPONSIBILITY | VERANTWOORDELIJKHEID 31
der Zukunft
verpflichtet
FR
Toutes les filiales de
James Halstead plc
sont engagées envers
l’avenir et les générations
futures. Des normes
strictes garantissent
une sécurité maximale
en termes de durabilité
et de compatibilité avec
l’environnement et un bon
équilibre écologique – à cet
effet, les revêtements de
sol objectflor sont testés et
certifiés à plusieurs reprises
avec des labels reconnus en
matière d’environnement et
de durabilité. Verantwortung, Nachhaltigkeit und Wohngesundheit sind
wesentliche Parameter in der modernen Bodengestaltung.
EN
All James Halstead plc Hier setzen wir ein klares Statement. Heute. Und in Zukunft.
companies are committed
to the future and to
future generations.
Strict standards ensure Wie alle Unternehmen der James Halstead plc fühlt sich auch objectflor nach-
maximum safety in
terms of sustainability folgenden Generationen verpflichtet. Genau das heißt für uns Verantwortung.
and environmental
Und die zeigt sich in der umsichtigen Beschaffung und sparsamen Verwendung
compatibility and a
good eco-balance. To notwendiger Ressourcen ebenso wie beim Einsatz unbedenklicher Inhaltsstoffe sowie
this end, objectflor floor
coverings are repeatedly
eines Recycling- und Wiederverwertungssystems. Doch Nachhaltigkeit geht viel wei-
tested and certified with ter, weshalb wir nicht nur Fertigung und Rezepturen immer wieder neu überdenken,
recognised environmental
and sustainability sondern den gesamten Produktlebenszyklus betrachten: Können beispielsweise
accreditations. Hygieneeigenschaften aufgrund innovativer Fertigungsverfahren dahingehend
NL optimiert werden, dass sich der Einsatz von Reinigungsmitteln, Energie und Wasser
Alle bedrijven van James auf ein Minimum reduzieren lässt, schont auch das die Umwelt auf lange Sicht.
Halstead plc zetten zich
in voor de toekomst en
toekomstige generaties. Was heißt Verantwortung bei objectflor: Alle Böden sind sehr emissionsarm und mit
Strenge normen zorgen
voor maximale veiligheid dem Prädikat „Indoor Air Comfort GoldTM“ zertifiziert. Sie verfügen über zahlreiche
op het gebied van duur-
Umweltproduktdeklarationen, sind geruchsneutral und zu 100% recycelbar bzw.
zaamheid en milieu-
vriendelijkheid en een stofflich und thermisch verwertbar. Recyclingmaterial wird in den Produktionsprozess
goede milieubalans.
Daarom worden objectflor
eingebunden. Aber auch der Neubau des objectflor Logistikzentrums nach DGNB-
vloerbedekkingen Kriterien, der konsequente Einsatz umweltfreundlicher Modelle im PKW-Fuhrpark
herhaaldelijk getest en
gecertificeerd met erkende oder wachsendes Engagement im Bereich Social Sponsoring zeigen die Verantwor-
milieu- en duurzaam- tung für unsere gemeinsame Zukunft.
heidskeurmerken.
» Der Wunsch nach verlässlicher Wohngesundheit Emissionsarm
und einer langen Nutzungsdauer Die strengen VOC-
Emissionsgrenzen werden
unterschritten.
erfordert jede Menge Weitblick bei der Produktion 100% recyclebar
zeitgemäßer Designböden. Wohngesund
Die Qualität der
Fast verlustfreie Zuführung
zur Material-
Innenraumluft hat Priorität Wertschöpfungskette
Dieter Overkamp, Vertriebsleiter objectflorKONTAKT CONTACT
www.objectflor.comInternational/UK Sweden India Australia
Polyflor Ltd. Falck Design AB Polyflor India Pvt Ltd. Polyflor Australia Pty Ltd.
Tel. +44 (0) 161 767 1111 Tel. +46 (0) 300 15820 Tel. +91 22 4023 2485 Tel. +613 9215 4400
info@polyflor.com info@falckdesign.com info@polyflor.co.in Tel. 1800 777 425
sales@polyflor.com.au
Ireland Canada China
Polyflor Ireland Polyflor Canada Inc. Polyflor Hong Kong New Zealand
Tel. +353 (1) 864 9304 Tel. +1 905 364 3000 Tel. +(852) 2865 0101 Polyflor New Zealand Ltd.
salesireland@polyflor.com sales@polyflor.ca info@polyflor.com.hk Tel. +64 9 269 1111
Tel. 0800 765 935
Norway Middle East sales@polyflor.co.nz
Polyflor Nordic Polyflor FZE (UAE)
Tel. +47 23 00 84 00 Tel. +971 50 4068114
firmapost@polyflor.no aelwakil@polyflorfze.ae
www.polyflor.com
RUBBER
Central Europe
objectflor
Art und Design Belags GmbH Showroom BeNeLux France
Wankelstr. 50 Van Nelleweg 1 James Halstead France SAS
50996 Köln Expeditiegebouw Campus Saint Christophe
Germany 3044 BC Rotterdam 10, avenue de l’Entreprise
Tel. +49 (0) 2236 96633-0 Nederland 95861 Cergy-Pontoise
Fax +49 (0) 2236 96633-99 Tel. +49 (0) 2236 96633-31 France
export@objectflor.de Tél. Indigo 08.20.20.32.11
Z-BRO-IMAGE-20 02/2020 D11
info@objectflor.de
www.objectflor.com Belgium info@jhfrance.fr
Tel. +32 2 31 33 797 www.jhfrance.fr
Nederland
Tel. +31 88 444 01 31
Luxemburg
Tel. +352 28 480 811Sie können auch lesen
