Zmk news Juni 2018 Nr. 169 - Universität Bern
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
zmk news
Juni 2018
Nr. 169
* André Schroeder Symposium
* Sommernachtsfest 2018
* Die erfolgreichen MAS-Kandidaten/innen
Die Zeitschrift für die Mitarbeitenden, die Studierenden und die Alumni der zmk bern
AKTUELL
entspannten Sommer!
Die Redaktion wünscht allen einen
Inhalt
André Schroeder Memorial Symposium 3–5
Sommernachtsfest 2018 6–7
Ressort Weiterbildung, MAS 8–9
Kieferorthopädischer Kongress in St. Moritz 10
Gratulationen10–13
Personelles14
Bibliothek15
Duden / Kolumne 16
Impressum
Redaktion:
• Benedicta Gruber (bg), benedicta.gruber@zmk.unibe.ch
• Vanda Kummer (ku), vanda.kummer@zmk.unibe.ch
• Nicole Simmen, nicole.simmen@zmk.unibe.ch
Adressänderungen
sind zu richten an nicole.simmen@zmk.unibe.ch
Layout: Ines Badertscher, ines.badertscher@zmk.unibe.ch
Druck: Länggass Druck AG Bern
Auflage: 1300 Exemplare erscheint 6 x jährlich
Redaktionsschluss
Beiträge für die zmk news sind bis zum 27. Juli 2018
im Direktionssekretariat abzugeben. Die nächste Ausgabe
Über den Dächern von San Gimignano (Toskana, Italien).
Foto: Ines Badertscher erscheint im August 2018. www.zmk.unibe.ch
2 zmk bern news, Juni 2018, Nr. 169
ANDRÉ SCHROEDER MEMORIAL SYMPOSIUM
RUBRIKTITEL
100 Jahre André Schroeder
Am 18. Mai 2018 trafen sich mehr als 200 Besucher im Auditorium Ettore Rossi, um den 100. Geburtstag
des herausragenden Schweizer Zahnmediziners, Prof. André Schroeder, zu feiern. Darunter befanden sich viele
ehemalige Schüler und Freunde des Wissenschaftlers.
Mit seinen einleitenden Worten stimmte Prof. Daniel Buser Anschliessend folgte die Präsentation von Dr. Beat Suter,
das Publikum auf die folgenden Stunden ein – eine Melange externer Oberarzt an der Klinik für Zahnerhaltung der zmk
aus Vorträgen der Fachbereiche Zahnerhaltung und bern, der mit Fotografien aus diversen Zahnarztpraxen
Implantologie. Diese beiden Themenfelder bestimmten die beeindruckte. Der ehemalige Dissertant von André Schroeder
akademische Tätigkeit von André Schroeder, welche einen präsentierte anhand vieler Radiografien die röntgenologischen
prägenden Einfluss auf die langfristige Entwicklung der Differentialdiagnosen zur Karies, die internen und externen
zmk bern hatten. Resorptionen und betonte die Wichtigkeit der Frühdiagnose
und -therapie für die Prognose befallener Zähne.
Ihm verdanken wir die in den 50er Jahren entwickelten und
bis heute verwendeten Materialien AH26 sowie die Ledermix- Von der Klinik für Zahnerhaltung und Parodontologie der
Paste. Des Weiteren konnte er mit seinem Team als erster Universität Köln reiste Prof. Michael Noack an, um über den
die Osseointegration in histologischen Schnitten nachweisen derzeitigen Stand der Ledermix-Paste zu referieren. Sowohl
und sorgte mit seiner Grundlagenforschung für wichtige der immer noch breite Einsatz in der Endodontologie (über
Entwicklungen in der Implantologie. 54% aller medikamentösen Zwischeneinlagen der Endodon-
tie in Deutschland enthalten zumindest als Teilkomponente
Im ersten Vortrag des Tages sprach der ehemalige Direktor das Ledermix) als auch die antiresorptive Wirkung in der
der Zahnerhaltung, Prof. Adrian Lussi, über die bereits Traumatologie machen die Paste bis heute unersetzlich. Neue
erwähnten Materialien. Dabei betonte er das breite Anwen- Forschungen lassen vermuten, dass Ledermix in tief kariösen
dungsspektrum der Ledermix-Paste, welche sowohl bei Kavitäten eine Reduktion der Gesamtkeimzahl im Sinne einer
Traumata als Schutz vor Resorptionen als auch zur Behand- klinisch relevanten Desinfektion zu erreichen vermag. Somit
lung akuter Pulpitiden und von Pathologien des apikalen wird man möglicherweise zukünftig in Grenzfällen einer
Parodonts Einsatz findet. Zudem belegte er die bereits von reversiblen/irreversiblen Pulpitis eine weitere Therapieoption
André Schroeder befürwortete selektive Exkavation der Karies. zum Vitalerhalt des Zahnes zur Diskussion stellen können.
Dieses einzeitige Vorgehen mit indirekter Überkappung
hat sich heute im Vergleich zu Verfahren mit zweizeitiger PD Dr. Klaus Neuhaus drang mit dem Publikum tief in die
Exkavation zum Vitalerhalt der Pulpa durchgesetzt. Wurzelkanäle ein und erläuterte die Problematik der viel-
fältigen Wurzelkanalanatomie und die damit verbundenen
Probleme bei der Aufbereitung mit konventionellen, im
Ausgewählte Lebensstationen Querschnitt runden Aufbereitungsinstrumenten. Moderne
Aufbereitungsinstrumente wie das SAF-System oder der
von André Schroeder (1918–2004) XP-Endo Finisher können dabei helfen, vermehrt Oberfläche
1951 Leiter der Schulzahnklinik Basel der Kanalwände zu bearbeiten. Ausserdem belegte er die
1957 Habilitation in Basel verbesserte Wirksamkeit der Wurzelkanalspülung durch
1959 Ruf zum Extraordinarius an die zmk bern, Aktivierung mittel PIPS-, schall- oder ultraschallgestützten
Leiter der Klinik für Zahnerhaltung Verfahren.
1969 Beförderung zum Ordinarius als erster
Zahnarzt in der Schweiz Den zahnerhaltenden Block des Tages schloss der neue Direktor
der Klinik für Zahnerhaltung, Prof. Hendrik Meyer-Lückel.
1971–1973 Dekan der Medizinischen Fakultät Bern
Er präsentierte die Methode der Kariesinfiltration, welche ein
1979/1980 Rektor der Universität Bern in den letzten Dekaden nicht erdenkbares Umdenken zum
1980 Gründung des International Team nichtinvasiven Therapieansatz bei verschiedenen Erkrankungen
for Implantology mit Dr. Fritz Straumann ermöglicht. Die Indikationen liegen insbesondere bei ober-
1984 Emeritierung flächlicher progressiver Approximalkaries; ästhetisch relevanter,
1988 Gründung der ITI Stiftung mit jedoch nicht progressiver Karies und leichten bis mittleren
Dr. Fritz Straumann Fluorosen. Limitationen sind jedoch bei MIH oder traumatisch
veränderten Zähnen sowie Schmelzläsionen in Fissuren und
zmk bern news, Juni 2018, Nr. 169 3
ANDRÉ SCHROEDER MEMORIAL SYMPOSIUM Prof. Urs Belser PD Dr. Klaus Neuhaus Dr. Stephen Cheng Prof. Hendrik Meyer-Lückel Prof. Michael Noack PD Dr. Vivianne Chappuis Dr. Beat Suter Prof. Adrian Lussi Prof. Giovanni Salvi Prof. Martin Schimmel Prof. Daniel Buser 4 zmk bern news, Juni 2018, Nr. 169
ANDRÉ SCHROEDER MEMORIAL SYMPOSIUM
Grübchen zu sehen, während profunde progressive Karies und Über die Zukunft analoger Techniken in der Prothetik im
Karies im Wurzelbereich herkömmlich behandelt werden sollte. Rahmen der zunehmenden Digitalisierung sprach Prof. Urs
Belser. Gerade die Kreation von optischen Illusionen ist
Prof. Daniel Buser, einer der engen Schüler von André bis heute am Computer schwierig, weshalb für Kronen und
Schroeder, würdigte seine vielfältigen Beiträge zur Implanto- Brücken in der ästhetischen Zone das Können der Zahn-
logie. Neben den Histologien zur Osseointegration standen techniker derzeit noch nicht zu ersetzen ist. Durch die mittler-
vor allem die Verwendung von rauen Implantatoberflächen weile erhältlichen vierschichtigen Fräsblocks verschieben
und die Empfehlung zur offenen Implantateinheilung im sich jedoch die Grenzen. Mit ihnen können von erfahrenen
Vordergrund. Auch die Gründung des International Team for Kollegen schon natürlich wirkende monolithische Prämo-
Implantology (ITI), welches heute annähernd 20’000 Mitglieder larenkronen für diese ästhetisch relevante Zone hergestellt
zählt, als auch der ITI Stiftung sind Meilensteine in der werden.
Entwicklung der Implantologie. Aus eigener Erfahrung konnte
Prof. Buser dem Publikum die Faktoren des Erfolges seines Prof. Martin Schimmel, Leiter der Abteilung für Gerodon-
Mentors belegen: André Schroeder war als Teamplayer mit tologie an den zmk bern, konnte dem Publikum weitere
diplomatischem Geschick ein exzellenter Dozent und Anwendungsmöglichkeiten der digitalen Prothetik demons-
Chef, der seine jungen Kollegen immer unterstützte und ihnen trieren: den voll-digitalen Behandlungs- und Herstellungs-
Erfolge nie neidete – ein Verhalten, dass uns allen zum ablauf von Totalprothesen. Aufgrund der Schwierigkeit des
Vorbild dienen sollte. Managements der Weichgewebssituation im digitalen
Workflow steht diese Behandlungsvariante erst seit kurzem
Als besonderer Gastredner konnte Dr. Stephen Chen von zur Verfügung. Der Vorteil dieser Therapie liegt jedoch in
der University of Melbourne gewonnen werden. Der aktuelle der Reduktion der Sitzungen am Patienten. Je nach System
Präsident des ITI präsentierte dem Publikum mögliche fallen nur noch 2–4 Sitzungen bis zur Fertigstellung der
Komplikationen der Implantattherapie. Mit der zunehmenden Totalprothese an. Zudem begeistert die problemlose Neuan-
Anzahl der gesetzten Implantate in den nächsten Jahren ist fertigung einer identischen Kopie aus dem abgespeicherten
zu erwarten, dass immer mehr Patienten an Komplikationen Datensatz bei Verlust oder Defekt einer solchen Arbeit.
leiden werden. Dieses Risiko sollte unbedingt durch eine
fundierte Ausbildung implantologisch tätiger Kollegen Den Tag schloss Prof. Giovanni Salvi aus der Klinik für
minimiert werden, da der grösste Risikofaktor für Misserfolge Parodontologie der zmk bern mit einem Vortrag über die
der behandelnde Zahnarzt selbst ist und bleiben wird. Diagnose und aktuelle Therapiekonzepte der Periimplantitis.
Tritt dieses kritische Denken in den Hintergrund, kann die Er wies auf die Wichtigkeit der Kontrolle von Risikofaktoren
Reputation der erfolgreichen Implantattherapie durch nicht vor einer Implantattherapie hin, um Komplikationen schon
zufriedenstellende Behandlungsergebnisse dauerhaften im Vornhinein zu reduzieren. Im Falle von periimplantären
Schaden nehmen. Infektionen wird die Behandlung mit nichtchirurgischen
Therapieverfahren begonnen, deren Erfolg anschliessend
PD Dr. Vivianne Chappuis veranschaulichte anschliessend reevaluiert wird. Nur bei Fortbestand der Infektionen schliessen
die jüngsten Erkenntnisse zu den Kammverändungen sich daran resektive oder regenerative Massnahmen mit
nach Zahnextraktionen in der ästhetischen Zone. Anhand der nachfolgender unterstützender Behandlungsphase beziehungs-
Einteilung in den dünnen und dicken Knochenphänotyp ist weise die Explantation von Implantaten an.
eine mehr oder weniger stark ausgeprägte Resorption des
zentralen fazialen Anteils der Alveole post extractionem zu Nach den spannenden Vorträgen der renommierten Refe-
erwarten, was für den ästhetischen Erfolg implantologischer renten blieben viele Gäste noch einige Zeit im Foyer des
Behandlungen von grösster Bedeutung ist. Jedoch reagiert Auditoriums für angeregte Diskussionen über die Themen
das Weichgewebe beim dünnen Knochenphänotyp mit des Tages.
einer spontanen Verdickung in die Alveole hinein, was bei
nachfolgenden augmentativen Verfahren zum Vorteil genutzt Zum 100. Geburtstag von André Schroeder bildet nun der
werden kann. Die hervorragende Langzeitprognose der Ausblick auf den Neubau der zmk bern im Jahr 2026
Guided Bone Regeneration kann vom Team der zmk bern bedeutende Aussichten auf den fortbestehenden exzellenten
nun mit 10-Jahresdaten zur Stabilität der Kammbreite Ruf der Berner Zahnmedizin in der Zukunft.
und Kammhöhe nach fazialer GBR im ästhetischen Bereich
belegt werden. Dr. med. dent. Clemens Raabe
zmk bern news, Juni 2018, Nr. 169 5
SOMMERNACHTSFEST 2018 zmk im Jungle-Blues am SoNaFe 2018 Wild als auch elegant verlief der Abend am SoNaFe 2018 im Forum West im Kursaal. Nebst einem wahrhaft kreativen Menü wurde der Anlass von stimmiger Live- Musik begleitet; er bleibt uns noch lange in Erinnerung. Bereits früh kamen die ersten Studenten, gefolgt von den Teams der Parodonto- logie wie auch der Rekonstruktiven Zahnmedizin/Gerodontologie sowie der Zahnerhaltung. Auch dieses Jahr sorgten kreative Bekleidungen wieder für grosses Staunen und ausserge- wöhnliche Stimmung. So erschienen Die zufriedenen Dschungel-Entdecker. eine heitere Affenbande, geführt von einer mannshohen Banane, eine Versammlung flotter Paradiesvögel und zahlreiche weitere beeindruckende Verkleidungsgruppen und Solo-Künstler. Beim Apéro genossen dann allesamt, Studenten und Klinikbesetzung, Prosecco, Bier und Wein, wobei einige ihre Finger nicht von den Schoko- Bananen lassen konnten. Dabei wurde mit klassischem Blues der Band «Reverend G & the Blues Pirates» in den frühsommerlichen Abend eingeführt. Die Kulinarik war unübertroffen und passend: Das pfiffige Tomatentatar mit Condiments schmeckte erstaunlich Von «Jungle-Casuals» bis Indiana Jones waren alle mit dabei. ähnlich wie ein Rindstatar; anschliessend überzeugte das zarte Rinds-Entrecôte, welches mit leckerem Erdbeer-Chimi- churri garniert war, begleitet von köstlichem Kartoffelgratin. Am Dessert- buffet gab es alles, wonach das süsse Herz begehrte. Heiss begehrt war das Panna Cotta mit Basilikum. Im Verlauf des exotischen Abends wurden über 700 Tombolalose verkauft und zahlreiche Preise verlost. Darunter befanden sich farbige Reisetaschen, Ski-Weekend und Restaurant-Gutscheine, zum Motto passende Zahnbürsten von Curaprox und viele weitere praktische Gadgets. Die Hauptpreise waren auch Das 5. Jahr fiebert seinem Abschluss entgegen. 6 zmk bern news, Juni 2018, Nr. 169
Als die Dschungel-Ureinwohner eintrafen, waren sie bereits hungrig. Dank Curaden gab's passende Zahnbürsten zum Gewinnen.
Dr. Ramona Buser gratuliert dem «Teacher of Die Affenbande ist mit der begehrten Banane angekommen.
the Year», PD Dr. Simon Flury.
Aufsehen erregend: Eine Nintendo Wii gebühren denjenigen, die sich merklich
Switch und eine Lupenbrille der Firma bemühen, die Interessen der Studenten Wir danken herzlich unseren
FTC Dental. Die Gewinner waren sichtlich nachzuvollziehen und sie auf den Gross- Sponsoren für ihre
erfreut über ihr Glück. stadt-Dschungel vorzubereiten. Wir wertvolle Unterstützung:
sind also bereits jetzt auf die nächste • Art-Dent Dental Labor
Des Weiteren wurde den Dschungel- Verlosung gespannt! • BEKB|BCBE
Besuchern die bedeutsame Wahl des • BienAir Dental
«Teacher of the Year 2018» präsentiert, Gemütlich klang der Abend aus mit • Curaden
dessen Titel mit Stolz von PD Dr. med. frischen Cocktails von der Bar und • FIDURIA
dent. Simon Flury angenommen wurde. rauchigem Blues. Dabei vertieften sich • Flexdental
Den Preis hat er mit seiner ständigen die einen in bedeutungsvolle Ge- • Geistlich Biomaterials
Hilfsbereitschaft und seinem motivie- spräche und die anderen schwangen • Ivoclar Vivadent
renden Umgehen mit den Studenten fesch ihr Tanzbein. • Kaladent
wohlverdient. Überreicht wurde der Preis • KarrDental
von dem ehemaligen Fachschafts- Ganz herzlichen Dank an alle, • KellerhalsCarrard
präsidenten Nicola Andreoli und seiner die für das Zustandekommen dieses • S chweizerische Zahnärzte-
Nachfolgerin Milena Jossen. Abends mitgewirkt haben! Gesellschaft SSO
• Straumann
cmd Larissa Ruefer
Eine weitere Ehrung wurde PD Dr. med. • Thommen Medical
dent. Christoph A. Ramseier gewidmet. • UniServ
Da er schon lange als Vertrauensperson • veb Alumni der zmk bern
der Studenten der zmk bern agiert • Zahnärztekasse AG
und sich unzählige Male von Herzen für • Z ahnmanufaktur
die Studenten eingesetzt hat, werden Zimmermann Mäder
ab dem Weihnachtsessen 2018 jährlich • ZaWin Martin Engineering
«Ramseier-Awards» verliehen. Diese
zmk bern news, Juni 2018, Nr. 169 7
RESSORT WEITERBILDUNG
Erfolgreiche Kandidatinnen und Kandidaten am Examen des
Master of Advanced Studies (MAS)
Am 23. und 24. Mai 2018 fand an den zmk bern das Master of Advanced Studies in Implant Dentistry, University of Bern /
offizielle Examen zum Erwerb des Titels Master in Implantologie, Universität Bern (MAS IMP Unibe)
of Advanced Studies (MAS) in einem speziellen Fachge- Dr. med. dent. Lukas Peter
biet der Zahnmedizin statt. Insgesamt wurden
Masterthese: Fit assessment at the
13 Personen zum Examen zugelassen; alle haben die
implant reconstruction interface: A survey
Prüfung erfolgreich absolviert.
and an in-vitro study
Master of Advanced Studies in Cariology, Endodontology and
Pediatric Dentistry, University of Bern / in Kariologie, Endodontologie
und Kinderzahnmedizin, Universität Bern (MAS REST Unibe)
Dr. med. dent. Simone Stauffacher med. dent. Daniel Peter Trachsler
Masterthese: Validation of reflection Masterthese: Comparison of intra-oral
intensity to measure enamel lesion long cone paralleling radiographs
activity and orthopantomographs based on
Implant references
Master of Advanced Studies in Oral and Implant Surgery, Master of Advanced Studies in Periodontology and Implant
University of Bern / in Oralchirurgie und Implantatchirurgie, Dentistry, University of Bern / in Parodontologie und Implantat-
Universität Bern (MAS ORALSURG and IMPSURG Unibe) zahnmedizin, Universität Bern (MAS PER and IMP Unibe)
Dr. med. dent. Julien Ducommun Dr. med. dent.
Masterthese: Distances of root apices to Philip Kurt Alfred Bender
adjacent anatomical structures in the Masterthese: Serum antibody levels
anterior maxilla: an analysis using cone against Prophyromonas gingivalis in
beam computed tomography patients with and without rheumatoid
arthritis – a systematic review and
meta-analysis
Master of Advanced Studies in Reconstructive and Implant med. dent. Luca Pirraccchio
Dentistry, University of Bern / in Rekonstruktiver Zahnmedizin und Masterthese: Activity of taurolidine gels
Implantologie, Universität Bern (MAS REC and IMP Unibe) on ex-vivo periodontal biofilm
Dr. med. dent. Marta Fontolliet
Masterthese: Characteristics and
dimensions of the infraorbital canal:
a radiographic analysis using cone
beam computed tomography (CBCT) Dr. med. dent.
Sabrina Myriam Radakovic
Masterthese: Potential development of
Dr. Ana Sol Gaviria Vélez resistance of taurolidine versus
minocycline on species associated with
Masterthese: Radiographical misfit
periodontitis
detection at the implant-impression
coping interface using different
coping radio-pacities and radiographic
modalities: An in-vitro study
8 zmk bern news, Juni 2018, Nr. 169
RESSORT WEITERBILDUNG
Master of Advanced Studies in Orthodontics and Dentofacial Dr. med. dent. Marco Seiler
Orthopedics, University of Bern / in Kieferorthopädie, Universität
Masterthese: Tooth wear and gingival
Bern (MAS ORTHO Unibe)
recession in 210 orthodontically treated
Dr. med. dent. patients: a retrospective cohort study
Franziska Ducommun-Gugger
Masterthese: Diagnosis of tooth ankylosis
using panoramic views, cone beam
computed tomography, and histological
data: a retrospective observational case Wir gratulieren allen Absolventinnen und Absolventen
series study ganz herzlich zum erfolgreichen Abschluss!
Die Diplome werden im Rahmen der Masterfeier der
Dr. med. dent. Meret Cécile Gebistorf Studierenden der Zahnmedizin am 13. September 2018 im
Masterthese: Gingival recession in ortho- Kursaal Bern übergeben.
dontic patients 10 to 15 years post-
treatment: a retrospective observational
study
Examen 2019
Die nächsten MAS-Prüfungen finden am
Mittwoch und Donnerstag, 22. und 23. Mai 2019
Dr. med. dent. Jean-Baptiste Kopp
statt. Die Informationen zur Vorbereitung werden
Masterthese: Gingival recession in zu gegebener Zeit auf der Homepage der zmk bern
mandibular incisors and symphysis unter der Rubrik Weiterbildung (www.zmk.unibe.ch/
morphology – a retrospective cohort weiterbildung) aufgeschaltet.
study
Prof. Dr. C. Katsaros, Leiter Ressort Weiterbildung
Illustration: Bernadette Rawyler, zmk bern
zmk bern news, Juni 2018, Nr. 169 9
KONGRESS / GRATULATIONEN
Kieferorthopädischer Kongress in St. Moritz
Unter der Schirmherrschaft der Schweizerischen Gesellschaft
für Kieferorthopädie (SGK) fand vom 18. bis 24. März 2018
zum ersten Mal nach 15 Jahren wieder ein kieferortho-
pädischer Kongress im Suvretta House in St. Moritz statt.
Die Kurse und Workshops wurden unter der Leitung der
Professorin/Professoren der vier kieferorthopädischen
Kliniken der Schweizer Universitäten durchgeführt. Die
Berner referierten über folgende Themen:
•O rthodontic treatment and long-term development of
gingival recession, Prof. Dr. C. Katsaros
• Interdiciplinary treatment, Dr. J. Grossen
• Quality of treatment results in lingual orthodontics,
Prof. Dr. C. Katsaros
•M echanism of primary failure of eruption revealed,
Dr. J. Danz
• F rom 2D to 3D superimposition of oral and
craniofacial structures: Current knowledge and
future perspectives,
PD Dr. N. Gkantidis
•C BCT radiation dose update, Dr. P. Pazera
Die zahlreichen Kongressteilnehmerinnen und -teilnehmer
waren begeistert vom Programm und genossen die
einzigartige Verbindung der Fortbildung und Erholung im
wunderschönen St. Moritz.
OA Dr. J. Grossen In Galastimmung: Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Klinik für Kieferortho-
Klinik für Kieferorthopädie pädie, zmk bern (es fehlen Dr. J. Grossen und PD Dr. N. Gkantidis).
1st Place in Scientific/ Research Category – ITI UK Research Prize
Unter der Leitung von PD Dr. med. sind in London mit dem ersten Platz
dent. Julia-Gabriela Wittneben, des «ITI UK Research Prize» aus-
Oberärztin an der Klinik für Rekonstruk- gezeichnet worden. PD Dr. Wittneben
tive Zahnmedizin und Gerodontologie, und ihre Forschungsgruppe, Dr. David
wurde in London eine randomisierte Furze, Dr. Sonia Alam und Ashley
klinische Studie durchgeführt. Byrne, freuen sich über diesen Preis.
Die 3-Jahres-Daten mit dem Titel Herzliche Gratulation!
«Esthetic Outcome of Implant Prof. Dr. Urs Brägger
Supported Crowns with and Without Prof. Dr. Martin Schimmel
Implant Conditioning Using Provisional
Fixed Prosthesis: A Randomized
Controlled Clinical Trial»
10 zmk bern news, Juni 2018, Nr. 169GRATULATIONEN
Teacher of the Year 2018
Alljährlich verleihen die Studierenden Lernatmosphäre schafft, wobei Humor und Mehrsprachigkeit
der zmk bern den Ehrentitel «Teacher nicht zu kurz kommen.»
of the Year». In diesem Jahr wurde
PD Dr. Simon Flury von der Klinik für Aufgrund seiner strukturierten und auf Fairness bedachten
Zahnerhaltung, Präventiv- und Kinder- Herangehensweise habe ich Simon Flury gebeten, ab dem
zahnmedizin die Ehre zuteil. nächsten Herbstsemester als Kursleiter die Lehre des 3. Studien-
jahres im Fach Zahnerhaltung zu reorganisieren. Wir beab-
Simon Flury engagiert sich seit 2011 in sichtigen die Umsetzung eines modularen Formats, das neben
der Ausbildung der Studierenden. betreuten Kurszeiten auch freie Übungszeit bereithält und
Begonnen hat er mit Vorlesungen im fünften Studienjahr, anstelle von Testaten sogenannte objektivierte strukturierte
gefolgt von Vorlesungen in den beiden anderen Studienjahren Leistungsüberprüfung (OSPE) beinhaltet. Ich denke, dass
vor allem im Bereich der Zahnerhaltung und hier speziell Simon Flurys respektvolle und wertschätzende Art den
der zahnärztlichen Materialkunde, die auch sein Forschungs- Studierenden eine grosse Hilfe sein wird und dass er alle ihre
schwerpunkt ist. Simon Flury hat mit viel Herzblut und Enga- Fragen mit viel Elan beantworten wird.
gement diesen Bereich ausgestaltet und ist immer bestrebt,
sein Wissen möglichst klar und anschaulich weiterzugeben. Ich gratuliere Dir, Simon, auch im in Namen der Mitarbeitenden
Aus Freude an der Lehre hat sich Simon Flury auch zunehmend der Zahnerhaltung zu dieser wichtigen Auszeichnung, danke
im vorklinischen (3. Studienjahr) und dem klinischen Kurs Dir für Dein aussergewöhnliches Engagement und wünsche
(4. und 5. Studienjahr) engagiert und leitete zuletzt das Master- Dir auch weiterhin viel Freude in der Lehre an den zmk bern.
examen (ehemals Staatsexamen) im Fach Zahnerhaltung.
Wie der Urkunde zu entnehmen ist, schätzen die Studierenden Prof. Dr. H. Meyer-Lückel
darüber hinaus seine «kollegiale Art, die eine angenehme Klinik für Zahnerhaltung, Präventiv- und Kinderzahnmedizin
Posterpreis der SSGS geht an Dr. Ramona Buser
Dr. Ramona Buser, Oberärztin an der
Klinik für Rekonstruktive Zahnmedizin
und Gerodontologie, hat an der Jahres-
tagung der Schweizerischen Gesellschaft
für Alters- und Special-Care-Zahnmedizin
(SSGS) vom 27.4.2018 in Genf einen
der beiden Posterpreise gewonnen.
Die Studie wurde zusammen mit dem
ARTORG Center (Prof. Tobias Nef)
durchgeführt: Buser R, Ziltener V,
Samietz S, Nef T, Schimmel M.
Validation of a purpose-built chewing
gum and smartphone application to
evaluate chewing efficiency.
Dr. Ramona Buser ist seit diesem Jahr
Präsidentin der WisKo der SSGS.
Wir gratulieren herzlich zu dieser
Auszeichnung.
Prof. M. Schimmel und Prof. U. Brägger
sowie das Team der Klinik für Rekonstruktive Dr. Ramona Buser an der Verleihung des Postpreises an Seite von Dr. Willy Baumgartner (Präsident der
Zahnmedizin und Gerodontologie SSGS), Dr. Murali Srinivasan (Universität Genf) und Dr. Marco Bertschinger (Vorstandsmitglied der SSGS).
zmk bern news, Juni 2018, Nr. 169 11GRATULATIONEN
Prof. Dr. Tim Joda – Assoziierte Professur
Im August 2016 hatte ihm die Universi- für Rekonstruktive Zahnmedizin und
tätsleitung die Venia Docendi erteilt. Gerodontologie hat er in dieser Funktion
Forschungsgelder in Höhe von mehr
Nach Stationen in Hamburg und Boston als CHF 1’000'000.– als Haupt- und
ist Tim Joda als engagierter ITI-Scholar Co-Antragsteller, eingeworben. Darüber
von 2011–2012 zur ehemaligen Abtei- hinaus hat Tim Joda weitere persönliche
lung für Kronen- und Brückenprothetik Stipendien erhalten, unter anderem
gestossen. Aktuell ist er verantwortlich vom Schweizerischen Nationalfonds (SNF)
für die Organisation und Koordination und der Schweizerischen Gesellschaft
unseres internen Weiterbildungs- für Rekonstruktive Zahnmedizin (SSRD).
programms sowie für Projekte seiner
Die Universitätsleitung hat – auf Antrag Station DiRekT+I. Wir gratulieren herzlich zu diesem
der Medizinischen Fakultät – Prof. Dr. bedeutenden Schritt in seiner beruf-
Tim Joda, Oberarzt an der Klinik für Tim Joda präsentiert in seinem CV eine lichen Karriere!
Rekonstruktive Zahnmedizin und Gero- beachtliche Anzahl und Qualität an
Prof. Dr. Urs Brägger und
dontologie sowie Leiter der Station Publikationen, die auch international
Prof. Dr. Martin Schimmel
DiRekT+I, den Titel des assoziierten grosse Resonanz finden. Als Koordinator sowie das Team der Klinik für Rekonstruktive
Professors per 1. Mai 2018 verliehen. für den Bereich Forschung der Klinik Zahnmedizin und Gerodontologie
PD Dr. Chappuis gewinnt den Schroeder Prize 2018
Am ITI Congress UK & Ireland von Ende Technik wiederhergestellt worden ist.
April in London durfte PD Dr. Vivianne Bei 19 von 20 Patienten mit einem
Chappuis aus den Händen des ITI Einzelzahnersatz mit einer implantat-
Präsidenten, Dr. Stephen Chen aus getragenen Krone fand sich eine
Melbourne, den André Schroeder intakte faziale Knochenwand, was nach
Research Prize 2018 in Empfang nehmen, 10 Jahren einer Erfolgsrate von 95%
für die beste klinische Publikation. Der entsprach.
Schroeder Preis wurde 1993 etabliert,
wird vom ITI jährlich vergeben und hat Das Team der Oralchirurgie gratuliert
sich zu einem prestigeträchtigen Preis Vivianne Chappuis herzlich für diese
für Nachwuchsleute im Bereich der grossartige Auszeichnung. Damit wird
Implantologie entwickelt. Die Liste die Tradition erstklassiger klinischer
der Preisträger und Preisträgerinnen ist Publikationen fortgesetzt, welche eine
lang und hoch prominent besetzt. grosse Chance von hohen Zitierraten
besitzen. Es ist mittlerweile die vierte
Vivianne Chappuis wurde für eine Langzeitstudie mit mindestens
prospektive 10-Jahresstudie im Journal 10-jähriger Laufzeit, welche Vivianne
of Dental Research ausgezeichnet, in Chappuis in den letzten Jahren als
welchem sie die klinischen und radio- Erst- oder Ko-Autorin verfasst hat.
logischen Ergebnisse der Kontur- Weitere werden in naher Zukunft fol-
augmentation bei der Frühimplantation gen. Diese Langzeitstudien sind wichtig,
mit simultaner GBR präsentierte. Beein- um die bestehenden Operations-
druckend sind speziell die 3D Röntgen- methoden langfristig zu validieren.
bilder zur Darstellung der fazialen
Knochenwand, welche mit der GBR Prof. Dr. Daniel Buser, Klinikdirektor
12 zmk bern news, Juni 2018, Nr. 169GRATULATIONEN
Prof. Adrian Lussi Ehrenmitglied der Schweizerischen Zahnärztegesellschaft
Die Schweizerische Zahnärztegesellschaft
(SSO) ernannte Adrian Lussi zum Ehren-
mitglied für seinen langjährigen und
engagierten Einsatz zugunsten der
schweizerischen Zahnmedizin sowie
für seine wertvollen Dienste zugunsten
der Schweizerischen Zahnärztegesell-
schaft.
Adrian Lussi absolvierte zunächst ein
Chemiestudium an der ETH Zürich und
erwarb neben dem Master als Chemie-
ingenieur auch das Patent als Gymna-
siallehrer, bevor er sich für die Aus-
bildung zum Zahnmediziner entschied.
Nach der Promotion im Jahr 1985
habilitierte er 1993 in Zahnerhaltung
und Präventivzahnmedizin. Es folgte
eine geradlinige akademische Karriere
an der Universität Bern mit Forschungs- Dr. Beat Wäckerle, Präsident der SSO, überreicht Prof. Adrian Lussi die Auszeichnung.
aufenthalten in Chapel Hill (USA),
Göteborg (S), Indianapolis (USA) sowie Als Experte für Prophylaxe hat Adrian Das Redaktionsteam des SDJ freut sich,
Freiburg (D). Adrian Lussi wurde Lussi massgeblich dazu beigetragen, noch weiter auf sein grosses Wissen
Abteilungsleiter, Titularprofessor, ausser- dass die SSO mit einer Stimme gegen und seinen Einsatz zählen zu können:
ordentlicher Professor, ordentlicher aussen auftreten kann. In den Jahren Adrian Lussi bleibt weiterhin Redaktor
Professor und Direktor der Klinik für 2000–2008 war er Redaktor der des Forschungsteils und betreut die
Zahnerhaltung, Präventiv- und Kinder- damaligen Schweizer Monatsschrift für Rubrik Thema des Monats mit, die er
zahnmedizin. Von 2011–2015 war Zahnmedizin, von 2008 bis 2015 deren 2013 selber initiiert hatte.
er zudem Geschäftsführender Direktor Chefredaktor. Dank seinen guten
der zmk bern. Kontakten im In- und Ausland war stets Als Würdigung für sein Wirken für das
eine konstruktive und hochstehende SDJ und für die SSO wurde Adrian Lussi
Neben seiner Tätigkeit als Universitäts- Begutachtung gesichert. Zudem setzte an der SSO-Delegiertenversammlung
dozent und Zahnarzt hat Adrian Lussi Adrian Lussi viele Neuerungen erfolg- 2018 die Ehrenmitgliedschaft der SSO
intensiv geforscht. Er veröffentlichte reich um. Das Design der Monatsschrift verliehen.
über 400 in pubmed aufgeführte Publi- wurde zunächst angepasst, später
kationen sowie vier Bücher, und er wurde die Zeitschrift von Grund auf
wurde mit mehreren renommierten modernisiert und erhielt den heutigen Prof. Dr. Anton Sculean
Forschungspreisen ausgezeichnet. Namen «Swiss Dental Journal» (SDJ). Geschäftsführender Direktor der zmk bern
zmk bern news, Juni 2018, Nr. 169 13PERSONELLES / PROMOTIONEN
Eintritte Austritte
Klinik für Zahnerhaltung, Präventiv- Klinik für Kieferorthopädie Per 30.06.2018
und Kinderzahnmedizin Per 16.04.2018
Lena Dänzer
per 16.04.2018 Eleftheria
Dentalassistentin
med. dent. Girousi
Klinik für Oralchirurgie und
Bedram Djouiai Doktorandin
Stomatologie
Assistenzzahnärztin
Hobbys: Fahrrad
Albert-Ludwigs Univer- Prof. Dr. med. dent. Tim Joda
sität, Freiburg im fahren, Reisen,
Oberarzt
Breisgau, Deutschland, Kochen
Approbation Juli 2016 Klinik für Rekonstruktive Zahnmedizin
und Gerodontologie
H obbys: Kochen,
Tanzen, Sport PD Dr. med. dent. Klaus Neuhaus
(Fitness) Oberarzt
Klinik für Zahnerhaltung, Präventiv-
Klinik für Parodontologie und Kinderzahnmedizin
per 01.06.2018 Dr. med. dent. Isabelle Portenier
Dr. med. dent. Oberärztin
Ho-Yan Duong Klinik für Zahnerhaltung, Präventiv-
Assistenzzahnärztin und Kinderzahnmedizin
Hobbys: Klavier,
Ballett, Reisen,
Lesen
Promotionen
Promotionsdatum: 18. April 2018
Afrashtehfar Kelvin Ian Joos Aline Britta
Dental excavator versus repair service set Luder Nina Rica
for the retrieval of fractured implant Activity of taurolidine gels on ex vivo
abutment screws: a pilot in vitro study periodontal biofilm
Prof. Dr. U. Brägger Prof. Dr. S. Eick
Prof. Dr. A. Sculean
Fehlbaum Patrizia Anja
Delia Rhoda Irani Schmidli André
Der Einfluss des natürlichen und What is the incidence of implant
durch Lupen unterstützten Visus auf die malpositioning and revision surgery after
Präparationsgenauigkeit orbital repair
PD Dr. K. Neuhaus PD Dr. Dr. med. O. Lieger
14 zmk bern news, Juni 2018, Nr. 169RUBRIKTITEL
BIBLIOTHEK
Bücher
Meyer-Lückel, Fouad, Ashraf F.
Hendrik (Hrsg.) Massad, Joseph
Endodontic
Karies: Wissen- Microbiology Application of
schaft und the neutral
Hoboken, NJ:
Klinische Praxis zone in pros-
John Wiley., 2017
thodontics
Stuttgart: Thieme,
2012 H oboken, NJ:
Endodontic Microbiology, Second Edition Wiley Blackwell,
Basierend auf aktuellen Erkenntnissen aus presents a comprehensive reference to 2017
der Kariesforschung werden in diesem the microbiology, pathogenesis, mana- Herzlichen Dank an Prof. Lussi,
Buch neue Behandlungsstrategien vorge- gement, and healing of endodontic der dieses Buch der Bibliothek
stellt, bei denen die wissenschaftlichen pathosis, emphasizing the importance geschenkt hat.
Grundlagen der Kariesentstehung evi- of biological sciences in understanding
denzbasiert dargelegt werden. Der Inhalt and managing endodontic disease and
erstreckt sich dabei von Mikrobiologie its interaction with systemic health.
und Histologie über visuell-taktile und Kvist, Thomas (Hrsg.)
– P rovides a major revision to the first
radiologische Diagnostik bis hin zu einem
book to focus on the problems Apical Perio-
minimalintervenierenden Behandlungs-
related to microbes in the root canal dontitis in
konzept, das sowohl non-, mikro- als auch
and periapical tissues Root-Filled Teeth
minimal-invasive Massnahmen umfasst.
–U
pdates current knowledge in endo- Cham, Springer,
Dieses Buch setzt die neue Philosophie
dontic pathosis, especially regarding 2018
des «heal and seal» anstatt des invasive-
next generation sequencing and
ren «drill and fill» in die klinische Praxis
microbial virulence This book is a comprehensive guide to
um. Sowohl praktizierenden Zahnärzten
als auch denen, die es werden wollen, – P resents useful diagrams, images, apical periodontitis in root-filled
wird somit ein umfassender Einblick in radiographs, and annotated histological teeth that covers not only all aspects of
das moderne Kariesmanagement images to illustrate the concepts diagnosis and management but also
geboten. Erläutert kurz und bündig die – E mphasizes the importance of epidemiology, etiology, consequences,
wissenschaftlichen Grundlagen mit biological science in understanding clinical decision-making, and prognosis.
Empfehlungen für Behandlungsstrate- and managing endodontic disease
gien. Beschreibt moderne Behandlungs- – Includes contributions from the leading
methoden, inklusive Adhäsivtechnik, researchers and educators in the field
Fissurenversiegelung und Infiltration,
partielle Kariesentfernung, zahnfarbene
Restauration und vieles mehr.
Zeigt Arbeitstechniken Schritt-für-Schritt
anhand von Fallbeispielen, illustriert
durch zahlreiche Abbildungen. Stellt
neueste Überlegungen zur frühen Karies-
prävention vor, einschliesslich der Rolle
der Ernährung, Biofilmmanagement,
Fluoridanwendung und populations-
basierten Ansätzen. Verfasst von einem
hochkarätigen, internationalen Autoren-
team unter Berücksichtigung des
s c ht allen
he k w ün
mer.
Internationalen Systems zur Detektion o t
B ib li
Auch die
und Beurteilung der Karies (ICDAS).
e n S o m
Vom derzeitigen Stand der Wissenschaft
e inen sc
hön
praxisgerecht profitieren!
zmk bern news, Juni 2018, Nr. 169 15DUDEN-NEWSLETTER / KOLUMNE
Duden-Newsletter
Kein Wässerchen trüben können
Die umgangssprachliche Redewendung dem gleichen Bach trinkenden Lamm
mit der Bedeutung «völlig harmlos vor, es habe sein Wasser trübe gemacht.
sein; nichts Böses oder Unrechtes tun Das Lamm verteidigt sich mit dem auch in der Form «aussehen, als könnte
können» hat ihren Ursprung in einer Hinweis, dass es sein Wasser nicht habe man kein Wässerchen trüben», was
«äsopischen Fabel» des römischen trüben können, weil der Bach doch so viel bedeutet wie «harmlos aussehen,
Fabeldichters Phädrus († um 50 n. Chr.). nicht bergauf fliesse. Für den Wolf ist ohne es zu sein».
die Beschuldigung aber nur ein Vorwand.
Darin wirft ein Wolf, der an einem Bach Er frisst das Lamm «zur Strafe» auf. – Aus: Duden – Zitate und Aussprüche.
trinkt, einem weiter unterhalb aus Man gebraucht die Wendung häufig 4. Auflage. Berlin 2017
Kolumne
Der alte Mann und die Young Boys
Die Verluderung der Sprache, meinen
Leute die Bescheid zu wissen glauben,
beginne dort, wo liebgewordene
Begriffe durch Anglizismen verdrängt
würden. Dabei kann es sich in manchen
Bereichen genau umgekehrt verhalten.
Englische Lehnwörter aus dem Wort-
schatz älterer Menschen geraten in
Vergessenheit, was zu einer schleichen-
den Verarmung des Berndeutschen
führt. Am deutlichsten zeigt sich der
Verlust anglobernischer Sprachtradition
in der Fussballsprache.
In einem Vorort von Bern lebt ein Sport spricht, dann verwendet er alte, Gegenspieler jeder Sprachtradition, hat
90-jähriger Mann, der seit über 75 Jahren vom Aussterben bedrohte Fachausdrücke, schon mindestens die Hälfte der britisch-
bekennender YB-Fan ist. Bis vor kurzem die einst ihren unbestrittenen Platz bernischen Begriffe weggefegt. Und
fuhr er mit dem Mofa zu allen Heim- im berndeutschen Wortschatz hatten. es ist anzunehmen, dass langfristig nur
spielen. Jetzt verfolgt er das Geschehen Bei ihm sind nicht bloss Wörter wie ein einziger der überlieferten Fussball-
am Fernsehen. Der Mann beherrscht «Goalie», oder «Penalty» im Original ausdrücke überlebt: Das Verb «schute»,
keine Fremdsprachen. Er spricht ein erhalten geblieben. Er nennt einen dieser am besten assimilierte und am
selbstverständliches, reiches Bern- Mittelstürmer noch immer «Center- häufigsten verwendete Anglizismus bern-
deutsch und es würde ihm nie einfallen, Forward» einen Schiedsrichter «Referee» deutscher Sprache, bleibt wohl for ever.
halbamerikanische Sätze wie «Okay, und einen Verteidiger «Back» oder
i gibeder am Weekend es Phon» zu «Halfback». In den Anfangszeiten des Quelle: Pedro Lenz: Tarzan in der
formulieren. Die sprachlichen Trends der Fussballs waren englischstämmige Schweiz. Gesammelte Kolumnen zur
Neuzeit sind spurlos an ihm vorbeige- Fussballwörter noch selbstverständlicher gesprochenen Sprache.
zogen. Wenn nun dieser YB-ler in Bestandteil hiesiger Umgangssprache. Bern: Verlag X-Time, 2003.
ISBN 3-903990-12-6. Fr. 20.–.
makellosem Dialekt über seinen liebsten Aber der Zeitwandel, unerbittlicher
16 zmk bern news, Juni 2018, Nr. 169Sie können auch lesen
