ZWICKL Dokumentarfilm festival Programm
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Dokumentarfilm
festival
ZWICKL
Programm
www.2wickl.de
3.–12.
März
Schwandorf 2023
Inhalt Spielorte 3
3 Spielorte
4 Vorwort Anne Schleicher
5 Vorwort
Oberbürgermeister
6 Regulärprogramm Spitalkirche Lichtwerk Kino
18 Themenblock Freiheit SPITALSTRASSE 9,
SCHWANDORF
POSTGARTENSTRASSE 9,
SCHWANDORF
FESTIVALHOTLINE: WWW.KINO-SCHWANDORF.COM
24 Spielplan 0172 / 9692529
SITZPLÄTZE: 76
09431 / 9997919
SITZPLÄTZE: 87
TECHNIK: DCP TECHNIK: DCP
26 Kleine Werkschau FESTIVALCAFÉ: SANDWICHES,
KUCHEN & GETRÄNKE: CHECK!
POPCORN, NACHOS UND
GETRÄNKE: CHECK!
Wolfgang Thaler Festivalcafé täglich geöffnet
15 – 20 Uhr Drei aktuelle Filme und Premieren
33 Kinderprogramm Die im Jahr 2001 säkularisierte
aus dem Festivalprogramm werden
2023 das erste Mal zu einem gän-
ZWICKERL Spitalkirche im Herzen der Stadt
Schwandorf wird für die zehn
gigen Kinopreis im Lichtwerk Kino
angeboten.
Festivaltage vom ZWICKL.team in
34 Bayerischer Dokumentar- ein Pop-up-Kino verwandelt. Schon Das Lichtwerk Kino wird von
filmpreis ZETT 2019 war das ZWICKL dort zum
ersten Mal zu Gast und wiederholt
Frederik Hohrath geführt und bietet
in seinem neu bestuhlten großen
Saal auf 87 Plätzen beste Kino-
41 Branchentreff
sein Gastspiel nun. Die alte Kirche
mit ihrer sakralen Architektur wird qualität.
so vom 3. – 12. März zum Festival-
42 Ticketinformationen &
Das Lichtwerk Kino ist nicht
zentrum.
rollstuhlgerecht
Lageplan Die Spitalkirche ist rollstuhlge-
recht.
46 Veranstaler:innen, Bei Fragen zur Barrierefreiheit
Sponsoring, Förderungen helfen wir gerne weiter!
Tel: 09421 / 45 247 (Kulturamt)
Vorwort 4
Vorwort 5
Anne Schleicher Bürgermeister
Liebe Filmfreund:innen,
ich freue mich sehr, nach drei Jahren Corona endlich wie-
der ein Festival auf die Beine stellen zu können, das Lust
macht. Weg vom Abstand, wieder hin zur Diskussion, zum Liebe Freundinnen und Freunde des ZWICKL.dokumentar-
Austausch, zum Umarmen und Lachen, Weinen und Ver- filmfestivals,
zweifeln – zum gemeinsamen Filme schauen. das ZWICKL wird heuer zum zweiten Mal in die Schwan-
Als Themenblock hat das ZWICKL.team dieses Jahr „Frei- dorfer Spitalkirche und zu Filmpremieren in das Lichtwerk
heit“ gewählt, der sich mit drei Langfilmen und einem Kino zurückkehren. Ich bin gespannt, welche interessan-
Kurzfilmprogramm (kuratiert von der Internationalen Kurz- ten Filme uns erwarten werden. Selbstverständlich gibt
filmwoche Regensburg) auf eine politische und existentiel- es auch wieder spezielle Vorstellungen für Kinder und
le Freiheit bezieht. Sie werden aber sicherlich im gesamten Senioren sowie Publikumsgespräche mit Regisseuren und
Programm immer wieder Assoziationen zur „Freiheit“ ent- Filmleuten. Natürlich wird auch der Bayerische Dokumen-
decken – Lassen Sie uns dieses Jahr gemeinsam über die tarfilmpreis ZETT für den besten Dokumentarfilm vergeben.
Grenzen von Freiheit nachdenken. Das ZWICKL-Team hat sich im Laufe der Jahre ein treues
Am 8. März ist übrigens Internationaler Frauentag. Den ha- Publikum erarbeitet und ich bin überzeugt, dass Sie liebe
ben wir zum Anlass genommen, um Ihnen Filme über starke Gäste, auch in diesem Jahr von den Filmen begeistert sein
Frauen in Ägypten und Kamerun zu zeigen: „Lift like a girl“ werden. Die Verantwortlichen haben mit viel Engagement
und „Sisters in law“. und Herzblut wieder ein vielfältiges Programm mit tollen
Filmen auf die Beine gestellt und ich bin stolz auf dieses
Aber das ist natürlich noch nicht alles: Unsere Werkschau großartige Dokumentarfilmfestival – einem absoluten
wartet mit sechs brillanten Filmen von Kameramann Wolf- Highlight in unserem Kulturprogramm.
gang Thaler auf und am 11. März gibt es einen Branchen-
treff mit Podiumsdiskussion zum Thema „Orte für Film und Ich danke allen, die mit großem Einsatz, Kreativität und
Kino in der Zukunft“. Und schließlich vergeben wir am Ende Ideenreichtum das ZWICKL 2023 wieder möglich machen.
des Festivals, am Abend des 11. März unseren ganz eigenen Allen Filmliebhabern wünsche ich gute Unterhaltung bei
ZETT.preis an den besten Dokumentarfilm. Sichern Sie sich erstklassigen Dokumentarfilmen und interessanten Be-
jetzt gleich Karten! gegnungen.
Und zu guter Letzt ein herzliches Dankeschön an das
ZWICKL.team und an alle Unterstützer:innen für die För- Ihr
derung und das Sponsoring. Ohne Sie alle gäbe es kein
ZWICKL! Andreas Feller
Anne Schleicher Oberbürgermeister
Festivalleitung Große Kreisstadt Schwandorf
Liebe, D-Mark
7
und Tod
(Eröffnungsfilm)
Regulär
Anfang der 1960er-Jahre wurden die
Quelle: Real Fiction Filmverleih
HINWEIS: *
sogenannten Gastarbeiter:innen aus IN DIESEM FILM WIRD
STROBOSKOP-LICHT
Anatolien und anderen Gegenden EINGESETZT
der Türkei von der Bundesrepublik NOT:
programm
BU FILMDE FLAŞ IŞIĞI
Deutschland angeworben. Von An- KULLANILMIŞTIR
fang an gab es etwas, dass sie immer
begleitet hat und Bestandteil ihrer Kultur war: ihre Musik –
ein Stück Heimat in der Fremde.
1960’ların başında, Anadolu’dan ve Türkiye’nin diğer
bölgelerinden gelen sözde misafir işçiler Federal Almanya
Cumhuriyeti tarafından işe alındı. Başından beri onlara her
zaman eşlik eden ve kültürlerinin bir parçası olan bir şey
vardı: müzikleri – yabancı bir ülkedeki evlerinin bir parçası.
Originalsprache Deutsch und Türkisch
mit deutschen Untertiteln
Orijinal dil Almanca ve Türkçe, SPITALKIRCHE
Almanca altyazılı SA 04.03. | 21:00 UHR
Präsentiert von Transit
REGIE: CEM KAYA, DEUTSCHLAND, Filmfest Regensburg
2022, 98 MIN., FSK 12 SO 05.03. | 15:00 UHR
8 9
Kunst kommt
aus dem FCK 2020 –
Schnabel wie Zweieinhalb
er gewachsen Jahre mit
ist Scooter
In der Kunstwerkstatt Mosaik in Berlin arbeiten Künst-
Quelle: Peripher Filmverleih
ler*innen mit Behinderung an ihren Werken. Sabine Her-
Der Dokumentarfilm FCK 2020 von Regisseurin Cordula
Quelle: wildbunch-germany.de
pich beobachtet sie bei der Arbeit und richtet den Blick
auf die Institution selbst, auf die Abläufe, das Personal, Kablitz-Post begleitet Deutschlands Techno-Superstars
die Räumlichkeiten. Ihr gelingt es, nicht die Behinderung SCOOTER über die letzten zweieinhalb Jahre quer durch
der Menschen ins Zentrum zu stellen, sondern die künst- Europa – privat, im Studio, auf Reisen, auf Konzerten. Der
lerische Arbeit. Die Idee von Kunst wird ganzheitlich, be- Titel ist programmatisch:
inhaltet die Menschen, die sie machen, wie auch die Orte, FCK 2020, zugleich der Titel eines Scooter-Hits aus dem
an denen sie erzeugt wird, meint das Sehen der Werke, das Jahr 2020, begegnet der pandemisch verordneten Vollbrem-
Sprechen über sie, meint aber auch: Kunst als Arbeit, mit sung aller Aktivitäten mit surrealem Humor, anarchischem
Arbeitszeiten und Gehalt. Widerstandsgeist sowie packenden Live- und privaten
Archivaufnahmen.
LICHTWERK KINO
FR 03.03. | 19:30 UHR
REGIE: SABINE HERPICH, SPITALKIRCHE REGIE: CORDULA KABLITZ-POST, Im Anschluss ist die Regis-
DEUTSCHLAND, 2020, 106 MIN, SO 05.03. | 17:30 UHR DEUTSCHLAND, 2023, 113 MIN., seurin Cordula Kablitz-Post
FSK 0 SO 12.03. | 13:00 UHR FSK 12 zu Gast vor der Leinwand.
The Bubble
10 11
Lift Like a Girl
Der alte Captain Ramadan betreibt ein ganz besonderes
Sportstudio nahe des Hafens von Alexandria, Ägypten. Der
ehemalige Profiathlet coacht hier seit zwanzig Jahren junge
Frauen und Mädchen im Gewichtheben. So hat er schon
Olympiamedaillen geholt und internationale Meisterschaf-
Der Film führt in eine utopisch anmutende Retorten- ten gewonnen. Im Zentrum des Films steht die 14-jährige
Quelle: swissfilms.ch
stadt, in der nicht nur alle gleich alt, sondern auch gleich Sebiba, die auf ihrem Weg zur Gewichtheberin begleitet
gesinnt sind: größtenteils weiße republikanische Wähler wird.
und Trump-Anhänger, älter als 60. Gelegen hinter gut be-
wachten Eingangstoren, befinden sich die sogenannten DOK Leipzig 2020: Goldene Taube
„Villages“, die weltgrößte Seniorenstadt mit 150.000 Ein- Der Film wird im Rahmen des Internationalen Frauentages
wohner:innen. gezeigt.
The film takes us to a utopian-looking test-tube city where عَ اش يَا كا ْبتِن
not only is everyone the same age, but also the same mind- يُدِير الكابتن رَ مَضَ ان صا َلة أ ْلعَاب ِريَاضِ يَّ ٌة َف ِريدَة مِنْ نَوْ عِ َها
set: mostly white Republican voters and Trump supporters .س َك ْند َِريَّة فِي مِصْ ر ِ ْ ب مِنْ مِينَاء
ْ اإْل ِ ِْبا ْلقُر
older than 60. Situated behind well-guarded entrance َّابق بتدريب الشابات وَ ال َفتَيَات ِ ي ا ْلمُحْ ت َِرف الس ّ ِالرّ يَاض ِ َيقُوم
gates, the so-called “Villages” are the world’s largest senior َ عَ َلى رَ ْفع
األثقَا ِل ُهنَا ُم ْن ُذ عِ ش ِْرينَ عَ ا ًّما ِ
city with 150,000 inhabitants. .و َلقَد َفاز ِبا ْل ِفعْل بميداليات أولمبية وبطوالت دَوْ ِليَّة
َ ْ فِي سِ يَاق أحْ دَاث الفِي ْلم َتظْ َهر زُ َبيْبَة ال َفتَاة َذات
اأْلرْ َب َع َة عَ شَرَ عَ امًا ِ
Im Anschluss an die Filmvorführungen wird ein aufgezeich- .األثقَالَ ي فِي طَري ِق َها ِلتَ ُكون َاَلعِ َب ٌة فِي ريَاضِ ة رَ ْفع َ و ِه
ِ ِ ِ
netes Gespräch mit Regisseurin Valerie Blankenbyl gezeigt. 2020 ، الدنمارك/ ألمانيا/ مصر، مي زايد: إخراج
Originalsprache Englisch mit deutschen
دقيقة95
Untertiteln, original language English Originalsprache arabisch mit اللغة األصلية مع الترجمة إلى األلمانية
with German subtitles deutschen Untertiteln 17:00 آ َذار | الساعة8 األربعاء
REGIE: VALERIE BLANKENBYL, SPITALKIRCHE REGIE: MAYYE ZAYED, ÄGYPTEN /
SCHWEIZ / ÖSTERREICH, 2021, FR 03.03. | 15:00 UHR DEUTSCHLAND / DÄNEMARK, 2020, SPITALKIRCHE
91 MIN., FSK 0 SA 04.03. | 19.00 UHR 95 MIN. MI 08.03. | 17:00 UHR
Ein Tag in der
12 13
Heimat
Der Bauer und
der Bobo
Ein Tag in der Heimat – Menschen und Landschaft in der
Quelle: Simon Hauck
Oberpfalz beschreibt auf einer Art Rundfahrt durch die
Oberpfalz Geschichte, Landschaft und Menschen dieses
bayerischen Regierungsbezirks. Ausgehend von der alten
Fürstenstadt Amberg spannt sich der Bogen über die Dörfer
Der steirische Bergbauer Christian Bachler zieht auf Face- der mittleren Oberpfalz hinauf zum Steinwald, dann über
Quelle: bauerundbobo.at
book gegen den wortgewaltigen Falter-Chefredakteur Flo- die Gegend des Stiftlandes entlang der tschechischen
rian Klenk zu Felde. Dieser lobt ein Urteil, in dem ein Bauer Grenze nach Süden, um in Regensburg an der Donau zu
für das gefährliche Verhalten seiner Kühe verurteilt wurde. enden.
Klenk sei ein „arroganter Oberbobo“ und ignoriere die Lage Der in Amberg lebende Filmjournalist Simon Hauck hat
der Bauern: „Steigen Sie von ihrem Bobo-Ross und kommen 2022 ein kleines Juwel digital restauriert: Ein Tag in der
sie zu einem Praktikum“. 250.000 Menschen sehen das Heimat ist der Abschlussfilm (HFF) des aus Amberg stam-
Video. Und was macht Klenk? Er packt seine Koffer und menden Kameramannes Helge Weindler aus dem Jahr 1976.
macht sich auf den Weg von Wien in die Steiermark.
SPITALKIRCHE
Natur Vision Filmfestival 2022: Deutscher Umwelt- und FR 10.03. | 16:00 UHR
Nachhaltigkeitsfilmpreis SO 12.03. | 10.30 UHR
davor gibt´s Frühschoppen,
Im Anschluss an die Filmvorführungen siehe Spielplan
wird ein aufgezeichnetes Gespräch Simon Hauck und Wolfgang Herzer,
mit Regisseur Kurt Langbein gezeigt. Freund und Wegbegleiter Helge
SPITALKIRCHE Weindlers, werden eine Einführung
REGIE: KURT LANGBEIN, MO 06.03. | 20:00 UHR REGIE: HELGE WEINDLER, zum Film geben und im Anschluss
ÖSTERREICH, 2022, 96 MIN. SA 11.03. | 11:00 UHR DEUTSCHLAND, 1976, 37 MIN. zu Gast vor der Leinwand sein.
14 15
Der wilde
Wald Pentagram –
Last days here
„Natur Natur sein lassen“ lautet die Philosophie des Na-
Quelle: lisaederfilm.de
tionalparks Bayrischer Wald. Weil der Mensch nicht in die
Natur eingreift, wächst aus einstigen Wirtschaftswäldern
ein Urwald heran, ein einzigartiges Ökosystem und ein
Refugium der Artenvielfalt. Der wilde Wald zeigt die reiche
Tier- und Pflanzenwelt der Landschaft, lässt Biolog:innen, Bobby Liebling somehow can’t be broken. Even when the
Philosophinnen und Förster zu Wort kommen. Lisa Eder documentary was released in 2011, the former frontman of
sagt über ihren Film: „Ich möchte den Zuschauern aber the cult band Pentagram had been living in his parents´ba-
auch vermitteln, was ich in einem Wald finde, in dem die sement for decades, addictet to heroin. Bob-
Natur sich so entfalten darf, wie sie es will: Stille, Gebor- by Liebling ist still alive. Pentagram-last days CONTENT NOTE: *
ADDICTION
genheit, Wildheit und daher unendliche Schönheit. Und here filmmakers Don Argott and Demian Fen-
dass es noch nicht zu spät ist, diesen einzigartigen Lebens- ton go in search of clues, trace the history of the band and
raum zu bewahren.“ get to know its biggest fan, who actually manages to get
the band to make a comeback. Last days here is a fun trip
through Pentagram‘s rock history and a little documentary
treasure at the same time.
Original language English with
SPITALKIRCHE English subtitles
DI 07.03. | 17:00 UHR
REGIE: LISA EDER, DEUTSCHLAND, DO 09.03. | 10.30 UHR REGIE: DON ARGOTT / DEMIAN SPITALKIRCHE
2021, 89 MIN., FSK 0 Senior:innenvorstellung FENTON, USA, 2011, 91 MIN. FR 09.03. | 17:00 UHR
Girl News
16 17
Stylishe Upcycling-
Rucksäcke
Gang Das Schwandorfer Tageszentrum (SchwaTz) der Diakonie stellt in der
Nähwerkstatt in Schwandorf aus alten ZWICKL.bannern Rucksäcke her.
Dieses Jahr sind sie schwarz,weiß,pink,rot- so wie die Banner 2021. Das
SchwaTz hat dafür 2022 den Förderpreis zur nachhaltigen Umweltbildung
der Sparkasse erhalten.
PREIS: 15 EURO *
Die Rucksäcke können solange der Vorrat reicht im DER ERLÖS GEHT
Kartenvorverkauf oder während des Festivals in der ZU 100 PROZENT
AN DIE DIAKONIE
Spitalkirche erstanden werden.*
Rückschau:
ZWICKLlight
Leonie lebt mit ihren Eltern in einem Berliner Vorort. Seit Das ZWICKL.dokumentarfilmfestival Schwandorf
Quelle: girlgang-film.com
ihrem 13. Lebensjahr verdient sie ihr Geld als lnfluencerin. organisiert auch außerhalb des jährlichen Festivals
Sie ist unter dem Namen „Leoobalys“ ein Social Media Star. einzelne Dokumentarfilmvorstellungen an unter-
Auf lnstagram, Tiktok und Youtube folgen ihr mittlerweile schiedlichsten Orten in der Region.
über 1,5 Millionen Follower. Seit Beginn wird sie von ihren 2022 zeigte das ZWICKLlight im Oberpfälzer
Eltern dabei unterstützt. lhre Produktionen sind minutiös Künstlerhaus, im Ring-Theater in Amberg und in der
vorbereitet und mit Profi-Equipment gefilmt. Jeder Tag Diskothek Puzzles ausgewählte Filme.
folgt, neben Hausaufgaben und Fußballtraining, einem
strikten Zeitplan. Um noch mehr Follower zu erreichen und
ihre Kunden zufriedenzustellen, arbeitet Leonie oft bis
Fortbildungen
Fortbildung für Lehrkräfte
spät nachts. Zu Beginn scheint der Plan aufzugehen: In der
Schule liefert sie Bestnoten ab, als lnfluencerin verdient Das ZWICKL bietet in diesem Jahr in Zusammenarbeit mit dem Schul-
sie immer mehr Geld. Doch die ausgeleuchtete Kulisse hat bildungsprogramm Dok.education des Dok.fest München die Fortbildung
Schattenseiten. „Schule des Sehens“ für Lehrkräfte an.
Der Film wird präsentiert von Jugendbeirat Schwandorf Für Gymnasiallehrkräfte der Oberpfalz und für Lehrkräfte der Grund- und
Mittelschulen des Landkreises Schwandorf wird jeweils die Fortbildung
„Schule des Sehens“ im FIBS (Onlineportal der Fortbildungen in bayeri-
Deutsche Originalsprache schen Schulen) angeboten. Nähere Infos und Termine auf www.2wickl.de
SPITALKIRCHE
REGIE: SUSANNE REGINA MEURES, SA 04.03. | 16:30 UHR Vielen Dank an den Jugendtreff Schwandorf.
SCHWEIZ, 2022, 98 MIN., FSK 6 Jugendvorstellung
Kurzfilm
19
programm
Zum Thema Freiheit präsentiert das ZWICKL gemeinsam mit der Internati-
onalen Kurzfilmwoche Regensburg sieben Kurzfilme zum Thema „Freiheit“.
Themen Im Anschluss ist das Leitungsteam der Internationalen Kurzfilmwoche
Regensburg, Gabriel Fieger und Amrei Keul zu Gast vor der Leinwand.
block � The Centrifuge Brain
Project
TILL NOWAK, D, 2011,
6 MIN.
� CHRIST/EL
ANDREAS GRÜTZNER, D, 2016,
8 MIN.
Mit Super-8-Material und alten
Seit den 70er-Jahren führen Wissen- Tonbandaufnahmen aus den Jahren
schaftler Experimente mit bizarren 1975-77 wird ein Familienporträt ge-
Jahrmarktkarussellen durch und zeichnet, in dessen Kern die Frage
erforschen deren Auswirkungen auf nach dem Glauben und Freiheit
das menschliche Gehirn. gestellt wird.
� Arefi, der Hirte � THE CIVILIZATION DESI-
DANIEL ASADI FAEZI, D, IRAN RE: NOTES OF THE GREAT
2013, 8 MIN. FLIGHT
In der zentraliranischen Wüste hütet CAROLINA ASTUDILLO MUÑOZ,
Freiheit
tagaus, tagein der Hirte Mohammed SPANIEN, CHILE, 2014, 7 MIN.
Arefi 300 Schafe und Ziegen. The Civilization Desire ist ein Stück,
das sich Familienfilme aneignet, die
� Erwachsen oder sowas in Spanien während der Republik,
MARLENA MOLITOR, D, 2021, des Bürgerkriegs und der frühen
18 MIN. Jahre des Franquismus gedreht
Ein intimer Einblick in die Welt drei- wurden.
er junger Frauen, die an der Schwel-
le zum Erwachsensein stehen. � Letters from Silivri
ADRIAN FIGUEROA, TÜRKEI, D,
� FAXEN 2019, 15 MIN.
LISA DOMIN, D, 8 MIN. Osman Kavala, türkischer Philan-
Im Gefängnis in Gelsenkirchen trop und Intellektueller hat in seiner
haben die Häftlinge eine eigene Gefangenschaft zahlreiche Briefe
Kommunikationsform, das „faxen“ und Statements geschrieben.
entwickelt. Die Insassin Vanessa
zeigt, wie es funktioniert. SPITALKIRCHE
SA 04.03. | 14:00 UHRNawalny Sisters in Law
20 21
March 8 is International Women’s Day. On this day, ZWICKL
Quelle: wmm.com
is showing “Sisters in law,” a film about strong women.
This fascinating, often hilarious doc follows the work of
State Prosecutor Vera Ngassa and Court President Beatrice
Ntuba in Kumba, a village in western Cameroon, as they
help women fight often-difficult cases of abuse, despite
pressures from family and their community to remain silent.
Six-year-old Manka is covered in scars and has run away
Die Dokumentation Nawalny des kanadischen Regisseurs from an abusive aunt, Amina is seeking a divorce to put an
Quelle: polyfilm.at
Daniel Roher zeigt auf erschütternde und fesselnde Art end to brutal beatings by her husband, the pre-teen Sonita
und Weise den Giftanschlag und versuchten Mord im Jahr has daringly accused her neighbor of rape.
2020 an Alexei Nawalny, dem russischen Oppositionsführer A recorded conversation with director Kim Longinotto will
und „Staatsfeind Nr.1“ von Präsident Wladimir Putin. Wie be shown afterwards.
ein Polit-Thriller begleitet Daniel Roher den Giftanschlag
im Flugzeug, Nawalnys Rehabilitation im Schwarzwald bis
zu seiner Rückkehr nach Moskau. Dabei wird Schicht für
Schicht, nicht nur ein kaltblütiges System aufgedeckt –
Nawalnys frei gewähltem Leben als Legende ordnet sich NOTE ON CONTENT: *
SEXUALIZED VIOLENCE
ein soziales Umfeld, Frau und Kinder, / DOMESTIC VIOLENCE
* NOTIZ ZUM INHALT: manchmal sogar die politische Gesin-
GEWALTTATEN
nung, unter.
Sundance Film Festival 2022: Audience Award (U.S. Docu-
mentary) und Festival Favorite Award
Oscar 2023: Nominierung in der Kategorie „Bester Doku-
mentarfilm“
Originalsprache Russisch mit English with english subtitles
deutschen Untertiteln
REGIE: FLORENCE AYISI / KIM
REGIE: DANIEL ROHER, SPITALKIRCHE LONGINOTTO, GROSSBRITANNIEN /
UNITED STATES, 2022, SO 05.03. | 20:00 UHR KAMERUN, 2005, SPITALKIRCHE
98 MIN., FSK 12 DO 09.03. | 15:00 UHR 104 MIN., FSK 12 MI 08.03 | 19:30 UHRBorn
22
in
Evin
* NOTIZ ZUM INHALT:
FLUCHT, FOLTER
Regisseurin Maryam Zaree, die heute erfolgreiche Schau-
Quelle: deutscher-filmpreis.de
spielerin und Autorin ist, kann Jahrzehnte nicht mit ihren
Eltern über die Vergangenheit sprechen. Alles, was sie
weiß: Sie wurde in Evin, dem Folter-Gefängnis des Irans
geboren. In ihrem ersten Dokumentarfilm versucht Zaree
die Vergangenheit und die Umstände der damaligen Zeit
nachzuzeichnen. Sie reist in den Iran, besucht Verwandte
in Frankreich, spricht mit anderen Opfern in den USA und
schließlich kommt es auch zum Gespräch mit ihrer Mutter,
das alle Dämme brechen lässt.
FBW – Prädikat besonders wertvoll
Das ZWICKL präsentiert Born in Evin gemeinsam mit Am-
nesty International / Ortsgruppe Schwandorf.
Originalsprachen Deutsch, Persisch und
Fränzösisch mit deutschen Untertiteln
SPITALKIRCHE
REGIE: MARYAM ZAREE, DEUTSCHLAND, FR 03.03. | 13:00 UHR
2019, 93 MIN., FSK 12 FR 10.03. | 17:30 UHRSpielplan THEMENBLOCK FREIHEIT
REGULÄRPROGRAMM
25
KLEINE WERKSCHAU
NOMINIERUNG DOKUMENTARFILMPREIS ZETT
SPITALKIRCHE SPITALKIRCHE
BORN IN EVIN FR 03.03. | 13:00 UHR HALDEN / AMEISEN SA 11.03. | 16:30 UHR
THE BUBBLE FR 03.03. | 15:00 UHR PREISVERLEIHUNG SA 11.03. | 20:00 UHR
ERÖFFNUNG FR 03.03. | 19:30 UHR *FRÜHSCH./EIN TAG IN DER HEIMAT SO 12.03. | 10:30 UHR
WILLI UND DIE WUNDER DIESER WELT SA 04.03. | 10:30 UHR KUNST KOMMT AUS DEM SCHABEL SO 12.03. | 13:00 UHR
KURZFILME FREIHEIT SA 04.03. | 14:00 UHR JESUS, DU WEISST SO 12.03. | 15:00 UHR
GIRL GANG SA 04.03. | 16:30 UHR AM LIMIT SO 12.03. | 17:30 UHR
THE BUBBLE SA 04.03. | 19:00 UHR LANGSAM VERGESSE ICH EURE GESICHTER SO 12.03. | 20:00 UHR
LIEBE, D-MARK UND TOD SA 04.03. | 21:00 UHR
*FRÜHSCH./ AM LIMIT SO 05.03. | 10:30 UHR
LIEBE,D-MARK UND TOD SO 05.03. | 15:00 UHR
KUNST KOMMT AUS DEM SCHABEL SO 05.03. | 17:30 UHR
NAWALNY SO 05.03. | 20:00 UHR
WORKINGMEN’S DEATH MO 06.03. | 15:00 UHR
LICHTWERK KINO
NICHT NEUES MO 06.03. | 18:00 UHR
DER BAUER UND DER BOBO MO 06.03. | 20:00 UHR SCOOTER FR 03.03. | 19:30 UHR
ZWICKERL DI 07.03. | 15:00 UHR ANIMA–DIE KLEIDER MEINES VATERS SA 04.03. | 18:00 UHR
DER WILDE WALD DI 07.03. | 17:00 UHR VOGELPERSPEKTIVEN MO 06.03. | 19:00 UHR
DAS ZELIG DI 07.03. | 19:30 UHR
LIFT LIKE A GIRL MI 08.03. | 17:00 UHR
SISTERS IN LAW MI 08.03. | 19:30 UHR
DER WILDE WALD DO 09.03. | 10:30 UHR
NAWALNY DO 09.03. | 15:00 UHR
PENTAGRAM DO 09.03. | 17:00 UHR
WORKINGMEN’S DEATH DO 09.03. | 19:00 UHR
WILLI UND DIE WUNDER DIESER WELT FR 10.03. | 14:00 UHR
EIN TAG IN DER HEIMAT FR 10.03. | 16:00 UHR Frühschoppen mit Weißwurstfrühstück *
BORN IN EVIN FR 10.03. | 17:30 UHR oder pflanzlicher Alternative.
WHORE’S GLORY FR 10.03. | 19:45 UHR Ort: Festivalcafé in der
Spitalkirche.
DER BAUER UND DER BOBO SA 11.03. | 11:00 UHR Reservierungen an der Kinokasse oder
BRANCHENTREFF SA 11.03. | 14:00 UHR über die Festivalhotline möglich.Kleine Zwei kurze Filme von 27
Wolfgang Thaler:
Werkschau Im Anschluss an die Filme des Kurz-
filmprogramms ist Kameramann Wolfgang
Thaler zu Gast vor der Leinwand.
mit 1 Cathedrals of Culture –
Halden Prison
Wolfgang Das Halden-Gefängnis in Norwegen, entworfen von
Quelle: www.finalcutforreal.dk
der dänischen Architektengruppe EMA, wurde zum
„menschlichsten Gefängnis der Welt“ gekürt und
Thaler
ist vorübergehendes Domizil für die gefährlichsten
Häftlinge Norwegens. Der Film ist einer von fünf
architektonisch außergewöhnlichen Orten, der in
dem Langfilm Cathedrals of Culture besucht wird.
Film Festival 2014 – Berlinale Special
Originalsprache Norwegisch mit
deutschen Untertiteln
REGIE: MICHAEL MADSEN, KAMERA:
WOLFANG THALER, DÄNEMARK, 2014
Dem österreichischen Kameramann Wolfgang Thaler wid- 2 Ameisen
met das ZWICKL heuer seine Kleine Werkschau. Epische
Bilder, lange Einstellungen, eine Kameraführung, die einen
– Die heimliche Weltmacht
vom Hocker reißt – mit seinem feinen Gespür für sinn- Quelle: Polyband Verleih Sie führen Kriege und verabreichen Medizin, be-
liche Bilder ist Wolfgang Thaler inzwischen international treiben Ackerbau und Weidewirtschaft. Sie leben in
renommiert. Er wurde unter anderem mit dem Preis der einer Welt aus verschlüsselter Kommunikation und
deutschen Filmkritik und dem österreichischen Filmpreis blitzschnellen Befehlsketten, geheimen Giftmi-
ausgezeichnet. Bekannt ist er auch durch Spielfilmklassiker schungen und gigantischen Körperkräften. Bei dem
wie Hundstage (2001) oder die 2019 erschienene Netflix- Film führte Wolfgang Thaler nicht nur die Kamera
Serie Unorthodox. sondern auch die Regie.
Das ZWICKL präsentiert sechs Dokumentarfilme aus den
REGIE: WOLFGANG THALER / BERT
letzten 20 Jahren und einen Film, bei dem Thaler nicht nur HÖLLDOBLER, KAMERA: WOLFGANG
für die Kameraarbeit verantwortlich war, sondern auch THALER, DEUTSCHLAND, 2006, 50 SPITALKIRCHE
Regie geführt hat. MIN., FSK 0 SA 11.03. | 16:30 UHRWhore’s Glory
28 29
Workingman’s
Death
Stirbt die Arbeiterklasse aus? Verschwindet körperliche Whore’s Glory – ein Tryptichon zur Prostitution erzählt
Quelle: lotus-film.at
Quelle: www.lotus-film.at
Schwerstarbeit, oder wird sie nur unsichtbar? Wo ist sie im von Prostituierten in drei Ländern. Thailand, Mexiko und
21. Jahrhundert noch zu finden? Bangladesch. Ihre Geschichten kreisen um die Sehnsüchte,
Hoffnungen und Bedürfnisse, die sie selbst haben – und
* NOTIZ ZUM INHALT: Workingman‘s Death folgt den Spuren um die, die sie anderen erfüllen. Um die Brutalitäten, die
TIERQUÄLEREI von Helden in die illegalen Minen der Uk- sie erfahren – und die, die sie anwenden. Ein essayistischer
raine, spürt Geister unter den Schwefelarbeitern in Indone- Film über ein System, das ein kurzes Glück für die einen
sien auf, begegnet Löwen in einem Schlachthof in Nigeria, verspricht, und das durch Unterdrückung der anderen
bewegt sich unter Brüdern, die ein riesiges Tankschiff in funktioniert. Für Kameramann Wolfgang Thaler zählen
Pakistan zerschneiden, und hofft mit chinesischen Stahl- diese Dreharbeiten zu den anspruchsvollsten in seiner
arbeitern auf eine glorreiche Zukunft. Laufbahn. NOTIZ ZUM INHALT: *
Der Film gehört mit Megacities und Whore’s Glory zu Der Film gehört gemeinsam mit den
SEXUALISIERTE GEWALT
Michael Glawoggers Trilogie zum Thema Arbeitswelt. Filmen Megacities und Workingman’s Death zu Michael
Deutscher Filmpreis 2007: Bester Dokumentarfilm Glawoggers Trilogie zum Thema Arbeitswelt. Whore’s Glory
Diagonale: 1. Preis für beste dokumentarische Kamera-Arbeit bildet dabei den Abschlussfilm.
Dok.Leipzig 2005: Jury Preis
Österreichischer Filmpreis 2012: Bester Dokumentarfilm
CPH:DOX
Special Jury Award – 68. Filmfestspiele Venedig – Reihe
Award 2005 – 3. CPH:DOXUnd zahlreiche weitere Preise.
Orrizonti
Originalsprachen mit deutschen SPITALKIRCHE Originalsprachen Thailändisch,
Untertiteln MO 06.03. | 15:00 UHR Spanisch, Bengali mit deutschen
DO 09.03. | 19:00 UHR Untertiteln SPITALKIRCHE
REGIE: MICHAEL GLAWOGGER Im Anschluss an den Film FR 10.03. | 19:45 UHR
KAMERA: WOLFGANG THALER, ist Kamermann Wolfgang REGIE: MICHAEL GLAWOGGER, KA- Im Anschluss an den Film ist
DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH, Thaler zu Gast vor der MERA: WOLFGANG THALER, ÖSTER- Kameramann Wolfgang Thaler
2005, 126 MIN., FSK 16 Leinwand. REICH, 2011, 110 MIN., FSK 16 zu Gast vor der Leinwand.Jesus, du
30 31
weißt
Am Limit
Yosemite Nationalpark, Kalifornien: Eine mächtige Granit-
Quelle: huberbuam.de
wand erstreckt sich weit über den Kopf des Betrachters
in die Höhe. Der Name ist Programm: „El Capitan“ hat
schon so manchen Bergsteiger in die Knie gezwungen. Die
Extremkletterer und Brüder Alexander und Thomas Huber,
auch bekannt unter den Namen Huberbuam, wollen die
Ein Film als Beichtstuhl. Menschen gehen in die Kirche, monumentale Wand jedoch nicht nur bezwingen, sie wollen
Quelle: www.ulrichseidl.de
Menschen sitzen alleine in der Kirchenbank, Menschen be- dabei die Schnellsten sein und gehen bis ans Äußerste. Sie
ten zu Jesus, der ihnen alles ist: Vater und Freund, Heiland geraten an die Grenze des physisch und psychisch Mach-
und Retter, Wegweiser und Klagemauer, Redender, Schwei- baren, getrieben vom unbändigen Willen, ihre Ängste zu
gender, Liebender. überwinden.
Dabei erzählen die Protagonist:innen laut ihre Geschichten Film- und Medienbewertung: Prädikat wertvoll
und von ihren Wünschen, ein lautes Gebet. Direkt auf die
Betenden in der Kirche gerichtet, entblößt Ulrich Seidl hier Bavarian Film Award 2008: Bester Dokumentarfilm
das, was sonst so oft von der Kirche verleumdet wird.
SPITALKIRCHE
Viennale 2003: Wiener Filmpreis SO 05.03. | 10:30 UHR
davor gibt´s Frühschoppen,
siehe Spielplan
SPITALKIRCHE SO 12.03. | 17:30 UHR Im
REGIE: ULRICH SEIDL, SO 12.03. | 15:00 UHR Anschluss an den Film sind
KAMERA: WOLFGANG THALER / Im Anschluss an den Film ist REGIE: PEPE DANQUART, KAMERA: Wolfgang Thaler und Alexan-
JERZY PALACZ, ÖSTERREICH, Kameramann Wolfgang Thaler zu WOLFGANG THALER, DEUTSCHLAND / der Huber zu Gast vor der
2003, 90 MIN., FSK Gast vor der Leinwand. ÖSTERREICH, 2007, 95 MIN., FSK 6 Leinwand.Kinderpro-
32 33
Willi und die gramm
Wunder ZWICKERL
dieser Welt © megaherz film und fernsehen
Begleitetes Kurzfilmprogramm
für 3 – 6 Jährige
Das ZWICKERL zeigt drei kurze Filme für Kinder im Alter
zwischen 3 – 6 Jahren. Ysabel Fantou*, selbst Filmema-
„Ach, ich hätte so gern Sand aus der Sahara“, wird Willi
Quelle: williweitzel.com
cherin beim KiKa begleitet die Vorstellungen mit kleinen
von einer guten, alten Freundin Irmgard Klinger gebeten. Gesprächsrunden. Am Schluss wird noch gebastelt.
Sie hatte lange Zeit in der Sahara gelebt. Nun ist sie gestor-
ben. Und Willis Mission ist klar: Er will nach Afrika, um für Filme:
ihr Grab Sand aus der Sahara zu holen. ① Emily geht ihren Weg, Regie: Monika Schweiger,
Doch bevor es nach Afrika geht, bereist Willi auch die an- 8 Minuten
deren Kontinente. Eine abenteuerliche Reise, bei der Willi ② Elternurlaub, Regie: Ysabel Fantou,
im australischen Regenwald einen Ameisenforscher trifft, 14 Minuten
im Norden Kanadas mit Eisbären auf Tuchfühlung geht und
sich in Tokio als Sumoringer ausprobiert. ③ Emma bastelt Theaterfiguren, Regie: Ysabel Fantou,
4 Minuten
Der Mix aus spannenden Aktionen, Wissensvermittlung *
und großen Emotionen garantiert beste Unterhaltung für
die ganze Familie.
Der Film war 2009 mit 400.000 Zuschauer:innen der er- Ysabel Fantou ist Filmemacherin zum
folgreichste deutsche Dokumentarfilm. Beispiel beim Fernsehsender KIKA,
wo sie für die Serie ENE MENE BU
Im Anschluss an den Film ist Wolfgang Thaler dokumentarische Filme dreht. Außerdem
zu Gast vor der Leinwand. SPITALKIRCHE hat sie das Kinderbuch „Luftkinder“
SA 04.03. | 10:30 UHR geschrieben und macht noch ganz viel
REGIE: FÜHRT DER LANGJÄHRIGE FR 10.03. | 14:00 UHR andere Sachen im Bereich Film. Ysabel
„WILLI WILLS WISSEN“-REGISSEUR Im Anschluss ist der Kamera- kommt für die ZWICKERLvorführungen SPITALKIRCHE
ARNE SINNWELL, KAMERA: WOLFANG mann Wolfgang Thaler zu Gast extra von München nach Schwandorf ge- DI 07.03. | 15:00 UHR
THALER, DEUTSCHLAND, 2008, 85 und erzählt von den abenteu- fahren und freut sich schon auf viele Dauer: insgesamt ca.
MIN., FSK 0 erlichen Dreharbeiten. Kinder im Kino. 60 MinutenBayerischer
Am 11. März verleiht die Jury gemeinsam mit den Preis- 35
stiftern den ZETT-Preis in der Spitalkirche. Er ist mit einem
Preisgeld von 1.000 Euro, gestiftet von Oberpfalz Marketing
und einem 5.000 Euro Kamera-Rental-Gutschein von
Vantage Film dotiert. Außerdem erscheint ein Interview mit
dem Gewinner oder der Gewinnerin in der Sommerausgabe
2023 des Magazins für Musik und Heimat „MUH“.
Erstmals bekommt das ZWICKL 2023 eine eigens entwor-
fene Trophäe, die von der Bildhauerin Hanna Regina Uber
designed wird. Der Pokal wird im Gusswerk Fronberg aus
Eisenguss gegossen und auf der Preisverleihung vergeben.
Filmemacher:innen konnten dieses Jahr wieder ihre
aktuellen, bayerischen Produktionen beim ZWICKL ein-
reichen. Damit bietet das der Bayerische Dokumentarfilm-
Dokumentar- preis ZETT eine Plattform und Förderung künstlerisch-do-
kumentarischer Filmarbeit in und über Bayern. Die besten
fünf Filme aus allen Einsendungen hat die diesjährige
filmpreis
Fach-Jury ins Programm aufgenommen.
ZETT-Jury
CHRISSY GRUNDL NARGES KALHOR GERHARD MAIER
FESTIVALLEITUNG REGISSEURIN & FILMAUTOR,
TRANSIT FILMFEST EDITORIN, KÜNSTLERISCHER
ZETT
REGENSBURG, ZETT-PREISTRÄGERIN LEITER SERIENCAMP
KINOLEITUNG, 2021 FESTIVAL UND
MEDIENWISSEN- CONFERENCE
SCHAFTLERIN
PREISVERLEIHUNG
SA 11.03. | 20:00 UHRAnima – Vogel
36 37
perspektiven
Die Kleider
meines Vaters
Die kleine Uli träumt von einem abenteuerlichen Leben als Deutschland hat in den letzten 60 Jahren fast die Hälfte
Quelle: filmperlen.com
Quelle: farbfilm-verleih.de
Pirat, Indianerhäuptling oder Papst. Mit ihrer Weigerung, seiner Vögel verloren. Denn während der Himmel für sie kei-
sich den gängigen Rollenstereotypen zu unterwerfen, wird ne Grenzen hat, wird ihr Lebensraum auf der Erde knapp.
sie sogar in ihrer eigenen Familie zur Außenseiterin. Jahre Vögel spüren als erste die Klimakatastrophe und zeigen uns
nach dem Tod ihres Vaters bekommt sie von der Mutter die Defizite im Umgang mit der Natur. Vogelperspektiven
seine „geheime“ Kiste als Erbe ausgehändigt. Der Inhalt: behandelt eine hochaktuelle Thematik und zeigt, wie wich-
hochhackige Schuhe, künstliche Fingernägel, Schminke, tig Vögel für die Erde, den Kreislauf der Natur und deshalb
eine Echthaarperücke. Schlagartig sieht Uli ihre eigene auch für die Menschheit sind.
Familie, den Vater, sich selbst und die Gesellschaft, in der
sie aufwuchs, mit neuen Augen. Eine wahre Geschichte Gerade in Zeiten des Artensterbens ist die Arbeit von
über Familiengeheimnisse, Geschlechterfragen und die Naturschutzverbänden wichtiger denn je. Regisseur Jörg
Wirrungen der Liebe. Adolph begleitet den Ornithologen Dr. Norbert Schäffer,
Vorsitzender des Landesbundes für Vogel- und Naturschutz
Max Ophüls Preis 2022: Bester Dokumentarfilm und Publi- in Bayern.
kumspreis Dokumentarfilm
2023: Nominiert für den Bayerischen
2023: Nominiert für den Bayerischen Dokumentarfilmpreis ZETT
Dokumentarfilmpreis ZETT LICHTWERK KINO
MO 06.03. | 19:00 UHR
Im Anschluss an den Film
REGIE: ULI DECKER, DEUTSCH- LICHTWERK KINO REGIE: JÖRG ADOLPH, DEUTSCH- ist Produzent Ingo Fliess
LAND, 2022, 94 MIN., FSK 6 SA 04.03. | 18:00 UHR LAND, 2022, 106 MIN. zu Gast vor der Leinwand.38 39
Nichts Neues
Das Zelig Die Crew des zivilen Seenotrettungsschiffes „Lifeline“ sitzt
Quelle: sixpackfilm.com
nun schon seit mehreren Wochen im Hafen von Malta fest.
Nach der Rettung von über 450 Geflüchteten aus Seenot
muss sich der bayerische Kapitän Claus-Peter Reisch
nun vor Gericht verantworten. Das Schiff bleibt für die
Im Münchner Café Zelig treffen sich jede Woche letzte, aus Dauer des Prozesses beschlagnahmt. Die Hoffnung auf
Quelle: daszelig-film.de
ganz Europa stammende Holocaust-Überlebende. Es wird ein schnelles Urteil schwindet Tag für Tag. Doch wie ist es,
viel gelacht, gefeiert und politisch gestritten, aber auch ge- auf einem Rettungsschiff festzusitzen, während wenige
schwiegen und getrauert. Seemeilen entfernt Menschen auf ihrem Weg nach Europa
ertrinken? Der Dokumentarfilm Nichts Neues gibt einen
Einige von ihnen, auch ihre Kinder, machen sich auf den Einblick in die Absurdität der europäischen Migrationspoli-
Weg zurück in ihre Vergangenheit, in ihre alte polnische tik und begleitet Menschen, die etwas verändern wollen.
Heimat, und sie zeigen, wie schwer es war und noch immer
ist, wieder zurück ins Leben zu finden – in Deutschland, im Bochum Blicke Film Festival: Ein-Blicke Preis 2022
Land der Täter. 2023: Nominiert für den Bayerischen
2023: Nominiert für den Bayerischen Dokumentarfilmpreis ZETT
Dokumentarfilmpreis ZETT SPITALKIRCHE
DI 07.03. | 19:30 UHR
Im Anschluss ist Regisseu-
REGIE: TANJA CUMMINGS, rin Tanja Cummings zu Gast REGIE: LENNART HÜPER, DEUTSCH- SPITALKIRCHE
DEUTSCHLAND, 2020, 96 MIN. vor der Leinwand. LAND, 2021, 81 MIN. MO 06.03. | 18:00 UHRBranchentreff
40 41
Langsam ver-
gesse ich Eure
Gesichter In Zusammenarbeit mit der Internationalen Kurzfilmwoche
und präsentiert von Oberpfalz Marketing sprechen wir beim
diesjährigen Branchentreff über den Weg des Kinos und
Schon vor Jahrzehnten kamen Vater und später der Onkel Films in der Zukunft.
von Regisseur Daniel Asadi Faezi aus dem Iran nach Branchentreff und Podiumsdiskussion „Orte für Film und
Deutschland, um vor Krieg und Revolution zu fliehen. Da- Kino in der Zukunft“
mals schrieb der älteste Bruder aus dem Iran an seine jün-
geren Brüder in Deutschland: „Langsam vergesse ich Eure Gäste auf dem Podium:
Gesichter“. In dem gleichnamigen Film lässt Regisseur Tanja C. Krainhöfer, Gründerin von Filmfestival Studien,
Faezi seinen Onkel und Vater im Studio den jahrelangen Autorin „Filmfestivals. Chancen, Krisen, Perspektiven“
Briefwechsel einander vorlesen. Seit 30 Jahren haben die
beiden diese Briefe nicht mehr gelesen. Und langsam aber Dr. Michael Fleig, wissenschaftlicher Mitarbeiter der Me-
stetig zieht es das Publikum in den Sog der Vergangenheit, dienwissenschaft an der Universität Regensburg, Schwer-
in der Wörter und Bilder lebendig werden und sich eine Fa- punkt Kinogeschichte
miliengeschichte entblättert, die durch Politik und Religion
gespalten wurde. Gerhard Maier, Filmautor & Künstlerischer Leiter Serien-
camp Festival & Conference
2023: Nominiert für den Bayerischen
Dokumentarfilmpreis ZETT Sanne Kurz, Kamerafrau und Filmemacherin, MdL Bündnis
90´/ Die Grünen und weitere Gäste
Originalsprache Persisch und SPITALKIRCHE Moderation: Cindy Michel SPITALKIRCHE
Deutsch mit deutschen Unter- SO 12.03. | 20:00 UHR SA 11.03 | 14.00 – 15.00 UHR
titeln Im Anschluss an den Film ist Freier Eintritt
Regisseur Daniel Asadi Faezi ge-
meinsam mit seinem Vater Hassan Im Anschluss gibt es im Foyer der
REGIE: DANIEL ASADI FAEZI, und seinem Onkel Ibrahim zu Gast Spitalkirche Gelegenheit zum
DEUTSCHLAND, 2021, 80 MIN. vor der Leinwand. Austausch und VernetzenSpielzeit
Spitalkirche
3. März – 12. März 2023
Preis pro Ticket: 2 ZWICKL (= 4 Euro)
42
Lageplan 43
Ermäßigt (Solipreis): 1 ZWICKL (= 2 Euro)*
Freie Platzwahl. Die Spitalkirche ist rollstuhlgerecht.
Bei Fragen zur Barrierefreiheit können Sie gerne das
Kulturamt unter 09431 / 45170 kontaktieren.
P PARKHAUS
AM VENUS
Ticketvorverkauf 20. Februar – 1. März
(für alle Vorstellungen in der Spitalkirche)
� KARTENVORVERKAUF
montags bis freitags 9 – 17 Uhr und
� LICHTWERK KINO
Sa 9 – 12 Uhr (Faschingsdienstag 21.2. geschlossen)
Tourismusbüro Schwandorf,
� SPITALKIRCHE
Kirchengasse 1, Tel 09431 45 550
Ticketverkauf während des Festivals 3. – 12. März
(für alle Vorstellungen in der Spitalkirche)
Täglich 15 – 20 Uhr FÜR ALLE DIE *
MARKTPLATZ
SICH ZWEI
Spitalkirche, Spitalstraße 9, ZWICKL NICHT
92421 Schwandorf LEISTEN KÖNNEN,
BIETET DAS
AM BAHNHOF
Festivalhotline 0172 / 9692529 FESTIVAL NACH
P PARKHAUS
Außerhalb der Öffnungszeiten hat die Kinokasse WIE VOR DEN
immer 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn geöffnet. EINTRITTSPREIS
VON EINEM
Ticketreservierung ZWICKL (= ZWEI
(für alle Vorstellungen in der Spitalkirche) EURO) AN
kultur@schwandorf.de
PARKHAUS
Reservierte Karten müssen bis spätestens 1. März
17:00 Uhr im Ticketvorverkauf
P NAAB
im Tourismusbüro abgeholt werden.
ACHTUNG!
BAHNHOF
Für die Vorstellungen „Vogelperspektiven“, „Anima – Die
Kleider meines Vaters“ und „FCK 2020 – zweieinhalb Jahre
mit Scooter“ im Lichtwerk Kino läuft der Ticketverkauf
separat. Tickets gibt es online oder zu den Öffnungszeiten
im Lichtwerk Kino.
NAAB
www.kino-schwandorf.com Sitzplatzreservierung möglich.
Tel.: 09431 / 9997919 Die Einnahmen verbleiben beim Kino.
Preis pro Ticket: 7 Euro
Ermäßigt: 5 Euro (Schüler:innen / Student:innen)
ZWICKL Festivalhotline 0172 / 9692529 www.2wickl.deAktuelle Informationen zu den Filmvorführungen finden 45
Sie unter www.2wickl.de, auf Facebook und Instagram
@zwickl.dokumentarfilmfestival. Folgen Sie auch unserem
Youtube-Kanal ZWICKL.dokumentarfilmfestival Schwan-
dorf oder abonnieren Sie unseren Newsletter unter:
www.2wickl.de/newsletter
Festivalleitung & Organisation:
Anne Madlene Schleicher
ZWICKL.team:
Praktikantin:
Katrin Ströbl
Webseite:
Peter Humps
Animation:
Andi Hofstetter
Kinokasse:
Kerstin Scherl, Veronika Peters-Brunner
Festivaltrailer:
Veronika Zakon (Schnitt und Konzept),
Christoph Görmiller (Musik)
Ausstattung Pop-up-Kino:
Bernhard Fick, Max Brunner, Sophia Hutzler,
Katrin Ströbl
Arabische Übersetzung:
Ammar Helaleh
Team:
Eugen Ubykin, Nastja Avtuschko, Friedemann
Bodensteiner, Kathi Bodensteiner, Peter Humps,
Isabella Wild, Barbara Altenöder, Bianca Kruppa,
Christine Pöllmann, Sandra Meissauer, Simone
Wuerth, Martin Schmid, Daniel Högerl, Dominik
Rester, Alex Vogl, Simon Zimmermann, Alex Ubykin,
Anki Kirsch, Kathi Brunner, Simon Hauck
Projekt- und Veranstaltungsbüro, Kulturamt,
Stadt Schwandorf:
Nicole Zwicknagel, Sophia Hutzler, Viola MaierUnterstützer:innen und Sponsor:innen FÖRDERUNGEN
Ein großer Dank an all die regionalen Firmen, Vereine
und Institutionen, die das ZWICKL durch ihre Unter-
stützung möglich machen!
VERANSTALTERIN DES FESTIVALS
VERANSTALTER DER FILMVORFÜHRUNGEN IM KINO: MEDIENPARTNER:INNEN
SPONSORING
PARTNER:INNEN
Neue Amberger Str. 16
92521 Schwarzenfeld
Telefon (09435)2244
Sparkasse
Vielen Dank für die Unterstützung an Annette Baumann, AmbergFREIHEIT
REDAKTION:
ANNE MADLENE SCHLEICHER
TITELILLUSTRATION: LINA BECKER
GESTALTUNG: ALEXANDER ROIDL WWW.ALEXROIDL.DE
DRUCK: MDS MANSFELD DRUCK & SERVICE GMBH
VERANSTALTERIN / IMPRESSUM:
STADT SCHWANDORF, AMT FÜR KULTUR UND
TOURISMUS, SPITALGARTEN 1, 92421 SCHWANDORF,
KULTUR@SCHWANDORF.DE, TEL.: 09431/45170Sie können auch lesen
