Jahreslosung 2019 Suche den Frieden Und jage ihm nach. Psalm 34,15 - 01&02/2019 - St. John's German Lutheran Church
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahreslosung 2019
Suche den Frieden
Und jage ihm nach.
Psalm 34,15
© Jahreslosung.eu
01&02/2019evangelisch lutherischer Gemeindebrief Jan/Feb 2019 Jahreslosung 2019 Suche den Frieden und jage ihm nach. Psalm 34. Mit einem “Ehre sei Gott in der Höhe und Frieden auf Erden“ Lukas 2, feierten wir Weihnachten in seiner ganzen Fülle. Aber die Feiertage sind nun auch fast wieder vorbei. Ein neues Jahr beginnt und wir blicken nun auf den Neujahresanfang. In diesem Jahr 2019 begleitet uns die Jahreslosung aus Psalm 34 und ist gleichzeitig Aufruf und Appell: Suche den Frieden und jage ihm nach. Die Texte für die Jahreslosung werden von der ökumenischen Arbeitsgemeinschaft für Bibellesen (ÖAB) ausgewählt. Es ist wenig bekannt, dass die Jahreslosungen während des Nationalsozialismus entstanden sind. Initiator war der Pfarrer und Liederdichter Otto Riethmüller (1889-1939), der zur Bekennenden Kirche gehörte. Als Direktor des Reichsverbands der evangelischen Jugend wollte er den NS-Parolen einen Bibelvers entgegenstellen und begründete im Jahr 1934 die Tradition der Jahreslosungen. Zur Arbeitsgemeinschaft gehören 20 evangelische und katholische Mitgliederverbände aus Deutschland, Österreich, der Schweiz und Frankreich. Suche den Frieden und jage ihm nach. Psalm 34,15, Frieden brauchen wir, den Frieden suchen wir, ihn wünschen wir uns. Sie wissen doch sehr gut wie es sich anfühlt, wenn er fehlt. Dann kommt alles zum Stillstand. Dann funktioniert gar nichts mehr. Dann können wir an nichts anderes mehr denken. Das Gegenteil von Frieden ist Unruhe, Konflikt, Krieg, Streit, Zwietracht, Unfrieden, Kampf, Disharmonie und Unfrieden. Aber wie fühlt es sich an, wenn Frieden herrscht? Wenn der Frieden herrscht dann fühlt sich das irgendwie normal an. In Zeiten des inneren und äußeren, Friedens geht es uns gut. Wir sind gesund. Wir haben gute Beziehungen in unseren Familien und mit unseren Freunden oder am Arbeitsplatz. Das Leben macht Freude. Wenn Frieden fehlt dann ist es Ausnahmezustand. Meistens wollen wir alles daransetzen, dass, wieder Frieden einkehrt. Denn der Streit nagt an uns und lässt uns keine Ruhe finden. Die Krankheit macht uns Sorgen und raubt uns den Schlaf. Und die Auseinandersetzung geht uns einfach nicht aus dem Kopf. König David geht es auch so. Er ist auf der Flucht. Er ist im Ausnahmezustand. Er findet keine Ruhe. Sein Streit mit König Saul ist eskaliert und nun hat er kein Zuhause mehr, muss fliehen und fürchtet um 2
evangelisch lutherischer Gemeindebrief Jan/Feb 2019
Inhalt
Seite
2 Andacht
3 Nachrichten
4 –15 Informationen aus der Johannesgemeinde, Springvale
14-15 Veranstaltungsübersicht der Johannesgemeinde
16-24 Informationen aus der Dreifaltigkeitsgemeinde, East Melbourne
25 Veranstaltungsübersicht der Dreifaltigkeitsgemeinde
26-31 Informationen aus dem Martin Luther Heim, Boronia
32 Die letzte Seite
Der Gemeindebrief kann auch als PDF-Datei auf unseren Internetseiten runter geladen werden.
sein Leben. Aber schon damals hatte er so eine Ahnung. Es gibt ihm, den
Frieden, den Schalom. Es gibt ihn und wenn es einen gibt, der ihn schenken
kann dann ist es Gott selbst.
27 Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch. Nicht gebe ich
euch, wie die Welt gibt. Johannes 14,27 So spricht Gott durch Jesus
Christus. Und so verspricht er uns etwas, was diese Welt dringend nötig hat.
Im Neuen Testament wird immer wieder vom beginnenden Reich Gottes
gesprochen, welches mit Jesus Christus seinen sichtbaren Beginn erhalten
hat. Dieses Reich ist ein Reich des Friedens und der Liebe. Oft fühlt sich
unsere Welt ganz anders an. Aber wir wissen, wir haben diese Ahnung, dass
es ihn gibt, den wahren Frieden. Jesus Christus schafft die Vergebung,
überwindet die Schuld der Menschen, das ist allumfassender Frieden.
Menschen erfahren im Kommen Jesu Christi, dass Gott sie angenommen,
dass Jesus Christus sie erlöst hat. Er führt sie zu Frieden mit sich und der
Welt.
Im Jahre 2019 wollen wir diesen Frieden nicht nur erhoffen, nicht nur passiv
auf ihn warten und nicht nur enttäuscht als Zuschauer kommentieren. Wir
wollen den Frieden Suchen und wir wollen diesem Frieden nachjagen.
Lass uns Frieden schaffen
Gott und Vater, dein Friede, der höher ist, als alle Vernunft erfülle und
bewahre unsere Herzen und Sinne, dass wir tüchtig werden, mit unserem
Tun und Reden, Frieden zu schaffen; durch unseren Herrn Jesus Christus,
deinen Sohn, der mit dir und dem Heiligen Geiste lebt und regiert in Ewigkeit.
Mt 5,9 / Phil 4,7
Wir wünschen Ihnen ein frohes und gesegnetes Neues Jahr 2019.
3Johannesgemeinde
3 Albert Avenue, P.O. Box 9, Springvale 3171
+61 (0) 3 9546 6005, www.stjohnsgerman.com
Pastor: Peter Demuth 0411 126 900 pastor@stjohnsgerman.com
Parish board: Karen Christoph 0412 304 559 kv.christoph@stjohnsgerman.com
Parish Admin Officer: Tim Lewinski 03 9546 6005 secretary@stjohnsgerman.com
Office hours: Tuesday & Thursday 10 am to 2 pm
E-Mail: secretary@stjohnsgerman.com
Facebook: St John's German Lutheran Parish, Springvale
Instagram: @stjohnsgermanlutheranparish #stjohnsgermanlutheranparish
Bank details: St. John’s German Lutheran Parish NAB BSB 083 590 Acc.: 51558 1940
Persönliches aus der Gemeinde
"Allein ist der Mensch ein unvollkommenes Ding. Er muss einen zweiten
finden, um glücklich zu sein." Gefunden habt ihr euch wahrhaftig. Bereits vor
60 Jahren begann Euer gemeinsamer Weg, der mit Eurer Diamantenen
Hochzeit heute einen weiteren Meilenstein kreuzt. Wir freuen uns heute mit
Euch und gratulieren Irmgard & Hans Desler zum 60. Hochzeitstag aus
tiefstem Herzen! Gott segne euch!
© Picture by Archiv St.John’s Pastor Peter Demuth
4Johannesgemeinde Springvale Januar/ Februar 2019
Ihren Geburtstag feiern im Januar
6 Rüdiger Völmle Andrei La Brooy
Heike Kammel Gerhard Jürgens
8 Vernon Watts Sylvia Frey
11 Cornelia Stern 26 Elfriede Ott
14 Waltraud Christoph 27 Markus Schreiter
19 Eric Christoph 29 Gerhard Stauf
21 Dietlind Schütte Ursula Erdelyi-Götz
Josef Christoph 30 Gisela Achterberg
23 Hans-Jürgen Esser Ulla-Joana Makin
24 Annemarie Barany Ewald Kruber
25 Dean Krieger
Auf deinem Weg soll es Sternschnuppen regnen, soll das Glück am
Wegesrand blühen, soll Gott mit Liebe und Freude dich segnen, dich lohnen
für Arbeit und Mühen.
Im Namen der Johannesgemeinde wünschen wir euch Gottes reichen Segen
im neuen Lebensjahr.
Ihren Geburtstag feiern im Februar
7 Irene Giebel 20 Kenneth Olm
9 Birgit Götz 23 Kerstin Bateman
14 Elisabeth Jung-Kamilo 24 Edda Bidarte
17 Gert Pausenberger 25 Bianka Völmle
Caroline Frey Wiltrut Widmann
Marlyse Birmele Kurt Löfke
18 Otto Versemann 27 Sigrid Kubitz
Nicholas Kammel 28 Anna Neumann
19 Barbara Beer
5Johannesgemeinde Springvale Januar/ Februar 2019
Besondere Geburtstage im Januar & Februar 2019
Liebe Frau Kubitz, liebe Frau Bateman und liebe Frau Erdelyi - Goetz, zu
ihrem Geburtstag gratulieren wir Ihnen ganz herzlich und wünschen Ihnen
einen gesegneten Tag voller Freude. Seien sie herzlich gegrüßt von uns allen
der Johannesgemeinde.
Deine Gabe mögen wachsen mit den Jahren. Gott hat sie dir geschenkt, und
sie sollen die Herzen derer, die du liebst mit Freude erfüllen. Und in jeder
Stunde der Freude und des Leides wird Gott mit dir sein, dich segnen; du
mögest in seiner Nähe bleiben.
Irischer Segenswunsch
Kerstin Bateman 60 Ursula Erdelyi-Goetz 60
Sigrid Kubitz 80
© Picture by Archiv St.John’s
6Johannesgemeinde Springvale Januar/ Februar 2019
A German Christmas Bazaar in Springvale
Every year, without fail, rain or shine, on the last Saturday before the first of
Advent, we hold our Christmas Bazaar at St John’s.
This year the day of our bazaar was also the first day of Summer and we
were blessed with a true Australian Summer day with warm weather and
brilliant sunshine; a day ideal for sitting in the shade of our enormous oak tree
while enjoying the excellent sausages or ‘Leberkäse’ with potato salad and/or
‘Sauerkraut’, as well as a delicious piece of cake with a proper filtered cup of
coffee. The only problem was which piece of cake to choose – an apple
crusty, a piece of Bienenstich, Black Forest, Poppyseed or cheese cake, and
so on. The best way out was to take home a selection, which many people
did. There was, of course, always the possibility to choose a cool drink and/or
an ice-cream instead.
Due to the relocation and combining of the two sausage stalls we appeared to
have more space in the central courtyard of the church and were able to put
up a large gazebo to protect the people, who were patiently queuing up for
the cake stall. Fortunately, almost all the other stalls were in their usual
places and people knew, where to go, if they wanted to buy German or
English books for children and/or adults, children’s toys, hand crafted
Christmas decorations or hand embroidered tablecloths, freshly made Advent
wreaths, home-made Christmas biscuits, Gingerbread houses, big and small,
Viennese Almonds, Waffles, German beer, pre-loved articles, plants, and, of
course, children’s activities and the tombola.
Everything, that we think of as ‘German’, could be found at our Bazaar! Even
the music, starting with Hans and his Barrel organ, as well as the ever-
popular Accordion Ensemble, contributed to the German atmosphere. Then
we have people, who come a ‘looong’ way, just to speak and hear German
again, as well as meet old friends or make new ones. In short, we make this
bazaar as German as we know how! If you missed it, try to be there next
year!!
Finally, I would like to thank everybody involved in making this year’s bazaar
a success. Whether you met every week to do craft work, baked biscuits or
cakes, cleaned or helped erect gazebos and stalls, made advent wreaths,
grew and collected plants and other articles, or if unable to help physically,
prayed for us, thank you very much, indeed!
Our greatest thank you, however, is for you, Lord; for without your blessing,
we would work in vain!
Karin Bauer
7Johannesgemeinde Springvale Januar/ Februar 2019 © Picture by Tim Lewinski Karin Bauer 8
Johannesgemeinde Springvale Januar/ Februar 2019
Seniorenkreis
Heute bei knackiger Hitze trafen sich tatsächlich 45 Teilnehmer zu einem
sehr feierlichen Advent und Weihnachtsfeier in der Springvaler
Gemeindehalle. Aber, natürlich mit der großartigen Klimaanlage waren alle
zufrieden und wir sangen, beteten und unterhielten uns sehr angeregt.
Alle Teilnehmer wurden von Herta herzlichst begrüßt (auch die zum ersten
Mal da waren, wurden nicht vergessen) und die Geburtstagskinder wurden
mit einem Ständchen bedacht. Pastor Peter hielt eine sehr interessante
Adventspredigt, indem die schönen alten Adventslieder gesungen wurden.
Nelly begleitete uns auf dem Klavier und Chris auf dem Akkordeon. Dann
kam der aufregendste Moment an diesem wunderschönen Nachmittag, der
Weihnachtsmann kam, mit einer großartigen Bescherung.
Zwischendurch las ich einige Adventsgeschichten, die guten Anklang
fanden. Als wir zum Ende kamen, dankte ich alle meinen Helfern und
bedachte sie mit einem Geschenk. Auch hatte ich für alle zauberhafte Sterne
gebastelt und jeder bekam einen Stern von mir persönlich.
Susanne O’Brien war eine gute Überraschung im Programm für uns Alle, den
sie sang und spielte ein besonderen Skit über Lady Christmas welches die
Künstlerin Ertha Kitt mal geschrieben und vorgeführt hatte. Wir endeten
unseren Nachmittag sehr vergnügt und sangen noch zwei weitere
Weihnachtslieder. Zum Abschluss betete Pastor Peter das “Vater unser“ mit
uns.
Im Januar fällt der Seniorenkreis leider aus, aber dann geht es mit neuer
Energie lustig und fröhlich am 7. Februar 2019 los, und zwar feiern wir wieder
Karneval mit Pastor Christoph Dielmann und vielen Anderen. Kommt bunt
verkleidet, wenn ihr das möchtet, rot und Weiß, Kölle Alaaf.
Allen Kranken wünschen wir schnelle Genesung, wir
vermissen euch!
Ich wünsche allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und
ein gutes, frohes, gesundes neue Jahr 2019, eure
Herta
Herta Globke
9Johannesgemeinde Springvale Januar/ Februar 2019 © Picture by Tim Lewinski Herta Globke 10
Johannesgemeinde Springvale Januar/ Februar 2019
Besucherkreis
Am Dienstag den 27. November hatten Paula Preisig und ich unsere
Mitglieder der Johannesgemeinde im Martin Luther Heim besucht. Sie waren
so sehr erfreut dass wir frischen selbstgebackenen Kuchen mitgebracht
hatten. Kaffee und Tee wurde im Café Jensen gekauft und wir verbrachten
einen sehr munteren und angeregten Nachmittag. Jeder wollte so viele
Neuigkeiten wie möglich von der Springvaler Johannesgemeinde hören und
ich glaube, wir hatten es wohl geschafft die wichtigsten Neuigkeiten
mitzuteilen.
Später kamen noch andere Bewohner vom Heim in unsere Runde und
genossen die Diskussionen und Unterhaltungen.
Herta las dann einige Geschichten vom Advent und Weihnachten vor und
eine hatte wohl großen Anklang gefunden und zwar: “Die Bedeutung des
Advents” zumal am kommenden Sonntag der erste Advent war.
Zum Abschluss (nach zwei wunderbaren Stunden zusammensitzen)
wünschte Herta allen Teilnehmern ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein
gesundes, neue Jahr 2019 und versprach das sie bald wiederkomme.
Gott befohlen und alles Gute, wünscht Ihre Herta
© Picture by Herta Globke Herta Globke
11Johannesgemeinde Springvale Januar/ Februar 2019
Neues vom Kirchenvorstand
Hello dear congregation members,
In our Elders meeting held on 22 November the
following matters were raised.
We discussed planning for 2019 - but the essential
question that was raised is “why people should come
to St John’s?”- Pastor will prepare a draft of a plan in
January for outward/caring work for the congregation – something that people
would be excited to volunteer for.
The biggest change proposed for 2019 is that there will be an 11.30 am
English service every week. This will also give St Johns an extra German
service each month too. This additional service will be conducted on a trial
basis and fingers crossed, it provides a much-needed opportunity for English
speakers in our congregation to have a regular Sunday service for worship.
The finer details have not yet been established, we would welcome any ideas
or suggestions from the congregation.
We approved a Community Support Fund Policy that provides clearer
guidance to Elders on the disbursement of funds designated for community
support projects. We discussed the progress of the building project and it was
agreed that, with the assistance of the Finance Committee, we would explore
other funding options both within Australia and the EKD. It was agreed that an
external consultant will be engaged to assist the committee with the
application lodgement process as this can be very complex to comply with.
Pastor Peter Demuth will be on holidays from 8 January 2019 – 23 January
2019.
Our secretary Tim Lewinski has from now on a new title:
“Parish Administration Officer”.
As always, please think about the Elders, talk to us, ask us your questions
and pray for us and the decisions we make.
Our next Elders Meeting
24th January 2019 7.30 PM
28th February 2019 7.30 PM
Iris McLeod
12Johannesgemeinde Springvale Januar/ Februar 2019
Come and Celebrate
We are really glad to have you! We would like to invite you to:
English Bible Study Thursday, 7th February, 8 PM
Karneval im Seniorenkreis Thursday, 7th February, 1 PM
Lifegroup Wednesday 9th/23th January, 7.30 PM |
Wednesday, 6th/20th February, 7.30 PM
Time to Worship Wednesday, 16th January, 7 PM | Wednesday, 20th
February, 7 PM
Our office hours are Tuesdays and Thursdays between 10 am and 2 pm.
Please feel free to visit, call us (9546 6005) or send an email to
Peter Demuth: pastor@stjohnsgerman.com or
Tim Lewinski: secretary@stjohnsgerman.com
We look forward to hearing from you!
Weitere deutschsprachige Angebote in Melbourne
St. Christophorus, Camberwell www.sanktchristophorus.org
German Club Tivoli, Windsor www.germanclubtivoli.com.au
Teutonia Club, Hampton Park www.teutoniaclub.com.au
Australian German Welfare Society www.germanwelfare.org.au
Deutsche Schule Melbourne www.dsm.org.au
3ZZZ Radio station www.3zzz.com.au
SBS Deutsche Nachrichten www.sbs.com.au
13Johannesgemeinde Springvale Januar/ Februar 2019
Gemeindeveranstaltungen Januar
Gottesdienste / Worship
So 06.01 10:00 Gottesdienst mit Abendmahl Matthäus 2,1-12
So 13.01 10:00 English service Josua 3,5-11.17
So 20.01 10:00 Gottesdienst Römer 12,9-16
So 27.01 10:00 Gottesdienst 2.Mose 3,1-8a (8b.9)10(11-12) 13-14(15)
Kinder / Children Ansprechpartner
So jeden 10:00 Sunday School Kylie Schreiter 0401 212 362
Kylied.4@gmail.com
Do jeden 10:00 Deutsche Peter Demuth 0411 126 900
Spielgruppe pastor@stjohnsgerman.com
Erwachsene/Adults Ansprechpartner
Mi 09/23.01 19:30 Lifegroup Nils Versemann 0402 424 615
Mi 16.01 19:00 Time to worship Andrea Waluga 0409 398 411
Sonstiges Ansprechpartner
Sa 26.01 Australia Day Peter Demuth 0411 126 900
Liedertafel Arion in der Johannesgemeinde am 1. Advent 2018
14Johannesgemeinde Springvale Januar/ Februar 2019
Gemeindeveranstaltungen Februar
Gottesdienste / Worship
So 03.02 10:00 Gottesdienst mit Abendmahl Korinther 1,4-9
So 03.02 11:30 English service
So 10.02 10:00 Gottesdienst Markus 4,35-41
So 10.02 11:30 English service
So 17.02 10:00 Gottesdienst Prediger 7,15-18
So 17.02 11:30 English service
So 24.02 10:00 Gottesdienst Apostelgeschichte 16,9-15
So 24.02 11:30 English service
Kinder / Children Ansprechpartner
So jeden 10:00 Sunday School Kylie Schreiter 0401 212 362
Kylied.4@gmail.com
Do jeden 10:00 Deutsche Peter Demuth 0411 126 900
Spielgruppe pastor@stjohnsgerman.com
Erwachsene/Adults Ansprechpartner
Do 07.02 20:00 English bible study Peter Demuth 0411 126 900
Di 12.02 10:00 Glaubenskurs Peter Demuth 0411 126 900
Mi jeden 10:00 Bastelkreis Karin Bauer 0427 551 735
Mi 06/20.02 19:30 Lifegroup Nils Versemann 0402 424 615
Mi 20.02 19:00 Time to worship Andrea Waluga 0409 398 411
Senioren / Seniors Ansprechpartner
Do 07.02 13:00 Seniorenkreis Herta Globke 0439 504 671
Sonstiges Ansprechpartner
Sa 02.02 14:00 Johannesbären Peter Demuth 0411 126 900
15Dreifaltigkeitsgemeinde
22 Parliament Place, East Melbourne 3002
03 9654 5743 , www.kirche.org.au
Pastor: Christoph Dielmann 9654 5743 pastor@kirche.org.au
Gemeindesekretärin: Kornelia Christke (Dienstag 10.30 bis 16.30 Uhr) admin@kirche.org.au
Ann-Kristin Hawken (Donnerstag 9.00 bis 13.00 Uhr)
Gemeindepädagogin: Elisa Schulz 0478 572 579 pw@kirche.org.au
Archiv: Renate Jurgens (jeden 2. & 4. Dienstag 10.00 bis 15.00 Uhr)
auntnati@optusnet.com.au
Website/Redaktion: Ann-Kristin Hawken 0412 971 366 redaktion@kirche.org.au
Bankverbindung: German Lutheran Trinity Church ANZ BSB 013 030 Acc.: 2934 46881
Aus der Gemeinde
Herzlich willkommen in unserer Gemeinde heißen wir: Irina Herrschner. Wir
wünschen ihr, dass sie sich gut in unserer Gemeinde einlebt und diese ihr zu
einer geistlichen Heimat wird.
Aus dem Kirchenvorstand
Eine Sitzung mit Gedichten und Geschichten zum Advent, Liedern und
selbstgebackenen Plätzchen hat der KV am 3. Dezember gehalten. Im for-
mellen Teil begrüßten wir Jörg Hildebrand, der nach einer Pause in den Vor-
stand zurückkehrte. Auch sprachen wir über Bausachen, das Weihnachtskon-
zert, den Rückblick zum Reformationsfest . Ein besonderes "Highlight" in je-
der Beziehung war, dass wir Alternativen für die Beleuchtung in der Church
hall ausprobiert haben. Später, im besinnlichen Teil, sprachen wir länger über
die soziale Verantwortung der Gemeinde: wie wir in der Welt für Heilung sor-
gen, dort "wo sie einen Knacks hat". Pastor Christoph Dielmann
Schulanfangsgottesdienst und Familien-Lunchtime
Concert mit Theremin am 27. Januar
„In Gottes Hand“ starten wir in das neue Jahr und laden besonders die
Schulkinder zur persönlichen Segnung ein. Wir können sie nicht sehen,
schon eher fühlen: Gottes Hand, die uns beschützt und leitet. Damit wir das
gemeinsam erleben, gibt es für Klein und Groß einen persönlichen Segen!
Außerdem werden wir in diesem Gottesdienst unseren neuen Kirchen-
vorstand Prof. Dr. Daniel Belavy in seinen Dienst einführen. .... und wer
weiß? Vielleicht finden unsere Schulkinder auch dieses Jahr ihre Schultüten
am Zitronenbaum?
Nach der Kirche um 13.00 Uhr wird „Pianofellow“ Vincent Tarin ein Konzert
auf dem Theremin geben. Bereits im Gottesdienst werden wir das Theremin
hören - ein fremdartiges wunderbares Instrument, das berührungsfrei mit
Gesten gesteuert wird. Ob man das mal ausprobieren darf?
Dieses Lunchtime-Konzert ist übrigens familienfreundlich!
16Dreifaltigkeitsgemeinde East Melbourne Jan/Feb 2019
Wir gratulieren allen, die im Januar und Februar
Geburtstag haben und wünschen ihnen von Herzen alles
Gute und Gottes Segen für ihr neues Lebensjahr!
Januar Februar
8.1. Siegfried Druskat 3.2. Nina Silkenbeumer
Christel Werner 5.2. Hans Henkell
Dominique Wiegand Heinrich Kreinberg
10.1. Marc Hussmann 7.2. Christa Schreiber
11.1. June Pelchen Russel Graham
15.1. Hannelore Steiniger 10.2. Susann Ahrens
16.1. Stephanie Iwanowicz Helene Zimmermann
Brigitte Lamont 11.2. Timo Dressler
Felix Polster 12.2. Werner Weiss
Tom Wagner 13.2. Stephanie Freitag
18.1. Rudi Faulwetter Marc Hoyer
Sijka Pydde 14.2. Fabian Mohr
Jennifer Schaumann Bernhard Sellner
21.1. Eduard Schillat Andrea Tabet
Holger Wolff 16.2. Fabian Hildebrand
22.1. Josefine Montecastro Florienne Loder
23.1. Kerstin Hildebrand 19.2. Evelyne Voshege
Karl Moeckel 24.2. Ingrid Braun
24.1. Richard Pydde Frauke Tyrell
25.1. Jens Neelsen 26.2. Nicole Leopold
27.1. Klaudia Hochhuth Daniel Socha
Eva Salm 28.2. Angela Schultz
28.1. Josef Karnik
Nina Kramer
28.1. Sarah Winkler
Predigttexte im Januar und Februar
6. Januar, Epiphanias, Matthäus 3,13-17
13. Januar, 1. Sonntag nach Epiphanias, Jos 3,5-11.17
20. Januar, 2. Sonntag nach Epiphanias, Romer 12,9-16
27. Januar, Letzter Sonntag nach Epiphanias,
2. Mose 3,1-8a,10,13-14
3. Februar, 5. Sonntag vor der Passionszeit, 2. Kor 1,4-9
10. Februar, 4. Sonntag vor der Passionszeit, Mk 4,35-41
17. Februar, Septuagesimae, Pred. 7,15-18
24. Februar, Sexagesimae, Apg 16,9-15
Lunchtime Konzert am 17. Februar um 13.00 Uhr
Mit Giovanni Riveros,Gitarre und einem Gast
17Dreifaltigkeitsgemeinde East Melbourne Jan/Feb 2019 Sommerpause im Januar Kirchenvorstand Archiv Bastelkreis Krabbelgruppe Die Starttermine und Kontaktdaten für alle Gruppen finden Sie im Veranstaltungskalender auf Seite 27. „Das ganze Leben“ - im Radio & im Gesprächskreis Ziemlich oft können Sie Ihren Pastor auch im Radio hören: bei SBS (93.1fm) oder bei 3zzz (92.3fm). Seit letztem Jahr auch regelmäßig etwa jeden zweiten Dienstag im Team mit Inci Kaylan und Florienne Loder bei der Sendereihe „Das ganze Leben“. Lebensthemen von der Wiege bis zur Bahre werden hier lieb und locker aufbereitet. Dazu gibt es aktuelle, vor allem tanzbare deutsche Musik. Hier die nächsten Sendetermine und Themen: 29.1. Gute Vorsätze zum Neuen Jahr 12.2. Liebe III - über Länder und Meere hinweg (Valentinstag!) 12.3. Erziehung und Wertevermittlung Theologischer Gesprächskreis Besonders interessant: In unserem monatlichen theologischen Gesprächs- kreis werden die Radiothemen vor- oder nachbesprochen, am 19.2. "Liebe über Länder und Meere hinweg" und am 19.3. das Familienthema mit Erzie- hung und Wertevermittlung. Der Kreis trifft sich jeweils um 19.30 Uhr zu einer kurzen Besinnung in der Kirche und geht dann ins Pfarrhaus zum Gespräch. „Please bring a Plate“ Wir bitten Sie herzlichst für unsere Kirchenkaffees am 13. Januar und 10. Februar einen Teller mit Süßem oder Herzhaftem mitzubringen. Vielen Dank!!! 18
Dreifaltigkeitsgemeinde East Melbourne Jan/Feb 2019
„Kommt, alles ist bereit!“
Weltgebetstag aus Slowenien am 1. März um 19.00 Uhr
Eine Einladung steht über dem Welt-
gebetstag 2019. Ein Psalmwort, das
wir beim Abendmahl hören hat, sich
das slowenische Komitee dafür aus-
gesucht. Jedes Jahr kommt der Welt-
gebetstag aus einem anderen Land.
Wir lernen es kennen und stimmen in
den Dank und die Gebete der Men-
schen von dort ein. Danach gibt es
einen landestypischen Imbiss und ge-
selliges Beisammensein.
Herzliche Einladung! Für das Vorbe-
reitungsteam:
Pastor Christoph Dielmann
Foto: © http://worlddayofprayer.net/slovenia-2019.html
Erntedank am 3. März
Am ersten Sonntag im März feiern wir traditionell um 9.00 Uhr einen Ernte-
dankgottesdienst in Boronia und um 11.00
Uhr einen Erntedankgottesdienst in der
Dreifaltigkeitskirche. Erntedank in der Fas-
tenzeit, jahreszeitlich bedingt, das hat eine
besondere Note: Den Zusammenhang von
Saat und Ernte, dass das Weizenkorn, das in
die Erde fällt sterben muss, um Frucht zu brin-
gen, das wird hier in unserem Jubiläumskir-
chenfenster mit dem Sämann deutlich.
Sie sind herzlich eingeladen, Erntegaben zum
Schmücken der Kirche mitzubringen. Alle Ern-
tegaben werden nach dem Gottesdienst in der
Dreifaltigkeitskirche in der Kirchhalle verstei-
gert. Der Erlös ist für einen guten Zweck be-
stimmt.
Pastor Christoph Dielmann Foto: © Archiv
19Dreifaltigkeitsgemeinde East Melbourne Jan/Feb 2019
Booklaunch „In God we trust“ – English Edition
mit Anne Steiniger-Lueders und Dieter Steiniger
am 24. Februar um 12.30 Uhr
„In God we trust“, so heißt das Buch, das wir nach dem englischen Gottes-
dienst im Februar der Öffentlichkeit vorstellen. Es handelt sich um Briefe zwi-
schen Pastor Ewald Steiniger und seiner Frau Annemarie, die sie sich wäh-
rend seiner Zeit im Internment Camp in Tatura geschrieben haben.
Nachdem dieses Buch bereits 2016 in deutscher Sprache vorgestellt wurde,
haben die Herausgeber alle Briefe ins Englische übersetzt und so der australi-
schen Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Eine der schwersten Zeiten unserer
Gemeinde wird durch die privaten
Briefe des Ehepaars dokumentiert.
Wir freuen uns, dass Anne Steiniger-
Lueders und Dieter Steiniger bereit
sind, das Buch zu signieren. Herbert
Mees, der Herausgeber der Gemein-
degeschichte „A German Church in
the Garden of God“ wird einführende
Worte sprechen. In verteilten Rollen
werden wichtige Passagen dieses
Buches vorgelesen. Schließlich sto-
ßen wir noch mit Ihnen auf dieses bemerkenswerte Buch an.
Foto: © “In God we trust”
Bitte vormerken:
Jahreshauptversammlung der Gemeinde (AGM)
am 24. März 2019
Herzliche Einladung zur Jahreshauptversammlung der Gemeinde (AGM) am
24. März 2018 um 12.30 Uhr nach dem englischen Gottesdienst in der Kirch-
halle.
Wir vom Kirchenvorstand freuen uns darauf, Ihnen die Berichte über das Ge-
meindeleben aus Gruppen und Kreisen vorzustellen und mit Ihnen bespre-
chen zu können. Das Protokoll der letzten AGM und die Agenda werden ab
Mitte Februar in den Kirchen und der Kirchhalle ausliegen. Das Protokoll und
die Berichte werden dann in der Zusammenkunft als gelesen vorausgesetzt.
Nur Themen, die auf der Agenda stehen, werden auf der AGM besprochen.
Vorschläge für die Agenda werden bitte bis 31. Januar im Gemeindebüro ein-
gereicht. Noch einmal: Herzliche Einladung: Denken Sie mit, diskutieren Sie
mit - und nehmen Sie Ihre Gemeinde in die persönliche Fürbitte auf!
Pastor Christoph Dielmann
20Dreifaltigkeitsgemeinde East Melbourne Jan/Feb 2019
Karneval - für Kinder, Sänger*innen und Senioren
Helau und Alaaf – Karneval is coming to town. Dieses Jahr
mit drei Events für Klein und Groß!
Kinderkarneval, Samstag den 23.Februar von 16-17.30 Uhr in
der Kirchhalle
In Köln ist es derzeit schon laut und bunt und fröhlich und...karnvealistisch!
Alle, die nicht als Jecken geboren wurden, beschränken ihre Karnevalsaison
auf 1-2 Tage. Doch: die wollen wir uns nicht nehmen lassen! Merkt euch
schon einmal vor: Am 23. Februar feiern wir hier in der Kirchhalle eine laute,
bunte und fröhliche Sause! Vor allem Kinder sind dazu eingeladen mit uns zu
tanzen, zu singen und zu naschen!
Wir freuen uns darauf Groβ und Klein in ihren Lieblingskostümen zu be-
grüβen!
Anmeldung: bis Mittwoch, 20. Februar unter :
admin@kirche.org.au.
Teilnehmerbeitrag: $5.00, Geschwister $3.00
Helfende Hände werden auch zu diesem Fest gesucht: Ob
beim Schmücken, dem Krapfenbacken, den Spielen oder
beim Aufräumen – wir freuen uns über jede Unterstützung!
Bitte meldet euch!
Karnevalsfeier des Seniorenkreises Springvale am
7. Februar 13- ca. 15.00 Uhr mit Abholung
Wer möchte mitfahren nach Springvale und dort mit Karneval feiern? Eine
ausgelassene Festgemeinde, Kaffee und Kuchen, super Programm mit viel
Musik und Gesang winken! Pastor Christoph bietet an, Sie am 7.2. vormit-
tags zu Hause abzuholen und nachmittags auch wieder nach Hause zu brin-
gen. Bitte bis 31.1. im Büro anmelden admin@kirche.org.au oder 9654 5743.
Helau!
Liedermitsingabend „Dreifach donnernd Helau“ zu Karneval
8. Februar 19.00 Uhr Kirchhalle Dreifaltigkeit
Lieder zum Mitsingen haben wir schon oft an die Wand projiziert und dann
miteinander gesungen: laut und mit Schmackes. Dieser Abend hier zu Karne-
val wird mehr alberne Schlager haben als die andern zuvor: Ob Moskau oder
Dschingis Khan, ob Ti amo oder Babicka – alles für Vollgas-Gesang ... und
ja, auch 32-16-8-Rosi wird dabei sein. Kommt verkleidet! Ob als Dschingis
Khan, als Rosi oder als Babicka – ein „dreifach donnernd....“ Willkommen!
Euer Christoph
21Dreifaltigkeitsgemeinde East Melbourne Jan/Feb 2019 Rückblick Tatura Um 7 Uhr morgens trafen Peter Demuth und Elisa Schulz sich bereits mit den Konfirmand*innen um sich auf den Weg nach Tatura zu machen. Auf den 200km dorthin wird einem bewusst, dass Isolation einer der Faktoren für die Standortwahl war. In Tatura wurden während dem Zweiten Weltkrieg Deutsche, Italiener*innen und Japaner*innen interniert. Erst nur Soldat*innen, später vor allem auch Zivilist*innen. Heute ist in Tatura nur noch eine Grabstätte zu sehen, die da- rauf schlieβen lässt, was vor nicht einmal 100 Jahren passiert ist. Gemeinsam mit Vertretern aus Politik, Militär und anderen Besucher*innen gedachten wir in einer Zeremonie allen derer, die an dieses Ortes und wegen diesem Ort leiden mussten. Doch auch an solch einem Tag gibt es Schönes: Das groβe Interesse des aktuellen Konfirmandenjahrganges an der Grabstätte und dem Museum Tatu- ra. Die Gewissheit, dass sich auch heute noch Menschen aufmachen, um zu gedenken und somit das Vergessen verhindern. Das Bewusstsein, dass wir als deutsche Kirche in Australien die Möglichkeit haben, frei und in Gemein- schaft zu gedenken. Die Lehre, dass wir es nun besser machen sollten. Elisa Schulz 22
Dreifaltigkeitsgemeinde East Melbourne Jan/Feb 2019
Trinity @ Weihnachtmarkt der DSM
Bastelkreis @ Christkindlmarkt der AGWS
23Dreifaltigkeitsgemeinde East Melbourne Jan/Feb 2019
Frieden sei mit dir!- Kinderbibeltage im Januar
Suche Frieden und jage ihm nach- Psalm 34, 15, ist die Jahreslosung für
2019. Den Wunsch nach Frieden gibt es schon seit Anbeginn der Menschheit.
Frieden wünschen auch wir uns für die ganze Welt. Frieden. Ein riesiges The-
ma!
Frieden ist aber auch der Frieden in den kleinsten Einheiten. Frieden im Her-
zen zu haben, ist ein Schatz, sich friedvoll zu verhalten manchmal leichter ge-
sagt als getan.
Die Kinderbibeltage im Januar 2019 werden uns mit diesem groβen und wich-
tigen Thema beschäftigen: Frieden!
Wir freuen uns darauf mit bis zu 25 Kindern diesem Thema auf die Spur zu
gehen !
Die Anmeldefrist ist urlaubsbedingt bereits ab dem 15. Dezember.
Ich freue mich darauf euch alle zu sehen und eine ereignisreiche Zeit zu ha-
ben!
Frieden sei mit dir, Elisa und Team.
Wann: 24.+ 25. Januar 2019,
9:30-16 Uhr
Wo: German Lutheran Trinity
Church,
22 Parliament Place, 3002
Melbourne
Wer: 25 Kinder im Alter von
5-11 Jahren
Was: Vollgepackte, spannen-
de Kinderbibeltage mit tollen
Aktionen, Basteleien, Liedern
und vielem mehr zum Thema
Frieden
24Dreifaltigkeitsgemeinde East Melbourne Jan/Feb 2019
25Dreifaltigkeitsgemeinde East Melbourne Jan/Feb 2019
Young Germans Vorschau
Sommerpause? Nicht bei den Young Germans! Auch im Januar und Februar
treffen wir uns !
Am 19. Januar treffen wir uns, um
das neue Jahr mit einem schönen,
gemeinsamen Brunch zu starten
und alle Neujahrsversprechen zu
brechen ;) Ich bitte dich eine Klei-
nigkeit mitzubringen. Obst, Gemü-
se, Käse, Kuchen,...
Im Februar freue ich mich darauf
mit euch am Freitag den 15.02.
einen Spieleabend zu verbringen.
Codenames? JA! Wordz? Auf je-
den Fall (ihr werdet es lieben!)
Freut euch auf viele spannende,
witzige und kurzweilige Spiele, die sich mit der Gruppe spielen lassen. Du
hast selbst gute Spiele? Dann bringe sie gerne mit! Ich freue mich auf euch!
Besonderes/Vorschau
Sa 2.3. 14.00 h Weltgebetstag der Frauen (s. S. 19)
9.00 h Erntedank-GD Boronia
So 3.3.
11.00 h Erntedank-GD Trinity mit anschließender Versteigerung (s. S. 19)
So 24.3. 12.30 h AGM-Jahresversammlung, im Anschluss an den GD (s. S. 20)
26Dreifaltigkeitsgemeinde East Melbourne Jan/Feb 2019
Veranstaltungen
Gottesdienste Trinity wenn nicht anders vermerkt, predigt Pastor Christoph Dielmann
So 6.1. 11.00 h Gottesdienst mit Abendmahl, Jörg Hildebrand
So 13.1. 11.00 h Lese-Gottesdienst mit Helmut Golinski
So 20.1. 11.00 h Gottesdienst
So 27.1. 11.00 h Segnungs-Gottesdienst zum Schuljahresanfang (s. S. 16)
So 3.2. 11.00 h Gottesdienst mit Abendmahl
So 10.2. 11.00 h Gottesdienst
So 17.2. 11.00 h Gottesdienst mit Pastor Peter Demuth
Englischer Gottesdienst mit anschließendem Book Launch
So 24.2. 11.00 h
„In God We trust“ (s. S. 20)
Gottesdienste Boronia
So 6.1. 15.00 h Gottesdienst mit Mara Schillat
So 20.1. 15.00 h Gottesdienst mit Abendmahl
So 3.2. 15.00 h Gottesdienst
So 17.2. 15.00 h Gottesdienst mit Abendmahl
Kinder
So jeden 11.00 h Kindergottesdienst parallel zum Gottesdienst
Jeden ab Eltern-Kind-Gruppe
Do 10.00 h Elisa Schulz 0478572579
24.1. (2 h)
Jugendliche/Junge Erwachsene
So 17.2. 14.00 h Bandprobe (1.5 h) Elisa Schulz 0478572579
Sa 19.1. 10.00 h
Young Germans Elisa Schulz 0478572579
Fr 15.2. 19.00 h
Erwachsene
Mo 4.2. 19.00 h Kirchenvorstand Pastor Dielmann 0401215195
Senioren
Eva Salm 9807 9167
nach Absprache Seniorenkreis
Gudrun Stanojevic 9898 4600
Kreativität und Musik
Mi 6.+ 20.2. 11.00 h Bastelkreis Trinity Margit Serbe 9359 2726
Besonderes/Vorschau
Do 7.2. 15.00 h Senioren-Karneval ( s. S. 21)
Fr 8.2. 19.00 h Lieder-Mitsingabend zu Karneval (s. S. 21)
So 13.1.&10.2. 12 h „Please bring a Plate“ - Kirchenkaffee
So 17.2. 13.00 h Lunchtime Konzert mit Giovanni Riveros
Sa 23.2. 16.00 h Kinder-Karneval (s. S. 21)
27Martin Luther Homes
67 Mount View Road, The Basin 3154
+61 (0)39760 2100 +61 (0)3 9760 2140
CEO Birgit Goetz 9760 2132
Birgit.Goetz@martinlutherhomes.com.au
DOCS June Hodge 9760 2147
Website www.martinlutherhomes.com.au
Staff Christmas Party
Staff at Martin Luther Homes have celebrated Christmas early this year with
a festive barbecue near the Community Hall. All departments were repre-
sented and many stories and laughs were shared. We also had an award
ceremony taking place for employees who have dedicated the past 5, 10, 15
and even 20 years of their work life to MLH.
We also invited the first 3 residents who responded to our competition
‘What does Martin Luther Homes mean to you?’ . It was great to hear first-
hand, why they have chosen to spend their retirement at MLH and nowhere
else. As we have learned, their decision was based on the friendliness of
our staff and the support they receive. But also our unique community spirit
was mentioned a few times.
The highlight was, just like at any other Christmas party, the arrival of Santa!
Ours came flying in on a powerful and loud motorcycle, an absolute conver-
sation starter for everyone present. Oliver HeutheMartin Luther Homes Boronia Jan/Feb 2019
Welcome to the team!
Oliver Heuthe has worked for MLH
as a consultant since the beginning
of the year and he has now
stepped up to be our new Market-
ing & Innovation Manager.
Many of you know Oliver from his
previous role as journalist and ra-
dio host for SBS German. In addi-
tion to his role in the German community, Oliver has previously also worked
for the German department at Luther College and he also has a back-
ground in disability care.
Oliver will run all forms of communications at MLH including our website
and the popular newsletter, in print and digital. He will also focus on media
innovation to find new ways to help improve our aged care services, espe-
cially with the technology savvy ‘baby boomers’ quickly approaching retire-
ment age.
We are excited that Oliver will now work in a full-time role with us. If you
have any news or events coming up that are related to MLH, please do not
hesitate to contact him via email OHeuthe@martinlutherhomes.com.au
7-Jan Thomas Boyce 21-Jan Eduard Schillat
7-Jan Kevin Jones 26-Jan Elfriede Ott
9-Jan Elaine Johnson 8-Feb Angela Krkoska
12-Jan Christopher Wagg 9-Feb Cecile Jordan-Ellerman
14-Jan Waltraud Christoph 15-Feb Wiltrude Bertrand
15-Jan David Woods 17-Feb Ursula Spitzer
18-Jan Norman Gillies 24-Feb Florian Burtscher
19-Jan Luzie Januscheff 26-Feb Ortrud Burmeister
21-Jan Josef Christoph
29Martin Luther Homes Boronia Jan/Feb 2019
Welcome Nicola!
Martin Luther Homes is proud to intro-
duce Nicola Hunt, our new ACFI Coor-
dinator. The Aged Care Funding Instru-
ment assesses core care needs as a
basis for allocating funding. It is quite a
complex system and we are glad that
Nicola has years of ACFI experience
up her sleeve.
Please find below brief introduction of
Nicola:
I have worked in the Aged Care industry for 6 years and love every minute
of my job. Talking with people from different backgrounds and life experi-
ences is very humbling and this is what makes me get up each day and
come to work : the people.
I moved to the Dandenong Ranges just over 4 years ago and fell in love
with the tranquillity and sense of peace , I couldn't imagine living anywhere
else ! Going home to be greeted by my 2 dogs and 4 rabbits , having a
glass of wine sitting on the veranda listening to the sounds of nature around
me fills me with such calmness and appreciation of life.
During the weekends you will find me in the garden pottering around or
spending time with my family who I adore , my family keep me grounded.
I love travelling and enjoy visiting other countries where I can experience
their culture and history, I have just returned from India where I was over-
loaded with sights, sounds and smells, certainly an interesting and vibrant
place to visit.
At the end of the day I can certainly say there is no place like home, and
here at Martin Luther I have certainly felt that warm compassionate feeling
that home provides, I look forward to being part of this family for many years
ahead.—Nicola Hunt
Christmas / New Year Closure Notice
Please note our office / reception is closed on the following days
December 24 – January 02, 2019
Office opens on January 02, 2019.
30Martin Luther Homes Boronia Jan/Feb 2019
January 2019
06 Jan 15:00 German Lay Reading Serv. Chapel Mara Schillat
10 Jan 16:00 German Bible Study Activity Room Pastor Dielmann
16 Jan 13:30 German Fellowship Activity Room Pastor Demuth
15:30 Let’s talk about Activity Room Pastor Demuth
20 Jan 15:00 German Comm. Service Chapel Pastor Dielmann
22 Jan 16:45 English Bible Study Activity Room Pastor Muschamp
24 Jan 16:00 German Bible Study Activity Room Pastor Dielmann
30 Jan 13:30 German Fellowship Activity Room Pastor Demuth
15:30 Let’s talk about Activity Room Pastor Demuth
31 Jan 13:00 German Folksongs Activity Room Pastor Dielmann
February 2019
03 Feb 15:00 German Church Service Chapel Pastor Dielmann
04 Feb 14:00 English Church Service Activity Room Pastor Ghalayini
06 Feb 13:30 German Fellowship Activity Room Pastor Demuth
15:30 Let’s talk about Activity Room Pastor Demuth
07 Feb 13:00 Communion Service Hedwig Room Pastor Dielmann
13 Feb 13:30 German Fellowship Activity Room Pastor Demuth
15:30 Let’s talk about Activity Room Pastor Demuth
17 Feb 15:00 German Comm. Service Chapel Pastor Dielmann
20 Feb 13:30 German Fellowship Activity Room Pastor Demuth
15:30 Let’s talk about Activity Room Pastor Demuth
21 Feb 13:00 German Folk Songs Activity Room Pastor Dielmann
26 Feb 15:45 English Bible Study Activity Room Pastor Wayne
27 Feb 13:30 German Fellowship Activity Room Pastor Demuth
15:30 Let’s talk about Activity Room Pastor Demuth
28 Feb 13:00 German Folk Songs Activity Room Pastor Dielmann
31evangelisch lutherischer Gemeindebrief Januar/
Februar 2019
© Jahreslosung.eu
Impressum Jahresabonnement
PP 100002210 Volume 09 Nummer 1&2 für Nicht-Mitglieder $ 20.00
St. John’s German Lutheran Parish Springvale Inc. No. A00007061A
German Lutheran Trinity Church East Melbourne Inc. No. A 0038001Z Redaktionsschluss:
Martin Luther Homes Boronia Inc. No. A0020117Y
Texte und Redaktion (wenn nicht anders bezeichnet): jeweils der 10. des Monats
Dreifaltigkeitsgemeinde: Ann-Kristin Hawken 0424 414 237 Beiträge bitte schicken an:
Johannesgemeinde: Tim Lewinski 9546 6005
Martin Luther Heim: Henney Beasley 9760 2100
redaktion@kirche.org.au oder
Zusammenstellung und Endproduktion: Markfried Fellensiek 9878 2560
secretary@stjohnsgerman.com
Druck: Amberley Graphics, 29B Amberley Cres, Dandenong, VIC 3175Sie können auch lesen
