DEZEMBER 2019- JANUAR 2020 GELESEN - Deutschsprachige ...

 
WEITER LESEN
DEZEMBER 2019- JANUAR 2020 GELESEN - Deutschsprachige ...
1
                                  DEZEMBER 2019- JANUAR 2020

HEILIGE DREI KÖNIGE
         WEIHNACHTEN IN SPANIEN

GELESEN
  TIPS FÜR DEN WUNSCHZETTEL

COLUMBARIUM
          NEUE PLÄNE

VERGANGENHEIT UND ZUKUNFT
   GESCHICHTE UNSERER GEMEINDE

                                     PASEO DE LA CASTELLANA 6 · 28046 MADRID
 DEZEMBER 2019-FEBRUAR 2020          WWW. FRIEDENSKIRCHE.ES
DEZEMBER 2019- JANUAR 2020 GELESEN - Deutschsprachige ...
2

                       Redaktion des Gemeindebriefes

    LEITWORT 3         Simon Döbrich (SD - Geistliches)
                       Nicole Langenbach (nil-Redaktion)

                       Finaler Abgabetermin für Beiträ-
            GKR 5      ge zum nächsten Gemeindebrief
                       31.01.2020
                       Bitte alle Beiträge an:
                       friedenskirche@friedenskirche.es
    NACHRUFE 6         Die Verantwortung für einzelne Ar-
                       tikel liegt bei den Autorinnen und
                       Autoren. Bei Überlänge der Texte
         ESSAY 8       - mehr als 2000 Zeichen (mit Leer-
                       zeichen) pro Seite - behält sich die
                       Redaktion Kürzungen vor.

      TRAUER 13 Unsere Gemeinde ist eine selbstän-
                dige Gemeinde deutscher Sprache
                       mit Sitz und Verwaltung in Madrid
                       und einer Filialgemeinde in Sevilla.
            KIDS 14    Unsere Kirche finanziert sich selbst,
                       überwiegend aus Gemeindebeiträ-
                       gen.

      TERMINE 16
                       Wir laden alle Freundinnen und
                       Freunde der Gemeinde herzlich
                       ein, eingeschriebene Mitglieder
                       der Gemeinde zu werden und
                       mit einem freiwilligen, jährlichen
     GELESEN 20        Beitrag die umfangreiche Arbeit
                       unserer Gemeinde zu unterstützen.
                       Beitrittsformulare sind im Pfarramt
                       erhältlich.
    SENIOREN 22 Auch für Spenden sind wir Ihnen
                       sehr dankbar.
                       Konto der Gemeinde:
    MOMENTE 24           Targo Bank
                         BIC: CMCIESMM
                         IBAN:
                         ES28 0216 1083 0406 0029 7856
         TEENS 26
                                         DEZMBER 2019-FEBRUAR 2020
DEZEMBER 2019- JANUAR 2020 GELESEN - Deutschsprachige ...
3

   Liebe Leser,

   die heiligen drei Könige!
                                                        LEITWORT
   Am Beginn der Weihnachtszeit stehen
   für uns vielleicht bekannte Traditionen
   im Vordergrund: Der Weihnachtsbaum,
   das Christkind und der Adventskranz.
   Sie werden sicher Ihre eigenen Traditio-
   nen dazu haben. Und sicher feiern Sie
   an Weihnachten mit ihren ganz eigenen
   Bräuchen.

   Wer nach Spanien zieht, der wird
   schpdfnell bemerken, dass neben dem
   Weihnachtsfest ein anderer Brauch eine
   bedeutende Rolle spielt: An die Seite
   des Weihnachtsmannes gesellt sich hier
   die die Tradition der heiligen drei Könige.

   Sehr eindrucksvoll kann man die Ankunft
   der heiligen drei Könige in Marbella
   beobachten. Dort, so sagt es die Tradition,   menschlichkeit und Weltoffenheit be-
   haben die heiligen drei Könige das erste      sann. Die Menschen wurden in den
   Mal Spanien betreten und folgerichtig         jungen Gemeinden gleich behandelt.
   feiert man den „Ankommenstag“ am              Und diejenigen, die versuchten den
   5. Januar. Am Hafen legt das Schiff           Masstab anders anzusetzen, die
   einen Tag vor dem Dreikönigstag an            ausgrenzen und in verschiedene
   und jeder der drei Könige verlässt mit        Menschengruppen       unterscheiden
   einer imposanten Leibgarde das Schiff.        wollten, wurden in den Urgemeinden
   Nach ihrem triumphalen Einzug in              schnell zur Minderheit. Die Apostel-
   die Stadt bekommen die drei Könige            geschichte zeugt von diesem Vor-
   den Schlüssel zur Stadt überreicht,           gang und Ringen um eine gleiche
   damit sie ihre Geschenke den Kindern          und freie Gesellschaft in den un-
   hinterlegen und eine gute Nacht im            christlichen Gemeinden.
   Bürgermeisteramt verbringen können.
                                                 In dieser Tradition steht auch der
   Was für eine wunderbare Versinnbild-          Dreikönigstag. Die Welt erkennt
   lichung der christlichen Tradition. Das       Christus. So benennen wir luthe-
   Christentum feierte nach der Geburt           rische Kirchen diesen Tag mit dem
   Christi seinen großen Durchbruch, weil        schönen Wort Epiphanias und brin-
   es in einem ausgrenzenden Römischen           gen so den Menschen nahe: Die
   Weltreich sich auf die Tugenden von Mit-      Welt erkennt Christus und feiert sein

DEZEMBER 2019-FEBRUAR 2020
DEZEMBER 2019- JANUAR 2020 GELESEN - Deutschsprachige ...
4

           LEITWORT
                                             So wünsche Ich Ihnen, das Sie die all-
                                             gegenwärtigen „Cabalgata de los Re-
                                             yes Magos“ einmal unter diesem Vor-
    Ankommen. Könige machen sich             zeichen sehen - Die Welt macht sich
    auf und Weise besuchen das Kind.         auf und wird Licht. Denn ein neues Kö-
    Im Buch Jesaja wird das so auf den       nigreich ist angebrochen, mitten unter
    Punkt gebracht: Mache dich auf und       uns und das verspricht: Frieden und An-
    werde Licht.                             teilnahme, Respekt und Menschenwür-
                                             de, Gleichheit und Menschlichkeit.
    Am Dreikönigstag gedenkt man
    in Spanien dieses Prozesses: Die Eine gesegnete                 Weihnachtszeit
    Könige kommen - die Welt kann wünscht     Ihnen                 Ihr    Pfarrer
    sich in Licht verwandeln. Indem
    Menschen einander annehmen! Und
    das ist doch dann auch das größte
    Geschenk.

    Einladung Weihnachtsfeier

    In den hektischen Tagen vor Weihnachten sollte das
    Besinnliche nicht zu kurz kommen und vor allem das
    Beisammen- und Füreinander-da-sein. In diesem Sin-
    ne möchten wir Sie ganz herzlich einladen zu unserer
    Weihnachtsfeier am

               Dienstag, 17. Dezember 2018
              um 19.30 Uhr im Gemeindesaal

    Wir freuen uns auf interessante Gespräche bei einem
    Glas Glühwein oder einer Tasse Kaffee, weihnachtli-
    chen Leckereien und Musik. Wir wollen gemeinsam
    feiern und singen und so unsere Herzen erwärmen.

                                                                  DEZMBER 2019-FEBRUAR 2020
DEZEMBER 2019- JANUAR 2020 GELESEN - Deutschsprachige ...
5

                                                                NEUES AUS DEM

                                                    GKR
   Zum Ausklang des alten und                 andere Veranstaltungen mehr wegen
   Beginn des neuen Jahres können             Regens abgesagt werden, wie es in
   wir einige Neuerungen verkünden.           der Vergangenheit immer mal wieder
   Zunächst freuen wir uns sehr, Marc         passiert ist. Am Patio Inglés werden
   von Samson als neues Mitglied im           wir ein festes Zeltdach installieren.
   Gemeindekirchenrat begrüßen zu             Ein     herzlicher    Dank    gebührt
   dürfen. Er folgt auf Kai Wollscheid,       unserem Nachbarn, dem Restaurant
   der aus persönlichen Gründen nach          „SinSombrero“,      ohne      dessen
   Deutschland zurückgekehrt ist. Marc        freundliche finanzielle Unterstützung
   von Samson hat unser Team schon            diese Maßnahmen nicht möglich
   seid einigen Monaten aktiv unterstützt     wären!
   und wurde im November nun auch
   offiziell eingesegnet. Bei unserer         Eine weitere Modernisierung ist
   nächsten Hauptversammlung im               unserer Webseite zu Gute gekommen.
   kommenden Frühjahr wird er sich der        Dafür gilt unser ganz besonderer
   Gemeinde zur Wahl stellen.                 Dank Matthias Ehle, Christian
                                              Weissenborn und Jakob Wankel die
   In Kürze werden wir unseren Patio          viel Zeit und Mühe darauf verwendet
   mit einer Pergola überdachen. Nach         haben, unseren Auftritt übersichtlicher
   langen Diskussionen mit unseren            und aktueller zu gestalten. Für die
   Architekten      Carlos      Clemente,     Wahrnehmung nach außen ist ein
   Maike Hübner und verschiedenen             guter und übersichtlicher Auftritt im
   Lieferanten haben wir uns für eine         Internet heute wichtiger denn je.
   Version entschieden, welche die
   historische Architektur nur minimal        Für weitere Verbessrungsvorschläge,
   berührt. Es handelt sich dabei um          Tips und natürlich Mitarbeit sind wir,
   eine Pergola, ähnlich wie sie in einem     wie immer, offen und dankbar. Vor
   Kloster bei Sevilla installiert ist: auf   allem wollen wir aber an dieser Stelle
   einer Höhe von etwa 10 Meter geht          von Herzen allen danken, die im zu
   sie vom Gemeindehaus bis hin zur           Ende gehenden Jahr mitgeholfen und
   Kirche. Die Pergola kann mit einem         unser Gemeindeleben mitgeprägt
   Motor aus -und eingefahren werden,         haben. In diesem Sinne wünschen wir
   so dass der Patio bei einem plötzlichen    allen ein gesegnetes Weihnachtsfest
   Wetterumschwung schnell abdeckbar          und einen guten Rutsch in ein
   sein wird. Mit dieser neuen Pergola        gesundes und glückliches neues Jahr.
   wird unser Patio besser nutzbar, so
   müssen z.B. keine Konzerte oder            				hk/nil

DEZEMBER 2019-FEBRUAR 2020
DEZEMBER 2019- JANUAR 2020 GELESEN - Deutschsprachige ...
6

    DOLORES RITTER

              NACHRUF

    Die Deutsche Gemeinde trauert um
    Dolores Ritter!

    Am 19.11. ist Dolores Ritter - noch im-
    mer mit Lebenswillen erfüllt - in Frieden
    eingeschlafen.
                                                ständlichkeit.Viele Jahre hat sie die
    Im Jahre 1983 hatte die Evangelische        Aufgaben erfüllt und viel Hilfe geleis-
    Gemeinde die Idee, sich nach einer          tet.
    qualifizierten Hilfe für Bedürftige umzu-   Andere von uns kennen sie wahr-
    schauen. Der Bedarf war da.                 scheinlich vom Kuchenstand bei den
    Es sollte nach Möglichkeit eine exa-        Basaren. Auch hier hat sie uns tat-
    minierte Krankenschwester sein, die         kräftig und immer freundlich und fröh-
    Deutsch und Spanisch spricht. Nicht         lich unterstützt.
    nur Krankenpflege sollte sie beherr-
    schen, auch für soziale Aufgaben wollte Dank für alles, was Dolores Ritter für
    man sie gerne einsetzen. - Wir fanden uns getan hat. Sie wird uns lange in
    Dolores Ritter!                           Erinnerung bleiben.
                                              Ruhe in Frieden!
    Welch ein großes Glück! Sie war über-
    aus fähig und immer bereit. Liebevolle Die Trauerfeier findet am 10.12. um
    Zuneigung war für sie eine Selbstver- 19h in der Friedenskirche statt.

                                                                     DEZMBER 2019-FEBRUAR 2020
DEZEMBER 2019- JANUAR 2020 GELESEN - Deutschsprachige ...
7

                                                   ANNE SCHWARZER

                                                  NACHRUF

   „Kindern gilt es immer viel zu er-      Kaum ein Leser, der Ihr Kürzel AS nicht
   klären“, so klingen mir die Worte von   kannte und sie vermissen wird.
   Anne Schwarzer noch in den Ohren,
   als sie meinem Sohn ein wunder-         Sicher, die Tage nach dem Abschied
   bares Bilderbuch von Gioconda           von ihrem Ehemann waren getrübt und
   Belli „Die Schmetterlingswerkstatt“     sie begann sich mit Ihrem eigenen Tod
   schenkte. Das wunderbare Bilder-        auseinander zu setzen, aber auch das
   buch, das bezeichnend war. Ein          nahm ihr nicht die Lebensfreude, das
   Buch aus Lateinamerika, das Hori-       herzliche Wesen und ihre feine philo-
   zonte verschmelzen lässt und keine      sophische Art.
   Trennung mehr von Leben und Tod         Zum Staunen konnte sie einen bringen
   zulässt!                                mit manchem tiefen Gedanken und
   In dieser wunderbaren Aufmerk-          wenn man dann den Moment zu nut-
   samkeit spiegelte sich zugleich so      zen wusste, sah man für einen Augen-
   viel vom Wesen von Anne Schwar-         blick eine Anne Schwarzer, die ihre Le-
   zer wider.                              benstiefe so gerne mit den Menschen
                                           teilte.
   Immer auf dem aktuellen Stand der
   Bücherpublikatoionen erschloss sie      Anne Schwarzer wird uns sehr fehlen.
   sich ein Universum an Wissen und        Ihre klaren Worte, ihre vielen Ge-
   an Wissensgebieten.                     danken, ihr philosophisches Wesen
                                           und ihre Weltgewandtheit, das alles
   Kaum ein Thema, das man nicht mit       sind Dinge, nach denen man sich im
   ihr besprechen konnte.                  Leben nur strecken kann. So geht sie
   Bei meinen Besuchen bei Ihr standen     als Vorbild unserer Gemeinde und uns
   so auch immer Themen rund um die        bleibt nur zu sagen: Lebe Wohl, liebe
   Welt der Literatur im Vordergrund.      Anne!

DEZEMBER 2019-FEBRUAR 2020
DEZEMBER 2019- JANUAR 2020 GELESEN - Deutschsprachige ...
8

    WER SIND WIR EIGENTLICH
    EINE KLEINE ERKLÄRUNG

                      ESSAY

     „Nur wer die Vergangenheit kennt, hat      evangelische Mission zu begründen.
     eine Zukunft.“ So drückte es Wilhelm       So dachte beispielsweise die Familie
     von Humboldt aus. Als evangelische         Fliedner in Kaiserswerth oder Wilhelm
     Gemeinde in Madrid sind wir Teil einer     Löhe in Neuendettelsau. Die Grün-
     langen Geschichte. Eingebettet in ver-     dungsstunde der Missionswerke ein-
     schiedene Epochen, haben wir unser         zelner Landeskirchen war gekommen.
     Leben gestaltet und werden es weiter       Ein Mittel des Imperiums
     gestalten. Der folgende Überblick ist      Nach der Krönung des deutschen Kai-
     ein Versuch, unsere Geschichte ein-        sers wurde auch das imperiale Denken
     zuordnen – nicht in einen historischen,    auf die evangelischen Kirchen übertra-
     wissenschaftlichen Abriss, sondern als     gen. In einer klassischen Dreiteilung
     lockere Gedankensammlung, die den          sollte die Welt nun drei konfessionelle
     Leser und nicht die hundertprozentige      Kirchentümer kennenlernen: Das „rö-
     Genauigkeit im Fokus hat. So also ist      mische“ bestand zu jener Zeit schon,
     dieser Essay entstanden.                   die „anglikanische“ - auch diese Kirche
     Die Missionsbewegung                       hatte durch die enge Verflechtung mit
     Der „Ich-Findungsprozess“ der deut-        dem englischen Königshaus eine gro-
     schen Nation im 19. Jahrhundert führ-      ße Ausbreitung im Britischen Empire
     te dazu, dass auch die evangelische        erfahren, sowie ein neues protestanti-
     Kirche begann, ein aus ihrer nationalen    sches Zentrum in Berlin. So gedachte
     Herkunft heraus gestärktes Bild ihrer      Kaiser Wilhelm seine imperialen An-
     selbst, in ein globales Bild zu übertra-   sprüche in der Welt auch durch kirchli-
     gen. Kurz: was die römische Kirche         che „Botschaften“ zu begleiten.
     seit Anfang ihrer Gründung beinhal-        Die Anfänge in Madrid
     tete, weltweites Denken und globales       Folgerichtig wurde die Gemeinde in
     Handeln, das lernte die evangelische       Madrid schnell zu einem evangeli-
     Kirche nach der Ablösung von den           schen Außenposten ausgebaut. In ihr
     herrschaftsbezogenen Abhängigkei-          spiegeln sich beide Aspekte wieder:
     ten. Eine lutherische Missionsbewe-        Zum einen die Missionsbewegung,
     gung entstand und erstarkte. Nun war       durch ihren Gründungsvater Federico
     es an der Zeit, weltweit zu agieren, und   Fliedner, zum anderen der imperiale
     in neuen Ländern eine lutherische bzw.     Anspruch durch ihr Gebäudeensemble

                                                                     DEZMBER 2019-FEBRUAR 2020
DEZEMBER 2019- JANUAR 2020 GELESEN - Deutschsprachige ...
9

  mit der engen Anbindung an die Bot-
  schaft.
  Auf einer Missionsreise gegründet
  Werfen wir einen Blick zurück: Schon
  die Missionstätigkeit der Familie Flied-
  ner war Ausdruck von viel Pioniergeist.
  Eigentlich mit einer Afrika-Mission be-
  traut, passierte die Familie Fliedner
  Spanien, um einzuschiffen und nach
  Afrika überzusetzen. Dabei aber ging
  das Schiff verloren und die Familie
  Fliedner musste zunächst in Spanien        Doch schon bald stellte man fest, dass
  bleiben. Hier aber sahen sie eine so       die unter dem Gemeinderaum liegende
  große Missionsnotwendigkeit, dass sie      Fischhandlung am Wochenende vor al-
  es vorzogen, die Herausforderung in        lem durch den beißenden Fischgestank
  Spanien als neues Missionsziel zu er-      die rechte Konzentration für die Predig-
  klären.So kam es zur ersten Gemein-        ten erschwerte. Der Wunsch der Ge-
  degründung in Barcelona und alsbald        meinde nach einem eigenen Kirchen-
  zu einer in Lissabon.                      bau erschien so mehr als verständlich.
  Auf einer Visitationsreise von Barcelo-    Mehrere Grundstücke wurden in Madrid
  na nach Lissabon stellte Fliedner fest,    gesichtet, jedoch, sobald der Verkäufer
  dass er in Madrid, beim Botschafter        erfuhr, dass es sich um den Bau einer
  verweilend, keine Möglichkeit vorfand,     evangelischen Kirche handelte, entzog
  einen Gottesdienst zu besuchen. Zu-        er sich den Kaufverhandlungen und
  nächst wurde der Pfarrer in Barcelona      verweigerte den Abschluss. Auf diese
  mit der Pastorierung in Madrid betraut.    Weise machte die Gemeinde mehrere
  Bald schon war es sein Anliegen, die-      vergebliche Anläufe, um ein Grund-
  ses Defizit zu beheben, und eine Ge-       stück für sich zu erwerben. Am Schluss
  meinde in der Hauptstadt zu gründen.       blieb nur der eine Weg, die Kapelle auf
  So kam es zur Gemeindegründung             Botschaftsgrund zu bauen und so eine
  1864 in Madrid durch Freiherr von          weitere Verzögerung zu verhindern.
  Werthern.                                  Auf preußischen Grund und unter dem
  Die ersten Schwierigkeiten in der Stadt    Schutz seiner Majestät
  Die deutsche Gemeinde musste am            Die Anfänge und die Lage unserer Ge-
  Anfang ihrer Gründungszeit, anders als     meinde sind also einer Verkettung ver-
  die spanischen evangelischen Chris-        schiedener Umstände zu verdanken.
  ten, kaum Repressionen befürchten,         Zum einen der lebhaften Missionsbe-
  doch spürte man früh die Vorbehalte        wegungen im 19. und 20. Jahrhundert,
  der Spanier gegen die evangelischen        sowie der Erfahrung, dass man in ei-
  Christen. So wurde eine Wohnung als        nem katholischen Land wie Spanien
  Gemeinde-Versammlungsraum            ge-   nicht ohne weiteres eine evangelische
  kauft, in dem auch Gottesdienste abge-     Kirche bauen kann.
  halten wurden.                             Der kaiserliche Schutz erwies sich für

DEZEMBER 2019-FEBRUAR 2020
DEZEMBER 2019- JANUAR 2020 GELESEN - Deutschsprachige ...
10

VOM ZUSAMMENBRUCH
IN DIE ZUKUNFT

                      ESSAY

     die Gemeinde als Glücksfall. Die          Widerstand ist zu lesen. Die Nähe zur
     enge Verbundenheit der Gemeinde           Botschaft und die damit verbundenen
     mit dem Kaiser, kann man noch im          kurzen Wege in die diplomatischen
     Gemeindehaus selber sehen, in ei-         Kreise wurden nicht selten zur Rea-
     nem Dankschreiben des Kaisers an          lisierung politischer Aktionen benützt.
     seine treue Gemeinde in Madrid für        So wurden Juden Passagen nach La-
     die eifrigen Geburtstagswünsche.          teinamerika beschafft und ihre Aus-
     Dass dieses Schreiben aus dem             reise vereinfacht. (Allerdings wurden
     Exil, nach der 1919er Revolution in       nach dem Weltkrieg die guten Ver-
     Deutschland, aus dem Jahr 1928            bindungen und ausgebauten Routen
     datiert ist, bleibt ein eigenes Ironie-   auch weiter verwendet, um auf dem
     stück der Geschichte.                     gleichen Weg Nazibonzen aus Euro-
     Die dunklen Jahre                         pa zu schaffen.)
     Mit der Machtübernahme der Nati-          Durch die Errichtung des Reichskir-
     onalsozialisten begann auch eine          chenhauptamtes war natürlich auch
     Neuausrichtung der kirchlichen Au-        die in kaiserlicher Zeit grundgelegte
     ßenpolitik. Die bisher gewisserma-        Kostenübernahme der Organisations-
     ßen als Reichsbotschafter gedach-         und Besoldungskosten der Gemeinde
     ten Kirchengemeinden sollten nun          durch das Kaiserreich und später das
     als „Sammlungspunkt völkischer            Dritte Reich gegeben. So wurden die
     Überlegenheit“ im Ausland den deut-       Pfarrer über das kirchliche Außenamt
     schen Glanz vertreten.                    besoldet und das Gemeindegrund-
     So wurde auch unsere Gemeinde zu          stück sowie der Kirchenunterhalt aus
     einem Treffpunkt von Nationalsozia-       den Mitteln des kirchlichen Außenam-
     listen und zu einem Ort aktiver na-       tes bestritten.
     tionalsozialistischer Politik und dem-    Nach dem Zusammenbruch
     entsprechenden Lebens.Leider eine         Als 1945 der heraufbeschworene
     Tatsache, die es, so schwer es fällt,     Sturm das Deutsche Reich hinweg-
     anzunehmen gilt!                          gefegt hatte, als die Deutschen das
     Natürlich gab es auch auf Madrider        erste Mal wieder begannen, nach
     Gemeindeboden aufrichtige Men-            zwölf bleiernen Jahren die Freiheit
     schen - sogar von Beziehungen             zu atmen, stellte sich die Frage, was
     mancher Gemeindemitglieder zum            mit den deutschen Auslandseinrich-

                                                                   DEZMBER 2019-FEBRUAR 2020
11

    tungen und dem damit verbundenen
    Personal geschehen soll. Für die
    Botschaften und Kultureinrichtungen
    war die Antwort schnell gefunden.
    Auf Zwang der Alliierten wurden diese
    Einrichtungen soweit möglich verkauft
    und der Gewinn zur Deckung der Re-
    parationszahlungen herangezogen.
    In manchen Ländern führt das bis
    heute zu hartnäckigen Streitigkeiten.
    Auch in Madrid war der Beschluss zum       Beispiel die Madrider Gemeinde
    Verkauf schnell getroffen. Dies war        nicht dem brüderlichen Rat entspre-
    die Stunde eines Pfarrers, mit Namen       chen, d. h. die theologische Versor-
    Martin Niemöller, der im Ersten Welt-      gung des Pfarrers herstellen. Außer-
    krieg als U-Boot Kommandant noch           dem kann sie keinen theologischen
    dienend, im Dritten Reich zur Beken-       Nachwuchs heranbilden. Aber man
    nenden Kirche stieß, und so nach dem       konnte sie als kleine Kirche in eine
    Krieg für die Alliierten zu einem glaub-   Selbstständigkeit bringen, in der sie
    würdigen Zeugen des neuen Deutsch-         in einem Vertragsverhältnis zu ihrer
    lands, ja, einer neuen deutschen Au-       großen Schwesterkirche, der EKD in
    ßenpolitik und einer neuen deutschen       Deutschland, steht.
    Kirchenpolitik, wurde.                     Dies ist die Situation bis zum heu-
    Niemöller schaffte es, in unzähligen       tigen Tage. Die Madrider-Gemein-
    Verhandlungsstunden, das Kirchen-          de ist kein vorgelagerter Posten
    grundstück freizubekommen und              der EKD, ist kein Auslandsdienst
    die Alliierten dazu zu bewegen, das        in dem Sinne, dass die Gemeinde
    Grundstück der Kirche aus dem Bot-         von Deutschland alimentiert wird.
    schaftsgelände herauszumessen und          Sondern die Gemeinde in Madrid
    so zu erhalten. Der Rest der Botschaft     genießt in weiten Bereichen und in
    wurde zu einem lächerlich geringen         vielen Punkten Selbstständigkeit.
    Preis verkauft. Die Spanier fürchte-       Doch wo die Freude über viel Selb-
    ten eine Restauration des Deutschen        ständigkeit ist, liegt auch der Schat-
    Reiches und damit verbundene Rück-         ten der Finanzierung. Die Madri-
    wirkungsansprüche, und hatten somit        der-Gemeinde muss sich in immer
    kaum Kaufinteresse.                        größerem Umfang selber finanzie-
    Aufbruch in die Zukunft                    ren. Wir spüren diesen Druck be-
    Niemöller fand nun für die Auslands-       ständig. Je stärker in Deutschland
    gemeinden ein neues Konstrukt: Er          der Druck zu Einsparungen wird,
    entwickelte die Idee der „Ecclesiolia      desto weiter sinkt die Bereitschaft,
    in Ecclesia“. So erhob Niemöller die       Auslandsgemeinden zu alimentie-
    Auslandsgemeinden kurzerhand in            ren.
    den Status eigener Kirchen. Freilich       So leistet die EKD im Moment ihre
    Kirchen mit Defiziten. So kann zum         Hauptzahlungen indirekt, indem sie

DEZEMBER 2019-FEBRUAR 2020
12

     HERAUSFORDERUNG
     UND CHANCE

          GEDANKEN
     die Altersvorsorge des Pfarrers sowie
     die Schulgelder der Kinder zur Verfü-
     gung stellt. Darüber hinaus beteiligt sie
     sich mit einem Fixzuschuss von derzeit
     3000€ am Gemeindehaushalt. Sonder-
     zuwendungen sind auf Antrag und zu          mend in eine Schieflage.
     geregelten Konditionen natürlich mög-       Um in Zukunft nicht von Events
     lich.                                       wie dem Weihnachtsbasar, dem
     Jedoch sprechen wir über einen Haus-        Pfingstbasar oder von Fußballspie-
     halt von 200.000 €, darin eingerechnet      len abhängig zu sein, versucht der
     Gebäude und Unterhalt sowie pfarramt-       Gemeindekirchenrat mit dem Pfar-
     licher Dienst, als auch die Personalkos-    rer, immer mehr innovative Schritte
     ten von den Freiwilligen über unsere        zu gehen. Zu denen gehört auch die
     Sekretärin bis hin zum Pfarrer. Denn        Kooperation mit dem Restaurant Sin
     auch der Pfarrer muss von der Gemein-       Sombrero.
     de selbstständig bezahlt werden!            Wo Schatten da auch Licht!
     Schon früh brachte dies die Gemeinde        Was auf den ersten Blick als schwie-
     an die Grenzen ihrer Handlungsfähig-        riges Unterfangen bezeichnet wer-
     keit. So wurde es notwendig, mit ver-       den kann, ist beim näheren Betrach-
     schiedenen Einzelmaßnahmen auf dro-         ten auch eine große Chance. Wir
     hende Mittelverknappung zu reagieren.       können relativ frei entscheiden, was
     Obgleich die Anfänge des Weihnachts-        wir für richtig halten, und wir können
     basars vor rund 50 Jahren in einer Zeit     mit unserer Gemeinde eine hohe
     liegen, in der noch hohe Kostenüber-        Unabhängigkeit pflegen.
     nahme, zum Beispiel die Hälfte des          Das Modell der kleinen Kirche inner-
     Haushalts, aus Deutschland geleistet        halb der großen Kirche ist nicht das
     wurde, zeigt es doch am besten, wel-        Schlechteste. Es öffnet Türen und
     che Anstrengungen und Aktivitäten die       Möglichkeiten. Es fordert aber auch
     Gemeinde eingehen musste, um ihren          immer wieder die volle Anstrengung
     eigenen Fortbestand zu gewährleisten.       und Konzentration der Gemeinde,
     Die Situation hat sich in den vergange-     zu der wir Sie gerne aufrufen und für
     nen Jahren dramatisch verschlechtert.       die Zukunft Ihre Mitarbeit erhoffen.
     Die Gemeindemitgliederzahl ist zwar         Ganz wie es im Buch Jesaja heißt:
     mit rund 600 konstant, jedoch geraten       Mache dich auf und werde Licht!
     die Gemeindefinanzen durch immer hö-        Dieses Wort gilt für jeden einzelnen
     her werdende Unterhaltskosten zuneh-        von uns!        Pfarrer Simon Döbrich

                                                                    DEZMBER 2019-FEBRUAR 2020
13

                                                      NEUE PLÄNE FÜR EIN
                                                           COLUMBARIUM

                                               TRAUER

   Wie im Gemeindebrief vom letzten        dann auch eine Marmorplatte hängen,
   Dezember angekündigt, wollen wir        auf der die Namen der Verstorbenen
   ein Columbario einrichten.              eingraviert werden, und die auch
   Die erste Planung war, die              dann noch an sie erinnert, wenn die
   Urnengräber im Garten zwischen          Grabstätte abgelaufen ist.
   den        Bäumen       einzurichten.   Neben den Urnen, die wir bereits in
   Diese Idee wurde intensiv im            der Kirche zur Verwahrung haben,
   Gemeindekirchenrat diskutiert und       können alle, die Interesse haben,
   letztendlich verworfen. Die neue        eine Grabstätte reservieren. Mit der
   Idee ist eine Nischen-Grabstätte        Reservierung verbunden ist eine
   direkt am ehemaligen Botschafter-       Anzahlung, welche es der Gemeinde
   Eingang, der im Zuge der neuen          ermöglicht, das Projekt zu finanzieren.
   Überdachungsmaßnahmen (siehe            Die Kosten sind für die Gemeinde
   Neuens aus dem GKR) wieder              nicht unerheblich, und jeder Euro ist
   freigelegt werden soll. Dieser          willkommen.
   Eingang ist nicht nur besonders         Das Foto zeigt die Nischen- Grabstätte
   schön, sondern auch der ruhigste        unserer deutschen Schwestergemein-
   Platz auf dem ganzen Patio. Neben       de in Barcelona und ist lediglich orien-
   der Nischen-Grabstätte soll ein Ort     tativ. Natürlich wird bei der Gestaltung
   der Stille und des Gedenkens für die    die Umgebung unserer Friedenskirche
   Angehörigen entstehen, ein Ort der      berücksichtigt.             Heiner Kern
   Stille und des Gedenkens. Hier wird

DEZEMBER 2019-FEBRUAR 2020
14

     KÖNIGLICHER
     KUCHEN

                        KIDS

     Liebe Kinder,                            von Jesus am Himmel aufging und
     wart ihr schon einmal einen Tag lang     brachten dem Jesuskind Geschenke
     König - mit einer Krone auf dem          mit: Gold, Weihrauch und Myrrhe.
     Kopf? Also mir ist das passiert, genau   Ich, Fred Fledermaus, folgte zwar
     genommen am letzten 6. Januar. Ich       keinem Stern am letzten 6. Januar,
     habe zusammen mit meiner Familie         aber meinem Hunger in unsere
     einen „Roscón de Reyes“ gegessen.        Fledermaus-Höhle und dort habe ich
     Ihr wisst sicher, was ich meine, oder?   einen großen Biss von einem Stück
     Das ist ein spezieller Kuchen, den       „Roscón“ genommen und siehe
     man in Spanien zum Fest der „Heiligen    da, ich war der Glückliche, der eine
     Drei Könige“ isst.                       kleine Figur in seinem Stück Kuchen
     Der Dreikönigstag ist ein besonderer     gefunden hatte. Meine Familie krönte
     Tag. Er findet jedes Jahr am 6. Januar   mich zum König für einen Tag. Ich
     statt. Die ursprüngliche Bezeichnung     bekam sogar eine Krone, die mir
     dieses Festes ist „Epiphanias“, das      leider immer wieder herunterfiel,
     heißt übersetzt „Erscheinung des         als ich kopfüber in meiner geliebten
     Herrn“, da die Heiligen Drei Könige      Friedenskirche hing. Fledermäuse
     aus dem Morgenland an diesem Tag         hängen nun mal mit den Köpfen nach
     den Stall von Bethlehem erreichten       unten, wenn sie ihre Siesta machen…
     und ihnen Jesus zum ersten Mal           aber auch ohne Krone auf dem
     erschienen ist. Um Jesus zu sehen,       Kopf fühlte ich mich wie ein König.
     nahmen die Könige namens Melchor,        Meine Tante biss auf eine Bohne im
     Caspar und Balthasar, einen sehr         Kuchen. Die Tradition sagt, dass
     langen Weg auf sich. Sie folgten         derjenige, der die Bohne findet, den
     dem hellen Stern, der mit der Geburt     nächsten Kuchen bezahlen muss.

                                                                 DEZMBER 2019-FEBRUAR 2020
15

                                                        KIDS
                                                   Woher      die     Tradition   des
                                                   Königskuchens letztlich kommt,
                                                   ist nicht geklärt. Fest steht aber,
                                                   dass er lecker ist und das Teilen
                                                   innerhalb der Familie sowie mit
                                                   Freunden viel Freude bereitet.
                                                   Probiert es aus!

                                                   Während       an   vielen  Orten
   Den Königskuchen gibt es übrigens               am 6. Januar lediglich der
   nicht nur in Spanien, sondern zum               Weihnachtsbaum aus dem Haus
   Beispiel auch in der Schweiz, in                fliegt, sind die Heiligen Drei
   Frankreich oder in Mexiko. Er                   Könige in Spanien sehr wichtig
   schmeckt nicht in jedem Land gleich,            und beliebt. Es vermischen sich
   aber die Kuchen sind meist rund                 Tradition, Glaube und Hoffnung
   und fast überall ist eine Figur darin           mit der Freude der Kinder. Am 5.
   versteckt.                                      Januar findet ein Straßen-Umzug
   Ich wollte gerne wissen, warum                  statt, die „Cabalgata de Reyes“,
   man diesen Kuchen am 6. Januar                  um die Könige zu empfangen.
   isst. Dabei ist mir aufgefallen, dass           Nach der Cabalgata geht man
   der Kuchen eine Ähnlichkeit zu                  nach Hause und wartet gespannt
   einem Adventskranz hat. Vielleicht              auf den nächsten Tag, denn
   dachte man sich, dass ein essbarer              vielleicht gibt es ein Geschenk,
   Adventskranz eine nette Idee sei? …             aber auf alle Fälle wird es ein
   Nein, das ist nur ein Spaß.                     wunderbarer Tag in Gedenken an
   Man     sagt    auch,    dass     das           die Erscheinung von Jesus… und
   Verstecken der Figur im Kuchen                  mit einem Königskuchen.
   das Jesuskind symbolisiert, das
   vor dem König Herodes versteckt                 Lasst es Euch schmecken!
   und in Schutz genommen wurde.                   Euer Fred

                                Die nächsten Termine
                             Kinderbibelclub: 13.12., 24.01., 28.02.

                             Konfi 3: Krippenspielproben: 13. und 20.12.
                                           25.01. und 29.02.

DEZEMBER 2019-FEBRUAR 2020
16

                        TERMINE
             TAG                   UHR                                         ANLASS         PREDIGT
DEZEMBER

            1      So        11:00               Gottesdienst zum 1. Advent               Röm 13,8-12
                             12:00                      Bücherbasar
            8      So        11:00                Gottesdienst zum 2.Advent                Lk 21,25-33

            12     Do        19:30        Weihnachtskonzert der Organisten und des
                                                   ökumenischen Chors
            13     Fr        17:00               Konfi3 und Konfi-Nachmittag
                                                   mit Krippenspiel-Probe
           14-15                          Gemeindebesuch Pfarrer Döbrich in Sevilla

            14     Sa        19:00                 AuPair-Weihnachtsfeier

            15     So        11:00                Gottesdienst zum 3.Advent               Lk 3,3-14;18

            17     Di        16:30                   Seniorengymnastik
                             17:00                   Seniorennachmittag
                             19:30               Mitarbeiter-Weihnachtsfeier
            18     Mi        17:00             Andacht in der Seniorenresidenz
            20     Fr        17:00               Konfi3 und Konfi-Nachmittag
                                                   mit Krippenspiel-Probe
            22     So        11:00                Gottesdienst zum 4.Advent               2.Kor 1,18-22

            24     Di        16:30       Familiengottesdienst mit Weihnachtsspiel zum    Gen 28,10-19a
                                                          Mitmachen
                             18:00          Familiengottesdienst mit Krippenspiel
                             19:30                       Christvesper
                             21:00                       Christvesper
            29     So        11:00          Gottesdienst zum 1. Sonntag nach dem          Hiob 42, 1-6
                                                           Christfest
            31     Di        18:00               Gottesdienst zum Altjahrstag              Heb 13, 8-9

                          KASUALIEN
                        8. Sept.          Martina Bernhardt

                        14. Sept         Kelly Florencia Tapia Mejia und Philipp Gramann
                        5. Okt           Teresa Fernandez Chalud und Christian Steffen Terhaar-
                        11. Okt.         Vanessa Joy Becker und Kai Oliver Rauch
                        23. August        Freia von Fischer-Treuenfeld
                        31. August        Monika Kroner
                        3. Sept.          Caroline Meisterernst
                        22. Sept.         Anne Schwarzer
                        19. Nov.          Dolores Ritter

                                                                                DEZMBER 2019-FEBRUAR 2020
17

        TAG                     UHR                                           ANLASS          PREDIGT

                                                                                                            JANUAR
       1           Mi        11:00                 Gottesdienst zum Neujahr
       5           So        11:00      Gottesdienst zum 2, Sonntag nach dem Christfest      Jes 61,
                             12:00                      Bücherempore                        1-3;10-11
       12          So        11:00       Gottesdienst zum 1. Sonntag nach Epiphanias       Mt 3, 13-17
                             13:00                      Aupair-Treffen
       15          Mi        17:00              Andacht in der Seniorenresidenz
       19          So        11:00       Cottesdienst zum 2. Sonntag nach Epiphanias      Jer 14, 1; 3-4;
                                                                                               7-9
       21          Di        16:30                    Seniorengymnastik
                             17:00                    Seniorennachmittag
       24          Fr     14:00-17:00                   Kinderbibelclub
       25          Sa        10:00                          Konfi3
                             11:00                         Konfi-Tag
                          17:30-20:00                     Jugendtreff
       26          So        11:00       Gottesdienst zum 3. Sonntag nach Epiphanias      Apg 10,21-35

                                                                                                            FEBRUAR
        TAG                     UHR                                           ANLASS           PREDIGT
        2          So        11:00             Gottesdienst zum letzten Sonntag            Offb 1, 9-18
                                                       nach Epiphanias
                             12:00                      Bücherempore
       10          So        11:00         Gottesdienst zum 3. Sonntag vor der Pas-        Mt 20, 1-16
                                                           sionszeit
                             13:00                       Aupair-Treffen
       16          So        11:00         Gottesdienst zum 2. Sonntag vor der Pas-       Hes 2, 1-5;8-
                                                           sionszeit                          10
                          12:00-16:00
       18          Di        16:30                   Seniorengymnastik
                             17:00                   Seniorennachmittag
       19          Mi        17:00             Andacht in der Seniorenresidenz
     22-23        Sa-So                     Gemeindebesuch Pfr. Döbrich in Sevilla
       23          So        11:00      Gottesdienst zum Sonntag vor der Passionszeit      Lk 10, 38-42
       28          Fr     14:00-17:00                   Kinderbibelclub
       29          Sa        10:00                          Konfi3
                             11:00                         Konfi-Tag
                          17:30-20:00                     Jugendtreff

      Sevilla
      14.-15.12.                 Gemeindebesuch von Pfr. Döbrich
      22-23.02.                  Gemiendebesuch von Pfr. Döbrich
      2nd-Hand-Bücher gibt es an jedem 1. Sonntag im Monat nach dem Gottes-
                                       dienst.
           Die Spielgruppen treffen sich dienstagvormittags und -nachmittags
                             und donnerstagnachmittags.
              Der ökumenische Chor probt jeden Donnerstag um 19.30h.

DEZEMBER 2019-FEBRUAR 2020
18

           TERMINE der katholischen Gemeinde
DEZEMBER

           TAG               UHR                           ANLASS
           1      So     11:00       Familienmesse zum 1. Advent, mit Orgel und Gesang der
                                                 Sopranistin Paloma Carretero
           4      Mi     16:30                Seniorennachmittag mit Nikolausfeier

           6      Fr     17:00                      Nikolausfeier der Kinder

           8      So     11:00                   Familienmesse zum 2. Advent

           10     Di     19:30       Dankmesse, anschliessend Adventsfeier der Mitarbeiter

           14     Sa     16:30                       Kindergruppenstunde

           15     So     11:00                   Familienmesse zum 3. Advent

           22     So     11:00                   Famiilienmesse zum 4. Advent

           24     Di     17:00                 Wortgottesdienst mit Krippenspiel

           25     Mi     11:00                   Heilige Messe zu Weihnachten
JANUAR

           TAG               UHR                           ANLASS
           8      Mi     16:30                        Seniorennachmittag

           11     Sa     16:30                        Kindergruppenstunde

           12     So     11:00                   Heilige Messe mit Kinderkirche

           15     Mi     17:00                           Besuchsdienst

           18     Sa     20:30                    Konzert von Zenobia Consort

           19     So     11:00                           Familienmesse

           25     Sa     16:30                        Kindergruppenstunde

            TAG              UHR                           ANLASS
FEBRUAR

           2      So     11:00                   Heilige Messe mit Kinderkirche
           5      Mi     16:30                        Seniorennachmittag

           19     Mi     17:00                           Besuchsdienst

           22     Sa     16:30                       Kindergruppenstunde

           23     So     11:00                          Familienmesse

           26     Mi     19:30         Aschermittwoche, Santa Misa mit Aschenauflegung

           28     Fr     19:30                Santa Misa, anschliessend Via Crucis

                  Der Coro Santa Maria hat jeden Mittwoch um 20h Chorprobe.

                                                                           DEZMBER 2019-FEBRUAR 2020
19

                             Weihnachtskonzert
                             der Organisten und
                             des ökumenischen Chors
                              12.12.19 19.30h
                    Weihnachtsgottesdienste
                              24.12.19 16.30h
                                       18.00h
                                       19.30h
                                       21.00h

DEZEMBER 2019-FEBRUAR 2020
20

     TIPS FÜR DEN
     WUNSCHZETTEL                               Christopher
                                                Robin – Ein

                GELESEN
                                                Abenteuer mit
                                                Winnie Puuh
                                                The Walt Disney
                                                Company
                                                Ravensburger
                                                ISBN-10:
                                                3473491411
                                                6 bis 12 Jahre
                                                14,99 €

     Christopher Robin ist erwachsen Manchmal sind es die kleinsten Dinge,
     geworden und seine Abenteuer mit           die den größten Platz in deinem
     Winnie Puuh und den anderen aus            Herzen einnehmen. Eine großartige
     dem Hundertmorgenwald hat er fast          Geschichte für die ganze Familie. Ein
     vergessen. Doch als Christopher            Buch über tiefe Freundschaft, ein Buch
     Robin in Not gerät, sind seine             zum Mitfühlen, ein Buch zum Vorlesen
     Freunde wieder zur Stelle und              für die Jüngeren und zum Selberlesen
     bringen wieder Freude in sein Leben.       für die Größeren! 		                JH

                                                Alexa Hennig:
     Eine turbulente und spannende              Von Lange
     Geschichte       über      die   großen    Wie eine Nuss
     Veränderungen im Leben, mit einer          mein Leben auf
     guten Portion Humor, die aber auch         den Kopf stellte
     etwas traurigere und wichtige Themen       Verlag: Carlsen
     nicht außen vor lässt. Freundschaft        10 - 13 Jahre
     gewinnt!                                   ISBN-10:
     Als Lisa erfährt, dass aus dem alten       3551317291
     Herrenhaus ein Waisenhaus werden           12,99€
     soll, ist sie begeistert. Ein Haus ohne
     Eltern - das klingt nach Freiheit! Ehe     noch nach Hause. Aber sich wieder
     sie sich‘s versieht, findet sie sich auf   rausschleichen aus der neuen Welt
     der Krankenstation des Waisenhauses        ist viel schwerer als hineinzukommen.
     wieder. Alles nur wegen einer einzigen     Denn diese Welt hält mehr für Lisa
     Nuss, von der sie lieber die Finger        bereit, als sie je für möglich gehalten
     gelassen hätte! Plötzlich will Lisa nur    hätte. 			                 Jasmin Höhn

                                                                     DEZMBER 2019-FEBRUAR 2020
21

                                                       VOR DER KULISSE DES
                                                                RASSISMUS

                                                      GELESEN
                              Tayari Jones:
                              In gute wie in
                              schlechten Tagen,
                              Arche, 352 S. , 22 €
                              ISBN-13: 978-
                              3716027769

   Roy      und      Celestial   sind     ein   kommt – entsteht dann aber doch ein
   wunderbares         Paar,      er      ein   Gesellschaftspanorama, das zeigt,
   aufstrebender Handelsvertreter, sie          unter welchem enormen Beweisdruck
   eine vielversprechende Künstlerin.           die Farbigen in den USA immer
   Sie verlieben sich leidenschaftlich,         noch stehen. Die aus wechselnden
   heiraten... und nichts wird gut. Das liegt   Perspektiven erzählte Handlung –
   vielleicht nicht nur aber auch daran,        neben Roy und Celestial auch ihr
   dass beide schwarz sind und im Süden         gemeinsamer Freund Andre – lässt
   der Vereinigten Staaten leben. Denn          keine schwarz-weiß, gut-böse Sicht
   wäre seine Hautfarbe weiß gewesen,           zu, und schon gar keine plakative
   wäre der Vorwurf der Vergewaltigung,         Verurteilung. Der böse, rassistische
   unter den Roy gerät, mit Sicherheit          weiße Mann kommt nicht vor, die
   sorgfältiger geprüft und er wohlmöglich      Charaktere haben selbst genug
   nicht zu zwölf Jahren Gefängnis              Potenzial, um sich das Leben schwer
   verurteilt worden.                           zu machen. Der Rassismus ist quasi
   „In guten wie in schlechten Tagen“ ist der   nur die Kulisse dieses ergreifenden
   vierte Roman der afroamerikanischen          Ehedramas – allerdings besteht
   Autorin Tayari Jones und der erste,          auch kein Zweifel daran, dass das
   der ins Deutsche übersetzt wurde.            Schicksal von Roy und Celestine
   Was das Buch auszeichnet, ist seine          vor einer anderen Kulisse auch eine
   Vielschichtigkeit: Im Vordergrund steht      andere Wendung genommen hätte.
   eine tiefgehende Liebesgeschichte,           Das mag auch der Grund sein, warum
   bei der die Hautfarbe zunächst keine         kein geringerer als Barack Obama,
   Rolle spielt. Über die beiden sehr           wie die Rückseite des Buches verrät,
   unterschiedlichen Elternhäuser – Roy         für diesen Roman wirbt, der ihn
   hat sich aus einfachen Verhältnissen         zutiefst bewegt habe. Dem kann ich
   hochgearbeitet, während Celestial aus        mich nur anschließen.
   der recht wohlhabenden Mittelschicht         				                              nil

DEZEMBER 2019-FEBRUAR 2020
22

     SENIORENAUSFLUG IM HERBST

          SENIOREN

     Obwohl längst abgehakt, möchte            jedoch leider nur von aussen. Eine klei-
     ich doch noch an unseren Senio-           ne Kapelle, die “Abside de los Milagros”
     renausflug am 12. September erin-         heißt und aus einer romanischen Kir-
     nern. Alle, die leider nicht dabei sein   che im Mudejar-Stil aus dem 13. Jahr-
     konnten, bekommen so eine kurze           hundert hervorgegangen ist, war von
     Information, wie wir bei strahlendem      der Strasse aus einzusehen. Die gros-
     Sonnenschein diesen Tag verbracht         se arabische Stadtmauer erblickten wir
     haben.                                    dann vom Bus aus auf dem Weg zum
                                               Atazar-Stausee, den wir beim Mittages-
     Nachdem Pfarrer Döbrich uns im            sen im Restaurant “El Picachuelo” se-
     Bus auf den Tag eingestimmt hat,          hen konnten. Dort wurden wir hervorra-
     war das Ziel “Talamanca de Jara-          gend bewirtet und fuhren weiter nach
     ma” nach 45 km schnell erreicht.          “El Berrueco” zum “Museo del Agua
     Der erste Besuch galt wie immer ei-       Madrid”. Anhand eines Modells erklärte
     ner Cafeteria, wo uns eine Führerin       man uns die vielen Kanäle und Flüs-
     abholte. Sie erzählte begeistert von      se, die in den Atazar-Stausee münden
     dieser kleinen Stadt, die schon ca.       und benannte auch die vorhandenen
     2000 Jahre auf dem Buckel hat. Sie        Talsperren. Sehr interessant, welchen
     hat aus ihrer Blütezeit im Mittelalter    Weg das gute Isabell II Wasser nehmen
     viele Baudenkmäler aufzuweisen,           muss, bevor es aus dem Hahn zuhau-
     die teilweise restauriert wurden und      se fliesst. Beim Gang durch das kleine
     jetzt zum “Conjunto Historico Artisti-    Dorf Berrueco sieht man in Mauern vie-
     co” gehören. Sie ging mit uns über        le Muster von Steinmetzarbeiten.
     eine sehr breite römische Brücke
     aus enormen Steinquadern erbaut,          Zum Abschluss unseres Ausflugs stan-
     auf der sicher holprig einst ein reger    den wir dann an der grossen Stau-
     Verkehr stattfand. Ein leichter Hauch     mauer das Atazar-Sees, die von einem
     vergangener Kulturen ließ sich dort       traumhaft schönen Gebirge umgeben
     erahnen.                                  ist. Genau der beste Platz für unser
     Nach einem fast zweistündigen Spa-        Gruppenfoto!
     ziergang konnten wir ein gut erhalte-     			                       Inge Tillack
     nes Karthäuser-Kloster bewundern,

                                                                    DEZMBER 2019-FEBRUAR 2020
23

                                        UMZUG IN DIE NEUE RESIDENZ

                                                   SENIOREN

      Hallo, wir sind umgezogen: Maite, Christa und Rosemarie, und nun ist auch
   Ilse Schellhammer zu uns gekommen.
      Inzwischen haben wir uns mehr oder minder eingelebt in der Residenz Virgen
   de la Valvanera, calle Madre de Dios, 30, Nähe Alcampo, Pio XII.
      Kommt uns mal besuchen!

                             Wir laden herzlich ein zu den
                                  Seniorenaktivitäten

      Dienstag - 17. Dezember 2019
      		            16.30h Seniorengymnastik
      		            17.00h Weihnachtsfeier
      Dienstag -   21. Januar 2020
      		            16.30h Seniorengymnastik
      		            17.00h Seniorennachmittag, als Gast Frau Hanna Meuss-Dold
      Dienstag - 18. Februar 2020   
      		            16.30h Seniorengymnastik
      		            17.00h Seniorenfastnacht

DEZEMBER 2019-FEBRUAR 2020
24

     MOMENTE

               DEZMBER 2019-FEBRUAR 2020
25

                             MOMENTE

DEZEMBER 2019-FEBRUAR 2020
26

           ERFAHRUNGEN EINES
           AU PAIRS

                      TEENS

        Das war ein herrlicher Nachmittag      Sommerabend mit Einheimischen
     mit fachkundiger Führung durch Madrid     und Touristen gefüllt war. Zum
     seitens Christine Giesen, unserer         krönenden Abschluss gab es
     staatlich   geprüften    Reiseleiterin.   das schon legendäre “Bocadillo
     Und genau beim Sonnenuntergang            de Calamares”, zu dem uns die
     erreichten wir den Aussichtspunkt in      Gemeinde eingeladen hat und das
     der Calle de Factor mit Blick auf die     wir alle sehr genossen haben.
     Kathedrale Almudena, den Königspalast        Unsere Au-pair-Treffen finden
     und die Casa de Campo.                    einmal im Monat statt und sollen dazu
        Von da aus ging es über den Plaza      dienen, dass die jungen Menschen,
     de la Villa durch die Calle del Codo,     die normalerweise ohne Freunde
     vorbei am Mercado de San Miguel, zum      und Bekannte nach Madrid kommen,
     Plaza Mayor, die an diesem warmen         einen     Ort   des    gegenseitigen
                                               Kennenlernens       haben.      Diese
                                               Initiative wurde vor ungefähr 25
           Nächste Au-Pair-Treffen:            Jahren von Pastor Nolte ins Leben
              14.12.2019 19.00h                gerufen und seitdem beibehalten.
             Weihnachtsfeier                   Auch unsere Freiwilligen, die in der
                                               Gemeinde und im Seniorenheim tätig
          12.01.2020 13h Aupairtreff
                                               sind, nehmen daran teil. 
          09.02.2020 13h Aupairtreff
                                               		Gisela Dorow
                               Liebe Konfis und Ex-Konfis!

        Auch 2020 werden wir im Juni wieder unsere Jugendfreizeit auf Mallorca
     anbieten. Das scheint zwar heute noch in weiter Ferne zu liegen, um die
     Kosten für diesen besonderen Ausflug im Rahmen zu halten, wollen wir
     allerdings frühzeitig die Flüge buchen. Von daher wäre es prima, wenn alle, die
     Interesse haben, dieses schon mal im Gemeindebüro anmelden. Das genaue
     Datum werden wir so schnell wie möglich bekannt geben und hoffen auf rege
     Beteiligung.

                                                                  DEZMBER 2019-FEBRUAR 2020
UNSERE PARTNER   27

DEZEMBER 2019-FEBRUAR 2020
28
     UNSERE PARTNER

             Sie wünschen sich Zufriedenheit
                  und Erfolg im Beruf?

                  Irgendwas muss sich ändern?
                   Coaching zur Um- und Neuorientierung
                                        •
                          Schule – und dann?
                 Orientierungscoaching für Berufseinsteiger

      Gestalten Sie Ihre berufliche Zukunft - aktiv & jetzt!

            info@schneider-coach.es
            www.schneider-coach.es    +34 684 165785

                                                          DEZMBER 2019-FEBRUAR 2020
UNSERE PARTNER   29

DEZEMBER 2019-FEBRUAR 2020
30

                       IMPRESSUM
         Der Brief an die Gemeinde wird herausgegeben vom
       Gemeindekirchenrat der Deutschsprachigen evangelischen Gemeinde
       Madrid, Paseo de la Castellana 6, 28046 Madrid, Spanien
         No. DE Entidad Religiosa 2954 - SE/A

        DER GEMEINDEKIRCHENRAT

         NAME                         AUFGABENBEREICH                     TELEFON       E-MAIL
     Jens-Volker Ginschel         Stellvrt. Schriftführer/Wirtschaft                jginschel@web.de

     Anne Gómez Caicoya           Ökumene                              659013934    a_caicoya@yahoo.es

     Sabine Hipp                  Kinder und Jugend                    620403428    sabine@cool-z.com

     Heinrich Kern                Vorsitzender,Bau,Feste,Basare        635748547    heiner.kern@gmx.net

     Nicole Langenbach            Gemeindebrief, Kultur, Ökumene       628535859    nicolexlangenbach@gmail.com

     Marc von Samson              Freiwillige, Vermietungen und        687395198    gkr@vonsamson.com
                                  Finanzen

     Christian Weissenborn        Öffentlichkeitsarbeit                655546071    c@5idiomas.com
                                  Kinder und Jugend

     Phlilipp von Wolffersdorff   Schriftführer, Rechtliches                        philipp.vonWolffersdorff@gmail.com

     Kai Wollscheid               Rechtliches                          663924571    k.wollscheid@gmail.com

     Pfarrer Simon Döbrich        Stellvertretender Vorsitzender       699017585    s.doebrich@gmx.de

     Christoph Bachmann           Schatzmeister                        665153786    tesorero@friedenskirche.es

     Cornelia Jagsch              Gemeindebüro                         914354781    friedenskirche@friedenskirche.es

       Öffnungszeiten des Gemeindesbüros: Dienstag-Freitag 10-13 Uhr
       Website der Kirche: www.friedenskirche.es
       facebook: www.facebook.com/kirchemadrid
       Konto der Gemeinde: TargoBank Madrid BIC: CMCIESMM
       			                  IBAN: ES28 0216 1083 0406 0029 7856

                                                                                           DEZMBER 2019-FEBRUAR 2020
31
                             UNSERE PARTNER

DEZEMBER 2019-FEBRUAR 2020
32

     DEZMBER 2019-FEBRUAR 2020
Sie können auch lesen