04/2020 GEMEINDENACHRICHTEN - Gemeinde Quarten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GEMEINDENACHRICHTEN 04/2020
Editorial sondern wie viele unserer Gewerbebe-
triebe auch erhebliche finanzielle
Liebe Quartnerinnen und Quartner
Fast hundert Termine umfasst die Liste zeichnet sich bereits ab, dass auch im
mit den für das Jahr 2020 geplanten nächsten Jahr beliebte Veranstaltungen
in fehlen werden.
Quarten. Sie ist das Zeugnis einer akti- Das Streichkonzert für Veranstaltungen
ven und vielfältigen Gemeinde, in der und Anlässe verschonte auch die öf-
das Vereinsleben und der gesellschaft- fentlichen Körperschaften nicht. Die
liche Austausch eine bedeutende Rolle Ortsgemeinden konnten ihre Bürger-
spielen. In diesem Sinne wurde der versammlungen nicht durchführen und
Jahresreigen mit dem Turnerkränzli in mussten die gut besuchten Bürgertage
Murg eröffnet, schon bald gefolgt von aussetzen. Die Politische Gemeinde
der Fasnacht mit dem Kinderumzug in Quarten musste ebenfalls ohne Bürger-
Unterterzen bei frühlingshaften Tempe- versammlung auskommen und weitere
raturen. Dann war's mit dem munteren Termine wie den Seniorenausflug stor-
Treiben aber schon bald vorbei. Ein nieren. Zum Redaktionsschluss noch
offen ist, ob die Gewerbeausstellung in
Coronavirus zum Opfer, und Besse- der Mehrzweckhalle in Unterterzen
rung ist mit Blick auf die wieder gestie- stattfinden kann. Ein Ausfall der Veran-
genen Ansteckungsraten nicht in Sicht. staltung wäre sehr bedauerlich. Denn
So musste etwa die Musikgesellschaft die Gewerbeausstellung im Dezember
Harmonie Alpenrose Murg auf die Feier wäre aus Sicht der Politischen Gemein-
zu ihrem 125-jährigen Bestehen ver- de eine gute Gelegenheit, um die Mit-
zichten, und so wurde auch die Murger wirkung am Ortsplanungsprozess zu
Chilbi gestrichen oder die Viehschau lancieren.
mit Markt in Oberterzen abgesagt. Die Erich Zoller, Gemeindepräsident
Liste der Absagen ist wohl länger als
diejenige mit den (kleineren) Anlässen,
die mit Einschränkungen und Auflagen
doch durchgeführt werden konnten.
Die Folge davon ist, dass unsere Verei-
ne nicht nur der Höhepunkte in ihrem
Vereinsjahr verlustig gegangen sind,
2 | Gemeindenachrichten
Infos aus dem Gemeinderat Gesetzesänderung verabschieden und
einen baldigen Termin für die öffentli-
Ausschreibung Winterdienst che Auflage festlegen. Die Auflage für
den Teilzonenplan Ferienresort erfolgt
Während vieler Jahre hat die Pfiffner
zu einem späteren Zeitpunkt, weil die
Transporte AG, Unterterzen, den
Planung noch nicht ausreichend weit
fortgeschritten ist.
(Achse Unterterzen bis Oberterzen
inklusive Bushaltestelle und talseitiger Petition Murg
Parkplatz Oberterzen) ausgeführt. Auf- Mit den durch das Coronavirus ausge-
grund betrieblicher Umstrukturierungen lösten Reisebeschränkungen verzeich-
wurde mit Ende des Winter 2019/2020 neten die inländischen Ausflugsziele in
der Vertrag zwischen der Politischen den vergangenen Monaten deutlich
Gemeinde Quarten und der Pfiffner mehr Besucherinnen und Besucher.
Transporte AG nun aufgelöst. Um den Das gilt ganz besonders auch für die
Winterdienst weiterhin gewährleisten zahlreichen Anziehungspunkte in unse-
zu können, hat der Gemeinderat meh- rer Gemeinde, etwa das Murgtal und
rere einheimische Betriebe eingeladen, die Flumserberge oder die am Walen-
eine Offerte für diese wichtige Aufgabe see liegenden Orte Unterterzen, Mols,
einzureichen. Die Auftragsvergabe wird Murg und Quinten. Auch wenn eine
demnächst erfolgen. stark auf den Tourismus ausgerichtete
Auflageverfahren Tannenboden Gemeinde wie Quarten auf Gäste an-
gewiesen ist, lässt sich nicht überse-
Aufgrund einer Änderung des kantona-
hen, dass der Besucherstrom vor allem
len Planungs- und Baugesetzes, die
an Spitzentagen verschiedene Unan-
am 1. September 2020 in Kraft tritt,
nehmlichkeiten mit sich bringt: Hohes
verzögerte sich das Auflageverfahren
Verkehrsaufkommen, wildes Parkieren,
für die Projekte Heidi Alperlebnis, Er-
Littering, Belastung der Natur, etc.
weiterung Tiefgarage und Offenlegung
des Chirchenbachs auf dem Tannen- Eine am 11. Juni 2020 eingereichte
boden um drei Monate. Zudem waren Petition mit rund 100 Unterschriften,
einige geringfügige Anpassungen der vornehmlich aus Murg, fordert den Ge-
Planauflagen an die Formvorschriften meinderat und die Ortsverwaltungsräte
des geänderten Planungs- und Bauge- auf, Massnahmen gegen die Auswüch-
setzes nötig. Der Gemeinderat wird die se im Tourismus zu ergreifen. Noch vor
Pläne umgehend nach Inkrafttreten der den Sommerferien konnten die Behör-
Gemeindenachrichten | 3
den der Ortsgemeinden Quarten und richtigen Weichen zu stellen. Unter an-
Murg sowie der Politischen Gemeinde derem soll ein Projektantrag an den
Quarten erste kurzfristige Massnahmen Tourismusrat des Kantons St. Gallen
ergreifen und umsetzen. So werden in formuliert werden. Der Tourismusrat
Murg und Unterterzen Verkehrskadet- unterstützt innovative touristische Pro-
ten eingesetzt, der Zugang ins Murgtal jekte und kann dafür finanzielle Beiträ-
auf 300 Automobile beschränkt, und ge sprechen.
die Leerung der Abfallbehälter häufiger
Parkplatzbewirtschaftungskonzept
höhere Parkgebühren, Erhöhung der Im vergangenen Jahr haben die beiden
Fahrbewilligungsgebühren ins Murgtal politischen Gemeinden Quarten und
oder verstärkte Kontrollen werden der- Flums zusammen mit den Bergbahnen
zeit geprüft und gegebenenfalls im Flumserberg und der LUFAG mit der
nächsten Jahr umgesetzt. t-
schaftungskonzepts begonnen. Das
Tourismusprojekt Seeuferweg
Konzept liegt nun in den Grundzügen
Am 31. August erfolgt der Spatenstich vor. Dabei hat sich gezeigt, dass das
für die erste Etappe (Mols) der Erneue- heute geltende Parkierreglement aus
rung des Seeuferwegs. Bis im Frühling dem Jahr 2013 erneuert werden muss.
2023 sollen dann drei Etappen in Mols, Gleichzeitig können aber bereits erste
Murg und Unterterzen realisiert sein. Umsetzungsschritte geplant werden.
Die Aufwertung des rund sieben Kilo- Begonnen wird auf dem Gebiet der
meter langen Seeuferwegs, allenfalls politischen Gemeinde Quarten mit den
noch verlängert bis nach Walenstadt, Parkplätzen in Unterterzen, Oberterzen
wird sich auf das Verhalten der Einhei- und Tannenboden. Daraufhin können
mischen und der Touristen auswirken. auch die Parkplätze in Murg und Mols
Dabei stehen Themen wie Sicherheit, in das Konzept eingebunden werden.
Sauberkeit, Orientierung oder Bekannt-
Bushaltestelle Quarten Dorf
heit im Vordergrund, welche sowohl
Chancen bieten als auch Herausforde- Auf der seit Dezember 2019 geführten
rungen ergeben. Der Gemeinderat hat Buslinie 445 Unterterzen – Oberterzen
eine Arbeitsgruppe eingesetzt, die sich
mit allen Facetten im Zusammenhang "Dorf" an der Quartnerstrasse bisher
mit der Erneuerung des Seeuferwegs nicht bedient. Der Gemeinderat hat nun
an der letzten Sitzung entschieden, das
4 | Gemeindenachrichten
nötige Auflageverfahren umgehend zu Begehung mit allen am Projekt beteilig-
lancieren und damit wie geplant eine ten Personen wie auch Körperschaften
zusätzliche Ein- und Ausstiegsmöglich- konnte am 11. August festgestellt wer-
keit in Quarten zu schaffen. den, dass die Realisierung der Route
wie geplant erfolgt ist und bereits gut
Lehrbeginn Selina und Anouk
genutzt wird.
Selina Giger, Quarten, hat am 3. Au-
Personelles Schule
gust 2020 ihre dreijährige Ausbildung
zur Kauffrau bei der Gemeindeverwal- Austritte per 31.07.2020
tung Quarten begonnen. Anouk Dörig, Franziska Engler, Oberstufenlehrerin
Oberterzen, hat zur gleichen Zeit die Vanessa Gabathuler, Primarlehrerin
, Iris Papafio, Primarlehrerin
welche als Ergänzung zu ihrer vierjähri- Petra Pendic, Mitarbeiterin Schulver-
gen Ausbildung zur Kauffrau an der waltung
UNITED School of sports dient. Andy Prinzing, Schulleiter a.i.
Wir wünschen Anouk und Selina viel Andrina Tosio, Primarlehrerin
Freude und Erfolg bei der neuen Her-
ausforderung. Wir danken allen für ihre geleistete Ar-
beit zu Gunsten unserer Schülerinnen
Selina Giger und Anouk Dörig
und Schüler und wünschen alles Gute
für die Zukunft.
Eintritte Schuljahr 2020/21
Markus Brändle, Schulleiter
Natasha Bucher, Klassenlehrerin Mols
Olivia Gätzi, Klassenassistentin
Nicole Heer, Klassenlehrerin Mols
Bikeroute Eveline Linder, Schulische Heilpädago-
Tannenboden – Unterterzen gin SHP
Die Arbeiten an der Bikeroute von Tan- Wir heissen die neuen Lehrpersonen
nenboden nach Unterterzen konnte an unserer Schule herzlich willkommen
weitgehend noch vor den Sommerferien und wünschen viel Freude für die her-
abgeschlossen werden. Auf eine Eröff- ausfordernden Aufgaben.
nungsfeier wurde wegen der Corona-
Pandemie verzichtet. Im Rahmen einer
Gemeindenachrichten | 5
Öffentliche Ruhetage Standort mitteilen, wodurch in einer un-
mittelbar lebensbedrohlichen Situation,
Beim Gemeinderat gehen immer wieder
Beschwerden über Lärmbelästigungen unter fachkundiger Anleitung, bereits
ein Weil die Politische Gemeinde vor dem Eintreffen des Rettungsdiens-
Quarten kein kommunales Immissions- tes überlebenswichtige Massnahmen
schutzreglement erlassen hat, gelten umgesetzt werden können.
die einschlägigen Vorschriften von Defibrillatoren befinden sich in der Ge-
Bund und Kanton. Im Wesentlichen ist meinde Quarten zurzeit an folgenden
das die Lärmschutzverordnung des Standorten:
Bundes und das Gesetz über Ruhetag Reception, Zentrum Neu-Schönstatt,
und Ladenöffnung des Kantons St. Quarten
Gallen. Letzteres gibt unter anderem
Bankautomat, Alte Staatsstrasse 16,
vor, dass aufschiebbare Tätigkeiten
Murg
und Veranstaltungen, welche Erholung
Raiffeisenbank, Quartnerstrasse 29,
und Ruhe unverhältnismässig stören,
Unterterzen
an öffentlichen Ruhetagen (Sonn- und
Feuerwehrdepot Unterterzen
Feiertage) untersagt sind.
Glasfasernetz Quinten
Jungbürgerfeier 2020
Die Swisscom hat dem Gemeinderat
Die Jungbürgerfeier 2020 des Jahr- mitgeteilt, dass der Ausbau des Glasfa-
gangs 2002 findet am Freitag, 4. Sep- sernetzes in Quinten nach mehrmonati-
tember 2020, statt. ger Bauzeit abgeschlossen sei. Damit
Treffpunkt: 18.15 Uhr beim Restau- stehen für den Grossteil der Einwohner
rant Schiffahrt in Mols. von Quinten Internetgeschwindigkeiten
Die Anmeldefrist ist bereits abgelau- von bis zu 500 Mbit/s zur Verfügung
fen. Wir freuen uns auf einen interes- und sie erhalten Zugang zum moderns-
santen, gemütlichen Abend. ten Netz der Schweiz.
Die Swisscom weist weiter darauf hin,
Standorte Defibrillatoren
dass ein Grossteil der Bevölkerung von
Vor einigen Wochen wurde die Ge- Quinten seit Juni 2020 auf ultraschnel-
meinde gebeten, sämtliche Standorte lem Internet surfen kann. Immer mehr
von Defibrillatoren der Rettung St. Gal- Anwendungen in Schweizer Haushal-
len zu melden. Die Notrufzentrale kann ten seien mit dem Internet verbunden:
so den Ersthelfern in einem Notfall den oder
6 | Gemeindenachrichten
von zu Hause aus im Firmennetzwerk werbsersatz für Dienstleistende und
arbeiten. Vor allem zeitgleiche Nutzung bei Mutterschaft
beansprucht das Netz. Mit dem neuen (Erwerbsersatzgesetz, EOG)
Internetspeed sind solche Bundesbeschluss vom 20. Dezember
2019 über die Beschaffung neuer
Die Glasfasertechnologien sind zudem Kampfflugzeuge
modular aufgebaut und ausbaufähig.
Steigt der Bedarf, kann die bereits vor- Kommunale Wahlen
handene Glasfaser rasch ausgebaut Gesamterneuerungswahlen für die
und die Leistung damit gesteigert wer- Amtsdauer 2021-2024
den.
Die Urnen sind von 10.00 bis 11.00 Uhr
Gemeinderat im Rathaus Unterterzen geöffnet.
Abstimmung vom 27. Sept. 2020 Jede/r Stimmberechtigte kann ihre/
seine Stimme auch brieflich abgeben.
Am Sonntag, 27. September 2020 fin- Briefliche Stimmen dürfen nach Erhalt
den folgende Abstimmungen und Wah- des Abstimmungsmaterials abgegeben
len statt: werden. Sie müssen bis spätestens am
Eidgenössische Volksabstimmung Abstimmungssonntag bis zur Schlies-
sungszeit der Urne bei der Gemeinde
Volksinitiative vom 31. August 2018 eingetroffen sein.
"Für eine massvolle Zuwanderung
(Begrenzungsinitiative)" Gemeinderat
Änderung vom 27. September 2019 NACHTSPERRUNG
des Bundesgesetzes über die Jagd Bahnübergang Unterterzen
und den Schutz wildlebender Säuge-
Aufgrund maschineller Unterhaltsar-
tiere und Vögel (Jagdgesetz, JSG)
beiten an den Gleisen ist der Bahn-
Änderung vom 27. September 2019 übergang in Unterterzen in der Nacht
des Bundesgesetzes über die direkte vom 2./3. und 3./4. September 2020
Bundessteuer (DBG) (Steuerliche jeweils von 20.30 Uhr- 06.00 Uhr für
Berücksichtigung der Kinderdrittbe- sämtlichen Verkehr (ausgenommen
treuungskosten) Fussgänger) gesperrt.
Änderung vom 27. September 2019 Eine entsprechende Umleitung ist
des Bundesgesetzes über den Er- signalisiert.
Gemeindenachrichten | 7
Tag der offenen Tür Baubewilligungen
2015-14
Quarten und die Tagesstruktur Quarten Martin Keller, Birkenstrasse 17, 5415
laden ein, die jeweiligen Räumlichkei- Nussbaumen b. Baden, Erstellung Sitz-
ten zu besichtigen. platz und Parkplatz / Rückbau Stahl-
Datum: Samstag, 19. September 2020 konstruktion und Fundation auf der
Parz. Nr. 1775, Gafadurastrasse 56,
Zeit: von 13.00 bis 16.00 Uhr
Oberterzen
Programm
2019-101
Tagesstruktur Marika Hug, Sonnenhügel 366, 9453
Besichtigung der Räumlichkeiten, Aus- Eichberg, Ersatz Ölheizung durch Luft/
tausch bei Kaffee und Kuchen Wasser-Wärmepumpe, Projektände-
rung: Verschiebung Standort Wärme-
Bibliothek
pumpe auf der Parz. Nr. 878, Talstras-
14.00 Uhr: Buchvorstellung mit Bea se 27, Mols
Papadopoulos vom Sarganser Buchla-
2020-12
den
Alois Janser, Grund 623, 8878 Quinten,
15.30 Uhr: Ursula Briggen, Leseanima-
Rückbau und Wiederaufbau Stall auf
torin i.A, erzählt eine Geschichte für
der Parz. Nr. 74, Buchlet, Quinten
Kinder
14.00 - 16.00 Uhr: E-Sprechstunde 2020-25
Apèro und Besichtigung / Bücheraus- Politische Gemeinde Quarten, Walen-
leihe möglich seestrasse 7, 8882 Unterterzen, Um-
bau ehemalige Poststelle zu Büroräum-
Auch die Spielgruppe wird ihre Türen
lichkeiten auf der Parz. Nr. 796, Quart-
an der Vorbachstrasse 2 in Unterterzen
nerstrasse 1, Unterterzen
zur Besichtigung offenhalten.
2020-29
Tagesstruktur, Bibliothek, Spielgruppe
Politische Gemeinde Quarten, Walen-
seestrasse 7, 8882 Unterterzen, Neu-
bau Molok auf der Parz. Nr. 1923, Bo-
denrainstrasse, Unterterzen
8 | Gemeindenachrichten
2020-30 Handänderungen
Patrick Speck, Egglisbodenstrasse 16,
8883 Quarten, Neubau Swimming (Veröffentlichung des Eigentumserwerbs an
Grundstücken gemäss Art. 970a ZGB und
Art. 23 VGB)
Parz. Nr. 2457, Egglisbodenstrasse 16,
Zeitspanne: vom 16. Juni 2020 bis
Quarten
18. August 2020
2020-38 Abkürzungen:
Franz Müller, Egglisbodenstrasse 19, EV = Erwerbsdatum des
8883 Quarten, Neubau Photovoltaikan- Veräusserers
lage auf Dach auf der Parz. Nr. 2065, GE = Gesamteigentum
Egglisbodenstrasse 19, Quarten ME = Miteigentum
Nr. = Grundstücknummer
2020-44
StWE-WQ = Stockwerkeigentums-
Elektrizitätswerk Quarten, Bodenstras- Wertquote
se 5, 8882 Unterterzen, Neubau Photo-
van Dis Leendert, B-2920 Kalmthout,
voltaikanlage auf Dach auf der Parz.
an a) Turnell Patrick, Domat/Ems, b)
Nr. 525, Egglisbodenstrasse 9, Quar-
Turnell-Schatz Nadja, Domat/Ems, ME
ten
zu je 1/2 Anteil an Nr. 10314, Gosten
2020-45 "
Max Zeller, Zellerstrasse 3, 8877 Murg, (Sonderrecht an der 4 1/2-Zimmer-
Heizungssanierung auf der Parz. Nr. wohnung Nr. 24 im 2. Obergeschoss,
1717, Zellerstrasse 3, Murg Süd, mit Kellerabteil Nr. 24 im Unterge-
2020-47 schoss, im Mehrfamilienhaus Sächs-
moor (D 1)), EV 24.08.2007
Patricia Beltramini, Stoffelweg 12, 8820
Wädenswil und Silvia Steiner, Grüe- Bertschi Hektor, Kilchberg, an Danieli-
nistrasse 11, 7270 Davos Platz, Hei- Bertschi Gabriela, IL-1522000 PORYIA
zungssanierung auf der Parz. Nr. 1675, ,
Drachenweidstrasse 15, Flumserberg Lehnrüti "Unterterzen", Einfamilien-
Tannenbodenalp haus, Gartenhaus, Bootshaus, 1'398
m² Gesamtfläche, EV 13.07.1970, 2.
Bauverwaltung
Nr. 742, Lehnrüti "Unterterzen", Garage
mit Partyraum, 372 m² Gesamtfläche,
EV 25.09.1986 / 04.12.2013
Gemeindenachrichten | 9
a) Haas Rudolf, Luzern, b) Haas-Peter Müller Hermann, Dietikon, ME zu 4/6
Helene, Luzern, ME zu je 1/4 Anteil, an Anteil, an a) Müller Rudolf, Neuhaus, b)
Haas Roland, Luzern, 1/2 Anteil ME an Müller-Mörgeli Verena, Neuhaus, ME
Nr. 1067, Mennis "Oberterzen", Ferien- zu je 1/6 Anteil, 1/6 Anteil ME an Nr.
haus, 788 m² Gesamtfläche, 2255, Hof "Quarten", Garage, Zweifa-
EV 26.02.2016 milienhaus, 954 m2 Gesamtfläche, EV
Höhn-Kaufmann Frieda, Fällanden, an 1,2 03.05.2016 / 12.05.2017
Divanović Saša, D-71334 Waiblingen, 1) van der Burg Franciscus Johannes
Nr. 874, Tal "Mols", Einfamilienhaus, Adrianus, NL-2496 VE Den Haag, 2)
518 m² Gesamtfläche, EV 02.07.2015 / Zeestraten-van der Burg Petronella
18.03.2020 Johanna Maria, NL-2496 VE Den
Heis-Schwitter Luisa, Zürich, an Gerber Haag, GE infolge Gütergemeinschaft,
Manon, Trun, Nr. 10230, Strandboden an Amstad Maria, Bad Ragaz, Nr.
"Murg", StWE-WQ 24/1000 (Sonder- 10326, Gosten "Unterterzen", StWE-
recht an 2-Zimmer-Wohnung im 5. WQ 82/10000 (Sonderrecht an der 4
Obergeschoss, Mitte), EV 14.09.1999 1/2-Zimmerwohnung Nr. 36 im 2. Ober-
geschoss und Dachgeschoss, Mitte
Mullis Christian, Murg, an a) Schneider Süd, mit Kellerabteil Nr. 36 im Unterge-
Walter, Murg, b) Schmid Monika, Murg, schoss, im Mehrfamilienhaus Zuestoll
ME zu je 1/2 Anteil an Nr. 1703, Rüti (E 1)), EV 09.08.2007
"Murg", Einfamilienhaus, 913 m² Ge-
samtfläche, EV 30.06.1995 BBB Immobilien AG, in Quarten, Unter-
terzen, an a) Newton Mark, Hedingen,
Multigips AG, in Tübach, Tübach, an b) Duda Magdalena, Hedingen, ME zu
Walser Kurt, Unterterzen, Nr. 2494, je 1/2 Anteil an 1. Nr. 10711, Eggli
Lehnrüti "Unterterzen", 1'058m2 "
(Sonderrecht an der 4 1/2 Zimmerwoh-
Thoma Josef, Kloten, an Thoma Reto, nung Nr. 3 im 1. Obergeschoss, Süd-
Volketswil, 1/3 ME an 1. Nr. 308, Dach- West, im Mehrfamilienhaus A, mit Kel-
spalten "Murg", Bienenhaus, Brenn- lerabteil Nr. 3 im 1. Untergeschoss) 2.
haus, Scheune, Wohnhaus, 37'470 m2 Nr. 9441, Eggli "Unterter-zen", 1/43 ME
Gesamtfläche, 2. Nr. 313, 1'352 m2 an Nr. 10730 (Tiefgaragenplatz) 3. Nr.
Gesamtfläche, EV 1,2 19.11.1975 9442, Eggli "Unterterzen", 1/43 ME an
Nr. 10730 (Tiefgaragenplatz),
EV 02.09.2013
10 | GemeindenachrichtenOrtsgemeinde Quarten, in Quarten, teil Nr. 66 im Untergeschoss im Mehr-
Unterterzen, an a) Gubser Roland, Ein- familienhaus Hinterrugg (B2)), EV
siedeln, b) Gubser Willi, Muri, c) 22.01.2008
Gubser Thomas, Oberterzen, ME zu je
Gugelmann-Scherrer Petronilla, Mols,
1/3 Anteil an Nr. 933, Himpetütsch
an Müller Lars, Mols, Nr. 859, Hornen
"Oberterzen", 54 m2 Gesamtfläche, EV
" ,
02.01.1923
Schopf mit Sauna, Garage, Garten-
Lindhout-Hamer Marianne Johanna haus, Gartenhaus, 1'639 m2 Gesamtflä-
Jozina, NL-3331 MM Zwijndrecht, an a) che, EV 06.06.1974 / 25.05.1999
Bitzi Thomas, Küsnacht, b) Bitzi-
Laui, Quinten
Thiévent Valérie, Küsnacht, ME zu je
1/2 Anteil an Nr. 10412, Gosten "Un-
terterzen", StWE-WQ 97/10000 (Son-
derrecht an der 4 1/2-Zimmerwohnung
Nr. 122 im Dachgeschoss, Süd, mit
Kellerabteil Nr. 122 im Untergeschoss,
im Mehrfamilienhaus Frümsel (A2)), EV
24.08.2007 / 27.05.2020
Keller Paul, Oberterzen, an a) Walker Erbengemeinschaft Waldvogel Arman-
Andreas, Tscherlach, b) Walker-Miele do an Waldvogel-Schiesser Gertrud,
Lucia, Tscherlach, ME zu je 1/2 Anteil Mühlehorn, 1. Nr. 10536, Boden "Un-
an Nr. 1787, Köpfli "Oberterzen" Einfa- terterzen", StWE-WQ 52/1000 (Sonder-
milienhaus, 447 m2 Gesamt-fläche, EV recht an der 3 1/2-Zimmerwohnung im
26.10.2001 2. Obergeschoss, Nord, mit Kellerabteil
1) Witte Eric, NL-1127 PN Den Ilp, 2) Nr. 5 im Untergeschoss im Mehrfamili-
Kroon-Witte Sandra Barbera, NL-1127 enhaus B), 2. Nr. 9276, Boden "Un-
PN Den Ilp, GE infolge Gütergemein- terterzen", 1/21 ME an Nr. 10523
schaft, an a) Bühler Herter Marco, Win- (Tiefgaragenparkplatz), 3. Nr. 9277,
terthur, b) Herter Anina, Winterthur, ME Boden "Unterterzen", 1/21 ME an Nr.
zu je 1/2 Anteil an Nr. 10356, Gosten 10523 (Tiefgaragenparkplatz), EV 1-3:
" 10.11.2016
(Sonderrecht an der 3 1/2-Zimmerwoh- Erbengemeinschaft Waibel Friedrich an
nung Nr. 66 im 2. Obergeschoss und Waibel Friedrich, Unterterzen, 1. Nr.
Dachgeschoss, Nordwest, mit Kellerab- 1221, Stornenbüel "Unterterzen", 1'696
Gemeindenachrichten | 11m2 Gesamtfläche, 2. Nr. 2285, Stor- Untergheit "Murg", StWE-WQ 10/10000
nenbüel "Unterterzen", 2'158 m2 (Sonderrecht am Disponibelraum Nr.
/ 54 im 4. Obergeschoss), 3. Nr. 9395,
29.10.2008 Untergheit "Murg",1/119 ME an Nr.
10578 (Tiefgaragenplatz), EV 1-3:
1) van Dis Willem, B-2910 Essen, 2)
06.09.2011
van Noordenne-van Dis Pleuntje Cor-
nelia, B-2910 Es-sen, GE infolge Grundbuchamt
Christof, Zollikerberg, Nr. 10413, Gos- Feuerwehrpflicht 2021
ten "Unterterzen", StWE-WQ 96/10000 Im Jahr 2021 sind alle männlichen und
(Sonderrecht an der 4 1/2-Zimmer- weiblichen Einwohner der Jahrgänge
wohnung Nr. 123 im Dachgeschoss, 1972 bis 2000 der Politischen Gemein-
Nord, mit Kellerabteil Nr. 123 im Unter- de Quarten feuerwehrpflichtig.
geschoss, im Mehrfamilienhaus Früm-
sel (A 2)), EV 12.12.2008 Die Feuerwehrpflicht muss durch akti-
ven Feuerwehrdienst oder durch eine
1) van der Kraan Robert, NL-3144 DN jährliche zu entrichtende Feuerwehrer-
Maassluis, 2) de Vreede-van der Kraan satzabgabe erfüllt werden.
Geertruida Helena Maria, NL-3144 DN
Maassluis, GE infolge Gütergemein-
schaft, an a) Heinke Andreas, Basel, b)
Heinke Christa, Basel, ME zu je 1/2
Anteil an Nr. 10353, Gosten "Unter-
terzen", StWE-WQ 79/10000 (Sonder-
recht an der 3 1/2-Zimmerwohnung Nr.
63 im 1. Obergeschoss, Nordost, mit Feuerwehr Quarten; Übung
Kellerabteil Nr. 63 im Untergeschoss,
im Mehrfamilienhaus Hinterrugg (B 2)), Wer dienst– und wer abgabepflichtig
EV 08.01.2009 ist, entscheidet die Feuerschutzkom-
mission auf Antrag des Feuerwehrkom-
Giger Fabian, Mols an a) Gmür Willi, mandanten.
,
Murg, ME zu je 1/2 Anteil an 1. Nr. Einteilungs-, Umteilungs- und Entlas-
10610, Untergheit "Murg", StWE-WQ sungsgesuche müssen bis spätestens
168/10000 (Sonderrecht am Loft Nr. 46 23. Oktober 2020 schriftlich an die
im 4. Obergeschoss), 2. Nr. 10618, Feuerschutzkommission der Politischen
12 | GemeindenachrichtenGemeinde Quarten, Walenseestrasse keine Metalldrähte und Steine! Nicht
7, 8882 Unterterzen, gerichtet werden. korrekt bereitgestelltes Häckselgut wird
Verspätet eingereichte Gesuche kön- nicht bearbeitet. Wer Material häckseln
nen nicht mehr berücksichtigt werden. will, muss das Häckselgut zurückneh-
Feuerschutzkommission men: Sie werden staunen, wie klein der
Häckselhaufen sein wird!
Häckseldienst Kosten
Der Sommer neigt sich bereits dem Bis 15 Minuten Häckselzeit gratis
Ende zu und macht den farbigen
Optimale Kompostmischung dank
Herbsttagen Platz. Schon ist es wieder
Häckselgut
Zeit, Bäume und Sträucher zu schnei-
den. Wohin aber mit den sperrigen Äs- Mit der Verwertung des Häckselmateri-
ten und Zweigen? Die nächste Häck- als in Ihrem Garten gewinnen Sie für
seltour findet wie folgt statt: die Kompostierung oder die Gartenpfle-
ge wertvolles Strukturmaterial. Feuchte
Montag, 9. November 2020
Kompostrohstoffe wie Küchenabfälle
Mit dem Häckseldienst will die Gemein- oder Rasenschnitt sollten immer mit
de es allen ermöglichen, ihr grossfor- gröberen, trockenen Rohstoffen ver-
matiges Astmaterial direkt vor Ort zu mischt werden. Es ist deshalb sinnvoll,
verwerten. Das zerkleinerte Schnittholz immer einen Vorratshaufen Häckselgut
eignet sich als Häckselgut hervorra- neben dem Kompostsilo zu haben.
gend zum Kompostieren oder Mulchen.
Vorsicht mit Mulchen
Was kann gehäckselt werden?
Häckselgut kann im Garten auch als
Baum- und Strauchschnitt, Äste bis zu Abdeckmaterial für Rabatten verwen-
15 cm Dicke, verholzte Gartenpflanzen det werden, jedoch ausschliesslich bei
und Stauden (kein Gartenabraum, kei- mehrjährigen Pflanzen wie Sträucher
ne Pflanzen mit Erdballen, keine Kü- und Beeren in Schichten von drei bis
chenabfälle oder Ähnliches). fünf Zentimetern. Im Blumen- und Ge-
Wie wird das Material bereitgestellt? müsegarten sollten frische Holzhäcksel
nicht während der Vegetationsperiode
Lose oder ordentlich mit Naturfaser- auf den Beeten verteilt werden.
schnur gebündelt auf dem Hausplatz,
in der Garageneinfahrt oder entlang Der Häckseldienst wird in Zusammen-
dem Trottoirrand bereitstellen. Bitte arbeit mit den Unternehmen Gubser
Gemeindenachrichten | 13Gartenbau, Walenstadt, und MTU Mon- 4.50 m über Verkehrsflächen, die
tagen AG, Murg, durchgeführt. Die für den Fahrverkehr bestimmt sind
Häckselmaschine wird direkt bei den 2.50 m über Verkehrsflächen, die
Interessenten eingesetzt. Damit eine nicht für den Fahrverkehr bestimmt
zusammenhängende Route und ein sind.
kostengünstiger Einsatz der Maschine
möglich wird, ist unbedingt eine Voran-
meldung nötig.
Anmeldung
Anmeldungen nimmt die Gemeinde-
ratskanzlei Quarten (Tel. 081 720 33
30, karin.boeni@quarten.ch) bis Don-
nerstag, 5. November 2020, entgegen.
Gemeinderat Die Abstände werden ab Strassen-
grenze gemessen. Ist keine Stras-
Zurückschneiden von Sträuchern senparzelle ausgeschieden, so wird
und Bäumen
Eigentümer von Grundstücken an öf- Strassenrand gilt die Abgrenzung der
fentlichen Strassen und Wegen sind Verkehrsfläche. Für Bäume und Wäl-
verpflichtet, Bäume und Sträucher der gelten die Abstände ab Stock-
nach den strassenpolizeilichen Bestim- grenze
mungen im Strassengesetz zurückzu- Wo es die Sicherheit des Verkehrs
schneiden: erfordert, namentlich auf der Innen-
Bäume müssen an Kantons- und Ge- seite von Kurven und bei Einfahrten,
meindestrassen erster und zweiter sind Anpflanzungen und tote Einfrie-
Klasse einen Strassenabstand von dungen, welche die Übersicht der
2.50 m einhalten. Bei Lebhägen, Strassen beeinträchtigen, verboten.
Zierbäumen und Sträuchern beträgt Betroffene Grundeigentümer werden
der Strassenabstand 0.60 m, über gebeten, die Vorschriften einzuhalten
und Bäume und Sträucher, im Sinne
Pflanzen dürfen nicht in den Licht- der Verkehrssicherheit, entsprechend
raum der Strasse ragen. Die Höhe zurückzuschneiden.
des Lichtraums beträgt grundsätzlich: Gemeinderat
14 | GemeindenachrichtenBirnel - Aktion Bestellungen nimmt die Gemeinderats-
kanzlei Quarten gerne entgegen: Tel.
BIRNEL - der reine, eingedickte Saft Nr. 081 720 33 30 oder per Mail an
von sonnengereiften Mostbirnen - ist karin.boeni@quarten.ch.
ein Naturprodukt, das in konzentrierter
Anmeldefrist:
Form viele wertvolle Mineralstoffe und
Freitag, 23. Oktober 2020
Vitamine aufweist. Ein Kilo BIRNEL
enthält die Nährstoffe von etwa 10kg Das Birnel ist beim Bezug am Schalter
Birnen resp. 650g hochwertigem Frucht- des Einwohneramtes bar zu bezahlen.
zucker. Sein biologischer und ernäh- Winterhilfe Quarten
rungsphysiologischer Wert kann nicht
hoch genug eingeschätzt werden. Lehrlingsstipendien
Birnel kann an Stelle von Zucker zum Antragsberechtigt sind Ortsbürger von
Süssen von Gebäck, Müesli, Kompot- Quarten-Murg in der Politischen Ge-
ten, hausgemachten Konfitüren oder meinde Quarten sowie Personen mit
Getränken eingesetzt werden. BIRNEL zivil- und steuerrechtlichem Wohnsitz
ist auch ein herrlicher Brotaufstrich. in Murg. Stipendien werden im Rah-
men folgender Lehrgänge bzw. Ausbil-
dungen max. 4 Mal gewährt:
Berufslehre
Mittelschule
Hochschule
Was müssen Sie einreichen?
schriftliches, persönlich unterzeichne-
Zur Abgabe an jedermann und ohne tes Gesuch
Bezugsbeschränkungen:
Kopie Lehrvertrag oder Bestätigung
Birnel (pro Stück) Lehrbetrieb oder Schule
in Dispenser à 250 g CHF 4.20 Identitätsnachweis (Kopie ID-Karte
in Gläsern à 500 g CHF 6.50 oder Reisepass)
in Gläsern à 1,0 kg CHF 10.60 Bank- / Postverbindung (IBAN-Nr.)
in Kesseln à 5,0 kg CHF 46.00
Falls Sie die Anmeldekriterien erfüllen,
in Kesseln à 12,5 kg CHF 105.00
richten Sie Ihr Gesuch bitte bis spätes-
Gemeindenachrichten | 15tens 27. September 2020 an folgen- Buchli, Kiesfangstrasse 4, 7324 Vilters
de Adresse: (Tel. 081 723 77 00 / paularuefstif-
Ortsgemeinde Murg tung@bluewin.ch) anzufordern und
Alte Staatsstrasse 14 zusammen mit den erforderlichen Un-
8877 Murg terlagen bis spätestens Ende Dezem-
ber einzureichen.
Kontakt: roland.stricker@murg.ch
Tel. 081 720 30 42 Paula Rüf-Stiftung
www.murg.ch
Ergänzungsleistungen (EL) zur AHV
Ortsgemeinde Murg und IV
Stipendien Paula Rüf-Stiftung Die Ergänzungsleistungen zur AHV
und IV helfen dann, wenn die Renten
Die Paula Rüf-Stiftung fördert die höhe- und das Einkommen die minimalen
re Berufsausbildung, welche auf zusätz- Lebenskosten nicht decken können.
liche finanzielle Mittel angewiesen sind, Auf Ergänzungsleistungen besteht ein
aus dem Sarganserland. Um Stipendi- rechtlicher Anspruch. Sie sind keine
en beantragen zu können, müssen Sie Sozialhilfe.
hier aufgewachsen oder wohnhaft sein.
Ergänzungsleistungen können Perso-
Vorausgesetzt wird ein Lehrabschluss
nen erhalten,
, eine Maturität oder ein ähnli- die einen Anspruch auf eine Rente
cher Abschluss. Zweitausbildungen der AHV, eine Rente der IV oder
werden nicht unterstützt. Die Alterslimi- nach Vollendung des 18. Altersjahres
te liegt bei 35 Jahren. eine Hilflosenentschädigung der IV
haben oder während mindestens
Gemäss Mitteilungen des Stiftungsrats
sechs Monaten ein Taggeld der IV
wurden im abgelaufenen Betriebsjahr
erhalten.
Stipendien an insgesamt 93 Studieren-
de aus dem Sarganserland von total die in der Schweiz ihren Wohnsitz
CHF 332'500 ausgerichtet. Aus der und tatsächlichen Aufenthalt haben
Gemeinde Quarten wurden vier Perso- und die Bürgerinnen und Bürger der
nen (total CHF 16'000) unterstützt. Schweiz oder der EU/EFTA sind.
Bewerber/-innen, welche obige Voraus- EL können auch Ausländerinnen und
setzungen erfüllen, sind eingeladen, Ausländer erhalten, die seit mindes-
Gesuchformulare beim Sekretär, Edwin tens zehn Jahren ununterbrochen in
16 | Gemeindenachrichtender Schweiz leben. Für Bürger von wobei es grosse Unterschiede gibt: es
Länder, mit denen die Schweiz ein gibt Neugeborene, die schlafen bis zu
Sozialversicherungsabkommen hat 19 Stunden und im Gegenzug gibt es
gilt eine Frist von 5 Jahren. Neugeborene, die schlafen beinahe 9
Die jährlichen Ergänzungsleistungen Stunden weniger. Somit lässt sich nicht
entsprechen der Differenz zwischen generell sagen, wann und wieviel die
den anerkannten Ausgaben und den Kinder schlafen müssen/sollen. Das
Einnahmen, die angerechnet werden stellt Eltern oft vor grosse Herausforde-
rungen. Dazu kommt, dass in den ers-
www.svasg.ch kann mit dem Online- ten Wochen der Tag-/Nachtrhythmus
Rechner «Ergänzungsleistungen» eine oft noch nicht eingependelt ist und das
provisorische Schätzung vorgenom- Baby in der Nacht sehr aktiv ist. Hierzu
men werden, ob ein Anspruch auf die- ist es von besonderer Wichtigkeit, dass
se Leistung besteht. die Eltern dem Baby einen Unterschied
zwischen Tag und Nacht signalisieren,
Die Anmeldeformulare können im Onli- das heisst konkret: am Tag soll das
ne-Schalter auf www.svasg.ch Baby dem Tageslicht ausgesetzt sein,
beim Stillen/Schöppeln soll in normaler
bezogen werden. Lautstärke gesprochen werden, Ne-
SVA St. Gallen bengeräusche, wie kochen, haushal-
ten, Radio hören gehören zum Tages-
Was wenn die Nacht zum Tage wird alltag. Kurz vorm Ins-Bett-Gehen und
in der Nacht jedoch ist alles auf ein
Welche Eltern kennen es nicht: es ist
Minimum beschränkt: nach einem kur-
Abend, doch das Kind will nicht schla-
zen ruhigen Abendritual nur ganz leise
fen, oder erwacht in der Nacht so oft,
und wenig mit dem Baby sprechen,
dass an einen ruhigen, erholsamen
stillen/schöppeln nur mit Dämmerlicht,
Schlaf nicht zu denken ist?
wickeln nur wenn es wirklich nötig ist.
Die Schlaflosigkeit des Kindes strapa-
ziert die Nerven, Geduld und Energie
der Eltern gewaltig. Schlafen ist für alle
ein existenzielles Instrument, seinen
Körper zu regenerieren.
Die Schlafdauer eines neugeborenen
Kindes ist in der Regel um die 15 h,
Gemeindenachrichten | 17Wenn dann das Baby gegen Morgen hat, dann lohnt es sich dessen Schlaf-
endlich schläft, ist es verheissungsvoll bedarf abzuklären. Ab 6 Monaten ist
auch weiterzuschlafen, damit der die Berechnung des Schlafbedarfs und
Schlafmanko der Eltern wieder aufge- dann die Einteilung der Schlafdauer in
holt werden kann. Jedoch raten gerade 24 Stunden ein sehr gutes Instrument,
das die Schlafmediziner ab: trotz wa- um ruhige, entspannte Nächte zu er-
chen Nächten, raten sie am Morgen langen.
regelmässige Aufsteh-Zeiten einzufüh-
Die Mütter- und Väterberatung kann
ren. Mit dem regelmässigen Aufstehen
ihnen dazu wertvolle Anregungen ge-
können auch die Mahlzeiten an einen
ben.
Rhythmus gewöhnt werden. Rhythmi-
sierte Kinder finden besser und schnel- Mütter- und Väterberatung Sarganser-
ler zu ruhigen Nächten. In der Regel land
finden Babys nach 4 – 6 Wochen in Mini Schwiiz, dini Schwiiz
den Tag- und Nachtrhythmus.
Die Schweizer Fernsehsendung "Mini
Mit dem zunehmenden Alter der Babys Schwiiz, dini Schwiiz" war zu Besuch
nimmt der Schlafbedarf zunehmend ab. in Unterterzen. Die Sendung wird am
Viele Kinder regulieren sich selber, in Dienstag, 13. Oktober 2020 um 18.15
dem sie am Tag länger wach sind und Uhr auf SRF 1 ausgestrahlt.
nur kurze Erholungsschlafe machen,
damit dann in der Nacht der Schlaf- Pro Senectute
druck gross genug ist, um ein paar Kurs– und Gruppenangebot
Stunden am Stück zu schlafen. Bei
Unter dem Begriff „Begegnung und
Kindern, deren Schlafbedarf gering ist,
Austausch“ bietet Pro Senectute ein
vielfältiges Kurs- und Gruppenangebot
Rhythmus festzuhalten, es am Tag
an. Wir freuen uns sehr, dass seit dem
nicht zu lange schlafen zu lassen und
10. August 2020 wieder Gruppen- und
am Morgen zur gewohnten Zeit zu we-
Kursangebote bei Pro Senectute mög-
cken. Ein Grundsatz lautet: das Kind
lich sind. Für den Betrieb gelten noch
soll nur so viel Zeit im Bett verbringen
einige Einschränkungen – jedoch sind
müssen, wie es auch schlafen kann.
wir gut vorbereitet.
Wenn ein Kind sich längere Zeit im Bett
wälzt und nicht einschlafen kann und/ Das neue Kursprogramm für das 2.
oder in der Nacht lange Wachphasen Semester 2020 inklusive der Gruppen-
aktivitäten ist versandbereit. Zu den
18 | Gemeindenachrichtenbeliebten Computer- und Sprachkursen der Gemeinderatskanzlei eingesehen
konnten wir im Bewegungsbereich neu oder eine Kopie davon verlangt wer-
einen Qi-Gong-Kurs und einen Kurs den. In den Politischen Gemeinden des
zur Steigerung der Merkfähigkeit im Sarganserlandes gelten die folgenden
Programm aufnehmen. Die Veranstal- einheitlichen Pilzschutzbestimmungen:
tungen sind speziell auf die Bedürfnis-
Schontage
se von Senioren zugeschnitten. Das
beinhaltet kleine Gruppen und ein Das Sammeln von Pilzen aller Art ist
Lerntempo, dass der Gesamtgruppe an den zusammenhängenden Schon-
angepasst ist. Zudem unterrichten in tagen vom 1. bis 10. Tag jedes Monats
den Kursen erfahrene Kursleitende, die untersagt.
den Umgang mit Senioren schätzen. Nachtpflückverbot
Neben der Weiterbildung steht die Be-
Zwischen 20.00 und 8.00 Uhr ist das
gegnung mit anderen Menschen sowie
Sammeln von Pilzen nicht gestattet.
Abwechslung für den Alltag im Vorder-
grund. Tageskontingent
Das Kursprogramm können Sie bei Pro Eine Person darf pro Tag nicht mehr
als insgesamt 2 kg von Pilzen aller Art
, Telefon 058 750 09 sammeln.
00 oder unter rws@sg.prosenectute.ch Schutzmassnahmen
anfordern. Die aktuellen Kurse und
Das organisierte Sammeln von Pilzen
Gruppenaktivitäten finden Sie unter
in Gruppen von mehr als drei Erwach-
www.sg.prosenectute.ch.
senen, welche nicht der gleichen Fami-
Pro Senectute Sarganserland lie angehören, ist verboten. Pilze dür-
fen nicht mutwillig zerstört werden.
Pilzschutz
Strafbestimmung
Der Schutz der Pilze richtet sich nach
Übertretungen dieser Pilzschutzvor-
der Verordnung über den Schutz wild-
schriften werden mit Haft oder Busse
wachsender Pflanzen und frei lebender
bestraft.
Tiere des Kantons St. Gallen (Natur-
schutzverordnung; sGS 671.1) und den Aufsichtsorgane
Polizeiorgane, Pilzkontrolleure, Jagd-,
-
Die Verordnungen können jederzeit bei und Pilzschutzaufseher und Wildhüter
Gemeindenachrichten | 19haben die Einhaltung der Wer rechtzeitig vorsorgt ist abgesi-
chert
Verstösse anzuzeigen.
Eine gute persönliche Vorsorge bietet
Befugnisse:
die Möglichkeit, für die Zukunft und für
Inhalt von Taschen, Rucksäcken und klare Verhältnisse zu sorgen. Empfeh-
Fahrzeugen kontrollieren; lenswert ist eine persönliche Vorsorge
Personalien feststellen; für alle erwachsenen Menschen und
Sammelbehältnisse, Werkzeuge und nicht erst für Seniorinnen/Senioren.
Transportmittel sowie widerrechtlich Solange Sie körperlich und geistig fit
gesammelte Pilze bis zum Eintreffen sind, können Sie selber entscheiden,
der Polizei sicherstellen. was für Sie wichtig ist. Eine urteilsunfä-
hige Person kann ihre Handlungen und
deren Konsequenzen nicht mehr selber
beurteilen. Die Urteilsunfähigkeit kann
dauernd oder – zum Beispiel während
eines Komas – vorübergehend sein.
Entsprechend ist es ratsam, frühzeitig
Instrumente zu verfassen, damit auch
in einer solchen Situation alles klar ge-
regelt ist.
Amtliche Pilzkontrolleure Die für eine umfassende Vorsorge nöti-
Das Pilzsammelgut soll in Körben, gen Instrumente sind: Patientenverfü-
möglichst nach Arten getrennt, den gung, Vollmacht, Vorsorgeauftrag, Tes-
amtlichen Pilzkontrolleuren zur Kontrol- tament.
le gebracht werden. Einzelexemplare Die Sozialen Dienste Sarganserland
werden nicht bestimmt. Die Pilzkontrol- haben eine Broschüre 'Eigene Vorsor-
le ist unentgeltlich. ge: Patientenverfügung / Vollmacht /
Vorsorgeauftrag / Testament' erstellt, in
welcher die wichtigsten Informationen
Elvira Zogg, Bahnhofstrasse 2, 7323 zu diesen Instrumenten kurz und zu-
Wangs, Tel. 079 626 73 51 (Kontrolle sammenfassend beschrieben sind. Die
Sonntag bis Freitag, 18.30 - 19.30 Uhr) Broschüre kann in Papierform bei den
Gemeinderat Sozialen Diensten Sarganserland an-
20 | Gemeindenachrichtengefordert oder auf der deren Website zusätzlich zur Vollmacht einen Vorsor-
heruntergeladen werden. Im Anhang geauftrag zu erstellen.
der Broschüre finden sich Beispiele zur Form: Schriftlich / Computer geschrie-
Erstellung solcher Schriftstücke. ben / nicht KESB bewilligungspflichtig
Patientenverfügung Vorsorgeauftrag
Die Patientenverfügung tritt in dem Mo- Im Vorsorgeauftrag bestimmen Sie
ment in Kraft, in welcher die Patientin eine Vertrauensperson, die erst dann,
bzw. der Patient sich nicht mehr zu den wenn Sie selber dauernd urteilsunfähig
möglichen Behandlungsmethoden äus- sind, alle nötigen Geschäfte in Ihrem
sern kann. Sinn erledigt.
Urteilsfähige Personen können in einer Der Vorsorgeauftrag tritt erst dann in
Patientenverfügung festlegen, welchen Kraft, wenn die KESB geprüft hat, ob
medizinischen Massnahmen sie im Fall die Auftraggebende Person tatsächlich
ihrer Urteilsunfähigkeit zustimmen und urteilsunfähig geworden ist.
welchen nicht.
Der Vorsorgeauftrag muss somit von
Weiter kann definiert werden, wer an der KESB geprüft und genehmigt wer-
ihrer Stelle entsprechende Entscheide den, bevor er rechtsgültig in Kraft tritt.
fällen soll. Später hat die KESB bei einem Vorsor-
Form: Schriftlich / Computer geschrie- geauftrag nichts mehr zu tun.
ben Form: Handschriftlich oder notariell
Vollmacht beglaubigt / Muss bei einer Urteilsunfä-
higkeit von der KESB genehmigt wer-
Eine urteilsfähige Person kann eine
den, bevor er rechtsgültig in Kraft tritt.
andere für sie vertrauenswürdige Per-
son jederzeit zur Besorgung seiner Testament
Angelegenheiten ermächtigen. Bei manchen Personen reicht ein einfa-
Die Vollmacht kann ausdrücklich auch ches Testament. Bei anderen Perso-
nach einem Verlust der Handlungs- nen mit Liegenschaften und Vermögen
bzw. Urteilsfähigkeit weiter als gültig in ihrem Besitz lohnt sich der Beizug
erklärt werden. Für gewisse Geschäfte einer anwaltschaftlichen Fachperson.
wird bei Eintritt der Urteilsunfähigkeit Form: Handschriftlich oder notariell
jedoch eine Vollmacht nicht mehr ak- beglaubigt
zeptiert. Es empfiehlt sich deshalb,
Soziale Dienste Sarganserland
Gemeindenachrichten | 21Veranstaltungskalender
Aufgrund der Weisungen des Bundesrates wegen des Coronavirus, wurden diver-
se Veranstaltungen bereits abgesagt oder verschoben. Uns ist zurzeit nicht sicher
bekannt, ob die unten aufgeführten Anlässe durchgeführt werden oder nicht. Zum
Teil wurde uns die Absage einer Veranstaltung mitgeteilt.
Wir bitten Sie daher, sich gegebenenfalls direkt auf den Websites der Veranstalter
über die Durchführung zu informieren.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
August 2020
Homo mechanicus Unterterzen
Urs Lendi lässt 40 Figuren spielen-Ausstellung Alte Zement-
(vom 8. August - 31. Oktober, immer Mi, Sa, So von 14.00 bis 17.00 Uhr) fabrik
Sa 29. SV Quarten-Oberterzen Tannenboden
So A30. B G E
Alpkäseschiessen S A G T
Rest. Molseralp
September 2020
Di 1. 19.00 Gewerbeverein Quarten Oberterzen
Herbstanlass Knobelboden
Di 1. 19.45 Samariterverein Walenstadt und Umge- Walenstadt
bung Exi-Halle
4-Ohrenmodell / Kommunikation
Fr 4. 18.45- Mols
24.00 SSC Walensee Gebiet
Sa 5. 09.30- Adventure Walensee mit Bikerennen Schluchen/
21.00 Raischiben
Mo 7. Vormit- Mütter– und Väterberatung Sarganserland Unterterzen
tag Beratung (Anmeldung Tel. 081 710 46 50) Vorbachstr. 2
So 13. 09.00 Kath. Kirchgemeinde Mols-Murg-Quarten Quarten
Erstkommunion mit Musikgesellschaft Pfarrkirche
So 13. 10.30 Kath. Kirchgemende Mols-Murg-Quarten Murg
Erntedank Kirche Murg
Di 15. 09.00- Mütter– und Väterberatung Sarganserland Unterterzen
10.30 Beratung Vorbachstr. 2
22 | GemeindenachrichtenSa 19. 08.00 Pro Kastanie Murg Murg
Selvenpflege Kastnienstübli
Sa 19. 13.00- Bibliothek und Tagesstruktur Quarten Unterterzen
16.00 Tag der offenen Tür Vorbachstr. 2 & 7
So 20. 10.30 Kath. Kirchgemeinde Mols-Murg-Quarten Mols
Erntedank Kirche Mols
Di 22. Vormit- Mütter– und Väterberatung Sarganserland Murg
tag Beratung (Anmeldung Tel. 081 710 46 50) Pfarreiheim
Di 22. 09.30- Gemeinde– und Schulbibliothek Quarten Unterterzen
10.00 Buchstart Bibliothek
Di
A22. 14.00
B Samariterverein Walenstadt u. Umgebung
G E S
Vortrag Gehör und Akustik A G Walenstadt
T
Exi–Halle
Mi 23. 09.30 Tagesstruktur Quarten Unterterzen
Besichtigung (Anmeldung Tel. 081 710 34 94) Vorbachstr. 2
Fr 25. 12.00 Pro Senecute (Alice Christen: Tel. 081 738 13 82) Oberterzen
Seniorenessen (4-Gang Menu / CHF 22.-) Rest. Knobelboden
Sa 26. 14.00 Pro Kastanie Murg Mols
Öffentliche Führung Dorfplatz
So 27. 09.00 Kath. Kirche Mols-Murg-Quarten Quarten
Erntedank mit Familienkapelle Good Pfarrkirche
Di 29. 12.00 Ortsgemeinde Oberterzen Alp Grueb
Einweihung Alpbrunnen
Sa
A 3. B Pro Kastanie Murg
G
Ausflug E S A G T
Oktober 2020
Sa 3. 14.00- Schützenverein Quarten-Oberterzen Oberterzen
17.30 Endschiessen Schiesstand
Sa 3. 14.00/ Jodlerklub Bärgseeli Quarten Unterterzen
20.00 Jodlerchränzli MZH Blumenau
Mo 5. Vormit- Mütter- und Väterberatung Sarganserland Unterterzen
tag Beratung (Anmeldung Tel. 081 710 46 50) Vorbachstr. 2
Sa
A10. 18.00
B Guggäband Muh
G
OktoberfestE S A G Unterterzen
T
MZH Unterterzen
Gemeindenachrichten | 23Di 13. 09.30 Markt– und Viehschaukomission Quarten Oberterzen
A B G E S
Gemeindeviehschau und Jahrmarkt A G T
Dorfplatz
Sa 17. 14.00- Schützenverein Quarten-Oberterzen Oberterzen
17.30 Endschiessen Schiessstand
Fr- 18.- OK-Chilbi Murg Murg
So A20. B G
Chilbi MurgE S A G T
Dorfplatz
Di 20. 09.00- Mütter– und Väterberatung Sarganserland Unterterzen
10.30 Beratung Vorbachstr. 2
Mi 21. 19.30 Damenturnverein Mols Mols
Hauptversammlung Rest. Schiffahrt
Fr 23. 19.00 Turnverein Murg Murg
Hauptversammlung
Fr 23. 19.00 SSC Walensee
Hauptversammlung
Sa 24. 08.00- Gemeinde Quarten Unterterzen
10.00 Sträuchertausch-Aktion Feuerwehrdepot
Di 27. Vormit- Mütter– und Väterberatung Sarganserland Murg
tag Beratung (Anmeldung Tel. 081 710 46 50) Pfarreiheim
Fr 30. 12.00 Pro Senectute (Alice Christen: Tel. 081 738 13 82) Quarten
Seniorenessen (4-Gang Menu / CHF 22.-) Neu-Schönstatt
Fr 30. 20.00 Jugendforum Mols Mols
Sa 31. 13.30 / Theater MZH Mols
20.00
Nächste Gemeindenachrichten
Die nächsten Gemeindenachrichten erscheinen am: Freitag, 30. Oktober 2020
(Einsendeschluss: Dienstag, 20. Oktober 2020)
Geben Sie uns Ihre Termine für den Veranstaltungskalender frühzeitig bekannt,
damit wir Ihnen eine rechtzeitige Veröffentlichung garantieren können.
Gemeinderatskanzlei Quarten | Walenseestrasse 7 | 8882 Unterterzen
Telefon 081 720 33 33 | Telefax 081 720 33 34 | info@quarten.ch | www.quarten.ch
Ausgabe vom 28. August 2020
24 | GemeindenachrichtenSie können auch lesen
