05/2017 GEMEINDENACHRICHTEN - Gemeinde Quarten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GEMEINDENACHRICHTEN 05/2017
Finanzplan 2017 - 2021 Hauptziel eines Finanzplanes ist es, zu
hinterfragen, ob und wie die geplanten
Der Finanzplan soll den strategischen Investitionen während des Planungs-
Gremien, insbesondere dem Gemein- zeitraums finanziert werden können.
derat, zur Entscheidungsfindung für die Er zeigt auf, wie sich Beschlüsse von
nächsten fünf Jahre dienen. Weiter soll finanzieller Tragweite mittelfristig auf die
er den Behörden als Führungsinstru- Gemeindefinanzen auswirken.
ment zur Verfügung stehen und die
Der kalkulierte, aber mit Unsicherheit
Möglichkeit eröffnen, frühzeitig mit ge- behaftete Steuerfuss beträgt aufgrund
eigneten Massnahmen auf die sich ab-
der bekannten Investitionen in den Jah-
zeichnenden Schwachstellen im Finanz- ren 2018 bis 2021 zwischen 141% und
haushalt reagieren zu können.
142%. Eine wichtige Grösse ist hinge-
Naturgemäss ist er mit vielen Unsicher- gen auch die Steuerkraft, welche in den
heitsfaktoren behaftet und kann daher letzten Jahren kontinuierlich zugenom-
nur die Richtung weisen, ohne jedoch men hat und einen gesunden Steuer-
Garantien abzugeben. Weitere Spar- haushalt prognostizieren lässt.
massnahmen auf Bundes- und Kan- Somit kann generell festgehalten wer-
tonsebene, Aufgabenteilung Bund-Kan-
den, dass sich die Gemeinde Quarten
ton-Gemeinde mit Kostenverlagerungen
nach wie vor in einer finanziell gesun-
auf die Gemeinden, Auswirkungen von den Lage befindet und die kommenden
Volksabstimmungen, Währungsauswir-
Ausgaben gut bewerkstelligt werden
kungen etc., all das sind Faktoren, die können.
sich auf die finanziellen Rahmenbedin-
gungen sowohl positiv als auch negativ Folgende Faktoren wurden der Planung
auswirken können. zu Grunde gelegt:
Die Auswertungen der Finanzplanungen Einwohnerzahl
der letzten Jahre haben gezeigt, dass Die angenommene Einwohnerzahl ba-
die Zuverlässigkeit aufgrund des sich siert auf den Daten von Ende 2016 so-
ständig und rasch ändernden Umfeldes wie einer optimistisch gerechneten Zu-
deutlich gesunken ist. Immerhin zeigt nahme von 25 Personen pro Jahr auf
vor allem die Investitionsplanung auf, 3'000 Einwohner bis ins Jahr 2021.
was machbar und was finanzierbar ist.
2 | Gemeindenachrichten
Steuerfuss Nettoaufwändungen (Durchschnitt
Der kalkulierte Steuerfuss wird über die aller Planungsjahre)
ganze Planungsperiode unverändert bei
132% belassen.
Zinsfuss
Dieser wurde sowohl für Schulden als
auch Guthaben bei 0.5% festgelegt.
Aufgrund des aktuellen und volatilen
Umfeldes wurde dieser Satz konserva-
tiv hoch angesetzt und über die gesam-
te Plandauer belassen.
Einfache Steuer
Die einfache Steuer wurde ebenfalls
aufgrund der unbekannten Entwicklung
der Steuerkraft auf CHF 5,4 Mio. inklu-
siv Nachzahlungen aus den Vorjahren
für die gesamte Plandauer belassen.
Hier steht die Konstanz der Einnahmen Deckung der Nettoaufwändungen
im Planungsfokus, während ein allfälli- (Durchschnitt aller Planungsjahre)
ger Zuwachs sowie die steuertechni-
sche Qualität an Steuerpflichtigen auf-
grund der Wohnbautätigkeit unbekannt
sind.
Nachfolgende Grafiken verdeutlichen in
welchen Funktionen welche Belastun-
gen anfallen und mit welchen Mitteln
sie gedeckt werden.
Gemeindenachrichten | 3
Investitionsprogramm Die Politische Gemeinde weist ein In- vestitionsvolumen von netto total CHF 21'276'000.00 aus, wovon Nettoinvesti- tionen von rund CHF 8'170'000.00 auf spezialfinanzierte Bereiche fallen. Nettoinvestitionen in CHF 1'000 4 | Gemeindenachrichten
Nachstehendes Diagramm zeigt die Genehmigung Pikettorganisation ARA
Entwicklung der Nettoschuld je Einwoh- Mittensee
ner in Franken. Diese Kennzahl ist eine
Beschluss zum Beitritt in den Verein
Beurteilungsgrösse für die kommunale
Spielerlebnis Walensee
Verschuldung gemessen an der Ge-
meindegrösse. Werte bis CHF 1'000.00 Beschluss über die Lancierung der
werden als tiefe Nettoverschuldung Planverfahren für das Spielerlebnis
angesehen. Werte von CHF 1'000.00 Walensee
bis CHF 5'000.00 gelten als mittlere Beschluss über Aktualisierung der
Werte. Strassenbeschriftung und Hausnum-
merierung in Flumserberg Tannenbo-
Nettoschuld je Einwohner (Durch-
denalp
schnitt aller Planungsjahre)
Auftragsvergaben für die Sanierung
CHF 3'500.00
eines im Eigentum der Gemeinde ste-
henden Kosthauses in Murg
CHF 3'000.00
CHF 2'500.00
CHF 2'000.00 Auftragsvergaben für den Wärmever-
CHF 1'500.00
bund Oberstufenschulhaus, Mehr-
CHF 1'000.00
CHF 500.00
zweckhalle und Sagenhaus
CHF 0.00
2017 2018 2019 2020 2021 Genehmigung Baukostenabrechnung
Schliessanlagen Schulhäuser
Finanzverwaltung
Genehmigung des Mietvertrags mit
Infos aus dem Gemeinderat der Tertianum AG für die Bibliothek/
Mediathek/Kulturraum im Blumenau-
Der Gemeinderat hat in den vergange- park
nen zwei Monaten unter anderem fol-
Genehmigung der Leistungsvereinba-
gende Beschlüsse gefasst:
rung für den Blumenaupark mit der
Genehmigung des Vertrags mit dem Tertianum AG
Abwasserverband Glarnerland über
Genehmigung des Hochwasser-
die Betriebsführung der ARA Mitten-
schutzprojekts Chammenbach und
see nach der Pensionierung von Bru-
Festlegung Termin für die Urnenab-
no Meier
stimmung: 29. Oktober 2017
Gemeindenachrichten | 5
Beschluss über Anzeige- und Aufla- Bürgerstunde
geverfahren Teilzonenplan Wiesen
Oberterzen (Auszonung) Seit einigen Jah-
ren wird in unse-
Genehmigung der Finanzplanung
rer Gemeinde
2017-2021
vier Mal pro Jahr
Zustimmung zum Aktientausch für die eine Bürgerstun-
geplante Fusion des Verwaltungsre- de angeboten.
chenzentrums VRSG und der Abraxas Diese hat den Einwohnerinnen und
AG Einwohnern die Möglichkeit geboten,
Gemeinderat sich ohne Voranmeldung zu einem
Austausch mit dem Gemeindepräsiden-
Hochwasserschutzprojekt ten zu treffen und ihre Anliegen vorzu-
Chammenbach bringen. Ich habe mich nun entschie-
den, auf die Bürgerstunde in Zukunft zu
Der Gemeinderat hat die Urnenabstim-
verzichten. Nicht, weil mir der Aus-
mung über den Kredit für das Hoch-
tausch mit Ihnen nicht wichtig wäre -
wasserschutzprojekt Chammenbach ur-
nein, ganz im Gegenteil. Ich möchte,
sprünglich auf den 26. November 2017
dass Sie das Bedürfnis, sich mit mir zu
vorgesehen. Mittlerweile hat sich her-
treffen, auch kurzfristig anmelden kön-
ausgestellt, dass an diesem Datum we-
nen. Dazu genügt ein Anruf auf der
der eidgenössische noch kantonale Vor-
Gemeindeverwaltung (Telefon 081 720
lagen zur Abstimmung gebracht wer-
33 33) und ich bin sicher, dass sich in
den. Vor diesem Hintergrund hat der
den meisten Fällen ein Treffen innert
Gemeinderat die kommunale Abstim-
weniger Tage organisieren lässt. Wenn
mung auf den 29. Oktober 2017 vorver-
Sie bei der Terminvereinbarung noch
legt, damit die ausstehenden Arbeiten
ein Stichwort angeben wollen, kann ich
am Projekt möglichst bald in Angriff
mich bereits auf unser Treffen vorberei-
genommen werden können.
ten. Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis
Gemeinderat und freue mich auf unsere Gespräche.
Erich Zoller, Gemeindepräsident
6 | Gemeindenachrichten
Lehrstelle bei der Fühlst Du dich angesprochen? Dann
Gemeindeverwaltung Quarten freuen wir uns auf deine Bewerbung
unter Beilage der üblichen Unterlagen
Die kaufmännische Lehre bei der öf- (inkl. Foto, Stellwerk und/oder Mul-
fentlichen Verwaltung, das Sprung- tichecktest) an:
brett in Deine Zukunft! Politische Gemeinde Quarten
Lehre als Kauffrau/Kaufmann Sara Zimmermann
(Ausbildungsprofil E oder M) Walenseestrasse 7
8882 Unterterzen
1 offene Lehrstelle für 2018
Bei Fragen steht dir die Lehrlingsver-
Deine Vorteile
antwortliche Sara Zimmermann gerne
abwechslungsreiche Ausbildung in zur Verfügung (Tel. Nr. 081 720 33 11
einem interessanten und lebendigen oder sara.zimmermann@quarten.ch).
Umfeld
Gemeindeverwaltung
gute Zukunftsperspektiven
angenehmes Arbeitsklima in einem Lehrstelle bei der
Gemeindeverwaltung Quarten
aufgestellten Team
moderne Informatik und Arbeitsplätze Die Lehre zum Fachmann/zur Fach-
frau Betriebsunterhalt, das Sprung-
umfassende Ausbildung in verschie-
brett in Deine Zukunft!
denen Abteilungen mit breitem Bran-
chenwissen Lehre als Fachmann/Fachfrau
Betriebsunterhalt
Unsere Erwartungen
1 offene Lehrstelle für 2018
Freundliche und offene Persönlichkeit
mit Freude am Kundenkontakt Deine Vorteile
Einsatzwille und gutes Aufnahmever- abwechslungsreiche und vielfältige
mögen Ausbildung in einem interessanten
und lebendigen Umfeld
Verständnis für öffentliche Anliegen
gute Zukunftsperspektiven
gutes Sekundarschulzeugnis
angenehmes Arbeitsklima in einem
aufgestellten Team
Gemeindenachrichten | 7
umfassende Ausbildung in verschie- Verwaltungspersonal
denen Arbeitsbereichen
Salvatore Rauti, Mels, hat seine Lehre
moderne Arbeitsmittel
als Kaufmann E-Profil bei der Gemein-
Unsere Erwartungen deverwaltung Quarten mit Erfolg abge-
Handwerkliches Geschick schlossen und das eidgenössische Fä-
higkeitszeugnis erhalten. Seine Ausbil-
Praktisch-technisches Verständnis
dungszeit endete am 31. Juli 2017.
Einsatzwille und gutes Aufnahmever- Salvatore Rauti wird bis Ende Dezem-
mögen ber 2017 als Mitarbeiter der Gemein-
Freundliche, offene Persönlichkeit deratskanzlei / Bauverwaltung weiter
beschäftigt. Wir freuen uns, für diese
Gepflegte Umgangsformen Zeit weiter auf seine Mitarbeit zählen
gutes Real- oder Sekundarschulzeug- zu dürfen.
nis Seit dem 2. August 2017 gibt es aus-
Fühlst Du dich angesprochen? Dann serdem ein neues Gesicht bei der Ge-
freuen wir uns auf deine Bewerbung meindeverwaltung Quarten: Sabrina Hu-
unter Beilage der üblichen Unterlagen ber, Quarten, hat die dreijährige Aus-
(inkl. Foto, Stellwerk und/oder Mul- bildung zur Kauffrau, E-Profil, begon-
tichecktest) an: nen. Wir wünschen Sabrina viel Freu-
de und Erfolg bei der neuen Heraus-
Politische Gemeinde Quarten
forderung.
Sara Zimmermann
Walenseestrasse 7 Gemeinderat
8882 Unterterzen
Bei Fragen kannst du dich an den Lei-
ter des Werk- und Hauswartdienstes,
Ruedi Zeller, Tel. 079 409 20 63,
ruedi.zeller@quarten.ch, wenden.
Gemeinderat
8 | Gemeindenachrichten
Pumpwerk Murg Abstimmung vom
24. September 2017
Das Pumpwerk des Abwasserverbands
Walensee (AMOMF) neben dem Hafen Am Sonntag, 24. September 2017, fin-
Murg West gibt immer wieder zu Be- den folgende Abstimmungen statt:
schwerden Anlass: Zu gewissen Zeiten
Eidgenössische Volksabstimmung
sind unangenehme Gerüche festzustel-
len. Der Abwasserverband hat schon Bundesbeschluss vom 14. März 2017
verschiedene Massnahmen getroffen, über die Ernährungssicherheit (direk-
um diesbezüglich Abhilfe zu schaffen. ter Gegenentwurf zur zurückgezoge-
Die besten Resultate wurden bisher mit nen Volksinitiative «Für Ernährungssi-
der die Beimischung eines Zusatzstof- cherheit») (BBl 2017 2383)
fes zum Abwasser erzielt, der die Ver- Bundesbeschluss vom 17. März 2017
gärung verzögert. Um die Wirkung die- über die Zusatzfinanzierung der AHV
ser Massnahme noch zu erhöhen, wird durch eine Erhöhung der Mehrwert-
in den nächsten Wochen beim Pump- steuer (BBl 2017 2381)
werk in Quinten ein Rührwerk einge-
Bundesgesetz vom 17. März 2017
baut, das den Beimischungsprozess
über die Reform der Altersvorsorge
automatisiert und verbessert. Ein Wir-
2020 (BBl 2017 2393)
kungsbericht wird zeigen, ob das Rühr-
werk das gewünschte Ergebnis bringt Die Urnen sind von 09.30 bis 10.30 Uhr
oder ob weitere Massnahmen zu prü- im Rathaus Unterterzen geöffnet.
fen und umzusetzen sind. Jede/r Stimmberechtigte kann ihre/seine
Abwasserverband Walensee (AMOMF) Stimme auch brieflich abgeben. Briefli-
che Stimmen dürfen nach Erhalt des
Abstimmungsmaterials abgegeben wer-
den. Sie müssen spätestens am Abstim-
mungssonntag bis zur Schliessung der
Urne bei der Gemeinde eingetroffen
sein.
Gemeinderat
Gemeindenachrichten | 9
Baubewilligungen 47/2017
Hug René, Büntenstrasse 4, 8885 Mols,
4/2017 Ersatz Ölkessel durch Luft/Wasser Wär-
Maschgenkammbahnen Flumserberg mepumpe auf der Parz. Nr. 1685, Bün-
AG, Talstation Gondelbahn, 8898 Flum- tenstrasse 4, Mols
serberg Tannenbodenalp, Aufbau Kühl-
52/2017
turm Seeben auf der Parz. Nr. 2293,
Schrepfer Patrik, Egglisbodenstrasse 5,
Heubüel, Flumserberg Tannenbodenalp
8883 Quarten, Aufbau Photovoltaik-An-
10/2017 lage auf der Parz. Nr. 2369, Egglisbo-
Kessler Fritz, Rütistrasse 56, 8877 denstrasse 5, Quarten
Murg, Umnutzung in nichtlandwirtschaft-
59/2017
liche Wohnnutzung ohne bauliche Mas-
Ritter Jürg, Büntenstrasse 12, 8885
snahmen auf der Parz. Nr. 2493 (401), Mols, Aufbau Photovoltaik-Anlage auf
Rütistrasse 56, Murg
der Parz. Nr. 863, Büntenstrasse 12,
32/2017 Mols
Kessler Rolf, Hofacker 6, 8808 Pfäffik-
Bauverwaltung
on, Neubau Einfamilienhaus / Erstellung
Pergola auf der Parz. Nr. 2489, Boden- Brandschutztechnische
strasse 9, Oberterzen Baubewilligung
34/2017
4/2017
Funke Manuela und Trawnika Thomas,
Gubser René, Schulhausstrasse 5,
Hinterlauistrasse 2, 8883 Quarten, Um-
8885 Mols, Ersatz Ölheizung auf der
bau best. Wohnung im Erdgeschoss Parz. Nr. 920, Schulhausstrasse 19,
auf der Parz. Nr. 690, Hinterlauistras-
8885 Mols
se 2, Quarten
Bauverwaltung
45/2017
TV Altstetten, c/o Andy Nievergelt,
Rüchligstrasse 8, 8908 Hedingen, Ter-
rassensanierung / Wintergartenanbau
auf der Parz. Nr. 1166, Hofstettenstras-
se 4, Oberterzen
10 | GemeindenachrichtenHandänderungen Avdija Faridin, Pratteln, an a) Skandro
Safet, Murg, b) Skandro-Zuljko Alma,
Veröffentlichung des Eigentumserwerbs Murg, zu je 1/2 Anteil ME, Nr. 800, Bo-
an Grundstücken gemäss Art. 970a den "Unterterzen", Wohn- und Ge-
ZGB und Art. 133 bis EV zum ZGB) schäftshaus, 377 m² Gesamtfläche, EV
Zeitspanne: 28.05.2002
27. Juni 2017 - 21. August 2017
Arnold-Gmür Lina, Brunnen, an a) Zel-
Abkürzungen: ler Rudolf, Murg, b) Zeller-Landolt Mar-
EV = Erwerbsdatum des gret, Murg, zu je 1/2 Anteil ME, Nr. 157,
Veräusserers Neuquartier "Murg", Zweifamilienhaus,
GE = Gesamteigentum Schopf, 248 m² Gesamtfläche, EV
Gfl. = Gebäudegrundfläche 08.12.1988 / 02.01.1991 / 05.06.2012
ME = Miteigentum
Alptekin-Demir Feride, Regensdorf, an
Nr. = Grundstücknummer
StWE-WQ = Stockwerkeigentums- Bethnahrin Frauen Union (BFU), in
Wertquote Quarten, Unterterzen, 1. Nr. 492, Zie-
gelhütte "Unterterzen", 1'454 m² Ge-
a) Anderegg-Gubser Fiorella, Rappers- samtfläche, 2. Nr. 1448, Grütt, Ziegel-
wil, b) Gubser Margarita, ARG-1425 hütte "Unterterzen", Zweifamilienhaus,
Buenos-Aires, ME zu je 1/2 Anteil, an Autounterstand, Hotel-Restaurant Müh-
a) Fegyes Radoslav, Unterterzen, b) le, 2'473 m² Gesamtfläche, 3. Nr. 1661,
Balková Diana, Unterterzen, zu je 1/2 Ziegelhütte "Unterterzen", Autounter-
Anteil ME, Nr. 935, Güetli "Oberterzen", stand, 3'004 m² Gesamtfläche, EV 1, 2,
Einfamilienhaus, Schopf, 1948 m 2 Ge- 3: 24.12.2014
samtfläche, EV 24.01.1984 / 24.05.2000
Swart-van Schuppen Maaike Hendrika
Aschmann-Notter Ursula, Oberlunkh- Johanna, NL-4286 ET Almkerk, an
ofen, an a) Ackermann Fabian, Madets- a) Dr. Breu Walter, D-80637 München,
wil, b) Ackermann-Buntschu Maya, Ma- b) Dr. Breu-Fischer Bettina, D-80637
detswil, zu je 1/2 Anteil ME, Nr. 2007, München, c) Breu Ferdinand, D-80637
Schwendi "Flumserberg Tannenboden- München, zu je 1/3 Anteil ME an Nr.
alp", Ferienhaus, 634 m² Gesamtfläche, 10345, Gosten "Unterterzen", Sonder-
EV 23.05.2002 recht an der 4 1/2-Zimmerwohnung Nr.
55 im 2. Obergeschoss und Dachge-
Gemeindenachrichten | 11schoss, Nordost, mit Kellerabteil Nr. 55
im Untergeschoss, im Mehrfamilienhaus
Schibenstoll (B 1), EV 01.10.2008
Kamm Margrit, Davos Platz, an a)
Kamm Simone, Zürich, b) Kamm Iris,
Oberiberg, zu je 1/2 Anteil ME, Nr.
1529, Strandboden "Murg", Einfamilien-
haus, 566 m² Gesamtfläche, EV
13.03.1996 Aussicht vom „Chengel“,
Clubhütte SSC Walensee
Bianchi Silvio, Chur, an Egli Hans Jörg, a) 1. Maasdam Adrianus Pieter, NL-
Thal, Nr. 2379, Schiffliheimwesen 3295 LB’s Gravendeel, 2. in’t Veld-
"Murg", 1'312 m² Gesamtfläche, EV Maasdam Cornelia Trijntje, NL-3295
18.12.2002 / 17.08.2006 LB’s Gravendeel, GE infolge Güterge-
Becker-van der Meer Maria Gerharda meinschaft, b) Maasdam Adriaan Ger-
Catharina, NL-2202 HW Noordwijk, an rit, NL-3271 LR Mijnsheerenland, ME
a) Velickovski Miki, Wallisellen, b) Ve- zu je 1/2 Anteil, an Darbinyan Armen,
lickovska-Mee Ellen, Wallisellen, zu je ARM-0009 Yerevan, Nr. 10405, Gosten
1/2 Anteil ME, Nr. 10308, Gosten "Un- "Unterterzen", Sonderrecht an der 4 1/2
terterzen", Sonderrecht an der 4 1/2- -Zimmerwohnung Nr. 115 im Dachge-
Zimmerwohnung Nr. 18 im 2. Oberge- schoss, Nord, mit Kellerabteil Nr. 115
schoss und Dachgeschoss, Mitte Nord, im Untergeschoss, im Mehrfamilienhaus
mit Kellerabteil Nr. 18 im Unterge- Brisi (A 1), EV 22.08.2007
schoss, im Mehrfamilienhaus Schären Tschirky-Peter Denise, Quarten, an
(E 2), EV 05.10.2007 Tschirky Thomas, Quarten, 1/2 Anteil
Pfiffner Thomas, Unterterzen, an Ingu- ME an Nr. 305, Mattli "Quarten", Einfa-
scio Nora, Unterterzen, 1/2 Anteil ME milienhaus, 704 m² Gesamtfläche, EV
an 1. Nr. 644, Hinterlaui "Quarten", Ein- 09.05.2017
familienhaus, 445 m² Gesamtfläche, EV a. Amstad Anton, Zürich, b. Burch Fe-
14.09.2001, und 2. Nr. 670, Hinterlaui lix, Zürich, ME zu je 1/2 Anteil, an Mei-
"Quarten", Schopf und Autounterstand er Werner, Watt, 1. Nr. 1771, Festisbo-
mit PV-Anlage, 232 m² Gesamtfläche, den "Oberterzen", 1'360 m2 Gesamtflä-
EV 1, 2: 14.09.2001, EV 2: 05.07.2002
12 | Gemeindenachrichtenche, EV 19.09.1989, 2. Nr. 1886, Fes- Jolly Philippe, Weesen, an Jolly Mano-
tisboden "Oberterzen", Ferienhaus, 622 ël, Weesen, 1/2 Anteil ME an 1. Nr.
m2 Gesamtfläche, EV 01.07.1971, 3. 10262, Luegeten "Murg", Sonderrecht
Nr. 1897, Festisboden "Oberterzen", am Bastel- und Abstellraum im Erdge-
273 m2 Gesamtfläche, EV 15.03.1990, schoss, 2. Nr. 10266, Luegeten "Murg",
4. Nr. 1998, Festisboden "Oberterzen", Sonderrecht an der 3-Zimmerwohnung
1'214 m2 Gesamtfläche, EV 19.09.1989, Nr. 201 im 2. Obergeschoss, Ost, 3.
5. Nr. 2118, Festisboden "Oberterzen", Nr. 10267, Luegeten "Murg", Sonder-
2
Garage, 58 m Gesamtfläche, EV recht an der 4-Zimmerwohnung Nr. 202
01.10.1971 im 2. Obergeschoss, Mitte, 4. Nr.
10268, Luegeten "Murg", Sonderrecht
1. Salhany David Andrew, NL-6708 RE
an der 4-Zimmerwohnung Nr. 203 im 2.
Wageningen, 2. van der Wal-Salhany
Obergeschoss, West, und 5. Nr. 10271,
Melinda Joline, NL-6708 RE Wagenin-
Luegeten "Murg", Sonderrecht am Est-
gen, GE infolge Gütergemeinschaft, an
rich Nr. 303 im Dachgeschoss, EV 1, 2,
Hintermann-Hirt Frieda, Riedt-Neerach,
3, 4, 5: 10.02.2000 / 05.06.2000 /
Nr. 10301, Gosten "Unterterzen", Son-
16.12.2010
derrecht an der 3 1/2-Zimmerwohnung
Nr. 11 im Erdgeschoss, Nord, mit Kel- Jolly Manoël, Weesen, an Jolly Philip-
lerabteil Nr. 11 im Untergeschoss, im pe, Weesen, 1/2 Anteil ME an 1. Nr.
Mehrfamilienhaus Schären (E 2), EV 10269, Luegeten "Murg", Sonderrecht
09.08.2007 an der 4 1/2-Zimmerwohnung Nr. 301
im 3. Obergeschoss, Ost, und 2. Nr.
10270, Luegeten "Murg", Sonderrecht
an der 5 1/2-Zimmerwohnung Nr. 302
im 3. Obergeschoss, West, EV 1, 2:
10.02.2000 / 05.06.2000 / 16.12.2010
Gätzi Rudolf, Unterterzen, an Gätzi-
Giger Katharina, Unterterzen, 1/2 Anteil
Meier-Gubser Hildegard, Sargans, an ME an Nr. 792, Boden "Unterterzen",
Lauener-Gubser Edith, Oberterzen, Nr. Einfamilienhaus, 835 m2 Gesamtfläche,
1098, Schloss "Oberterzen", Scheune, EV 05.10.1981 / 20.12.2000 /
7'516 m2 Gesamtfläche, EV 08.03.1990 25.03.2010
Gemeindenachrichten | 13Stüssi Johann Peter, Quinten, an Stif- sondern kann für Allergiker sogar le-
tung Quinten lebt, in Quarten, Quinten, bensbedrohlich sein.
Nr. 138, Schilt "Quinten", 990 m 2 Ge- Wespen und Wespennester erken-
samtfläche, EV 18.06.1984 nen
a. Wolfswinkel Michiel, NL-2131 MP Wespen besitzen einen schwarz-gelben
Hoofddorp, b. Nijdam Carla Minnie, NL- Körper, der durch das streifenartige
2131 BM Hoofddorp, ME zu je 1/2 An- Muster eine Signal- und Alarmwirkung
teil, an Cosentino Gerardo, FL-9495 auf seine Umwelt ausübt und vor allem
Triesen, Nr. 10329, Gosten "Unter- Fressfeinden gegenüber Wehrhaftigkeit
terzen", Sonderrecht an der 5 1/2- signalisieren soll. Die Grösse der Wes-
Zimmerwohnung Nr. 39 im Erd-, Ober- pen beträgt in der Regel zwischen 11
und Dachgeschoss im Einfamilienhaus und 14 mm (Königin: bis 20 mm). Als
Prima (C 1), EV 10.09.2009 sehr charakteristisches Merkmal fällt
Erbengemeinschaft Gubser Hilda, an die „Wespentaille“ zwischen Thorax und
Barth Harald, Pfyn, Nr. 1049, Rütimoos Abdomen auf.
"Oberterzen", Wald, 7'163 m² Gesamt- Wespen sind bei der Wahl eines geeig-
fläche, EV 10.02.1982 neten Platzes für ihr Wespennest nicht
Grundbuchamt besonders wählerisch, Hauptsache das
Wespennest ist weitgehend geschützt
Entfernung Wespennester vor Witterung und Fressfeinden. Bevor-
zugt werden Orte gewählt, die trocken
Sommerzeit ist Wespenzeit. Wespen in
und vergleichsweise dunkel sind (zum
unmittelbarer Nähe von Wohnung,
Beispiel Dachboden, Rolladenkästen,
Haus oder in Gastronomie-Betrieben
Balkone, uvm.). Je nachdem, wo sich
werden von vielen Menschen als Be-
das Wespennest befindet, ist eine si-
drohung empfunden. Zu Recht: Auf
chere Entfernung manchmal schwierig
der Suche nach Nahrung attackieren
und nur mit speziellem Gerät möglich.
Hundertschaften von Wespen Früh-
stücks- und Kaffeetische in Gärten und Wespennest entfernen lassen
auf Balkonen und Terrassen der nähe- Der Wunsch, ein Wespennest in unmit-
ren Umgebung. Nicht selten mit unan- telbarer Nähe des eigenen Wohnum-
genehmen Folgen, denn ein Wespen- felds und der eigenen Familie entfernen
stich ist nicht nur sehr schmerzhaft,
14 | GemeindenachrichtenFür unser Gemeindegebiet können Sie,
gegen Rechnungsstellung, folgenden
Experten kontaktieren:
Derungs Sandro
Insekt-Killer
Schädlingsbekämpfung International
7013 Domat/Ems
Mobile 079 611 41 40
und beseitigen lassen zu wollen, ist nur Büro 081 633 51 51
zu verständlich. Die ständigen Attacken E-Mail info@insektkiller.ch
von Wespen am heimischen Kaffeetisch
Gemeindeverwaltung
auf Balkon, Terrasse oder im Garten
sind nicht nur lästig, sie gehen einher
Zurückschneiden von Bäumen und
mit echter Angst – vor allem um Kinder
Sträuchern
und Haustiere.
Unter Hinweis auf die Art. 100, 104,
Zu Recht: Ein Wespenstich in Mund
106, 107 und 126 des Strassengeset-
oder Hals kann ebenso lebensbedroh-
zes (sGS 732.1) werden die Anstösser
lich sein wie Stiche bei Allergikern, die
an öffentlichen Strassen und Wegen
durch Hypersensibilisierung sogar mit
aufgefordert, insbesondere folgende
Schockreaktionen rechnen müssen.
strassenpolizeilichen Bestimmungen zu
Umso verständlicher, dass die meisten
beachten:
Menschen über eine Bekämpfung der
Wespen nachdenken – zumal wenn die Bäume und Wälder müssen an
Problemursache, das Wespennest, im Staatsstrassen sowie an Gemeinde-
oder am Haus lokalisiert wurde. Häufig strassen erster und zweiter Klasse
besteht dann der Wunsch, ein Wes- einen Strassenabstand von 2.50m
pennest entfernen und beseitigen zu einhalten.
lassen. Die Entfernung sollte grundsätz-
Bei Lebhägen, Zierbäumen und
lich nur durch Experten erfolgen, da
Sträuchern beträgt der Strassenab-
eine unsachgemässe Vorgehensweise
stand 0.60m, über 1.80m Höhe zu-
mit erheblichen gesundheitlichen Risi-
sätzlich die Mehrhöhe.
ken einhergeht.
Gemeindenachrichten | 15 Pflanzen dürfen nicht in den Licht- schriften neu geschaffen werden, so
raum der Strasse ragen. ist das Entfernen der Bäume und
Sträucher als Rodung zu behandeln.
Die Höhe des Lichtraumes beträgt:
In Wäldern sind die zu entfernenden
4.50m über Verkehrsflächen, die
Bäume in jedem Fall durch den zu-
für den Fahrverkehr bestimmt sind;
ständigen Revierförster anzeichnen
2.50m über Verkehrsflächen, die zu lassen.
nicht für den Fahrverkehr bestimmt
sind.
Die Abstände werden ab Strassengren-
ze gemessen. Ist keine Strassenparzel-
le ausgeschieden, so wird ab Stras-
senrand gemessen. Als Strassenrand
gilt die Abgrenzung der Verkehrsfläche.
Für Bäume und Wälder gelten die Ab-
stände ab Stockgrenze. Die Grundeigentümer werden gebeten,
Wo es die Sicherheit des Verkehrs überragende oder sichtbehindernde
erfordert, namentlich auf der Innensei- Äste und Sträucher usw. gemäss den
te von Kurven, sind Anpflanzungen vorstehenden Bestimmungen zurückzu-
und tote Einfriedungen, welche die schneiden. Bei Nichtbeachtung dieser
Übersicht der Strasse beeinträchti- Vorschriften werden die Arbeiten ent-
gen, verboten. lang von Staatsstrassen durch die kan-
tonalen Strassenwärter, entlang von
Die bei Vollzugsbeginn des Stras-
Gemeindestrassen durch das Werkper-
sengesetzes bestandenen Pflanzen,
sonal der Politischen Gemeinde und
die den Abstand von 2.50m nicht
Ortsgemeinden auf Kosten der Pflichti-
einhalten, können im bisherigen
gen vorgenommen. Ein Ersatzan-
Umfang erhalten bleiben, soweit sie
spruch kann nicht geltend gemacht
die Verkehrssicherheit nicht beein-
werden.
trächtigen. Müssen in Wäldern die
gesetzlichen Strassenabstandsvor- Gemeinderat
16 | GemeindenachrichtenEinhaltung von Ruhezeiten (Motorsägen, Trimmer, Schneeschleu-
der, Rasenmäher, Hochdruckreiniger
Wo sich Menschen niederlassen und etc.) aber auch andere Lärmquellen.
aufhalten, entsteht Lärm. Der lässt sich Solche Lärmimmissionen können von
auch anderswo oft nicht gänzlich ver- der Nachbarschaft als störend empfun-
meiden, sei dies bei Bauarbeiten oder den werden. Weil für diese Art von
bei anderen Tätigkeiten. Hingegen Lärm keine einschlägigen Gesetzes-
kann Lärm mit bestimmten Massnah- vorschriften vorliegen, welche das klare
men reduziert und bei entsprechendem Verhalten respektive gewisse Ein-
Verhalten auf gewisse Zeiten be- schränkungen regeln, ist bei der Aus-
schränkt werden. übung genannter und ähnlicher Tätig-
keiten ein gegenseitiges Verständnis
geboten. Als Ruhezeiten gelten werk-
tags 12.00 bis 13.00 Uhr und 22.00 bis
7.00 Uhr. An Sonn- und Feiertagen ist
selbstverständlich jeglicher Lärm unter-
sagt.
Der Gemeinderat Quarten bittet des-
Der Baulärm ist in der Richtlinie über halb die Bevölkerung, bei lärmverursa-
bauliche und betriebliche Massnahmen chenden Tätigkeiten auf die Nachbar-
zur Begrenzung des Baulärms vom schaft Rücksicht zu nehmen und die
BAFU (Bundesamt für Umwelt) gere- Ruhezeiten strikte einzuhalten.
gelt. Hier gilt im Normalfall: Baulärm ist
Gemeinderat
an Werktagen von 12.00 bis 13.00 Uhr
und von 19.00 bis 7.00 Uhr untersagt. Wie entsorge ich mein Altglas?
An Samstagen dürfen ab 16.00 Uhr
keine lärmintensiven Bauarbeiten mehr Zu welcher Farbe kommen die roten
durchgeführt werden. Gänzlich unter- Flaschen? Wo entsorge ich das zerbro-
sagt ist der Baulärm an Sonn- und Fei- chene Weinglas korrekt? Muss ich die
ertagen. Etiketten entfernen? Viele solcher Fra-
gen tauchen beim Entsorgen von Alt-
Nebst dem Baulärm entstehen durch
glas auf. Wenn Sie jedoch als Konsu-
Arbeiten mit lärmintensiven Geräten
mentin oder Konsument folgende Re-
Gemeindenachrichten | 17geln befolgen, ist das alles keine Hexe- Trinkgläser oder Vasen: Sie haben
rei. Sie helfen so mit, die Kosten zu einen erhöhten Bleigehalt und müs-
reduzieren und die Qualität des Recyc- sen im Hauskehricht entsorgt wer-
lings zu verbessern. den.
So geht’s: Tassen, Teller und Tontöpfe: Sie füh-
Wein- und Getränkeflaschen, Öl- und ren zu Ausschuss in der Flaschen-
Essigflaschen, Konfi-, Gurken- und produktion und gehören deshalb in
Joghurtgläser sind ein wertvoller den Hauskehricht oder in die Schutt-
Rohstoff und gehören in die Glas- mulde.
sammlung. PET-Flaschen: Sie sind ein wertvoller
Weiss, braun, grün – strikt nach Far- Rohstoff und müssen zur PET-
ben trennen ist ein Muss, wo entspre- Sammelstelle im Detailhandel zu-
chende Container vorhanden sind. rückgebracht werden.
Unklare Farben sowie Rot und Blau Abfälle: Diese müssen aufwändig aus
im Zweifelsfall in die grünmarkierte dem Altglas aussortiert und teuer
Öffnung zu werfen. entsorgt werden. Sie gehören aus-
schliesslich in den Hauskehricht.
Deckel und Verschlüsse entfernen,
Weitere Infos bezüglich Glasrecycling
Papieretiketten können belassen
finden Sie auf www.vetroswiss.ch.
werden. Ein kurzes Ausspülen oder
platzieren im Geschirrspüler ist von Werkmeister
Vorteil, damit es weniger stark riecht.
Bei Honiggläsern ist dies zwingend
(Vermeidung von Bienenkrankhei-
ten).
Nichts im Glascontainer zu suchen
haben:
Fensterglas und Spiegel: Sie haben
eine andere chemische Zusammen-
setzung und gehören in die Schutt-
mulde.
18 | GemeindenachrichtenLehrlingsstipendien 2017 Schulsozialarbeit in der
der Ortsgemeinde Murg Schulgemeinde Quarten
Antragsberechtigt sind Ortsbürger von Die Schulsozialarbeit richtet sich an
Quarten-Murg in der Politischen Ge- Schülerinnen und Schüler, Eltern / Er-
meinde Quarten sowie Personen mit ziehungsberechtigte sowie an Lehrper-
zivil- und steuerrechtlichem Wohnsitz sonen und Schulleitungen. Auftrag der
in Murg. Stipendien werden im Rahmen Schulsozialarbeit ist es, Unterstützung
folgender Lehrgänge bzw. Ausbildun- bei sozialen, familiären, schulischen
gen max. 4 Mal gewährt: und persönlichen Problemen zu bieten.
Die Beratung durch die Schulsozialar-
Berufslehre
beit ist freiwillig und kostenlos. Der
Mittelschule Schulsozialarbeiter steht unter der be-
Hochschule ruflichen Schweigepflicht. Angestellt
sind die Schulsozialarbeitenden bei
Was müssen Sie einreichen?
den Sozialen Diensten Sarganserland.
schriftliches, persönlich unterzeichne- Der Schulsozialarbeiter ist zu bestimm-
tes Gesuch ten Zeiten im Schulhaus präsent. Es
Lehrvertrag oder Bestätigung der können auch Termine ausserhalb die-
Lehranstalt ser Zeiten vereinbart werden, auf
Wunsch auch in den Büroräumlichkei-
Identitätsnachweis (Kopie ID-Karte
ten der Sozialen Dienste Sarganser-
oder Reisepass)
land in Sargans.
Bank- / Postverbindung (IBAN-Nr.)
Für Fragen betreffend der Angebote der
Falls Sie die Anmeldekriterien erfüllen, Schulsozialarbeit oder bei konkretem
richten Sie Ihr Gesuch bitte bis spä- Unterstützungsbedarf steht Ihnen der
testens 10. September 2017 an fol- Schulsozialarbeiter gerne zur Verfü-
gende Adresse: gung:
Ortsgemeinde Murg Nicolai Neijhoft
Alte Staatsstrasse 14
Tel. 081 725 85 00
8877 Murg
Mobil: 079 576 43 51
Ortsgemeinde Murg E-Mail: nicolai.neijhoft@sd-sargans.ch
Gemeindenachrichten | 19Themen für Beratung bei der Schulso- Präsenzzeiten in den Schulhäusern:
zialarbeit können zum Beispiel sein:
Schule
Konflikte / Streit zwischen Mitschüle-
rinnen und Mitschülern
Soziale Dienste Sarganserland
Isolation / keine Kolleginnen und Kol-
legen usw. «Spitex ist mehr als ein Markt»
Die öffentliche Spitex ist für alle da.
Umgang mit schlechten Noten / Prü-
fungsangst In der Presse wird viel über die Spitex-
Kosten debattiert, wonach die Non-
Familie
Profit-Spitexorganisationen (NPO-Spi-
Erziehungsfragen tex) teurer seien als die kommerziel-
Abgrenzung Eltern-Kind len». Dies möchten wir genauer an-
schauen.
Konflikte innerhalb der Familie
Versorgungspflicht und deren Not-
wendigkeit
Die Non-Profit-Spitex ist für Klientinnen
und Klienten nicht teurer, sie kostet je-
doch die Gemeinden mehr, weil diese
Freizeit
eine Versorgungspflicht haben. Das
Freizeitbeschäftigung / Hobbys / Aus- heisst, sie müssen in ihrem Gebiet da-
gang für sorgen, dass jeder notwendige Ein-
Medien / Suchtmittel satz übernommen wird, auch wenn die-
ser nicht wirtschaftlich ist. Für die Ver-
Gruppendruck
sorgungspflicht, welche im Leistungs-
Persönlichkeit auftrag zwischen den Gemeinden und
Unzufriedenheit mit sich selbst der Spitex definiert ist, entstehen Kos-
ten bezüglich der Bereitstellung von
Selbstbewusstsein – Reflexion
Dienstleistungen, für die Übernahme
Verstimmung, Trauer, Verzweiflung von wirtschaftlich nicht rentablen Eins-
ätzen, für eine ausreichend erforderli-
20 | Gemeindenachrichtenche Infrastruktur (z.B. Fahrzeuge und Jährigen sind dies noch rund 90 Pro-
Büroräumlichkeiten) und für die Verfüg- zent. Drei von zehn Menschen ab 80
barkeit von genügend Personal mit ent- Jahren nehmen Spitex-Leistungen in
sprechenden Qualifikationen. Anspruch.
Die Wichtigkeit der kompetenten,
regionalen Spitex
Die Spitex Sarganserland bietet an 365
Tagen von 07.00 bis 21.00 Uhr ihre
Dienstleistungen (bei ausgewiesenem
Bedarf auch in der Nacht) für alle an.
Während dieser Zeit sind die speziali-
Jede Person, die Pflege benötigt, wird sierten Profis für die Pflege und Betreu-
von der NPO Spitex aufgenommen, ung auch in komplexen medizinischen
egal welchen Alters, wie abgelegen sie Situationen zu Hause im Einsatz:
wohnt, wie lange Wegzeiten es braucht,
ungeachtet dessen, an welcher Krank- Somatische Pflege und Betreuung;
heit die Person leidet, ob sie eine kom- für alle Menschen jeden Alters
plexe Pflege oder einen kurzen Einsatz Wundbehandlung; für die Versor-
benötigt und unabhängig der Höhe des gung von akuten und chronischen
Koordinationsaufwandes rund um die Wunden
Organisation der benötigten Pflege.
Psychiatrie- und psychogeriatri-
Demographische Entwicklung sche Spitex; für Menschen mit psy-
Durch die demographische Entwicklung chiatrischen Erkrankungen
betreut die Spitex Sarganserland zu- Palliative Care; für die Pflege, Beglei-
nehmend mehr Leute und erbringt kom- tung und Behandlung von Menschen
plexere Pflege- und Betreuungsleistun- mit unheilbaren, lebensbedrohlichen
gen, nicht zuletzt deshalb, weil ältere und/oder chronisch fortschreitenden
Menschen häufiger an mehreren Krank- Krankheiten
heiten leiden und auch länger zu Hau-
Onko-Spitex; für die Pflege und Be-
se bleiben möchten. In der Schweiz
treuung krebskranker Menschen
leben (hoch-)betagte Menschen mehr-
heitlich zu Hause: Bei den 80- bis 84-
Gemeindenachrichten | 21 Pflege und Betreuung bei Demenz- 10 Lernende Fachpersonen Gesundheit
erkrankungen; für Menschen mit sowie 4 Studierende Pflegefachperson
kognitiven Einschränkungen und zur HF und 1 Lernende Kauffrau ein woh-
Entlastung pflegender Angehöriger nortnaher Ausbildungsplatz.
Kinder-Spitex; für akut und chronisch Zusätzlich bietet die Spitex jährlich 5-6
kranke Kinder sowie Kinder mit einer Lernenden und Studierenden aus dem
Behinderung oder nach einem Unfall Spital Walenstadt, den Alters- und Pfle-
geheimen Walenstadt, Flums, Sargans
Ernährungs- , Diabetes- , Inkonti-
und dem Regionalen Pflegeheim Mels
nenz-, Stomaberatung; für Men-
ein mehrwöchiges Praktikum an. Bei
schen jeden Alters
der Spitex haben die Lernenden der
Case Management; Koordinations- Alters- und Pflegeheime die Möglichkeit
funktion und Schnittstellenmanage- während ihrer Ausbildung z.B. Kompe-
ment z.B. zwischen Ärzt/-innen, Pfle- tenzen aus dem Bereich der Medizinal-
gefachkräften, Spitälern, Angehörigen, technik zu erlernen.
Therapeut/innen, Krankenkassen usw.
«Deshalb ist es wichtig der öffentlichen
Es ist bekannt, dass die öffentliche Spi- Spitex Sorge zu tragen, denn sie ist für
tex Mitarbeitende in höherem Beschäf- alle da.»
tigungsgrad anstellt. Dies verursacht
Spitex Sarganserland
Mehrkosten bezüglich BVG-Pflicht, ist
aber arbeitnehmerfreundlich und ergibt Flexibles Rentenalter
eine bessere Kontinuität in der Pflege.
Anspruch auf eine Altersrente haben
Die NPO-Spitex beteiligt sich zudem
Personen, die das ordentliche Renten-
aktiv an der Ausbildung von Pflegefach-
alter erreicht haben. Für Männer liegt
personal. Dies generiert ebenfalls Zu-
dieses bei 65 Jahren und für Frauen
satzkosten. Es ist jedoch die beste Mas-
bei 64 Jahren. Im Rahmen des flexib-
snahme um dem drohenden Pflegenot-
len Rentenalters können Frauen und
stand entgegenzuwirken. Jährlich müss-
Männer den Bezug der Altersrente um
te die Schweiz 5000 Pflegefachkräfte
1 oder 2 ganze Jahre vorziehen (Vor-
zusätzlich ausbilden um ihren eigenen
bezug für einzelne Monate nicht mög-
Bedarf in Zukunft decken zu können.
lich) oder um 1 bis höchstens 5 Jahre
Die Spitex Sarganserland ist zurzeit für aufschieben.
22 | GemeindenachrichtenWer seine Altersrente vorbezieht, erhält- Wer seine Altersrente beziehen möchte,
für die Dauer des gesamten Rentenbe- muss den Anspruch anmelden. Es ist
zugs eine gekürzte Rente. Wer umge- empfehlenswert, die Anmeldung 4 bis 5
kehrt die Rente aufschiebt, erhält für die Monate vor dem Erreichen des Renten-
Dauer des gesamten Rentenbezugs alters einzureichen.
eine erhöhte Rente. Die Anmeldeformulare können im Onli-
ne-Schalter auf www.svasg.ch herunter-
geladen oder bei der AHV-Zweigstelle
bezogen werden.
SVA St. Gallen
Trocken ohne Stress
Was müssen wir machen, damit unser
Kind sauber und trocken wird? Wann
müssen wir damit beginnen? Was,
Es gilt zu beachten, dass bei einem
wenn das Kind nicht will? Diese und
Rentenvorbezug die Anmeldung spätes-
viele andere Fragen stellen sich viele
tens am letzten Tag des Monats einge-
Eltern.
reicht werden muss, in welchem das
entsprechende Altersjahr vollendet wird. Heute weiss man, dass frühe Erzie-
Eine rückwirkende Anmeldung kann hung zur Sauberkeit keine Vorteile
nicht berücksichtigt werden. bringt. Früher wurden Kinder sehr früh
zum Trocken- & Sauberwerden erzo-
Bei verheirateten Personen hat jeder
gen/gezwungen. Ableitend zeigt es,
Ehegatte unabhängig vom anderen die
dass das Motto “je früher damit begon-
Möglichkeit, die Rente vorzubeziehen
nen wird, desto schneller und besser
oder aufzuschieben. Es ist somit mög-
funktioniert es“, eben genau nicht
lich, dass beispielsweise die Ehefrau
stimmt.
ihre Rente vorbezieht und ihr Ehemann
die Rente aufschiebt. Aber wann ist denn nun der richtige
Zeitpunkt?
Die Rentenkürzung beträgt 6,8 Prozent
pro Vorbezugsjahr. Entwicklungspädiater Remo Largo sagt,
dass es mit dem Trocken- und Sauber-
Gemeindenachrichten | 23werden am besten klappt, wenn das keine Windeln mehr anziehen, dann
Kind dazu bereit ist, also die Initiative soll es nicht dazu gezwungen werden,
von ihm ausgeht. Wenn es dann von meistens sind diese Kinder dann auch
den Eltern ernst genommen wird, kann zu den Schlafenszeiten trocken. Viele
es dies in kürzester Zeit , aber umge- Kinder gehen aufs Töpfchen, einige
kehrt funktioniert es nicht: Die Eigenini- wollen jedoch lieber auf die Toilette
tiative lässt sich nicht von den Eltern gehen, haben jedoch Angst in das
erziehen oder fördern. grosse WC-Loch zu fallen. Dafür eignet
sich ein Ring, der die Öffnung verklei-
Diese Eigeninitiative zeigen die meis-
nert. Unter die Füsse ein "Schemeli"
ten Kinder zwischen 1 ½ und 3 Jahren
bereit zu stellen, ermöglicht dem Kind
so:
bequem auf dem WC sitzen zu können.
Interesse an der Toilette und Interesse
In den ersten fünf Lebensjahren sind
wie und was Eltern und Geschwister
gelegentliche "Unfälle" nichts Ausser-
auf der Toilette machen. Zu diesem
gewöhnliches. Manchmal sind Kinder
Zeitpunkt ist ganz wichtig, dass Eltern
so stark im Spiel vertieft, dass sie nicht
und Geschwister das Kind mitnehmen
an die Toilette denken oder es einfach
auf die Toilette und ihm zeigen, was da
nicht mehr rechtzeitig schaffen. Auch
vor sich geht.
hier gilt: am besten gelassen reagieren
Signale des Interesses sind: Verziehen und das Kind ohne grosse Emotionen/
des Gesichtes, Veränderung der Kör- Kommentare frisch anziehen oder sich
perhaltung, Innehalten im Spiel und/ umziehen lassen.
oder Kinder, die sich bereits sprachlich
Oft macht der Druck der Gesellschaft
ausdrücken können, machen mit Wor-
die Eltern ungeduldig, bis ihr eigenes
ten darauf aufmerksam.
Kind trocken und sauber ist. Tatsäch-
Wenn diese Signale eingetreten sind, lich ist es so, dass die meisten Kinder
dann empfiehlt es sich das Kind mor- erst im Verlauf des 3. und 4. Lebens-
gens und nachmittags ein paar Stun- jahr trocken werden.
den ohne Windeln zu lassen. Zu den
Mütter- und Väterberatung Sarganser-
Schlafenszeiten noch nicht ohne Win-
land
deln, es sei denn, das Kind will partout
24 | GemeindenachrichtenEnergiespartipp Strom
Das Herstellen von Photovoltaik-
Sonnenkraft Paneelen bindet viel Energie und
Ressourcen. Bei einer PV-Anlage auf
Die Sonne ist ein Multitalent. Auf die
dem Dach ist dieser Verbrauch nach
Schweiz strahlt über das Jahr verteilt
etwa drei Jahren Stromproduktion
eine Energiemenge ein, die 220-mal
kompensiert und in den folgenden
grösser ist als jene, die wir im gleichen
rund 25 Jahren Betrieb fällt die Ener-
Zeitraum verbrauchen. Dieser Energie-
giebilanz positiv aus. Solar-Auflade-
träger steht uns kostenlos zur Verfü-
geräte für Mobiltelefone und ähnli-
gung, wird frei Haus geliefert und ist
ches hingegen kommen zeitlich nur
variabel nutzbar.
beschränkt zum Einsatz, so dass die-
se Bilanz nie ausgeglichen werden
kann.
Nutzen wir die Sonne als Wärme- und
Stromquelle - ohne Lärm oder Abgase.
Wir beraten Sie kostenlos unter der
Tel. Nr. 058 228 71 71.
Warmwasser
Energieagentur St. Gallen
Ob eine professionell installierte An-
lage auf dem Hausdach, eine portab-
le Gartendusche oder ein schwarzer Erinnerung Seniorenausflug 2017
Wassersack für unterwegs - Sonnen-
Der traditionelle Ausflug unserer Seni-
duschen überzeugt auch durch Ein-
orinnen und Senioren findet, wie be-
fachheit.
reits in den letzten Gemeindenach-
Textilien richten angekündet, am Mittwoch,
Die Sonne trocknet Wäsche gewebe- 27. September 2017, statt. Bitte mel-
schonend, kostenlos und ohne die den Sie sich bis spätestens 8. Sep-
Umwelt zu belasten. Um Keime in tember 2017 bei den Ortsvertretun-
Matratzen, Kissen, Decken, Bezügen gen an. Wir freuen uns auf zahlreiche
oder Teppichen abzutöten, genügt Anmeldungen sowie auf einen schö-
ein halbstündiges Sonnenbad. nen Ausflug.
Gemeindenachrichten | 25Tage des Schweizer Holzes Gemeindeviehschau und Jahrmarkt
Am 15./16. September 2017 finden Die Gemeindeviehschau und der Jahr-
schweizweit die Tage des CH-Holzes markt finden am Dienstag, 10. Oktober
statt. Unter dem Cluster „Appenzell – 2017, auf dem LUFAG-Parkplatz in
Rheintal“ werden auch in der Region Oberterzen statt.
Sarganserland Anlässe organisiert. Am Warenmarkt und Budenbetrieb
Freitag sind interessierte Schüler der
u.a. mit einheimischen Produkten
Oberstufen angemeldet, die sich über
die Holzberufe vor Ort informieren Viehschau
möchten. Am Samstag ist die Bevölke- u. a. mit rund 100 Original-
rung eingeladen. Erleben Sie die Fas- Braunviehtieren
zination von Wald und Holz hautnah
Schaubeginn: 9.30 Uhr
am 16. September 2017.
Anreise
Waldregion 3 Sargans
Bei Anreise mit dem Auto empfehlen
wir Ihnen, in Unterterzen zu parkieren
und mit den Flumserbergbahnen nach
Oberterzen zu fahren. Das Festgelän-
de ist nur ca. 200 Meter von der Zwi-
schenstation entfernt.
musikalische Unterhaltung ab
17.00 Uhr im Festzelt
Die Wanderpreis- und Prämienvertei-
lung mit Schaukritik beginnt um 20.00
Uhr. Zur musikalischen Unterhaltung
spielen die Stockbergbuebe aus
Amden.
Jung und Alt sind herzlich willkommen.
Viehschaukommission, Marktkommissi-
on, Gemeinderat, Mitwirkende
26 | GemeindenachrichtenVeranstaltungskalender
September 2017
Fr 08. 16.00- Schützenverein Quarten-Oberterzen Oberterzen
19.00 Terza Schiessen Schiessstand
Fr/ 08./ 18.45 SSC Walensee Mols
Sa 09. 09.30 Adventure Walensee Schluchen
Sa 09. 08.00- Schützenverein Quarten-Oberterzen Oberterzen
17.30 Terza Schiessen Schiessstand
Fr 15. 16.00- Schützenverein Quarten-Oberterzen Oberterzen
19.00 Terza Schiessen Schiessstand
Sa 16. 08.00- Schützenverein Quarten-Oberterzen Oberterzen
17.30 Terza Schiessen Schiessstand
Sa 16. 14.00 Tennisclub Terza Oberterzen
Doppel-Plauschturnier Tennisplatz
Di 19. 13.30- Mütter- und Väterberatung Sarganserland Unterterzen
14.30 Beratung MZH Blumenau
Mi 20. 14.00- Elternmitwirkung Quarten Unterterzen
16.00 Kinderflohmarkt + Kleiderbörse MZH Blumenau
Fr 22. 18.00- Schützenverein Quarten-Oberterzen Oberterzen
19.30 Stiche letzte Möglichkeit / Schiessstand
OMM 4. Runde
Sa 23. 08.00 Pro Kastanie Murg Murg
Selvenpflege Kastanienstübli
Sa 23. 14.00- Militärschützenverein Quinten Quinten
19.00 Endschiessen Schiessstand
Sa 30. 13.30- Schützengesellschaft Mols Mols
17.30 Endschiessen, Jassen 2017 Tisen
Sa 30. 14.00- Militärschützenverein Quinten Quinten
19.00 Endschiessen Schiessstand
Sa 30. 14.00 Pro Kastanie Murg Murg
Öffentliche Führung Dorfplatz
Gemeindenachrichten | 27Oktober 2017
Mo 02. 14.00- Militärschützenverein Quinten Quinten
19.00 Endschiessen Schiessstand
Di 03. 10.00- Mütter- und Väterberatung Sarganserland Murg
11.00 Beratung (Anmeldung Tel. 081 710 46 50) Pfarreiheim
Sa 07. Pro Kastanie Murg Murg
Ausflug Bahnhof
Sa 07. 13.30- Schützenverein Quarten-Oberterzen Oberterzen
18.00 Endschiessen Schiessstand
Sa 07. 14.00 Jodelklub Bärgseeli Quarten Unterterzen
20.00 Heimatabend (Saalöffnung ab 18.30 Uhr) MZH Blumenau
Sa 07. 14.00 Tennisclub Terza Oberterzen
Saisonausklang Tennisplatz
Veranstaltungskalender
Geben Sie uns Ihre Termine frühzeitig bekannt, damit wir Ihnen eine rechtzeiti-
ge Veröffentlichung garantieren können.
Unterterzen am Walensee, 1950
Gemeinderatskanzlei Quarten | Walenseestrasse 7 | 8882 Unterterzen
Telefon 081 720 33 33 | Telefax 081 720 33 34 | info@quarten.ch | www.quarten.ch
Ausgabe vom 1. September 2017
28 | GemeindenachrichtenSie können auch lesen
