04/2021 GEMEINDENACHRICHTEN - Gemeinde Quarten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GEMEINDENACHRICHTEN
04/2021
Gemeindenachrichten | 1
Editorial Von diesem Vorgehen versprechen wir
uns verlässliche Grundlagen, um die
Liebe Quartnerinnen und Quartner Weichen für die gewünschte Entwick-
lung nicht allein im Tourismus, sondern
Am 13. Juni 2021 hat eine Mehrheit der auch für unsere Gemeinde als Ganzes
Quartner Stimmbürgerinnen und Stimm- richtig zu stellen. Gerade mit Blick auf
bürger an der Urne die Teilzonenplanän- die derzeit laufende Überarbeitung un-
derungen auf dem Tannenboden abge- serer Ortsplanung erreichen uns Ihre In-
lehnt. Der Gemeinderat, der die geplante puts also zu einem günstigen Zeitpunkt.
Destinationsentwicklung am Flumser- Eine umfassende Information über den
berg unterstützt hat, akzeptiert diesen Stand der Ortsplanung ist übrigens im
Mehrheitsentscheid selbstverständlich Spätherbst dieses Jahres geplant.
ohne Wenn und Aber. Gerade deshalb
ist es nun seine Aufgabe, den Ursa- Wir bitten Sie deshalb, sich einige Mi-
chen für die Ablehnung auf den Grund nuten Zeit für die Beantwortung unserer
zu gehen und daraus die erforderlichen Fragen zu nehmen und den ausgefüllten
Schlüsse zu ziehen. Bogen der Gemeinderatskanzlei zuzu-
stellen. Sie leisten auf diese Weise einen
Zwar hat der Gemeinderat aufgrund wichtigen Beitrag, damit wir die mittel-
zahlreicher Rückmeldungen aus der Be- und längerfristigen Planungen zielge-
völkerung bereits eine erste Auswertung richtet angehen können. Wir freuen uns
des Abstimmungsresultats vorgenom- auf Ihre Feedbacks und danken Ihnen
men. Angesichts der überaus hohen für Ihre Mitwirkung.
Stimmbeteiligung und der grossen Be-
deutung des Tourismus für die Politische Erich Zoller
Gemeinde Quarten erachtet es der Ge- Gemeindepräsident
meinderat aber als unerlässlich, über
eine breit abgestützte und damit reprä-
sentative Analyse zum Abstimmungsver-
halten verfügen zu können. Wir haben
uns deshalb dafür entschieden, uns mit
einem anonymen Fragebogen direkt an
Sie, geschätzte Stimmbürgerinnen und
Stimmbürger, zu wenden.
2 | Gemeindenachrichten
Infos aus dem Gemeinde- und Wir wünschen Livia viel Freude und Er-
Schulrat folg bei ihrer neuen Herausforderung.
Personelles
Bestandene Prüfung als Fachfrau
öffentliche Verwaltung mit eidg. FA
Mirjam Oertle hat dieses Jahr die Prüfung
zur Fachfrau öffentliche Verwaltung mit
eidgenössischem Fachausweis mit der
sehr guten Note 5.3 bestanden und das
entsprechende Zertifikat erhalten. Bereits
im Jahr 2016 hat Sie die Gemeindefach-
schule als Dipl. Verwaltungsfachfrau GFS Jubiläum
erfolgreich abgeschlossen. Der Gemein- Am diesjährigen Schulschlussessen ist
derat freut sich über diesen Erfolg und Elisabeth Caduff für ihr 30-jähriges Wir-
gratuliert Mirjam Oertle herzlich. ken an der Schule Quarten geehrt wor-
den. Als Kindergärtnerin durfte sie viele
Kinder bei ihren ersten Schritten in die
Schulzeit begleiten.
Wir gratulieren Elisabeth Caduff ganz
herzlich zu ihrem Arbeitsjubiläum und
danken ihr für ihren langjährigen, un-
ermüdlichen Einsatz.
Lehrbeginn
Livia Haas, Oberterzen, hat am 2. Au-
gust 2021 ihre dreijährige Ausbildung zur
Kauffrau bei der Gemeindeverwaltung
Quarten begonnen.
Gemeindenachrichten | 3
Werkdienst die Verbesserung der Bushaltestelle
Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung Friedberg Unterterzen. Innerhalb der
vom 7. Juli 2021 Silvio Meyer, Unterter- Auflagefrist von 9. Juni bis 8. Juli 2021
zen, als Nachfolger von Sandro Schuler sind insgesamt sechs Einsprachen ein-
in die Hauswart- und Werkgruppe der gegangen. Der Gemeinderat wird vor-
Politischen Gemeinde Quarten gewählt. aussichtlich in der zweiten Augusthälfte
Silvio wird seine Stelle am 1. Novem- über die Einsprachen entscheiden.
ber 2021 antreten. Wir wünschen ihm
einen guten Start in seine neue Aufgabe. Jungbürgerfeier
Gleichzeitig mit der Ersatzwahl hat der Gerne erinnern wir unsere jungen Bür-
Gemeinderat die Aufgaben im Haus- gerinnen und Bürger mit dem Jahrgang
wart- und Werkdienst teilweise neu zu- 2003 an den Termin für die Jungbürger-
geordnet: feier. Sie findet am Freitag, 10. Septem-
• Ruedi Zeller: Leitung ber 2021, um ca. 18.15 Uhr statt. Eine
• Silvio Meyer: Hauswart Oberstufen- persönliche Einladung mit dem Treff-
schulhaus punkt und dem detaillierten Programm
• Martin Küng: Mehrzweckhalle wird in den nächsten Tagen verschickt.
Unterterzen
• Benno Gubser: Kindergarten Oberter- Seniorenausflug
zen und Mitarbeit Werkdienst Auch zum Seniorenausflug erneuern
• Stefan Manhart: Schulhaus Mols wir gerne die wichtigsten Angaben. Am
• Norbert Schrepfer: Schulhaus Murg 14. September 2021 geht es diesmal
• Claudia Gubser: Schulhaus Quarten ins Kloster Ittingen. Dort können wir ent-
• Marina Jahn: Kindergarten Murg weder einen gemütlichen Spaziergang
durch die prächtigen Klostergärten ma-
Bushaltestelle chen oder das Museum besuchen. Das
Die Aufträge für die Aufwertung der Mittagessen nehmen wir im Restaurant
Bushaltestellen in Oberterzen (Buswar- der Kartause ein, wo sich als Alternative
tehäuschen) und Quarten Kirche (Er- zu einem Glas Wein ein Becher Ittinger
höhung der Haltekanten) wurden, wie Klosterbräu anbietet. Nach der Rückkehr
in den letzten Gemeindenachrichten er- in Quarten wartet wie fast immer ein fei-
wähnt, noch vor den Sommerferien er- ner Zvieri auf uns. Die zwei Brunner-
teilt. Mit den entsprechenden Arbeiten Prestigecars nehmen die Fahrgäste ab
soll nach den Sommerferien gestartet 8.00 Uhr an den üblichen Einstiegsorten
werden. Verzögern wird sich dagegen auf (Hotel Schifffahrt Mols, Tennisplatz
4 | Gemeindenachrichten
Oberterzen, ehemalige Post Quarten, ratskanzlei der Politischen Gemeinde
Lufag-Parkplatz Unterterzen, Rathaus Quarten eingesehen werden. Die Mit-
Murg). wirkungsfrist läuft am 13. August 2021
ab. Der Termin für die Abstimmung zum
Eine Anmeldung ist bis und mit Freitag, Gemeindeanteil von CHF 1.46 Mio. wur-
20. August 2021 immer noch möglich. de vom Gemeinderat definitiv auf den
Die Anmeldungen nehmen gerne ent- 26. September 2021 gelegt. Dieser Be-
gegen: trag wird sich aber noch um CHF 200'000
Mols Bernadette Giger reduzieren, weil die Schweizerische Mo-
079 154 86 79 biliar einen Beitrag in dieser Höhe aus
Unterterzen Marie Pfiffner ihrem Überschussfonds zugesichert hat.
081 738 12 46 Wir bedanken uns an dieser Stelle für
Quarten Olga Gätzi die grosszügige Unterstützung.
081 738 13 05
Oberterzen Alice Christen Realgenossenschaft Quinten-Au
081 738 13 82 Seit vielen Jahren ist die dringend nöti-
Murg Mia Mattle (abends) ge Erneuerung der Wasserversorgung
081 738 26 49 in Quinten-Au wegen unterschiedlicher
Quinten Renate Janser (abends) Vorstellungen und Interessen sowie
081 738 21 19 hängiger Rekurse blockiert. Der Ge-
meinderat hat bisher eine Aufhebung
Wir freuen uns, wenn Sie nach einem der bestehenden Grundwasserfassung
Jahr Unterbruch diesen schönen Tag und den Anschluss an die Wasserver-
wieder mit uns geniessen. sorgung Quinten Dorf favorisiert. Lei-
der ist die Finanzierung dieses Projekts
Murgbach nicht zustande gekommen, weshalb sich
Wie in den letzten Gemeindenachrichten nun doch eine weniger teure Sanierung
angekündigt, fand die öffentliche Infor- der bestehenden Fassung abzeichnet.
mationsveranstaltung zum Hochwasser- Damit bleibt allerdings auch die heu-
schutzprojekt Murgbach am 7. Juli 2021 tige Schutzzone bestehen, was einen
in der Turnhalle Murg statt. Im Nach- Ersatzbau für das im Jahre 2009 abge-
gang zu dieser Veranstaltung wurde brochene Restaurant in Quinten-Au wohl
das Mitwirkungsverfahren eröffnet. Die verunmöglichen wird.
Unterlagen dazu können entweder auf
der Homepage oder auf der Gemeinde-
Gemeindenachrichten | 5
Neophyten Baubewilligungen
Die Gemeinde Quarten hat eine gros-
se Vielfalt an Tier- und Pflanzenarten. 2021-34
Diese Vielfalt ist allerdings gefährdet. Diana Balkovà und Radoslav Fegyes,
Einer der wichtigsten Gründe für diese Murgerlehstrasse 11, 8884 Oberterzen,
Gefährdung sind Neophyten. In der un- Photovoltaikanlage auf Schräg- und
tenstehenden Abbildung vom Kanton St. Flachdach auf der Parz. Nr. 935,
Gallen sehen Sie einige Beispiele von Murgerlehstrasse 11, Oberterzen
solchen Problempflanzen. Neophyten
sind invasive gebietsfremde Arten, wel- 2021-36
che die einheimische Tier- und Pflan- Sandro Bortolas, c/o Pally, Breiten-
zenwelt empfindlich zurückdrängen und steinstrasse 94, 8037 Zürich, Umbau
sich immer weiter ausbreiten. Die Ge- Ferienhaus auf der Parz. Nr. 2156,
meinde Quarten ist in dieser Hinsicht Wisenstrasse 19, Oberterzen
auf Ihre Mithilfe angewiesen. Wenn Sie
auf Ihrer Liegenschaft Neophyten entde- 2021-16
cken, entfernen und entsorgen Sie diese StWEG Femola, Herr Thomas Jakopp,
bitte im Hauskehricht oder direkt bei der Untere Grubenstrasse 2, 5070 Frick,
Kehrichtverbrennung. Unser Werkdienst Ersatz Ölheizung durch Luft-Wasser
steht Ihnen in dieser Hinsicht gerne bera- Wärmepumpe auf der Parz. Nr. 1640,
tend zur Seite. Ziel ist es, dass möglichst Tannenbodenalpstrasse 12, Flumser-
viele Neophyten durch einheimische berg Tannenbodenalp
Pflanzen ersetzt werden. So können wir
gemeinsam der einheimischen Natur 2021-51
wieder mehr Platz geben. Weitere Infor- Kraftwerke Unterterzen AG, c/o Murg
mation, zum Beispiel wie diese entfernt Flums Energie, Alte Staatstrasse 14,
werden sollten, finden Sie auf der Web- 8877 Murg, Abbruch Stall auf der Parz.
site des Kanton St. Gallens. Nr. 1038, Büeli 563.1, Oberterzen
2021-47
Fabia und Manfred Gubser, Lehstras-
se 12, 8883 Quarten, Installation PV-
Anlage auf Dach auf der Parz. Nr. 2190,
Lehstrasse 12, Quarten
Gemeinderat
6 | Gemeindenachrichten
2021-45 2021-57
Meinrad Pfiffner, Hinterlauistrasse 11, Franz Josef Mattle, Rütistrasse 36, 8877
8883 Quarten, Installation PV-Anlage Murg, Ersatz Ölheizung durch Wärme-
auf Dach auf der Parz. Nr. 659, Hinter- pumpe auf der Parz. Nr. 394, Rütistrasse
lauistrasse 11, Quarten 36, Murg
2021-33 2021-64
Urs Näf, Staatsstrasse 107b, 9463 Ober- Rudolf Felix Schrepfer, Egglisboden-
riet, Pelletofen und Kaminanlage auf der strasse 8, 8883 Quarten, Installation PV-
Parz. Nr. 967 / 8032, Wisenstrasse 14, Anlage auf Süd-Dach auf der Parz. Nr.
Oberterzen 2348, Egglisbodenstrasse 36, Murg
2021-52 2021-64
Hans und Marianne Balmer, Lehrüti- Tennis-Club Terza, z. Hd. Roland Giger,
strasse 13, 8882 Unterterzen, Aufstellen Talstrasse 4, 8885 Mols, Installation PV-
Luft/Wasser Wärmepumpe auf der Parz. Anlage auf der Parz. Nr. 931, Quartner-
Nr. 612, Lehrütistrasse 13, Unterterzen strasse 3a, Oberterzen
2021-30 2021-71
Christoph Xaver Walser, Mühlenstrasse Lukas Franchetti, Quartnerstrasse 3,
2, 8856 Tuggen, Umnutzung Dachge- 8883 Quarten, Ersatz Wärmeerzeugung
schoss, Fenstervergrösserung und -er- Heizung und Warmwasser (Umstellung
satz, 2 neue Dachfenster auf der Parz. von Stückholz- auf Ölheizung) auf der
Nr. 718, Quartnerstrasse 22, Quarten Parz. Nr. 1624, Quartnerstrasse 3, Quar-
ten
2021-49
Sandra Judka Pfiffner, Egglisbodenstras- 2021-36
se 20, 8883 Quarten, Neubau Garage Jürg Anton und Marlise Huggler, Pilatus-
und Abstellraum auf den Parz. Nr. 525 strasse 32, 8330 Pfäffikon ZH, Container
/ 2470, Egglisbodenstrasse 20, Quarten als Abstellraum stellen auf der Parz. Nr.
1817, Hofstettenstrasse 19.1, Oberter-
zen
Gemeindenachrichten | 7
2021-55
Martina und Simon Hug, Schulhaus-
strasse 15, 8885 Mols, Terrassierung
Gartenanlage auf der Parz. Nr. 2480,
Schulhausstrasse 15, Mols
2018-40
AGW Immobilien AG, Grienbachstras-
se 11, 6300 Zug, Abbruch und Neubau
Wohnhaus; Projektänderung Erdson-
denbohrung für Heizungsanlage auf der Blick vom Hafen Mols
Parz. Nr. 182, Unterbachstrasse 1, Murg
2021-39
2021-6 René Jäger und Sarina Bertsch, Boden-
Peter und Rebecca Ris, Schifflistrasse strasse 5, 8882 Unterterzen, Neubau
4, 8877 Murg, Anbau Garage; Projektän- Einfamilienhaus auf der Parz. Nr. 2522,
derung zusätzliche Erweiterung Garage Untere Himpetütschstrasse 4, Oberter-
auf der Parz. Nr. 2352, Schifflistrasse 4, zen
Murg
Bauverwaltung
2021-28
Hansjörg und Silvana Meier, Bom- Brandschutztechnische
mersteinstrasse 8, 8885 Mols, Neubau Baubewilligung
Steinmauer mit Gartenhaus und Biodi-
versitätsfläche auf der Parz. Nr. 2423, 2021-26
Bommersteinstrasse 8, Mols Jeanette Gubser, Himpelusstrasse 1,
8884 Oberterzen, Ersatz Ölheizung auf
2021-37 der Parz. Nr. 1195, Walenseestrasse 20,
Markus Krahl, Punkthausstrasse 12, Unterterzen
8877 Murg, Umbau und Erweiterung
Wohnhaus, Ersatz Ölheizung durch Luft- 2021-54
Wärmepumpe auf der Parz. Nr. 2324, SIDLER Immobilien, Valungagasse 18,
Punkthausstrasse 12, Murg 8881 Tscherlach, Sanierung Ölheizung
auf der Parz. Nr. 996, Erlenstrasse 1,
Oberterzen
8 | Gemeindenachrichten
2021-56 Handänderungen
azivita GmbH, alte Spinnerei, 8877 Murg,
Heizungssanierung auf der Parz. Nr. (Veröffentlichung des Eigentumserwerbs
248, Alte Staatsstrasse 26, Murg an Grundstücken gemäss Art. 970a ZGB
und Art. 23 VGB)
2021-65 Zeitspanne: vom 8. Juni 2021
Max Gubser, Chnobelbodenstrasse 5, bis 27. Juli 2021
8884 Oberterzen, Ersatz Ölheizung auf Abkürzungen:
der Parz. Nr. 1140, Chnobelbodenstras- EV = Erwerbsdatum des
se 5, Oberterzen Veräusserers
GE = Gesamteigentum
2021-66 ME = Miteigentum
Regula Barbara Gubser, Hofstetten- Nr. = Grundstücknummer
strasse 17, 8884 Oberterzen und Max StWE-WQ = Stockwerkeigentums-
Gubser, Chnobelbodenstrasse 5, 8884 Wertquote
Oberterzen, Ersatz Ölheizung auf der
Parz. Nr. 1172, Hofstettenstrasse 17, a) Gubser Roland, Einsiedeln, b) Gubser
Oberterzen Willi, Muri AG, c) Gubser Thomas, Ober-
terzen, ME zu je 1/3 Anteil, an a) Aulin-
2021-72 ger Walter, Immensee, b) Aulinger-Görs
Pfiffner Transporte, Walenseestrasse 14, Silvia, Immensee, ME zu je 1/2 Anteil
8885 Mols, Ölheizung auf der Parz. Nr. an Nr. 2521, Himpetütsch "Oberterzen",
1342, Schluchenstrasse 6, Mols 477 m² Gesamtfläche, EV: 21.12.2005 /
15.05.2013 / 03.04.2018
2021-75
Katholischen Kirchgemeinde Mols-Murg- Erbengemeinschaft Meier Gottlieb an
Quarten, Alte Staatsstrasse 5, 8877 Manhart Franz, Mols, Nr. 1377, Gurbs
Murg, Sanierung Ölheizung auf der Parz. "Mols", Scheune, Wohnhaus, Hütte,
Nr. 186, Alte Staatsstrasse 5, 8877 Murg 17'085 m² Gesamtfläche, EV: 08.04.1975
/ 07.10.1977 / 01.12.1988 / 26.10.1999 /
Bauverwaltung 06.01.2000 / 26.08.2013
Ortsgemeinde Murg, in Quarten, Murg,
an die Murg Flums Energie, in Quarten,
Murg, Nr. 2262, Ackern "Flumserberg",
Gemeindenachrichten | 9
Transformatorenstation, 187 m² Gesamt- (Sonderrecht an der 4 1/2-Zimmerwoh-
fläche, EV: 27.10.1986 nung Nr. 78 im 2. Obergeschoss und
Dachgeschoss, Südwest, mit Kellerab-
Walser Kurt, Unterterzen, an Geisser- teil Nr. 78 im Untergeschoss, im Mehr-
Widmer Irma, Unterterzen, Nr. 10641, familienhaus Chäserrugg (B 3)), EV:
Gosten "Unterterzen", StWE-WQ 105/ 09.08.2007
1000 (Sonderrecht an der 3 1/2-Zimmer-
wohnung im Erdgeschoss, Mitte), EV:
22.11.2013
Darbinyan Armen, ARM-0009 Yerevan,
an a) Brett Paul, Unterterzen, b) Brett-
Nikolin Claudia, Unterterzen, ME zu je
1/2 Anteil an Nr. 10405, Gosten "Unterter-
zen", StWE-WQ 96/10000 (Sonderrecht
an der 4 1/2-Zimmerwohnung Nr. 115 im
Dachgeschoss, Nord, mit Kellerabteil Nr.
115 im Untergeschoss, im Mehrfamilien-
haus Brisi (A 1)), EV: 14.07.2017
a) Ackermann Werner, Murg, b) Acker-
mann-Bürki Renate, Murg, ME zu je 1/2
Anteil, an a) Everington Francis, Lachen, Blick vom Gross Güslen
b) Serindik Fatma, Lachen, ME zu je 1/2
Anteil an Nr. 1806, Färch "Murg", Einfa- azireal AG, in Quarten, Murg, an Land-
milienhaus, 523 m² Gesamtfläche, EV: ert Jürg, Richterswil, 1. Nr. 10478, Un-
02.08.2006 tergheit "Murg", StWE-WQ 126/10000
(Sonderrecht am Loft Nr. 40 im 3. Ober-
a) Waars Ronald, NL-3893 DG Zeewol- geschoss), 2. Nr. 10491, Untergheit
de, b) Disberg Erna Alida Jantina, NL- "Murg", StWE-WQ 169/10000 (Sonder-
3893 DG Zeewolde, ME zu je 1/2 Anteil, recht am Loft Nr. 53 im 3. und 4. Oberge-
an a) Hahn Christof, D-60487 Frankfurt, schoss mit Estrich im 5. Obergeschoss),
b) Hahn-Frick Annke, D-60487 Frankfurt, 3. Nr. 9372, Untergheit "Murg", 1/119
ME zu je 1/2 Anteil an Nr. 10368 Gos- ME an Nr. 10578 (Tiefgaragenplatz), 4.
ten "Unterterzen", StWE-WQ 98/10000 Nr. 9391, Untergheit "Murg", 1/119 ME
10 | Gemeindenachrichtenan Nr. 10578 (Tiefgaragenplatz), EV "Quarten", Remise, 10'772 m² Gesamt-
1-2: 30.12.2003 / 27.02.2007, EV 3-4: fläche, 2. Nr. 656, Hinterlaui "Quarten",
30.12.2003 / 28.04.2011 Einfamilienhaus, 126 m² Gesamtfläche,
3. Nr. 661, Hinterlaui "Quarten", Garage,
Chiesa-Meyer Susanna, I-22036 Erba, 167 m² Gesamtfläche, 4. Nr. 662, Hin-
an a) Meier Kurt, Bütschwil, b) Meier terlaui "Quarten", Doppelgarage, 749 m²
Anna, Wil, ME zu je 1/2 Anteil an 1. Nr. Gesamtfläche, EV 1-4: 15.05.1981
1618, Molseralp "Flumserberg", Zweifa-
milienhaus, 472 m² Gesamtfläche, 2. Nr. van Herk Godefridus Antonius Hubertus
9151, Molseralp "Flumserberg", 1/27 ME Sophia, B-3920 Hamont-Achel, an ViNa
an Nr. 10189 (Tiefgaragenplatz), EV 1-2: Immo AG, in Quarten, Unterterzen, Nr.
29.12.2003 10340, Gosten "Unterterzen", StWE-
WQ 79/10000 (Sonderrecht an der
Roos Michael, Feusisberg, an Roos Im- 3 1/2-Zimmerwohnung Nr. 50 im 1. Ober-
mobilien AG, in Feusisberg, Feusisberg, geschoss, Nordost, mit Kellerabteil Nr.
1. Nr. 989, Dorf "Oberterzen", 25 m² Ge- 50 im Untergeschoss, im Mehrfamilien-
samtfläche, EV: 28.05.2019, 2. Nr. 2485, haus Schibenstoll (B 1)), EV: 08.01.2009
Bünten "Oberterzen", Mehrfamilienhaus,
Velounterstand, 1'458 m² Gesamtfläche, Lendi Markus sel., Mols, an Lendi-Boll-
EV: 10.08.2018 halder Rosmarie, Mols, Nr. 1375, Wie-
senrain "Mols", Einfamilienhaus, 581 m²
azireal AG, in Quarten, Murg, an Leh- Gesamtfläche, EV: 22.02.1994
tonen-Biefer Mirjam, SE-116 64 Stock-
holm, Nr. 9339, Untergheit "Murg", 1/119 Hunger Karin, Mols, an Engi Marcel,
ME an Nr. 10578 (Tiefgaragenplatz), EV: Mols, 1/2 Anteil ME an Nr. 1617, Mühle
08.01.2021 "Mols", Einfamilienhaus, Autounterstand,
538 m² Gesamtfläche, EV: 28.08.2017
Lampert Paul, FL-9495 Triesen, an Su-
ter Yvonne, Unterterzen, Nr. 2191, Wie- Engi Marcel, Mols, an Quast Christiana,
sen "Oberterzen", Ferienhaus, Geräte- Mols, 1/10 Anteil ME an Nr. 1617, Mühle
schuppen, 836 m² Gesamtfläche, EV: "Mols", Einfamilienhaus, Autounterstand,
25.06.2013 538 m² Gesamtfläche, EV: 28.08.2017 /
20.07.2021
Walser Anton sel., Quarten, an Kälin
Esther, Schindellegi, 1. Nr. 482, Schlatt
Gemeindenachrichten | 11Gantenbein-Kamm Margareta, Bad Ra- Knoblauch-Hempel Carmela, Oberter-
gaz, an Kamm Werner, Zürich, 1. Nr. zen, an Schweizer Sacha, Berikon, Nr.
10052, Büel "Murg", StWE-WQ 136/1000 1884, Mennis "Oberterzen", Ferienhaus
(Sonderrecht an der 4-Zimmerwohnung mit Einliegerwohnung, 370 m² Gesamt-
im 1. Obergeschoss Nord und Keller- fläche, EV: 18.01.2016
abteil Nr. 2 im Untergeschoss), 2. Nr.
10057, Büel "Murg", StWE-WQ 54/1000 Grundbuchamt
(Sonderrecht an der 1-Zimmerwohnung
im 2. Obergeschoss Süd-Ost), 3. Nr. Feuerwehrpflicht 2022
10058, Büel "Murg", StWE-WQ 64/1000
(Sonderrecht an der 2-Zimmerwohnung Im Jahr 2022 sind alle männlichen und
im 2. Obergeschoss Süd-West), EV 1-3: weiblichen Einwohner der Jahrgänge
08.05.1987 1973 bis 2001 der Politischen Gemeinde
Quarten feuerwehrpflichtig.
Die Feuerwehrpflicht muss durch aktiven
Feuerwehrdienst oder durch eine jährlich
zu entrichtende Feuerwehrersatzabgabe
erfüllt werden.
Nägeliberg Wer dienst- und wer abgabepflichtig ist,
entscheidet die Feuerschutzkommission
a) Hain Daniel, Oberterzen, ME zu 7/10 auf Antrag des Feuerwehrkommandan-
Anteil, b) Glosauer Carolin, St. Urban, ten.
ME zu 3/10 Anteil, an a) Grad Patrick,
Bad Ragaz, b) Grad-Gareis Lisa, Bad Einteilungs-, Umteilungs- und Entlas-
Ragaz, ME zu je 1/2 Anteil an Nr. 1798, tungsgesuche müssen bis spätestens
Büeli "Oberterzen", Einfamilienhaus, Freitag, 22. Oktober 2021 schriftlich an
1'541 m² Gesamtfläche, EV: 20.03.2020 die Feuerschutzkommission der Politi-
schen Gemeinde Quarten, Walensee-
Megert-Hitz Esther, Tegerfelden, an Me- strasse 7, 8882 Unterterzen, gerichtet
gert Beat, Tegerfelden, 1/2 Anteil ME werden. Verspätet eingereichte Gesuche
an Nr. 1961, Schwendi "Flumserberg", können nicht mehr berücksichtigt werden.
Ferienhaus, 385 m² Gesamtfläche, EV:
23.10.2008 Feuerschutzkommission
12 | GemeindenachrichtenStelleninserate
Lehrstelle Gemeindeverwaltung gen (inkl. Foto, Stellwerk und/oder Multi-
Die kaufmännische Lehre bei der öffent- checktest) an:
lichen Verwaltung, das Sprungbrett in
Deine Zukunft! Politische Gemeinde Quarten
Sonja Zeller
Lehre als Kauffrau/Kaufmann Walenseestrasse 7
(Ausbildungsprofil E oder M) 8882 Unterterzen
1 offene Lehrstelle für 2022
Bei Fragen steht dir die Lehrlingsver-
antwortliche Sonja Zeller gerne zur
Deine Vorteile Verfügung (Tel. Nr. 081 710 38 20 oder
• abwechslungsreiche Ausbildung in sonja.zeller@quarten.ch).
einem interessanten und lebendigen
Umfeld
• gute Zukunftsperspektiven Gemeinde- und Schulbibliothek
• angenehmes Arbeitsklima in einem Auf den 1. November 2021 oder nach
aufgestellten Team Vereinbarung suchen wir für unsere Ge-
• moderne Informatik und Arbeitsplätze meinde- und Schulbibliothek in Unterter-
• umfassende Ausbildung in verschie- zen eine Bibliotheksleiterin oder einen
denen Abteilungen mit breitem Bran- Bibliotheksleiter für ein Stellenpensum
chenwissen 20 bis 25%. Die Stelle umfasst die fach-
liche und betriebliche Leitung der Bib-
Unsere Erwartungen liothek. Aufgaben wie Kundenberatung,
• Freundliche und offene Persönlichkeit Bestandeserweiterung- und pflege so-
mit Freude am Kundenkontakt wie Organisation diverser Anlässe run-
• Einsatzwille und gutes Aufnahme- den den Stelleninhalt ab. Die Arbeitszei-
vermögen ten richten sich nach den Bedürfnissen
• Verständnis für öffentliche Anliegen der Kundinnen und Kunden.
• gutes Sekundarschulzeugnis
Wenn Sie Interesse an dieser selbstän-
Fühlst Du dich angesprochen? digen Tätigkeit haben, gute EDV-Kennt-
Dann freuen wir uns auf deine Bewer- nisse vorweisen können, flexibel sind
bung unter Beilage der üblichen Unterla- und die Bereitschaft haben, den SAB-
Gemeindenachrichten | 13Grundkurs zu besuchen, senden Sie Mels (21) CHF 85'000
bitte Ihre Bewerbungsunterlagen bis am Pfäfers (2) CHF 10'000
22. August 2021 an: Quarten (3) CHF 8'000
Sargans (7) CHF 18'500
Politische Gemeinde Quarten Vilters-Wangs (14) CHF 45'000
Personaladministration Walenstadt (9) CHF 31'000
Sonja Zeller
Walenseestrasse 7 (73) CHF 257'000
8882 Unterterzen
Bewerberinnen und Bewerber sind einge-
oder per Mail an sonja.zeller@quarten. laden, Gesuchsformulare beim Sekretär,
ch. Wir freuen uns auf Sie! Edwin Buchli, Kiesfangstrasse 4, 7324
Vilters, Telefon 081 723 77 00 oder per
Gemeinderat Mail paularuefstiftung@bluewin.ch anzu-
fordern und zusammen mit den erforder-
Stipendien Paula Rüf Stiftung lichen Unterlagen bis spätestens Ende
Dezember einzureichen. Ebenfalls kön-
Die Paula Rüf-Stiftung fördert die höhere nen die erforderlichen Formulare auf un-
Berufsausbildung von Studierenden aus serer Website heruntergeladen werden.
dem Sarganserland, welche auf zusätz-
liche finanzielle Mittel angewiesen sind. Paula Rüf-Stiftung
Sie müssen hier aufgewachsen oder
wohnhaft sein. Vorausgesetzt wird eben- Sperrung Unterführung Sonne
falls ein Lehrabschluss mit BMS, ein Di-
plommittelschulabschluss, eine Maturität Das Tiefbauamt des Kantons St. Gallen
oder ein ähnlicher Abschluss. Zweitaus- erneuert den Konsolkopf bei der Fuss-
bildungen werden nicht unterstützt Die gängerunterführung Sonne, Mols. Des-
Alterslimite liegt bei 35 Jahren. halb bleibt die Fussgängerunterführung
ab Montag, 16. August bis voraussicht-
Im abgelaufenen Betriebsjahr erhielten lich Freitag, 17. September 2021 ge-
73 Studierende aus folgenden Gemein- sperrt. Die Umleitung erfolgt über die
den Stipendien: östlich gelegene Unterführung beim
Bahnhof. Wir bitten um Verständnis.
Bad Ragaz (4) CHF 13'500
Flums (13) CHF 46'000 Tiefbauamt St. Gallen
14 | GemeindenachrichtenLehrlingsstipendien Güllen zu Unzeiten oder an
verbotenen Orten
Antragsberechtigt sind Ortsbürger von
Quarten-Murg in der Politischen Ge- Aufgrund der aktuellen Situation rund um
meinde Quarten sowie Personen mit die intensiven Niederschläge der letzten
zivil- und steuerrechtlichem Wohnsitz Monate weist der Gemeinderat darauf
in Murg. Stipendien werden im Rahmen hin, dass bei ungünstigen Boden- und
folgender Lehrgänge bzw. Ausbildungen Witterungsverhältnissen, so wie dies im
max. 4 Mal gewährt: Juli der Fall war, nicht gedüngt werden
• Berufslehre darf. Dazu untenstehend ein Auszug des
• Mittelschule Merkblattes vom Amt für Umwelt in Be-
• Hochschule zug auf "Güllen zu Unzeiten oder an ver-
botenen Orten".
Was müssen Sie einreichen?
• schriftliches, persönlich unterzeichne- Pflanzen werden durch das Austragen
tes Gesuch von Gülle und Mist zur richtigen Zeit und
• Kopie Lehrvertrag oder Bestätigung am richtigen Standort mit der nötigen
Lehrbetrieb oder Schule Düngermenge versorgt. Bei ungünstigen
• Identitätsnachweis (Kopie ID-Karte Boden- und Witterungsverhältnissen
oder Reisepass) darf hingegen nicht gedüngt werden.
• Bank- / Postverbindung (IBAN-Nr.) Sonst wird der Dünger ins Gewässer
abgeschwemmt oder ins Grundwasser
Falls Sie die Anmeldekriterien erfül- ausgewaschen. Es können auch um-
len, richten Sie Ihr Gesuch bitte bis weltgefährdende Stickstoffgase in die
spätestens 26. September 2021 an fol- Luft entweichen.
gende Adresse:
Faustregeln
Ortsgemeinde Murg Schneebedeckter Boden
Alte Staatsstrasse 14 Der Boden gilt als schneebe-
8877 Murg deckt, wenn der Schnee witte-
rungs- und standortbedingt län-
Kontakt: roland.stricker@murg.ch ger als einen Tag liegen bleibt.
Tel. 081 720 30 42 | murg.ch
Ortsgemeinde Murg
Gemeindenachrichten | 15Gefrorener Boden Es gibt bestimmte Gebiete, in denen kei-
Der Boden gilt als gefroren, ne Dünger ausgebracht werden dürfen.
wenn sich an mehreren Stellen Es ist zum Beispiel verboten, Dünger in
ein spitzer Gegenstand (Ta- unter Naturschutz stehenden Gebieten,
schenmesser, Schraubenzie- in Hecken, Feldgehölzen, oberirdischen
her) nicht mehr in den Boden Gewässern oder im Wald zu verwenden.
stossen lässt. Diese Gebiete sind zusätzlich durch eine
Pufferzone von 3 m Breite geschützt. In
Wassergesättigter Boden der Gewässerschutzzone S1 dürfen kei-
Der Boden gilt als wasserge- nerlei Dünger verwendet werden; in der
sättigt, wenn auf dem Boden Zone S2 keine flüssigen Hofdünger.
Wasserlachen liegen bleiben
und eine Bodenprobe sich nass Beim Verbot in den Grundwasserschutz-
und breiig anfühlt. zonen steht der Schutz des Trinkwas-
sers im Vordergrund. Die anderen Ver-
Verflüchtigung: Besonders im Sommer bote dienen dem Schutz Ökosystems:
entweicht Stickstoff, vor allem Ammo- Wald- und Heckenböden sollen nicht
niak, in die Luft und gelang über diese überdüngt werden, der Lebensraum von
auch in Gebiete, die nicht gedüngt wer- Tieren soll geschützt werden.
den sollten.
Der Gemeinderat bittet die landwirt-
Grosse Regenmengen oder Schnee- schaftlichen Betriebe, sich an die Ge-
schmelze im Winter und Frühling sowie setzgebung zu halten, um allfällige
Gewitterregen im Sommer führen zur Sanktionen zu vermeiden.
Abschwemmung von ausgebrachten
Düngern in Gewässer. Gemeinderat
Auswaschung: Dünger und Bodenmi- Pilzschutz
neralisation setzen Nitrat frei, das im
Winter und Frühling mit Regen- oder Der Schutz der Pilze richtet sich nach
Schmelzwasser in tiefere Bodenschich- der Verordnung über den Schutz wild-
ten gelangt. Letztlich wird das Nitrat ins wachsender Pflanzen und freilebender
Grundwasser verlagert und verunreinigt Tiere des Kantons St. Gallen (Natur-
das Trinkwasser. schutzverordnung; sGS 671.1) und
den Gemeindeverordnungen über den
16 | GemeindenachrichtenSchutz der Pilze (Pilzschutzverordnung). Strafbestimmung
Die Verordnungen können jederzeit bei Übertretungen dieser Pilzschutzvorschrif-
der Gemeinderatskanzlei eingesehen ten werden mit Haft oder Busse bestraft.
oder eine Kopie davon verlangt werden.
In den Politischen Gemeinden des Sar- Aufsichtsorgane
ganserlandes gelten die folgenden ein- Polizeiorgane, Pilzkontrolleure, Jagd-,
heitlichen Pilzschutzbestimmungen: Fischerei, Forstbeamte, Pflanzenschutz-
und Pilzschutzaufseher und Wildhüter
haben die Einhaltung der Pilzschutzbe-
stimmungen zu überwachen und Ver-
stösse anzuzeigen.
Befugnisse:
• Inhalt von Taschen, Rucksäcken und
Fahrzeugen kontrollieren;
Schontage • Personalien feststellen;
Das Sammeln von Pilzen aller Art ist an • Sammelbehältnisse, Werkzeuge und
den zusammenhängenden Schontagen Transportmittel sowie widerrechtlich
vom 1. bis 10. Tag jedes Monats untersagt. gesammelte Pilze bis zum Eintreffen
der Polizei sicherstellen.
Nachtpflückverbot
Zwischen 20.00 und 8.00 Uhr ist das Amtliche Pilzkontrolleure
Sammeln von Pilzen nicht gestattet. Das Pilzsammelgut soll in Körben, mög-
lichst nach Arten getrennt, den amtlichen
Tageskontingent Pilzkontrolleuren zur Kontrolle gebracht
Eine Person darf pro Tag nicht mehr als werden. Einzelexemplare werden nicht
insgesamt 2 kg von Pilzen aller Art sam- bestimmt. Die Pilzkontrolle ist unentgelt-
meln. lich.
Schutzmassnahmen Für die Gemeinde Quarten ist zuständig:
Das organisierte Sammeln von Pilzen in Elvira Zogg, Bahnhofstrasse 2, 7323
Gruppen von mehr als drei Erwachse- Wangs, Tel. 079 626 73 51 (Kontrolle
nen, welche nicht der gleichen Familie Sonntag bis Freitag, 18.30 – 19.30 Uhr)
angehören, ist verboten. Pilze dürfen
nicht mutwillig zerstört werden. Gemeinderat
Gemeindenachrichten | 17Zurückschneiden von gemessen. Als Strassenrand gilt die Ab-
Sträuchern und Bäumen grenzung der Verkehrsfläche. Für Bäu-
me und Wälder gelten die Abstände ab
Eigentümer von Grundstücken an öf- Stockgrenze
fentlichen Strassen und Wegen sind ver-
pflichtet, Bäume und Sträucher nach den Wo es die Sicherheit des Verkehrs erfor-
strassenpolizeilichen Bestimmungen im dert, namentlich auf der Innenseite von
Strassengesetz zurückzuschneiden: Kurven und bei Einfahrten, sind Anpflan-
• Bäume müssen an Kantons- und zungen und tote Einfriedungen, welche
Gemeindestrassen erster und zweiter die Übersicht der Strassen beeinträchti-
Klasse einen Strassenabstand von gen, verboten.
2.50 m einhalten. Bei Lebhägen, Zier-
bäumen und Sträuchern beträgt der Betroffene Grundeigentümer werden ge-
Strassenabstand 0.60 m, über 1.80 m beten, die Vorschriften einzuhalten und
Höhe zusätzlich die Mehrhöhe. Bäume und Sträucher, im Sinne der Ver-
• Pflanzen dürfen nicht in den Licht- kehrssicherheit, entsprechend zurückzu-
raum der Strasse ragen. Die Höhe schneiden.
des Lichtraums beträgt grundsätzlich:
– 4.50 m über Verkehrsflächen, die Gemeinderat
für den Fahrverkehr bestimmt sind
– 2.50 m über Verkehrsflächen, die Abrechnungspflicht
nicht für den Fahrverkehr bestimmt
sind. Hausdienstarbeit
Wer einen eigenen Haushalt führt und
Personen als Hausdienstarbeitnehmen-
de beschäftigt und sie entlohnt (Geld-
oder Naturallohn) ist verpflichtet, von
diesem Lohn Sozialversicherungsbeiträ-
ge zu entrichten, auch wenn dieser noch
so bescheiden ist. Ferienentschädi-
gungen unterstehen auch der Beitrags-
pflicht. Wer die Meldung unterlässt, kann
Die Abstände werden ab Strassengren- sich strafbar machen.
ze gemessen. Ist keine Strassenparzelle
ausgeschieden, so wird ab Strassenrand
18 | GemeindenachrichtenUnter Hausdienst fallen beispielsweise so sind Sie grundsätzlich beitragsbefreit.
folgende Tätigkeiten: Die Anmeldeformulare können im On-
• Raumpflegerin/Raumpfleger line-Schalter auf www.svasg.ch herun-
• Kindermädchen (Au-pair-Mädchen/- tergeladen oder bei der AHV-Zweigstelle
Mann; Babysitterin/Babysitter) bezogen werden.
• Kinderbetreuung
• Haushaltshilfe SVA St. Gallen
• Hauswartin/Hauswart
• Berufsleute, welche Tätigkeiten im Energiespartipp
Haus bzw. in der Wohnung oder
ums Haus herum erledigen
Seit dem 1. Januar 2015 sind junge
Arbeitnehmende bis zum 31. Dezember
des Jahres, in dem sie das 25. Altersjahr
vollenden, von der Beitragspflicht aus-
genommen, sofern ihr Einkommen aus
einer Tätigkeit in einem Privathaushalt
CHF 750.00 pro Jahr und Arbeitgeber
nicht übersteigt. Die beschäftigten Per-
sonen können die Abrechnung verlan-
gen.
Selbständigerwerbende im Neben-
erwerb
Üben Sie eine selbständige Tätigkeit im
Nebenerwerb aus? Dann stellen Sie sich
sicherliche die Frage nach der AHV-Ab-
rechnungspflicht.
Eine selbständige Tätigkeit (auch im
Nebenerwerb) muss in jedem Fall an-
gemeldet werden. Übersteigt jedoch das
jährliche Einkommen aus dem selbstän-
digen Nebenerwerb CHF 2'300.00 nicht,
Gemeindenachrichten | 19Hilfe und Betreuung zu Hause
Durch stundenweise Hilfe im Haushalt
bei der Körperpflege oder bei administra-
tiven Aufgaben unterstützt Pro Senectu-
te die Selbständigkeit und erleichtert das
Wohnen zu Hause. Haushilfe entlastet
auch Angehörige in ihrer Betreuungsar-
beit, die oft von unschätzbarem Wert ist.
Die Einsätze werden durch Haushelfe-
rinnen ausgeführt, die durch die Leiterin Sächsmoor
angeleitet und fachlich begleitet werden.
Bei der Pro Senectute Haushilfe arbeitet • Heim und Alterswohnungen in der
generell immer dieselbe Mitarbeiterin in Region
einem Haushalt. Die partnerschaftliche • Hilfsmittel, Notrufgeräte
Zusammenarbeit mit Menschen im Alter • Unterstützung bei administrativen
gehört zu den Grundsätzen von Pro Se- Aufgaben
nectute. • Steuererklärungsdienst
• Infostelle Demenz
Anlaufstelle für Altersfragen: • Coaching für betreuende Angehörige
058 750 09 00 oder
rws@sg.prosenectute.ch. Kurse und Gruppenaktivitäten
Weitere Infos unter: sg.prosenectute.ch • Kurse zu Sprachen, Computer, kreati-
Weitere Informationen der Pro Senectute: ves Gestalten, Gesundheit, etc.
• Begleitete Wanderungen, E-Bike-Tou-
Daheim Wohnen ren, Spaziergänge und Ferienwochen
• Haushilfe- und Betreuungsangebote • Gymnastik, Tanznachmittage
• Mahlzeitendienste
Vorsorgedokumente
Beratung und Information • Patientenverfügung
• Finanzielle und rechtliche Fragen • Anordnung für den Todesfall
• Private Betreuung regeln, Finanzie- • Vorsorgeauftrag
rung klären • Leitfaden Testament
• Hilfe bei Umzug oder Wohnungsauf-
lösung Pro Senectute
20 | GemeindenachrichtenPro Infirmis Bewegung von Beginn an
Sozialberatung für Menschen mit einer Bereits im Bauch der Mutter bewegen
körperlichen, geistigen oder psychischen sich die Kinder – einige mehr, einige weni-
Beeinträchtigung und deren Angehörige ger. Kurz nach der Geburt verharren viele
In einem persönlichen Gespräch suchen Neugeborene in einem Ruhemodus – sie
wir mit Ihnen gemeinsam nach Unter- erholen sich von der anstrengenden Ge-
stützungsmöglichkeiten. burt. Die meisten Säuglinge "erwachen"
so richtig zwischen der 4. und der 6. Le-
Wer wird beraten? benswoche. Sie werden unruhiger, stram-
• Kinder und Erwachsene bis zum AHV- peln, fuchteln wild mit den Ärmchen, wei-
Alter nen. Jetzt sind sie angekommen.
• Personen mit körperlicher, kognitiver
und/oder psychischer Beeinträchti- Bereits in diesem jungen Alter ist die
gung sowie Langzeiterkrankte Bewegung wichtig, es ist eine Art Kom-
• Kranke oder Verunfallte, denen eine munikation und Selbstregulation. Vielen
dauerhafte Behinderung droht Säuglingen gelingt es damit, sich selber
• Angehörige zu regulieren und sich für kurze Zeit sel-
ber zu beruhigen. Je älter der Säugling
Was ist unser Angebot? wird, je wichtiger ist die Bewegung, denn
Wir beraten Sie bei: die Bewegung in jedem Alter:
• Sozialversicherungsfragen • fördert die Gesundheit
• Budget- und Finanzierungsthemen • fördert die Sinneserfahrung und da-
• Alltagsbewältigung durch die Gehirnentwicklung
• Wohnen • fördert das Selbstvertrauen, in dem
• Arbeit und Beschäftigung das Kind eine Bewegung selber erlernt
• Mobilität • gibt Sicherheit und Ausgeglichenheit
• persönliche Beziehungen • steigert die sozialen Kompetenzen
• Freizeit
• Patientenverfügung u. Vorsorgeauftrag Säuglinge und Kleinkinder brauchen kei-
ne teuren Spielsachen, weniger ist mehr
Wir geben Ihnen gerne Auskunft und • eine schöne Krabbeldecke (nicht zu
nehmen Ihre Anmeldung entgegen. weich) auf dem Boden ist für den Be-
ginn ideal. Wenn das Kind wach und
Pro Infirmis zufrieden ist, dann findet es auf der
Gemeindenachrichten | 21Krabbeldecke ganz bestimmt grossen gewisse Zeit alles andere zweitrangig: Gefallen, denn es beginnt sich nach lassen sie es so oft wie möglich selber links und rechts zu drehen, um die ei- laufen, wählen sie Spazierwege, die un- gene Achse, beobachtet und fixiert die gefährlich sind, wo das Kind seine Entde- Bezugspersonen, beginnt zu plappern ckungen machen kann, den Würmchen und schwupps ist es auf dem Bauch, zuschauen darf, Steine hochnehmen. meist gerade dann, wenn die Eltern Die Sicherheit muss jedoch immer ge- es nicht sehen. Je grösser die Bewe- währleistet sein, auf verkehrsreichen gungsfreiheit, je schneller die motori- Wegen oder sonstigen Gefahren, ist der sche Entwicklung. Säuglinge, die lan- Kinderwagen die erste Wahl. ge Zeit in der Wippe, im Maxicosi oder • schon im Säuglingsalter ist das "nach sonst einer Babyschale oder Gehhilfe Draussen gehen" wichtig – es tut den verweilen, haben nicht den gleichen Kindern und Eltern gut. Je älter das Ansporn in der Bewegung Fortschritte Kind wird, wird das immer wichtiger. Je- zu machen. Eine Wippe/Babyschale ist des Kind soll mindestens 1 – 2 Stunden für kurze Zeit völllig in Ordnung. Ideal ist an der frischen Luft sein, sich bewegen es, wenn die Kinder immer wieder auf dürfen – auch bei Regenwetter. Sie der Krabbeldecke eigene Erfahrungen können ihre Energie rauslassen, sind machen dürfen – und bitte diese immer zufriedener, ausgeglichener, entspann- auf den Boden legen – das Sofa ist kei- ter, was sich positiv auf das Wohlbefin- ne Krabbeloase, zu gefährlich und un- den, die Sicherheit und die Schlafquali- berechenbar ist es für die Kinder. Die tät auswirkt. Ein Spaziergang im Wald, Eltern können es positiv unterstützen, über Stock und Stein über Wurzeln und sich auch mal auf die Decke legen, es Äste verbessert die "Laufqualität", das motivieren, mit ihm in Kontakt kommen. Gleichgewicht enorm. Strampeln und Bewegen ist meistens • Nebst all den positiven Aspekten für die ein Ausdruck der Freude an der Bewe- Kinder, ist ein wichtiger Aspekt auch die gung und kein Zeichen von Nervosität. Gesundheit der Eltern! Lassen sie sich • Kleinkinder wollen das gleiche machen mit dem Kind eintauchen in die Kinder- wie die Eltern, wollen nachahmen, welt, beim Beobachten, wie die Ameise wollen helfen beim Putzen, Kochen, den Weg überquert, die Schnecke sich Wäsche aufhängen – das ist alles Be- in ihr Häuschen verzieht, die Biene von wegung und zugleich lernen sie spiele- einer Blüte zur anderen fliegt. risch enorm viel • wenn es zu laufen beginnt, ist für eine Mütter- & Väterberatung Sarganserland 22 | Gemeindenachrichten
Muki-Turnen Herausforderungen in der Gesellschaft für
Vereine und Freiwilligenorganisationen.
Das Muki-Turnen Murg geht nach den
Sommerferien weiter: Jeweils am Mitt- Fachreferate und Workshops
wochmorgen von 9.30 bis 10.30 Uhr Vormittags bringen Dr. Andreas M. Wal-
treffen sich die Duos aus Kindern ab drei ker, Zukunftsforscher, Moderator und Be-
Jahren und Mami, Papi, Nani oder Neni, rater sowie Thomas Hauser, Geschäfts-
um gemeinsam zu turnen, zu spielen, leiter von benevol Schweiz, mit Ihren
Natur zu erleben und zu entdecken. Wer Referaten zu den Themen "Mit welcher
dabei sein möchte, darf sich gerne unter Haltung begegnen wir Veränderungen?"
076 377 14 31 anmelden (SMS, What- und "Veränderungen in der Freiwilligen-
sapp, Telefon). arbeit – vor, während, nach Corona"
spannende Erkenntnisse und Gedanken
TV Murg an den Impulstag mit. Am Nachmittag
werden drei Workshops angeboten, wo-
Benevol von die Teilnehmer*innen zwei besuchen
können. Dabei arbeiten sie unter An-
Impulstag 2021 leitung von Fach- oder Führungskräften
"Freiwillig engagiert – gerade jetzt!" kreativ in aktuellen Fragestellungen und
Der erste Impulstag von benevol St.Gal- Herausforderungen ihrer Organisationen.
len findet am 18. September 2021 im Die Workshops beleuchten folgende
Ri.nova Impulszentrum in Rebstein statt. Schwerpunkte:
Die Fachveranstaltung richtet sich an Ver- • Freiwilligenorganisationen im Fluss
antwortliche von Freiwilligenorganisatio- Methoden/Vorgehensweisen im Um-
nen, Vertreter*innen von Gemeinden und gang mit Veränderungen & Entwick-
an freiwillig engagierte Privatpersonen. lungen innerhalb von Freiwilligenorga-
nisationen, Leitung: Dominik Rüesch,
Freiwilliges Engagement ist für das Zu- Organisationsberater,
sammenleben in unserer Gesellschaft www.gutberaten-ost.ch
unverzichtbar. Unter dem Einfluss der • Wer sind unsere Freiwilligen – was
weltweiten Corona-Pandemie wurde dies wollen sie erreichen?
deutlicher denn je. Der Impulstag "Freiwil- Wie können versteckte Energien frei-
lig engagiert – gerade jetzt!" von benevol gemacht werden?
St.Gallen beleuchtet Freiwilligenengage- Freiräume suchen, ins Machen kom-
ment und dessen Adaption an aktuelle men, Leitung: Remo Rusca, Mit-Initiant
Gemeindenachrichten | 23Ort für Macher*innen, "Musterbrecher" Freiwilligenarbeit für die Region St.Gal-
in Gesellschaft und Wirtschaft len. Die Stiftung ist Ansprechpartnerin für
• Die "neuen Freiwilligen" alle Fragen rund um die Freiwilligenarbeit
Neue Formen von Freiwilligenarbeit, und unterstützt gemeinnützige Organisa-
Leitung: Men Spadin, benevol St.Gallen tionen und Vereine bei der Suche nach
freiwilligen Mitarbeiterinnen und Mitarbei-
Ziele des Impulstags 2021 tern. Durch verschiedene Instrumente wie
Der Impulstag bietet Möglichkeiten zum den Prix benevol, die Sonderschau Frei-
gemeinsamen Entwickeln von Lösungs- willigenarbeit (OFFA), ein umfangreiches
strategien für neue Herausforderungen Kursangebot und den Stellenanzeiger
im Bereich des freiwilligen Engagements fördert benevol St.Gallen die Sichtbarkeit
und regt an zur Vernetzung von Freiwil- und Anerkennung von Freiwilligenarbeit
ligenorganisationen untereinander. Zu- in der Region. Neu eröffnete benevol
dem werden Fragestellungen aufgrund St.Gallen im Juni 2020 den benevolpark,
demografischer Veränderungen thema- das schweizweit erste öffentliche Ser-
tisiert und mögliche Reaktionen darauf vicezentrum für Vereine, Institutionen
aufgezeigt. Die am Impulstag erarbeite- und Non-Profit-Organisationen mit ei-
ten Erkenntnisse werden öffentlich zur nem breiten Angebot an Arbeitsplätzen,
Verfügung gestellt. Unterstützt wird die Dienstleistungen und Sitzungsräumen.
Veranstaltung von der Guido-Feger-Stif-
tung und vom Verein St.Galler Rheintal. www.benevol-sg.ch
Informationen und Kontakt Porträt benevol Schweiz
Anmeldungen sind per sofort und bis benevol ist ein Netzwerk von regiona-
30. August 2021 möglich unter len benevol-Fachstellen, denen als Mit-
www.impuls-freiwillig.ch. glieder über 1800 Organisationen und
Vereine angeschlossen sind. benevol
benevol St.Gallen Schweiz ist die nationale Dachorganisa-
Ueli Rickenbach tion für freiwilliges Engagement und trägt
Tel. 071 227 07 60 eine Geschäftsstelle in Schaffhausen.
ueli.rickenbach@benevol-sg.ch Ihre Aufgaben sind die Vernetzung und
www.impuls-freiwillig.ch die Kommunikation zwischen den regio-
nalen Fach- und Vermittlungsstellen.
Porträt benevol St.Gallen
benevol St.Gallen ist die Fachstelle für Benevol
24 | GemeindenachrichtenVeranstaltungskalender
Aufgrund der Weisungen des Bundesrates wegen des Coronavirus, wurden diverse
Veranstaltungen bereits abgesagt oder verschoben. Uns ist zurzeit nicht sicher be-
kannt, ob die unten aufgeführten Anlässe durchgeführt werden oder nicht. Zum Teil
wurde uns die Absage einer Veranstaltung mitgeteilt.
Wir bitten Sie daher, sich gegebenenfalls direkt auf den Websites der Veranstalter
über die Durchführung zu informieren.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
August
Sa 14. 10:00 – Schützenverein Quarten - Oberterzen Oberterzen,
12:00 OMM 3. Runde Schiessstand
Sa 14. 08:00 Ortsgemeinde Murg Forsthaus
Bürgertag Steinbrächer
So 15. 11:00 CVP Murgtal
Alpgottesdienst
Di 17. 09:30 Mütter- und Väterberatung Sarganserland Unterterzen,
Beratung (Anmeldung Tel. 081 710 46 50) Vorbachstr. 2
Sa 21. 11:30 Ortsgemeinde Oberterzen Alp Grueb
Einweihung Alpbrunnen
(Anmeldung bis 19.08.2021, Tel. 079 594 01 19)
Sa 21. 09:00 – Schützenverein Quarten - Oberterzen Oberterzen,
12:00 Feldschiessen Schiessstand
Sa 21. 14:00 – Schützenverein Quarten - Oberterzen Oberterzen,
16:00 2. Obligatorische Übung Schiessstand
Sa 21. 16:00 – Schützenverein Quarten - Oberterzen Oberterzen,
18:00 Training / Veteranen GM /Stiche Schiessstand
Gemeindenachrichten | 25Sa 21. 09:00 Tennisclub Terza Oberterzen,
Finalwochenende Clubmeisterschaft Tennisplatz
So 22. 09:00 Tennisclub Terza Oberterzen,
Finalwochenende Clubmeisterschaft Tennisplatz
Mo 23. 17:45 – Schützengesellschaft Mols Mols,
19:45 Training und Stiche Schiessstand
Mi 25. Abend Turnverein Murg Murg,
Jugi kocht Sagisteg
Sa 28. Schützenverein Quarten - Oberterzen Molseralp,
24. Alpkäseschiessen Restaurant
Sa 28. 14:30 – Schützengesellschaft Mols Mols,
17:30 2. Obligatorisches Bundesprogramm Schiessstand
So 29. Schützenverein Quarten - Oberterzen Restaurant
24. Alpkäseschiessen Molseralp,
Di 31. 09:30 Mütter- und Väterberatung Sarganserland Murg,
Beratung (Anmeldung Tel. 081 710 46 50) Pfarreiheim
September
Fr 03. 18:00 – Schützenverein Quarten - Oberterzen Oberterzen,
19:30 OMM 4. Runde / Veteranen GM / Stiche Schiessstand
Fr 03. 18:45 – SSC Walensee Mols, Gebiet
02:00 Adventure Walensee Schluchen/
Raischiben
Sa 04. 09.30 – SSC Walensee Mols, Gebiet
02:00 Adventure Walensee Schluchen/
Raischiben
Mo 06. 09:30 Mütter- und Väterberatung Sarganserland Unterterzen,
Beratung (Anmeldung Tel. 081 710 46 50) Vorbachstr. 2
Di 07. 19:45 Samariterverein Walenstadt Walenstadt,
4-Ohrenmodell / Kommunikation EXI
26 | GemeindenachrichtenDi 14. 07:00 – Oberterzen Dorfladen Oberterzen,
11:00 Neueröffnung des Dorfladens Dorfladen
15:30 – Oberterzen
18:30
Sa 18. 08:00 Pro Kastanie Murg Murg, Kasta-
Selvenpflege nienstübli
So 19. 10:30 Katholische Kirchgemeinde Mols-Murg- Mols,
Quarten Kirche Mols
Erntedank mit Kirchenchor Quarten
Di 21. 09:30 Mütter- und Väterberatung Sarganserland Unterterzen,
Beratung (Anmeldung Tel. 081 710 46 50) Vorbachstr. 2
Sa 25. 10:00 – Schützenverein Quarten - Oberterzen Oberterzen,
12:00 OMM 4. Runde / Veteranen GM / Stiche Schiessstand
Sa 25. 14:00 Pro Kastanie Murg Murg,
öffentliche Führung Dorfplatz
Di 28. 09:30 Mütter- und Väterberatung Sarganserland Murg,
Beratung (Anmeldung Tel. 081 710 46 50) Pfarreiheim
Oktober
Sa 02. 14:00 – Schützenverein Quarten - Oberterzen Oberterzen,
17:30 Endschiessen Schiessstand
Sa 02. Pro Kastanie Murg
Ausflug
Mo 04. 09:30 Mütter- und Väterberatung Sarganserland Unterterzen,
Beratung (Anmeldung Tel. 081 710 46 50) Vorbachstr. 2
Die Verantwortung über die Termine liegt bei den Vereinen.
Gemeindenachrichten | 27Murg, Murgbach,1933 Nächste Gemeindenachrichten Die nächsten Gemeindenachrichten erscheinen am: Freitag, 8. Oktober 2021 (Einsendeschluss: 22. September 2021) Geben Sie uns Ihre Termine für den Verantstaltungskalender frühzeitig bekannt, damit wir Ihnen eine rechtzeitige Veröffentlichung garantieren können. Gemeineratskanzlei Quarten | Walenseestrasse 7 | 8882 Unterterzen Telefon 081 720 33 33 | Telefax 081 720 33 34 | info@quarten.ch | www.quarten.ch Ausgabe vom 13. August 2021 28 | Gemeindenachrichten
Sie können auch lesen
