1.-August-Feier - Dielsdorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeinde Dielsdorf Nr. 8 – August 2018 – 52. Jahrgang
Mitteilungsblatt
Seite 9 Seite 17 Seite 26
Schulferien Flussschwimmen Seniorenrat
16. Juli–17. August 19. August Gamis Waldfest
1.-August-Feier Festzelt beim Schützenhaus Dielsdorf
17.30 Uhr
Beginn der Feier
19.00 Uhr
Festrede von
Alfred Heer, Nationalrat
Musikalische Unterhaltung
mit dem Duo Peter + Peter
21.30 Uhr
Fackelzug zum HöhenfeuerAuf einen
Blick AGENDA
25. Juli 16. August
Altpapier- und Kartonsammlung (6) Schützengesellschaft Dielsdorf (17)
INHALT Bezirksschiessen in Otelfingen
Agenda 2 1. August
20. August
Politische Gemeinde 3 Gemeindeverwaltung geschlossen (2)
Der Gemeindepräsident informiert 3 Unentgeltliche Rechtsauskünfte (29)
Gemeinderatsbericht 4 Sprechstunde in Bülach
Verkehrskontrolle 5 1. August
Abstimmungssonntag 5
Lärmschutzvorschriften 5 1. August-Feier (1) 21. August
Hohes Alter 5
Horse-Park (18)
Feuerwehr 6
5. August After Work Races
Gesundheitsbehörde, Recycling 6
Verkauf Kehrichtsäcke 7 Heimatmuseum (21)
Privater Hochwasserschutz 7 Oberweningen geöffnet 23. August
Bestattungsamt 7
Pilzkontrolle 8 Seniorenrat (26)
6. August Gamis Waldfest
Schulen 9
Primarschule 9 Präsitreff (3) 29. August
Sekundarschule 11
Musikschule 12 Altpapier- und Kartonsammlung (6)
Gemeinde- und Schulbibliothek 12
Vereine/Freizeit 17
Dienstleistungen 25
Kirchen 32
Katholische Pfarrei 32
Gemeinde geschlossen
Reformierte Kirchgemeinde 33
Weitere Kirchen 34 Die Gemeindeverwaltung bleibt am
Mittwoch 1. August 2018
Allerlei 36
geschlossen.
Notfalldienste 39
Für Ihr Verständnis danken wir bestens
IMPRESSUM
Die Beiträge für das Mitteilungsblatt
ÖFFNUNGSZEITEN
September 2018 sind bis
Gemeindeverwaltung Dielsdorf
Tel. 044 854 71 71
6. August 2018 um 16 Uhr
Montag
auf der Redaktion,
8.00–11.45 Uhr | 13.30–19.00 Uhr
Gemeindeverwaltung Dielsdorf,
Gemeinderatskanzlei, Tel. 044 854 71 80, Dienstag bis Donnerstag
abzugeben. 8.00–11.45 Uhr | 13.30–16.00 Uhr
(E-Mail: gemeinde@dielsdorf.ch)
Freitag
Word-Dokumente und Bilder
7.30–13.30 Uhr
Word-Dokumente und Bilder (mind. 300 dpi) per E-Mail,
CD-ROM mit Print oder gut leserliches Manuskript. Öffnungszeiten Sozialamt
Bitte achten Sie darauf, dass Ihre Beiträge bis zum Tag
www.dielsdorf.ch
des Redaktionsschlusses eingetroffen sind. Später ein-
treffende Beiträge können nicht berücksichtigt werden.
Informationen jederzeit
www.dielsdorf.ch
2 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2018Politische
Gemeinde
DER GEMEINDEPRÄSIDENT I NFORMIERT
Liebe Dielsdorferinnen
und Dielsdorfer
orientiert und geprägt von gegenseitigem
Am 2. Juli 2018 hat die erste Gemeinderatssitzung in der neuen Zusammensetzung statt- Verständnis. Vor Ort konnten sich die Vertre-
gefunden. Als erste Amtshandlung hat sich der Gemeinderat für die Amtsdauer 2018 – 2022 ter des AFV davon überzeugen, dass der Ver-
neu konstituiert. Die Ressortzuteilung ist wie folgt getroffen worden: kehr über die «Hand» ein Ausmass ange-
nommen hat, welches für die Anwohner
Ressort Bezeichnung Vorsteher/in Stellvertretung
nicht mehr zumutbar ist. Die wichtigsten Er-
Präsidiales Gemeindepräsident Denz Andreas 1. Huber Severin kenntnisse des Gesprächs sind:
2. Meier Rolf
Finanzen Finanzvorsteher Huber Severin Dittli Barbara • Der Durchgangsverkehr ist mittelfristig
Gesundheit Gesundheitsvorsteherin Schlindwein Roberta Schmid Ruben auf das übergeordnete Strassennetz zu
verlagern.
Hochbau Hochbauvorsteher Baur Kurt Meier Rolf
• Die Reduktion des Verkehrs über die
Sicherheit Sicherheitsvorsteher Schmid Ruben Denz Andreas «Hand» soll schrittweise erfolgen und
Soziales Sozialvorsteherin Dittli Barbara Schlindwein Roberta auf die geplanten Massnahmen zur
Tiefbau Tiefbauvorsteher Meier Rolf Baur Kurt Optimierung des Betriebs der
Kantonsstrassen und auf den laufenden
Ausbau des Nordrings abgestimmt
Alle Mitglieder des Gemeinderates sind der Aufnahme zuzustellen. Es ist wertvoll für werden.
hoch motiviert, die kommenden Aufgaben die Dokumentation des Ereignisses und das • In einem ersten Schritt beantragen die
anzupacken und im Dienste der Bevölke- Gutachten selbst. Sie können dafür eine der Gemeinden, noch in diesem Jahr, bei
rung der Gemeinde Dielsdorf zu wirken. folgenden Möglichkeiten nutzen: der Kantonspolizei Zürich ein Nacht-,
Wochenend- und Feiertagsfahrverbot.
Der Gemeinderat hat nach kurzer Evaluation • E-Mail an bauamt@dielsdorf.ch Das kantonale Amt für Verkehr unter-
von verschiedenen Planungsbüros die re- • Hochladen ins Internet mittels Link stützt diesen Antrag.
nommierte Firma Basler & Hofmann damit https://cloud.mi-web.ch/ • Diese zeitlich begrenzte Sperrung
beauftragt, ein Fachgutachten zum Hoch- sharing/598Q4opgb soll stufenweise bis zur Vollsperrung
wasser vom 30. Mai 2018 in Dielsdorf zu er- • USB-Stick an unser Bau- und erweitert werden.
stellen. Die Firma ist bekannt für tiefgrei- Werksekretariat im 1. Stock des
fende, systematische Gutachten, die dem Gemeindehauses oder per Post Ich bin zuversichtlich, dass wir durch die avi-
öffentlichen und privaten Nutzen dienen. sierten Sofortmassnahmen Verbesserungen
Der Projektleiter wohnt in Dielsdorf. Selbstverständlich wird der Gemeinderat für die Bevölkerungen von Dielsdorf und
die Bevölkerung zu gegebenem Zeitpunkt Buchs erreichen können. Das langfristige
Die Fachgutachter haben zusammen mit ei- über die Ergebnisse des Gutachtens infor- Ziel bleibt die komplette Sperrung der Ver-
ner Gruppe von Fachleuten, Einsatzkräften mieren. Klar ist auch, dass das Erstellen des bindungsstrasse «Hand».
und Entscheidungsträgern ihre Arbeit auf- Gutachtens lediglich der erste Schritt ist, der
genommen, auch die Gebäudeversiche- zum nächsten führt: zur konkreten Mass-
rung Kanton Zürich ist involviert. Der Ge- nahmenplanung und -umsetzung, die so- Ihr Gemeindepräsident
meinderat hat die Begleitgruppe bewusst wohl die Gemeinde auf öffentlichem Grund
schlank gehalten, um das Gutachten effizi- wie auch Private auf ihren Grundstücken zu Andreas Denz
ent voranzutreiben. Das Fachgutachten wird tätigen haben. Eine Prioritätensetzung auf
insbesondere Folgendes behandeln: Grundlage des Fachgutachtens wird dabei
entscheidend sein. Im Namen des Gemein-
• Einordnung des Hochwasserereignisses derats danke ich Ihnen für die Unterstüt-
• Wirkungsanalyse der getroffenen zung bei der Aufarbeitung des Hochwas-
Hochwasserschutzmassnahmen sers von Ende Mai.
• Handlungsspielräume der Gemeinde
in Bachunterhalt und Wasserbau Zu guter Letzt informiere ich Sie über die Der nächste
• Handlungsempfehlungen mit neueste Entwicklung bezüglich der Ver- «Präsi-Treff»
Schutzdefizitkarte kehrsproblematik auf der Verbindungsstrasse
«Hand». Anfangs Juli haben sich Vertreter der Montag 6. August 2018
Falls Sie, liebe Dielsdorfer·innen, weiteres Bild- Gemeinden Buchs und Dielsdorf mit dem 16–17 Uhr
oder Videomaterial im Zusammenhang mit Amtschef des kantonalen Amts für Verkehr
dem Unwetter besitzen, die wir oder das Ge- (AFV), Markus Traber und Werner Toggen- in meinem Büro im ersten Stock des Ge-
meindeingenieurbüro Müller Ingenieure AG burger, dem Entwicklungsingenieur West meindehauses. Sie können mich aber auch
noch nicht erhalten haben, bitten wir Sie, uns des AFV, zu einer Besprechung getroffen. jederzeit via gemeinde@dielsdorf.ch kon-
diese mit Bezeichnung des genauen Ortes Das Gespräch war konstruktiv, lösungs taktieren.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2018 3Politische
Gemeinde zen.ch geprüft. Gemäss Prüfbericht wird be- Verglasung gedeckter Sitzplatz Eigentums-
stätigt, dass die Jahresrechnung den gesetz- wohnung DG (bereits erstellt), Im Bahnhof-
lichen Vorgaben entspricht. Die Prüfziele garten 4, Kat.-Nr. 1973, Vers.-Nr. 1229.
wurden alle erreicht. Schriftlich festgehalten • BMW (Schweiz) AG
wurden keine Kommentare. Der Gemeinde- Baubewilligung im ordentlichen Verfahren
Aus den Verhandlungen rat hat vom erfreulichen Revisionsergebnis für Ergänzung neuer Kunden- und Mit
Kenntnis genommen und dankt der Finanz- arbeiterparkplätze mit zwei Solar-Carports
des Gemeinderates verwaltung bestens für die sehr gute Arbeit. (bereits erstellt), Industriestrasse, Kat.-Nr. 2115
(alt Kat.-Nr. 87).
Gemeindepersonal • Kavallerieverein Dielsdorf
Grundstückgewinnsteuern Baubewilligung im ordentlichen Verfahren
Erfolgreiche Lehrabschlussprüfungen/ In der Berichtsperiode wurden Grundstück- für Einbau Sekretariat in bestehende Reit-
Festanstellungen gewinnsteuern von total CHF 121’122.60 ver- halle Lägern, Niederhaslistrasse 13, Kat.-Nr.
Roberta Anastasio hat das Qualifikationsver- anlagt und in Rechnung gestellt. Zudem wur- 1911, Vers.-Nr. 1079.
fahren zur Kauffrau EFZ mit der sehr guten den 11 Steueraufschübe sowie 1 Veranlagung • Kita Karussell
Note von 5,2 erfolgreich durchlaufen und be- ohne Grundstückgewinn verfügt. Baubewilligung im ordentlichen Verfahren
endet ihre Lehre in der Gemeindeverwaltung für Nutzungsänderung von Büroräumen zu
Dielsdorf am 9. August 2018. Der Gemeinde- Kinder tagesstätte, Wehntalerstrasse 58,
rat und die Mitarbeitenden der Gemeinde Altlastensanierung auf dem Kat.-Nr. 1458, Vers.-Nr. 1105.
Dielsdorf gratulieren der frisch gebackenen Areal Neuwisen, Kat.-Nr. 1599 • Lüscher Reto und Désirée
Berufskollegin herzlich zu diesem Erfolg. Die Grundeigentümerin das Areals Neuwisen Baubewilligung im ordentlichen Verfahren
Glücklicherweise wird Roberta Anastasio der führt im Spätsommer/Herbst 2018 eine Alt- für Gartenumbau, Gumpenwiesenstrasse 9,
Verwaltung noch einige Monate erhalten blei- lastensanierung des Areals Neuwisen östlich Kat.-Nr. 949, Vers.-Nr. 1085.
ben: Frau Anastasio wurde befristet bis am 31. des Bahnhofs durch. Dabei werden sämtliche • Meier Heinrich und Denise
Dezember 2018 mit einem 50 %-Pensum als belasteten Materialien aus dem Grundstück Baubewilligung im Anzeigeverfahren für
Mitarbeiterin in der Einwohnerkontrolle ein entfernt. Gleichzeitig wird die nördlich gele- Anbau eines Glasdaches, Sägestrasse 27,
gestellt. Viel Freude und Erfolg! gene Einstellhalle fachgerecht rückgebaut. Kat.-Nr. 362, Vers.-Nr. 580.
Der Boden ist zu 5 % stark belastet, der Rest • Ref. Kirchgemeinde Dielsdorf
Auch die Lernende im Gemeindewerk, Domi- ist unbelastet oder schwach belastet. Das Ter- Baubewilligung im ordentlichen Verfahren
nique Harlacher, hat die Abschlussprüfung rain wird wiederhergestellt. Bautätigkeit an für Ersatz Wärmeerzeugung, Innenaufstel-
zur Fachfrau Betriebsunterhalt erfolgreich ab- sich findet keine statt. lung von zwei Wärmepumpen mit boden-
solviert. Mehr noch: Frau Harlacher hat das Für diese sogenannte Dekontamination bündigem Luftansaugschacht, Wehntaler-
beste Prüfungsresultat im Kanton Zürich er- wurde ein Ausführungs- und Entsorgungs- strasse 19a, Kat.-Nr. 2099, Vers.-Nr. 108 (kant.
reicht. Zu dieser hervorragenden Leistung konzept erstellt. Dieses wurde durch das kan- Inventarobjekt).
gratulieren Arbeitskolleg·innen und der Ge- tonale AWEL, Sektion Altlasten, geprüft und • Ruder-Seiler Ursula
meinderat herzlich. Auch Frau Harlacher wird genehmigt. Weiter hat die Gemeinde eine Baubewilligung im ordentlichen Verfahren
der Gemeinde erhalten bleiben. Bereits vor ei- Bewilligung für die anstehenden Altlastensa- für Ersatz Wärmeerzeugung durch Aufstel-
nigen Wochen wurde entschieden, dass Do- nierungsarbeiten erteilt. lung von Ausseneinheit Wärmepumpe
minique Harlacher nach ihrer Lehrzeit das (1,28 × 0,612 × 1,165 m), Buchserstrasse 30,
dreiköpfige Werkteam komplettieren wird. Kat.-Nr. 862, Vers.-Nr. 387.
Verkaufs-Sonntage 2019 • SDV-Santioli AG
Alle Verkaufsgeschäfte im Gemeindegebiet Baubewilligung im ordentlichen Verfahren
Weiterbildung Dielsdorf dürfen gestützt auf § 5 Absatz 3 für Nutzungsänderungen und Umbauten,
Martina Bossler, Mitarbeiterin Bau und Ruhetags- und Ladenöffnungsgesetz in Ver- Industriestrasse 10, Kat.-Nr. 96, Vers.-Nr. 657.
Werke, wurde von der Direktion der Justiz bindung mit Art. 19 Abs. 6 Arbeitsgesetz ihre • Sun Kwok Leung
und des Innern des Kantons Zürich und vom Läden an folgenden Sonntagen ohne arbeits- Baubewilligung im ordentlichen Verfahren
Institut für Verwaltungsmanagement IVM der rechtliche Bewilligung offen halten: für Einrichtung Gartenrestaurant für China
kantonale Fachausweis «Fachspezialistin Öf- 24. März 2019 restaurant, Bahnhofstrasse 16, Kat.-Nr. 618,
fentliches Planungs- und Bauwesen» verlie- 29. September 2019 Vers.-Nr. 24.
hen. Der Gemeinderat und das Verwal- 8. Dezember 2019
tungsteam gratulieren Frau Bossler herzlich 22. Dezember 2019
zu diesem Erfolg und wünschen ihr weiter- Der Gemeinderat hat die Daten nach Rück- Ersatz defekter Schieber
hin viel Freude an ihrer Tätigkeit. sprache mit den Betrieben festgesetzt. Wasserleitung bei Sonnenkreuzung
• Kreditgenehmigung und -freigabe.
Ein Schieber der öffentlichen Wasserleitung
Jahresrechnung 2017 der Baubewilligungen werden erteilt an in der Sonnenkreuzung ist defekt und lässt
Politischen Gemeinde Dielsdorf • Allreal Generalunternehmung AG sich nicht mehr öffnen. Zur Sicherstellung der
• Finanztechnische Prüfung durch Baubewilligung im Anzeigeverfahren für De- Redundanz der Wasserversorgung sowie
die GemeindeFinanzen.ch GmbH kontamination, Ausführungs- und Entsor- zum Vermeiden von Totwasser ist dieser bald-
Die Jahresrechnung 2017 der Politischen Ge- gungskonzept, Niederhaslistrasse, Kat.-Nr. 1599. möglichst zu ersetzen. Im gleichen Zug soll
meinde wurde im Februar und März 2018 • Aschmann Heinz und Rosmarie ein privater Hausanschlussschieber im obe-
durch die Revisionsfirma GemeindeFinan- Baubewilligung im Anzeigeverfahren für ren Bereich der Bahnhofstrasse ersetzt wer-
4 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2018Politische
den. Um die verkehrstechnischen Beein- Lärmschutzvorschriften Gemeinde
trächtigungen möglichst klein zu halten und
Synergien zu nutzen, werden die Arbeiten Gemäss Polizeiverordnung der Gemeinde
koordiniert und in Nachtarbeit während der Dielsdorf vom 1. Februar 2012 gelten fol-
Sommerferien 2018 ausgeführt. gende Lärmschutzvorschriften:
HOHES ALTER
Der Gemeinderat hat einen Kredit von Art. 27 Nachtruhe
CHF 30’000 als gebundene Ausgabe geneh- Die Nachtruhe dauert von 22 bis 7 Uhr. Wäh- Im August feiern folgende Jubilarinnen
migt und freigegeben. rend dieser Zeiten ist jeglicher die Ruhe oder und Jubilare aus unserer Gemeinde ihren
den Schlaf störender Lärm verboten. «runden» Geburtstag:
In den übrigen Zeiten sind alle übermässigen 5.8. Buchmann Hans
Störungen zu unterlassen, die durch zumut- wohnend an der Kronenstrasse 8
Verkehrskontrolle bare Vorkehrungen oder rücksichtsvolles Ver- 85 Jahre
halten vermieden werden können. Lärmige
Die Kantonspolizei hat folgende Geschwin- Arbeiten und Tätigkeiten sind nach Möglich- 11.8. Stähli Hans
digkeitskontrolle durchgeführt: keit in geschlossene Räume zu verlegen. wohnend an der
Datum/Zeit Gumpenwiesenstrasse 12
22. Juni 2018, 12.49 Uhr–14.51 Uhr Art. 28 Sperrzeiten 85 Jahre
Messort Lärmige Arbeiten (inkl. Industrie, Gewerbe, Bau-
Wehntalerstrasse im 50er-Bereich stellen, Haus- und Gartenarbeiten wie z.B. Rasen- 12.8. Marti-Barrer Rita
Übertretungen mähen und Laubblasen) sowie das Entsorgen wohnend an der
47 bei 858 gemessenen Fahrzeugen an öffentlichen Altstoff-Sammelstellen sind an Regensbergstrasse 10
Werktagen von 12 bis 13 Uhr und von 19 bis 80 Jahre
7 Uhr, an Samstagen von 12 bis 13 Uhr und ab
17 Uhr, sowie an Sonn- und allgemeinen Fei- 16.8. Failla-Randello Concetta
ertagen generell verboten. wohnend an der Südstrasse 56
Abstimmungssonntag 80 Jahre
vom 23. September 2018 Unaufschiebbare Landwirtschafts- und Not-
standsarbeiten sind jederzeit gestattet. 30.8. Fankhauser-Stöckl Helga
Die eidgenössischen Vorlagen wohnend an der Altmoosstrasse 38
1. Bundesbeschluss vom 13. März 2018 über Die Sicherheitsabteilung kann in besonderen 80 Jahre
die Velowege sowie die Fuss- und Wander- Einzelfällen Ausnahmen bewilligen.
wege (direkter Gegenentwurf zur Volksiniti- Herzlichen Glückwunsch, alles Gute, viel
ative) «Zur Förderung der Velo-, Fuss- Freude und gute Gesundheit für die Zu-
und Wanderwege (Velo-Initiative)» kunft!
2. Volksinitiative vom 26. November 2015
«Für gesunde sowie umweltfreundlich
und fair hergestellte Lebensmittel (Fair-
Food-Initiative)»
3. Volksinitiative vom 30. März 2016 «Für Er-
nährungssouveränität. Die Landwirt-
schaft betriff t uns alle»
RetroMarkt, Dielsdorf
Die kantonalen Vorlagen
1. Kantonale Volksinitiative
«Film- und Medienförderungsgesetz» Öffnungszeiten während den
2. Kantonale Volksinitiative
«Wildhüter statt Jäger» Schulsommerferien
3. Kantonale Volksinitiative «Stoppt die Lim-
mattalbahn – ab Schlieren!» (Verzicht auf Vom Mo 16.07.2018 bis Sa 18.08.2018:
die zweite Etappe)
Montag geschlossen
Kantonale kirchliche Volksabstimmung
1. Kirchenordnung der Evangelisch-refor- Dienstag bis Freitag
mierten Landeskirche des Kantons Zürich
14.30 bis 18.30 Uhr
(Änderung vom 15. Mai 2018)
Samstag
Interkommunale Vorlagen
1. Statutenrevision Zweckverband 09.00 bis 13.00 Uhr
Sozialdienste Bezirk Dielsdorf
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2018 5Politische
Gemeinde Dielsdorf Recycling Sollte Ihr ordnungsgemäss bereitgestelltes
Altpapier bis 16 Uhr nicht eingesammelt sein,
Abfälle · vermeiden bitten wir Sie, Reklamationen zwischen 16
· vermindern und 17 Uhr unter folgender Telefonnummer
· verwerten anzubringen: Tel. 044 870 69 54. Reklamati-
Feuerwehr onen, die später eintreffen, können nicht
Wichtige Daten mehr berücksichtigt werden.
Dielsdorf-Regensberg der Abfallwirtschaft
Auskünfte:
Sammlung Haushaltkehricht Sekretariat der Umwelt- und
Jeden Donnerstag Gesundheitsbehörde, Tel. 044 854 71 80
Einsätze im Juni 2018
Sammlung Grüngut
1.6. Verkehrsunfall, Jeden Dienstag Kehrichtsäcke –
Wehntalerstrasse, Steinmaur ein «gefundenes Fressen»
5.6. Verkehrsunfall, Grüngutkübel (25 l) werden bei Beschädigung für Füchse
Schwenkelbergstrasse, Dielsdorf nicht ersetzt.
5.6. Ölspur,
Schwenkelbergstrasse, Dielsdorf
5.6. Wespen, Altpapier- und Kartonsammlung
Burghofstrasse, Dielsdorf Die nächsten Sammlungen
10.6. Wasser im Gebäude, finden wie folgt statt:
Niederhaslistrasse, Dielsdorf
11.6. Automatischer Brandalarm, Mittwoch 25. Juli 2018 Vermehrt reissen Tiere – vor allem Füchse –
Industriestrasse, Dielsdorf Mittwoch 29. August 2018 die zu früh an die Strasse gestellten Kehricht-
13.6. Verkehrsunfall, säcke auf.
Schwenkelbergstrasse, Dielsdorf Beachten Sie die Vorschriften im Abfall-
16.6. Wespen, handbuch. Wir bitten alle Einwohner, die Kehrichtsäcke
Krummibuckweg, Dielsdorf erst am Morgen des Abfuhrtages hinauszu-
17.6. Falschmeldung Brand, • Couverts gehören nicht ins Altpapier, stellen.
Murzlenstrasse, Niederweningen sondern in die Kartonsammlung
18.6. Wespen, • Waschmittelkarton gehören nicht Besten Dank.
Gruebackerstrasse, Dielsdorf zur Kartonsammlung Umwelt- und Gesundheitsbehörde Dielsdorf
19.6. Verkehrsunfall,
Parkplatz Güggi, Regensberg
24.6. Verkehrsunfall,
Kaiserstuhlstrasse, Oberglatt
25.6. Wespen,
Altmoosstrasse, Dielsdorf
25.6. Wespen,
Freilerstrasse, Dielsdorf
28.6. Wespen,
Gumpenwiesenstrasse, Dielsdorf
28.6. Wespen,
Alles bis
spätestens
Staldernstrasse, Regensberg
… und ausserdem
7 Uhr
Haben Sie Fragen oder Bemerkungen betref-
fend die Feuerwehr ? Gerne beantworten wir
Ihre Fragen «rund um die Feuerwehr».
Wie erreichen Sie uns ?
Stützpunktfeuerwehr Dielsdorf
bereitstellen
Nassenwilerstrasse 2
8157 Dielsdorf
Tel. 044 853 38 05
Kommandant
Dani Andreoli
www.stuetzpunktfeuerwehr-dielsdorf.ch
6 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2018Politische
Verkauf Kehrichtsäcke Privater Gemeinde
Poststelle Dielsdorf –
Hochwasserschutz
Einstellung
Kehrichtsack-Verkauf Die Stützpunktfeuerwehr Dielsdorf verfügt
über eine gewisse Anzahl Sandsäcke für den Patente für
Die Post wird künftig Kehrichtsäcke nur noch privaten Objektschutz.
bei Poststellen mit grosser Marge verkaufen. Diese Kunststoffsäcke sind mit je 20 kg fei-
Festwirtschaften
Der Verkauf von Kehrichtsäcken wird auf der nem Sand gefüllt und können problemlos
Poststelle Dielsdorf eingestellt, sobald der gelagert werden. Wir erinnern Vereine und Privatpersonen da-
Vorrat abverkauft ist. Bei allfälligem Interesse nehmen Sie telefo- ran, dass die Führung eines vorübergehen-
nisch (Tel. 044 853 38 05) oder per Mail den Betriebes, einer sogenannten «Festwirt-
(kdo@feuerwehr-dielsdorf.ch) Kontakt mit schaft», bei der Getränke und/oder Esswaren
uns auf. verkauft werden, grundsätzlich patentpflich-
tig ist. Die Betriebsverantwortung für ein
Gerne stehen wir Ihnen zur Beantwortung all- «Festpatent» kann jede volljährige Person
fällig weiterer Fragen zur Verfügung. übernehmen. Es ist dazu kein «Wirtepatent»
erforderlich.
Die Bewilligung, für die eine Gebühr zu ent-
richten ist, wir auf entsprechendes Gesuch
hin erteilt. Das Gesuchformular kann über
den Online-Schalter www.dielsdorf.ch, tele-
Zweckverband Abwasserreinigung Fischbach-Glatt
Bachs, Dielsdorf, Neerach, Niederglatt, Niederhasli, fonisch über Tel. 044 854 71 80 oder persön-
Oberglatt, Regensberg, Rümlang und Steinmauer lich am Schalter der Gemeinderatskanzlei im
Parterre des Gemeindehauses bezogen wer-
Achtung Kostenfalle – den.
Übeltäter
Hygieneartikel
Feuchttücher, Binden,
Windeln, Kondome,
Kosmetik-Pads, Einmalwaschlappen
oder Wattestäbchen gehören
in den Kehricht
und nicht in
die Toilette
BESTATTUNGSAMT
Strässler Heinz,
Jahrgang 1943,
wohnhaft gewesen
an der Schickenstrasse 10, 8157 Dielsdorf,
ist am 9.6.2018 verstorben.
Baumberger-Leemann Hans,
Jahrgang 1930,
wohnhaft gewesen
an der Geerenstrasse 18, 8157 Dielsdorf,
ist am 24.6.2018 verstorben.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2018 7Politische
Gemeinde • Die Pilzschutzverordnung verbietet das Grössere Wasserbezüge
wahllose Einsammeln von Pilzen. Bei grober
Verletzung der Bestimmungen sind die Der Sommer ist bereits
Kontrolleure berechtigt, das ganze Sammel- da und die Temperaturen
gut zu vernichten. werden wieder wärmer
Pilzkontrolle
In den Sommermonaten wird
Schutz der Pilze Pilzkontrolle Regensdorf deshalb mehr Wasser bezogen.
Damit die Trinkwasserversorgung
Pilzsammler Achtung Kontroll-Lokal jederzeit sichergestellt ist, ist ein haus-
Beachten Sie die kantonale Pilzschutzverord- Gemeinschaftszentrum Roos, hälterischer Umgang mit dem Wasser
nung des Kantons Zürich vom 23. März 1983: Werkatelier, Roosstrasse 40, zwingend. Wir möchten Sie darauf
8105 Regensdorf, aufmerksam machen, dass grössere
§ 2 Es dürfen nur dem Sammler bekannte Wasserbezüge in unserer Wasser-
Pilze gesammelt werden. Das mutwillige Öffnungszeiten versorgung einzuplanen sind, damit
Zerstören von Pilzen ist verboten. August bis Ende Oktober, jeden Mittwoch der Wasserstand der Reservoire nicht zu stark
und Sonntag von 17.30 bis 18.30 Uhr sinkt. Deshalb bitten wir Sie, grössere Wasser-
§ 5 Eine Person darf im Tag nicht mehr als ein bezüge (Befüllen von Bassins, Schwimming-
Kilo Pilze sammeln. In der Zeit vom 1. bis pools oder grössere Bewässerungen) im Voraus
10. Tag jeden Monats dürfen keine Pilze Schontage bei unserem Gemeindewerk anzumelden.
gesammelt werden.
1. bis 10. jeden Monats ist totales Pflückver- Zudem möchten wir Sie darauf hinweisen,
Halten Sie sich beim Pilzsammeln bot (während dieser Zeit bleiben die Kontroll- dass Wasserbezüge ab Hydranten bewilli-
unbedingt an folgende Regeln: stellen geschlossen) gungspflichtig sind. Die Bewilligung dazu ist
• Verwenden Sie zum Pilzsammeln keine Plas- ebenfalls beim Gemeindewerk einzuholen.
tiksäcke, sondern Körbe Die Pilzkontrolle ist für die Einwohner·innen
• Bringen Sie das gesamte Sammelgut zur der angeschlossenen Gemeinden (Boppelsen, Das Gemeindewerk Dielsdorf erreichen Sie
Kontrolle Buchs, Dällikon, Dänikon, Dielsdorf, Hüttikon, unter der Telefonnummer 044 853 30 96.
• Pflücken Sie keine Bruchstücke, sonder nur Niederhasli, Otelfingen, Regensdorf und Rüm-
ganze Pilze mit den typischen Merkmalen. lang) gebührenfrei. Von den übrigen Pilz-
• Ganz junge oder alte Pilze sowie madige sammlern wird eine Kontrollgebühr erhoben.
oder von Ungeziefer angefressene Exemp-
lare sind als Speisepilze wertlos, also stehen
lassen.
8 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2018Schulen
Primarschule Neukonstituierung
der Primarschulpflege
Die Mitglieder der Primarschulpflege starte-
ten am 1. Juli 2018 in die Legislaturperiode
2018–2022. Die Behörde hat sich wie folgt Anfragen an die Primarschulpflege können
Schulsekretariat konstituiert: an die Schulverwaltung oder direkt an die
Schulpfleger·innen geschickt werden.
Adresse Michael Baumgartner
Primarschulsekretariat Präsident (Stv. Ressort Personal)
Mühlestrasse 4, Postfach 120, 8157 Dielsdorf Tel. 043 422 01 66 Schulweg
Tel. 044 853 23 35 E-Mail: michael.baumgartner@psdielsdorf.ch
primarschule@psdielsdorf.ch • Leitung Gemeindeversammlung Schulweg – Richtiges Verhalten
www.primarschule-dielsdorf.ch • Leitung Schulpflegesitzung antrainieren
• Aufsicht Schulleitung Am 20. August 2018 werden in Dielsdorf ca.
Montag–Donnerstag 8.00–11.45 Uhr • Leitung Schulsekretariat 62 Kinder in den Kindergarten eingeschult
Freitag 7.30–13.30 Uhr • Öffentlichkeitsarbeit und 55 kommen in die 1. Klasse. Zur Vorbe-
Während der Schulferien ist das Sekretariat • Elterninformationsabende reitung auf dieses Ereignis gehört auch, sich
nur zu reduzierten Öffnungszeiten besetzt. mit dem Schulweg auseinanderzusetzen.
Angela Hilfiker Der Schulweg ist mehr als nur eine Strecke
Ressort Liegenschaften von A nach B. Neben dem Pflegen von
Schulleitung Tel. 043 558 42 29 Freundschaften und dem unmittelbaren Er-
E-Mail: angela.hilfiker@psdielsdorf.ch leben ihrer Umwelt erwerben Kinder auf dem
Michael Jud • Liegenschaftskommission Schulweg wichtige Fähigkeiten. Sie gewin-
Hauptschulleiter und Teamleiter: • Aufsicht Hauswarte nen an motorischer Selbständigkeit und Be-
• Primarschule Unterstufe • Schulraumnutzung weglichkeit, lernen Situationen richtig ein-
• Primarschule Mittelstufe • Schulraumplanung schätzen und bekommen Vertrauen in die
Tel. 044 853 24 17 • Arbeits- und Gebäudesicherheit eigene Entscheidungs- und Handlungsfähig-
E-Mail: michael.jud@psdielsdorf.ch • Unterhalt und Liegenschaften keit. Studien belegen, dass Kinder, die ihre
Schule selbst erreichen, ein besseres räumli-
Monika Fäh Judy Hilpertshauser ches Wahrnehmungsvermögen aufweisen.
Schulleiterin und Teamleiterin: Ressort Sonderschulung Die Kehrseite: Im Schweizer Strassenverkehr
• Kindergarten (Stv. Ressort Finanzen) werden täglich mehr als fünf Kinder verletzt,
• Sonderpädagogik Tel. 044 885 43 75 ein Viertel davon auf dem Schulweg. Deshalb
Tel. 044 853 11 80 E-Mail: judy.hilpertshauser@psdielsdorf.ch ist Verkehrserziehung sehr wichtig. Kinder
E-Mail: monika.faeh@psdielsdorf.ch • Externe Schüler·innen müssen über die Gefahren im Strassenver-
• Delegierte I SZBD kehr aufgeklärt und dazu angehalten werden,
• Fachteam Sonderpädagogik richtiges Verhalten einzuüben. Das beginnt
Primarschulpflege/ • Steuergruppe Schulsozialarbeit im Elternhaus und setzt sich in der Schule mit
Schulleitung/Lehrerschaft der Verkehrsinstruktion fort.
Didier Müller Mit der Schulwegsicherung kann man sich
«Schulpräsi- und Schulleiter-Treff» Ressort Finanzen mit der konkreten Situation vor Ort auseinan-
Der monatlich kombinierte «Schulpräsi- und (Stv. Ressort Liegenschaften und Vizepräsidium) dersetzen:
Schulleiter-Treff» ermöglicht es Ihnen, un- Tel. 043 299 00 10
kompliziert mit uns persönlich in Kontakt zu E-Mail: didier.mueller@psdielsdorf.ch • Suchen Sie gemeinsam die günstigsten Stel-
treten. Auf der Basis von Vertrauen und ge- • Voranschlag/Finanzplanung len zum Überqueren der Strassen aus. Eine
genseitiger Wertschätzung wollen wir realis- • Rechnung/Kreditkontrolle Ampel oder ein Zebrastreifen sind immer ei-
tische Lösungen anstreben. • Aufsicht Finanzverwaltung nen kleinen Umweg wert. Wo es das nicht
• Delegierter Musikschule gibt, suchen Sie eine Stelle, wo die Strasse
Die nächsten «Schulpräsi- und Schulleiter- • Leitung Bibliothekskommission nach beiden Seiten gut zu überblicken ist.
Treff’s» finden am Benutzen Sie selbst auch immer diesen
Montag 3.9.2018, 18–19 Uhr Philipp Quadri Übergang, wenn Sie gemeinsam gehen.
Montag 1.10.2018, 18–19 Uhr Ressort Personal
im Besprechungsraum der Schulanlage Gum- (Stv. Ressort Sonderschulung) • Sagen und üben Sie immer wieder, dass man
penwiesen statt. Tel. 043 311 66 39 nur über die Strasse gehen darf, wenn man
E-Mail: philipp.quadri@psdielsdorf.ch nach beiden Seiten gut sieht und auch ge-
DIE NÄCHSTEN TERMINE • Anstellungsverantwortung Lehrpersonen sehen werden kann. Also: Niemals hinter ei-
16. Juli–17. August • QUIMS Verantwortlicher nem geparkten Auto auf die Strasse laufen!
Sommerferien • Versicherungen
Montag 20. August • Tagesstrukturen • Regen Sie das Kind an, herannahende Au-
Schuljahresbeginn 2018/19 • Gesundheitsförderung tos und ihre Fahrer·innen genau zu beob-
• Delegierter II SZBD achten: An welcher Seite blinkt das Auto –
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2018 9Schulen
Mit fahrzeugähnlichen Kleinere Kinder (Unterstufe und jünger) finden
Geräten unterwegs sich häufig als Fussgänger nicht wirklich zu-
verlässig im Strassenverkehr zurecht. Das Ab-
Liebe Eltern schätzen von Geschwindigkeiten und Distan-
Die Kinder auf ihren trendigen und flitzigen zen bereitet ihnen noch Mühe, ihr Gesichtsfeld
wohin wird es also abbiegen? Hat die Frau/ Trottinetts gehören schon bald zum nor- ist enger als bei Erwachsenen, sie können
der Mann im Auto gesehen, dass wir über malen Strassenbild. Für die Schüler·innen noch nicht gleichzeitig verschiedene Eindrü-
den Zebrastreifen gehen wollen? Stehen sind Kickboards, Miniscooters und wie sie cke wahrnehmen und verarbeiten. Mit fahr-
die Räder des Autos still? alle genannt werden ausserordentlich at- zeugähnlichen Geräten zirkulieren sie aber
traktiv. Sie tragen zur körperlichen Ertüch- zwei- bis dreimal schneller als Fussgänger. Das
• Schulanfängern fällt es noch schwer einzu- tigung bei und machen erst noch grossen kann leicht zu Fehleinschätzungen führen.
schätzen, wie lange ein Auto braucht, bis es Spass. Ausserdem sind ihnen oft die Verkehrsregeln
auf ihrer Höhe ist. Sie warten und warten, nicht bekannt.
bloss weil sie ganz weit hinten ein Auto er- Trottinetts, Rollschuhe, Aus diesen Gründen habe ich zusam-
späht haben. Und kommen nie über die Inline-Skates und so weiter wer- men mit der Schulleitung entschie-
Strasse. Oder sie rennen ganz plötzlich los, den seit dem 1. August 2002 im Stra- den, dass es für die Unterstufenkinder
weil sie meinen, zu spät zu kommen. Su- ssenverkehrsrecht als sogenannte «fahr- der Primarschule Dielsdorf auf dem Schul-
chen sie mit Ihrem Kind zusammen einen zeugähnliche Geräte» (fäG) qualifiziert. Es ist weg keine fäGs gibt.
Baum, eine Laterne oder ein Geschäft in somit erlaubt, sie als Verkehrsmittel zu benüt-
ausreichendem Abstand zu seinem Über- zen. Vereinfacht gesagt dürfen fahrzeugähn- Grössere Kinder (ab Mittelstufe) neigen ge-
gang aus und bauen sie in Gedanken dort liche Geräte dort verwendet werden, wo legentlich dazu, ihre Fähigkeiten zu über-
eine Schranke auf – solange das Auto noch Fussgänger und Radfahrer verkehren, wo der schätzen. Sie wollen vielleicht ausprobieren,
dahinter ist, kann man rübergehen. motorisierte Verkehr auf Grund besonderer was diese Geräte aushalten und vor allem wie
Geschwindigkeitsanordnungen betont lang- schnell man damit fahren kann.
• Für ein Kind ist es sicherer, wenn es gemein- sam fährt (tempo-reduzierte Zonen) oder er-
sam mit anderen über die Strasse geht. Eine satzweise auf der Fahrbahn, wenn dort das Der zuständige Verkehrsinstruktor der Kan-
Gruppe wird besser gesehen als ein Einzel- Verkehrsaufkommen gering ist. Vorschul- tonspolizei Zürich hofft, mit diesem Schrei-
ner. Aber aufpassen muss es immer selbst. pflichtige Kinder ohne Begleitung Erwachse- ben einen Beitrag für die Sicherheit der Kin-
ner dürfen fahrzeugähnliche Geräte nur auf der im Strassenverkehr leisten zu können.
• Wird das Kind auch an all das denken? Las- den für Fussgänger bestimmten Verkehrsflä-
sen Sie sich eine Zeit lang vom Kind «füh- chen benützen. Mit freundlichen Grüssen
ren». Passt es gut auf? Lässt es sich leicht Rechtlich gesehen ist der Schulweg Sache Kantonspolizei Zürich
verunsichern oder ablenken? Sicher ist es der Eltern. Sie als Erziehungsverantwortliche Kinder-/ Jugendinstruktion
erst, wenn es selbst im eifrigen Gespräch bestimmen, wie Ihr Kind den Schulweg be- Othmar Brandenberg
automatisch das Richtige tut: stehen blei- wältigen soll – Sie tragen aber auch die Ver-
ben, gucken, abwarten, losgehen. antwortung!
Wir möchten Ihnen ans Herz legen, Ihrem
Kind keine fahrzeugähnlichen Geräte mit auf
Das Auto ist keine Alternative den Schulweg zu geben. Für den Fall, dass
Mittlerweile wird jedes zehnte Kind mit dem Sie es trotzdem gelegentlich erlauben, soll-
Auto zur Schule gefahren, Tendenz steigend. ten Sie folgende Punkte beachten:
Dem Kind darf der Freiraum des Schulwegs
nicht genommen werden. Das Kind lernt, sich • klare Rahmenbedingungen mit den
im Verkehr richtig zu verhalten, erfährt ge- Kindern vereinbaren
meinsame Erlebnisse, erhält zusätzliche Be- • vorher gemeinsam üben
wegungsmöglichkeiten und verbessert damit • auf dem Trottoir rücksichtsvoll fahren,
seine Leistungs- und Konzentrationsfähigkeit. Fussgänger haben Vortritt
• die Strasse nur auf Fussgängerstreifen
überqueren; absteigen und Fussgänger
Kantonspolizei Zürich regeln befolgen
Präventionsabteilung • bei Ein- und Ausfahrten besondere
Kinder-/Jugendinstruktion Vorsicht walten lassen
• bei Dunkelheit Beleuchtung anbringen
10 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2018Schulen
Sekundarschule Startschuss in die
neue Legislatur
Am 15. April 2018 sprach das Stimmvolk von
Dielsdorf, Regensberg und Steinmaur uns mit
Schulverwaltung der Wahl in die Schulpflege der Sekundar- Informationen der Schule
Öffnungszeiten schule Dielsdorf sein Vertrauen aus. Zwei Bis-
Montag und Dienstag herige und drei Neue, die künftig für die Stra- Projektausstellung
8–11.30 Uhr • 13.30–16.30 Uhr tegie der Kreisschule verantwortlich sind. Am Donnerstag 28. Juni 2018 fand wieder
Mittwoch und Donnerstag Bereits vor dem offiziellen Amtsantritt am 1. die alljährliche Abschlussprojektausstellung
8–11.30 Uhr oder nach Vereinbarung Juli entschlossen wir uns, im Juni einen Ken- der Sekundarschule Dielsdorf statt. Alle
Abwesend bis 10. August 2018 nenlern-Workshop durchzuführen. Zu die- Schüler·innen der 3. Sek präsentierten ihre in-
sem ersten Austausch luden wir auch den dividuellen Projekte, die sie Monate vorher
Adresse Schulleiter, Anton Kleiber, ein. Nach einer kur- bereits begonnen hatten. Von sportlichen
Sekundarschule Dielsdorf zen Vorstellrunde waren alle Beteiligten Aktivitäten über selbst programmierte Com-
Schulverwaltung / Schulleitung bestrebt, ihr ganzes Augenmerk möglichst puterspiele bis zu diversen Essensständen,
Früeblistrasse 8 • Postfach 204 konzentriert und fokussiert auf die Herausfor- war alles dabei. Die Ausstellung war über den
8157 Dielsdorf derungen der Schule zu richten. Die strategi- ganzen Tag verteilt. Jeweils am Morgen und
Tel. 044 854 72 30 • Fax 044 854 72 31 sche und operative Aufgabenteilung wurde Nachmittag durften die 1. und 2. Sekundar-
schulverwaltung@sekdielsdorf.ch besprochen, Fragen zu brennenden Themen schüler·innen die Projekte besichtigen, am
www.sekdielsdorf.ch wurden zusammengetragen (z. B. Lernatelier, Abend kamen die Eltern und Angehörigen
Vikariate von Lehrpersonen usw.) und nach ih- vorbei.
Schulleitung rer Zuständigkeit sortiert. Schritt für Schritt
Anton Kleiber geht die Arbeit nun weiter. Wir sind bereit, als Für mich bedeutete der Tag sehr viel Vorbe-
Tel. 044 854 72 32 Team die Zukunft der Sekundarschule Diels- reitung, da ich einiges backen und kochen
E-Mail : anton.kleiber@sekdielsdorf.ch dorf zu gestalten. musste, weil mein Abschlussprojekt «mein
Abwesend bis 10. August eigenes Kochbuch» vorstellte. Doch die Vor-
freude war auch sehr gross, weil ich wusste,
Schulsozialarbeit Informationen von wenn dieser Tag geschaff t war, kann endlich
Jürg Noti der Schulleitung der Druck von der monatelangen Vorberei-
Tel. 044 854 72 34 tungszeit abfallen.
E-Mail : schulsozialarbeit@sekdielsdorf.ch Personelles Die Ausstellung selbst fand in der Aula statt.
Abwesend bis und mit 20. August Zum Schuljahresbeginn begrüssen wir unsere Jede·r Schüler·in bekam einen Tisch mit einer
neue Fachlehrperson, Carlos Pérez, wün- Standnummer, eine Wand mit schwarzem
DIE NÄCHSTEN TERMINE schen ihm einen guten Start und freuen uns Hintergrund und ein schwarzes Tischtuch. Es
auf eine gute Zusammenarbeit. Herr Pérez sollte alles schön einheitlich aussehen. Die
20. August stellt sich hier gleich selber vor. Stände wurden geschmückt und die Pro-
erster Schultag nach den Sommerferien dukte schön ausgestellt.
Mich haben viele Projekte sehr fasziniert,
denn es wurde unendlich viel Arbeit und
Fleiss reingesteckt und ich entdeckte auch
neue Talente meiner Freunde, die ich vorher
Informationen von Carlos Pérez noch gar nicht kannte.
der Schulpflege Fachlehrperson Am Ende wurden noch die besten Abschluss-
projekte ausgezeichnet. Ich selbst war auch
Im neuen Schuljahr 2018/19 werde ich Ma- darunter, was mich sehr gefreut hat, da sich
thematik, Natur und Technik sowie Geogra- meine grosse Mühe wohl sehr gelohnt hat.
fie in der 1. Klasse unterrichten. Ich bin Bau- Schliesslich können wir Schüler alle stolz auf
ingenieur und bildete mich zum Master in uns sein, denn jeder hat auf seine Art und
Betriebswirtschaft weiter. Weise gezeigt, was in ihm steckt.
Viele Jahre arbeitete ich in der Energie- und Im Anschluss waren die Besucher und wir zu
Versicherungsbranche und bin in dieser Zeit einem Grillplausch eingeladen und liessen
viel umhergereist und habe mit Kollegen aus den Abend in geselliger Runde ausklingen.
über 50 Nationen zusammengearbeitet. In
Die Schulpflegemitglieder (v.l.n.r): Ernst Egli dieser Zeit verspürte ich immer mehr die Lust, Jasmin Stutz, MK 3d
(neu), Sabine Grossrieder (neu), Andreas Huber Lehrer zu werden und Jugendliche beim Er-
(bisher), Andrea Kuhn (bisher), Marcel Merlo wachsenwerden zu begleiten. Aus diesem
(neu) und der Schulleiter Anton Kleiber. Grund habe ich die Ausbildung zum Lehrer
als Quereinsteiger begonnen. Jetzt kommt
die Gelegenheit, mein Wissen als Lehrer in
der Sekundarschule Dielsdorf anzuwenden.
Darüber freue ich mich sehr.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2018 11Schulen
Bibliothek Gefährlicher Lavendel;
Schwarzer Lavendel;
Tödlicher Lavendel
Remy Eyssen
Musikschule Früeblistrasse 7 · 8157 Dielsdorf Spanische Delikatessen –
Tel. 044 853 23 51 Comisario Alex Diaz/Karl Lindberg
www.musikschuledielsdorf.ch bibliothek-dielsdorf@vtxmail.ch Catalina Ferrera
www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf
Die Fäden des Glücks
Julia Fischer
Eine Frau am Telefon
Ab dem 1. August 2018 wurde die Musik- Carole Fives
schule Dielsdorf mit der Musikschule Zürcher
Unterland zusammengeschlossen. Solothurn spielt mit dem Feuer
Christof Gasser
Unser Sekretariat befindet sich seit 14. Mai
2018 in Bülach, Bahnhofstrasse 55, im Bahn- Während der Sommerferien Einsiedeln – Valérie Lehman
hof Bülach, Eingang Gleis 4 Sektor B/C. vom 15. Juli bis 19. August 2018 Silvia Götschi
ist die Bibliothek jeweils
Die Öffnungszeiten des jeden Dienstag von 17 bis 19 Uhr Zwischen dir und mir das Meer
Sekretariates sind: geöffnet. Katharina Herzog
Montag, Mittwoch–Freitag 9–12 Uhr
Montag, Dienstag, Donnerstag 14–16 Uhr Arosa: von Bären, Eichhörnchen
Dienstagvormittag geschlossen Neue Medien und Mister 99-Prozent
Tel. 044 860 51 11 Blanca Imboden
Belletristik/Romanliteratur
Während der Schulferien ist das Sekretariat Die Tuchvilla;
geschlossen. Auf Liebe gebaut Die Töchter der Tuchvilla;
Mary Kay Andrews Das Erbe der Tuchvilla – Tuchvilla-Saga
Weitere Konzerte und Veranstaltungen wer- Anne Jacobs
den laufend auf der Homepage veröffent- Perfekt ist nur halb so schön
licht. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Anna Bell Die sieben Weisen von Bern –
Müller & Himmel
Wie heiss ist das denn?: Paul Lascaux
(k)ein Liebes-Roman
Ellen Berg Ein Sommer wie Limoneneis
Marie Matisek
Die Insel der Zitronenblüten
Cristina Campos Todesklänge – Patrizia Vespa
Iris Mueller
Kalter Sommer – Maresciallo Fenoglio
Gianrico Carofiglio Das Atelier in Paris
Guillaume Musso
Im Visier – Jack Reacher
Lee Child Kleine Feuer überall
Celeste Ng
The president is missing
Bill Clinton Todesströmung
Gordon Tyrie
In deinem Namen
Harlan Coben Totentanz am Strand:
Sommerfeldt kehrt zurück
Stiefmutter Klaus-Peter Wolf
Paula Daly
Im Namen der Opfer:
das Versagen der UNO und
der internationalen Politik in Syrien
Carla Del Ponte
12 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2018Schulen
Sachbücher CDs
Lonley Planets Wann am besten wohin?: The moonlight – Mix of sensual mind
der ultimative Reiseplaner für jeden Monat Backt to Earth
Sarah Baxter
Wohlfühlgarantie Neu haben wir Nitendo Switch
Kinder der Erde: Geschichten aus aller Welt Beatrice Egli
Didier Burkhalter Baumaschinen – Die Simulation
Best of 2018 Sommerhits
Kanarische Inseln Sampler Berufsfeuerwehr – Die Simulation
Lucy Corne
Bravo Hits 101 FIFA 18
Die schönsten Seilbahnwanderungen Sampler
in der Schweiz Mario und Rabbids: Kingdom Battle
David Coulin 44/876
Sting Mariokart 8 Deluxe
Cartes Postales from Greece
Victoria Hislop Ganzheitliche Entspannung: Minecraft
holistic relaxation
Kidnapped in Cornwall – Hueber Lektüren Stuart Jones Portal Knights
Paula Smith
Super Mario Odyssey
Unser täglich Gift: DVDs
Pestizide – die unterschätzte Gefahr Tennis World Tour
Johann G. Zaller Pitch Perfect 3
Der seidene Faden
English Books
Wunder
Together
Julie Cohen Wind River: jede Spur führt zu Wahrheit
First Love Di chli Häx
James Patterson
Downsizing
Anything is possible
Elizabeth Stout Die dunkelste Stunde
Ella & John: das Leuchten der Erinnerung
Hörbücher
Jumanji: Willkommen im Dschungel
Krokodilwächter –
Jeppe Korner/Anette Werner
Katrine Engberg
Das rote Kleid
Guido Maria Kretschmer
Das Atelier in Paris Aktuell
Guillaume Musso Digitale Medien rund um die Uhr unter
www.dibiost.ch
Invisible – Daniel Buchholz / Nina Salomon Neuheiten unter:
Ursula Poznanski www.bibliothken-zh.ch/dielsdorf
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2018 13euem
Mit n
Ihr Suzuki-Partner S h ow
-Room
und
in Rümlang. Wir freuen butik
.
Kaffe
uns auf Sie!
Jensen AG, Ifangstrasse 11, 8153 Rümlang, 044 817 88 88
jensen.ch
Schränke nach Mass.
Schäfer. Die Meisterschreiner aus Dielsdorf.
www.schaefer-schreinerei.ch
TCM Dielsdorf Li
• Akupunktur • Schröpfen
• Elektro-Akupunktur • Kräutertherapie
• Ohrenakupunktur • Feuer-Moxibustion
• Akupressur / Tui-Na-Massage
Mit über 30 Jahren Berufserfahrung in der Traditionellen Chinesischen
Medizin verfügt unser TCM-Dr. Herr Jinjin Shi über sämtliche Kompe-
tenzen rund um die TCM-Behandlungsmethoden. Als geschulter TCM-
Spezialist kann er mittels Akupunktur gegen körperliche und seelische
Beschwerden behandeln.
BON
Die Behandlungen werden von der Zusatzversicherung für
Alternativ- bzw. Komplementärmedizin anerkannt.
Standort Dielsdorf: Geerenstrasse 2,
Gutschein für eine kostenlose
TCM-Diagnose und eine kom- 8157 Dielsdorf, Telefon 044 858 03 03
binierte Probebehandlung
Standort Regensdorf: Im Einkaufszentrum drin,
für Akupunktur, Massage und Zentrum 1 (1. Stock bei Eingang UBS)
Schröpfen! Gutschein lässt
sich nicht kumulieren.
Telefon 044 858 03 07
www.tcmdielsdorf.ch • info@tcmdielsdorf.ch
✃
14 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2018PAPETERIE www.papeterie-voegeli.ch
BÜROBEDARF
S P I E LWA R E N
BASTELARTIKEL
SCHULBEDARF
W E H N TA L E R S T R A S S E 4 4 · 8 1 5 7 D I E L S D O R F · T E L E F O N 0 4 4 8 5 3 0 9 7 5 · T E L E F A X 0 4 4 8 5 3 3 7 2 0
Vorschlag 2
Hanspeter Kasser
Eidg. dipl. Bankfachexperte
Der bankenneutrale Partner für Privatpersonen und
Dielsdorf
KMU für eine ganzheitliche Beratung oder eine
unabhängige Zweitmeinung.
Neu: Urologie Höhrainstrasse 17 Tel. +41 44 853 23 90
Sprechstunde CH-8157 Dielsdorf info@kasser-finanz.ch
Anmeldung: 044 854 64 74 www.kasser-finanz.ch
Möbel, Farbe, Licht – wir schaffen Atmosphäre.
WOHN
EN
HEISST
PLANE
N
8180 Bülach | Tel. 044 860 40 45
www.scheidegger-moebel.ch
Wir bringen Planung, Bau und Pflege von Gartenanlagen
Bewegung in
Ihr Haar!
Neu hen!
online buc
Termin
COIFFURE TOP AKTUELL
Baumgartner Grün AG
www.coiffurejockey.ch
8157 Dielsdorf · 8153 Rümlang
Damen & Herren Coiffure Telefon 043 211 01 20
Bahnhofstrasse 20
8157 Dielsdorf Michael Baumgartner info@baumgartner-gartenbau.ch
Tel. 044 853 22 22 Eidg. dipl. Gärtnermeister www.baumgartner-gartenbau.ch
Montag bis Samstag offen
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2018 15www.immerwanner.ch
UMBAUEN
Seit Generationen stark im Service!
www.2-rad-jackmueller.ch
… alles aus einer Hand!
• individuell • pünktlich • zuverlässig
• flexibel • Bezugspersonenpflege
Unsere Filiale in Ihrer Region
Telefon 044 860 30 01
www.homecare.ch
16 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2018Vereine
Schützengesellschaft Standort Freizeit
Dielsdorf Zürcher Unterland
Geeignet ist das Rheinschwimmen für gute
Obligatorische Sonntag 19. August 2018 Schwimmer mit einer Ausdauer von rund 30
Schiessübungen 2018 Minuten. Für den Transport der Kleidung
Flussschwimmen von nach Rüdlingen wird auf Wunsch gesorgt.
Schiesspflichtig Jahrgang 1984 und Jüngere Ellikon nach Rüdlingen
Anmeldung erforderlich
Dienst- und Schiessbüchlein mitbringen Nach dem Erfolg des letztjährigen Anlasses Teilnehmen können 100 Personen. Das Rhein-
inkl. Etikette! bietet Standort Zürcher Unterland in Partner- schwimmen ist ein Schönwetterprogramm,
schaft mit Sportegge Alder ein weiteres Fluss- über die Durchführung wird am 18. August
Samstag 25. August 9–12 Uhr und Westenschwimmen an. Gestartet wird um 12 Uhr entschieden.
Freitag 31. August 17.30–20 Uhr diesmal von der Nacker Wiese. Ausweichdatum ist der 26. August.
Standblatt bis 30 Minuten vor Schiess-Ende. Für alle Details und Anmeldung
Dank den Kanus von Sportegge Alder und www.zuercherunterland.ch/Flussschwim-
den Kursschiffen von «Züri-Rhy» ist die Anreise men
Bezirksschiessen Otelfingen nach Nack denkbar einfach; ab Balm/Lottstet-
ten mit dem Kanu, ab Eglisau, Tössegg oder
Donnerstag 16. August 17–20 Uhr Rüdlingen mit dem Kursschiff und der Fähre.
Samstag 1. September 9–12 Uhr Zusätzlich steht neu ein Bus-Shuttel vom Park-
Sonntag 2. September 9–12 Uhr platz Rüdlingen nach Nack zur Verfügung.
Nach einer ausführlichen Instruktion in Nack
wird gemeinsam gestartet. Die Schwimmen-
Veteranenschiessen Wehntal den – mit und ohne Schwimmweste – wer-
den mit Kanus begleitet, so dass für die Si-
Samstag 15. September 9–11 Uhr cherheit gesorgt ist. Wer nach dieser wohl
schönsten Schwimmstrecke des Hochrheins
Lust hat, feiert das «Happy Landing» in Rüd-
Freiwillige Schiessübungen lingen, wo auch für Verpflegung gesorgt ist.
Wer mag fährt mit dem Kanu oder dem Kurs-
9. August in Dielsdorf 18 Uhr schiff nach Eglisau weiter.
23. August in Dielsdorf 17.30 Uhr
6. September in Dielsdorf 17.30 Uhr
13. September in Dielsdorf 17.30 Uhr
27. September in Dielsdorf 17.30 Uhr
13. Oktober Endschiessen 13 Uhr
Schiessende in Dielsdorf spätestens 20 Uhr
Gemeinsamer Start zum Flussschwimmen:
Chum vorbii und mach au mit !
Ein besonderes Erlebnis für Kinder und Erwachsene mit etwas Ausdauer.
Schützengesellschaft Dielsdorf
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2018 17Vereine
Freizeit
Rennverein Zürich
PMU After Work Races
30min Spiel • 60min Fitness & Gymnastik • 45min Spiel
Am Dienstagabend 21. August ab ca. 16
bis ca. 20 Uhr, finden die After Work Races
in Zürich-Dielsdorf statt. Geniessen Sie das
HÄND SIE
vielseitige Angebot der Festwirtschaft von
Cha Gourmet Catering und dem Restaurant
Bienengarten und versuchen Sie Ihr Glück
beim Wetten.
Freier Eintritt
Dank dem Platzsponsoring der Bezirks-Spar- SCHO GHÖRT
HERR MEIER?
kasse Dielsdorf ist der Eintritt zu den Stehplät-
zen sowie der Tribüne für alle Besucher kos-
tenlos.
Packender Pferderennsport
Der mit CHF 20’000 dotierte Prix de Diane,
das klassiche Stutenderby, ist der Höhepunkt
WAS DÄNN
des Abends und kürt die Königin der 3-jähri-
gen Vollblutstuten. Weitere Flach-, Jagd- und
Trabrennen sorgen für sportliche Unterhal-
tung.
FRÄ MÜLLER?
Grillabend Äs git öpis nöis vo dä MRD z’brichtä …
Der Grillabend im VIP-Zelt eignet sich sehr für
Kundeneinladungen oder Firmenausflüge.
Vor dä Summerferiä sig dä ganz Verein,
Von dort aus erleben Sie die After Work Ra- also au d’Passivmitgliedär, im Dorf zäme
ces hautnah in einmaliger Atmosphäre kom-
biniert mit einem köstlichen und reichhalti-
go Pizza ässe. Diä heg er jetzt all au na
gen Grillbuffet. känneglernt. Total locker und gmüetlich.
Weitere Informationen und
Äs Gschwätz chrüz und quer duränand.
Auskünfte zu den After Work Races Plätz werded gwächslet zum mitenand
Rennverein Zürich
www.pferderennen-zuerich.ch
chöne plaudere und raztfatz scho isch
info@pferderennen-zuerich.ch äs halbi zwölfi. Mer heti locker die ganzi
Tel. 044 853 01 07
Nacht chöne zämehockä und verzelä.
Neiiii!
Save the Date
Zum Saisonabschluss wirds auf der Pferde-
rennbahn nochmals richtig spannend! Am
Sonntag 23. September findet der hochka-
rätige Land Rover – Jockey Club Renntag
statt, wo sich die Galopp-Elite in hochdotier-
ten Flachrennen misst.
Fitness, Plausch & Spiel
Montags 19.30 bis 21.45 Uhr • Turnhalle Schulhaus OS
Präsident • rolf.zogg@mrdielsdorf.ch • 079 959 87 92
18 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2018Vereine
Eissportverein Eishockeyschule 2018/19 Freizeit
Dielsdorf-Niederhasli Ab 13. Oktober
immer samstags
von 9.30–10.30 Uhr
Die Hockeyschule kostet
Hast du Lust Eishockey zu spielen? Hier können Mädchen und Jungs unter fach- CHF 150 pro Kind/Saison.
kundiger Anleitung das ABC des Schlitt-
Komm in unsere Hockeyschule! schuhlaufens erlernen. Mit viel Spass und Miete Leihausrüstung
spielerischem Können erreichen die Kinder CHF 60
Jeden Samstag ab Mitte Oktober bis Anfang rasch eine erstaunliche Sicherheit auf den
März von 9.30 bis 10.30 Uhr in der Sportan- schmalen Kufen. Die Kinder sollten selbst- Das Depot für die Ausrüstung ist
lage Erlen, Dielsdorf. ständig auf den Schlittschuhen stehen kön- • Helm CHF 100
nen, den Rest erledigen wir . • Ausrüstung CHF 100
Betreuung durch qualifizierte Jugend & Sport
Eishockey-Leiter und Nachwuchstrainer des Aus Sicherheitsgründen sind Handschuhe, Beginn der Eishockeyschule
EVDN. Schienbein-, Knie- und Ellenbogenschoner so- Samstag 13. Oktober 2018, 9.30 Uhr
wie Hockeyhelm obligatorisch. Der Helm, wie
Kosten CHF 150 pro Teilnehmer auch die komplette Eishockeyausrüstung kön- Helm- Ausrüstungsausgabe
Ausrüstung kann von uns geliehen werden. nen bei Bedarf vom EVDN gemietet werden. wird noch kommuniziert
Alternativ bietet auch unsere Hockeybörse lau-
Anmeldung hockeyschule@evdn.ch fend günstige Artikel an (Öffnungszeiten: ge- Anmeldungen bis Anfang Oktober
oder unter www.evdn.ch mäss EVDN Homepage). Eishockeystock und per Email an: hockeyschule@evdn.ch
Schlittschuhe müssen selbst besorgt werden.
Weitere Auskünfte unter Tel. 079 769 77 72 Die Versicherung ist Sache der Eltern. Die Anmeldeunterlagen sind unter
www.evdn.ch abrufbar oder ab Mitte Sep-
EVDN HOCKEYSCHULE tember auch an der Kasse der Sportanlage
Eissportverein Dielsdorf-Niederhasli Erlen erhältlich. Der Kurs dauert bis nach den
Sportferien.
Wir freuen uns, Sie und Ihre Kinder nach den
Schnuppertrainings Herbstferien auf der Erlen begrüssen zu dür-
fen.
September und Oktober
Mit sportlichen Grüssen
Anmeldung unter hockeyschule@evdn.ch Das Hockeyschulteam
Sekretariat EVDN, Tel. 079 769 77 72
ANMELDUNG EVDN-EISHOCKEYSCHULE
Mein Kind nimmt an der Eishockeyschule Saison 2018/19 teil:
Beginn Samstag 13. Oktober 2018, 9.30 Uhr
Name: Vorname:
Geb.-Datum: Mobil:
Adresse: PLZ / Ort:
E-Mail:
Ort, Datum, Unterschrift:
Ich brauche einen Helm Ich brauche eine Leihausrüstung
Anmeldetalon oder Daten per E-Mail senden an: hockeyschule@evdn.ch:
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 8/2018 19Sie können auch lesen
