Stadtanzeiger - STADT LÜBBEN Spreewald
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
mit Amtsblatt für die Stadt Lübben (Spreewald)
Stadtanzeiger
Zierkirschen in der Diskussion
Wie es mit den Zierkirschen vor dem Lübbener Schloss im Zuge der Bauarbeiten am Houwald-Damm weitergeht, darüber be-
raten die Stadtverordneten im Mai. Die derzeitige Planung sieht vor, die acht Bäume zunächst zu fällen, um durch eine Baustel-
lenstraße den Verkehr durch Lübben flüssig zu halten. Anschließend sollen neun kräftige Bäume nachgepflanzt werden, um das
bekannte – und beliebte – Erscheinungsbild schnellstmöglich wieder herzustellen. Derweil wurden am Parkplatz Burglehn
29 Zierkirschen gepflanzt, die im nächsten Jahr blühen werden (Foto unten). Anfang Juni wird der Parkplatz freigegeben.
Lübben (Spreewald), den 18. Mai 2018| Nummer 5 | Jahrgang 27 www.luebben.de
STADTANZEIGER Nr. 5/2018 2
Referat Öffentlichkeitsarbeit
Schüler schnuppern Verwaltungsluft im Lübbener Rathaus
gehört, und minimiere den CO2-Ausstoß in
ihren Einrichtungen. Dies wird die Zukunft
der Heizungen sein und hoffentlich auf die
des Planeten.“
Derweil war Niclas Scholz mit Marktmeis-
terin Christina Hentschel in einer Bespre-
chung zum Kinderfest am 2. Juni. Dort wur-
de festgelegt, welche Akteure teilnehmen,
an welcher Stelle auf dem Marktplatz Ti-
sche, Hüpfburg und Puppentheater aufge-
baut werden und wer wofür zuständig ist.
Zuvor war Niclas mit seiner Betreuerin auf
Kontrollfahrt in der Stadt unterwegs. Ein
totes Reh war ausfindig zu machen, zahl-
reiche Falschparker mussten Strafzettel
bekommen und ein kleiner Nachbarschafts-
streit war beizulegen.
William Schütze verbrachte seinen Tag im
So bunt wie das Leben sei die Arbeit im Rathaus, erklärte Bürgermeister Lars Kolan den fünf Museum und durfte nach einer Museums-
Schülern, die zum Zukunftstag ins Rathaus gekommen waren. führung im Depot stöbern. Die alte Bügel-
schere, die aus einem Stück Eisen herge-
Fünf Schüler aus Lübben, Königs Wuster- Gymnasiums Lübben und Sirina Bakdalieh stellt ist, hatte es ihm besonders angetan.
hausen und Luckau haben den Brandenbur- aus der 9. Klasse der Luckauer Oberschule Er begeistere sich mehr für das Praktische,
ger Zukunftstag am 26. April im Lübbener zunächst die Aufgaben des Sachgebiets ken- sagte er, deshalb sei der Tag im Museum
Rathaus verbracht. Die Siebt- bis Elftklässler nen. Sirina möchte gern Architektur studie- das Richtige für ihn gewesen.
waren in verschiedenen Abteilungen unter- ren, um anschließend in ihr Heimatland Sy- Der Tag wurde mit einer Feedback-Runde
wegs, um in den Alltag einer Verwaltung rien zurückzugehen und es nach dem Krieg im Sitzungssaal beendet, der bereits für die
hinein zu schnuppern. mit aufzubauen, erzählte sie. Anschließend Stadtverordnetenversammlung am Abend
Ziel des Zukunftstages ist es, die Berufswelt fuhren beide mit Klimaschutzmanager Mat- vorbereitet war. Diesen Anlass nutzte Pas-
kennen zu lernen. Zur Auswahl standen die thias Städter zu einem Beispielvorhaben cal Freimann gleich, um sich über Bürger-
Sachgebiete Stadtplanung, Sicherheit/Ord- aus seinem Arbeitsbereich, nämlich in die und Jugendbeteiligung zu informieren. Die
nung (Politessen/Markt), Pressestelle, Kul- Kita Unter den Linden. Rathaus-Mitarbeiter bestätigten ihm, dass
tur (Museum) und Baubetriebshof – also Darüber berichtet Jessica Wenicker aus der er die Einwohnerfragestunde nutzen könne,
Arbeitsgebiete, die verschiedene Ausbil- 11. Klasse des Schiller-Gymnasiums Königs um nach einem Basketballplatz zu fragen.
dungswege vom klassischen Lehrberuf bis Wusterhausen, die in der Pressestelle im Den Schülern hat der Zukunftstag viele neue
zum Hochschulstudium erfordern. Bürger- Einsatz war: „Matthias Städter erklärte uns, Eindrücke und Erkenntnisse zur Berufswahl
meister Lars Kolan versicherte den Schülern dass in umweltschonenden Heizungssyste- gebracht – das wurde in der Feedback-Run-
in seiner Begrüßung, dass Verwaltung gar men wie in der Kita Unter den Linden das de bei einem Stück Kuchen deutlich. Auch
nicht so trocken sei, wie häufig vermutet Wasser in einigen Leitungen bis zum 80 die Mitarbeiter waren zufrieden. Erik Hofe-
werde. Vielmehr spiegle die Arbeit im Rat- Meter tief in die Erde fließe und in anderen dank aus der Stadtplanung war überrascht,
haus die Vielfalt an Lebenssituationen der Leitungen das durch die Erdwärme aufge- wie gut sich seine Schützlinge bereits in
Bürgerinnen und Bürger wider. heizte Wasser wieder hervorkomme. Somit diesem Fachgebiet auskannten. Marktmeis-
Im Bereich Stadtplanung lernten Pascal Frei- nutze die Stadt erneuerbare Energien, zu terin Christina Hentschel lobte: „Ihr wart
mann aus der 7. Klasse des Paul-Gerhardt- denen zum Beispiel auch Sonnenenergie prima Gäste, es hat Spaß gemacht.“
William Schütze stöberte im Museumsdepot und war von der Bü- Besprechung zum Kindertag: Marktmeisterin Christina Hentschel
gelschere begeistert. (2. v. r.) wird von ihrem Schützling Niclas Scholz begleitet.
3 STADTANZEIGER Nr. 5/2018
Wie weiter mit den Zierkirschen vor dem Schloss?
Eins der beliebtesten Lübbener Fotomotive können die B87 über Mittelinseln (Fußgän- kirschen an einen anderen Ort statt einer
im Frühling sind die japanischen Zierkir- gerbrücken wären nicht barrierefrei) besser Abholzung zu prüfen. Über diese Planungen
schen vor dem Schloss. In Sozialen Netzwer- queren, auf die den Verkehrsfluss störende wird der Bauausschuss am 16. Mai befinden
ken wurden die Fotos dutzendfach gepos- Ampel kann so verzichtet werden. Die Bun- und eine Empfehlung an die Stadtverordne-
tet, geteilt und geliked (für gut befunden). desstraße hat derzeit jedoch eher trennen- tenversammlung abgeben. Alle Termine der
Zugleich kam damit in diesen Foren die Fra- den als verbindenden Charakter. Zuständig öffentlichen Sitzungen gibt es hier: http://
ge nach dem Verbleib der Zierkirschen auf, für diese Bundesstraße ist der Landesbe- www.luebben-rathaus.de/de/rathaus/poli-
wenn ab Herbst die Bundesstraße B87 zwi- trieb Straßenwesen. Dieser plant seit 2014 tik/sitzungsdienst/sitzungen/
schen Strandhaus und Schloss saniert wird. die Erneuerung des Abschnitts zwischen Frage: Wann wird schon mal im Sinne der
Nach Informationen von Bürgermeister Lohmühlengasse und Jahn-Straße, vor al- Bürger entschieden?
Lars Kolan in der Stadtverordnetenver- lem wegen der Brücken. Stadtverordnete Antwort: Grundsätzlich handelt die Stadt-
sammlung müssten die Zierkirschen einer hatten angeregt, die Erneuerung der Ne- verwaltung im Auftrag der Stadtverordne-
Baustellenstraße weichen. Diese wiederum benanlagen zwischen Schloss und Brücke ten und damit der Bürgerinnen und Bürger,
sei nötig, um den Verkehr durch Lübben am Strandcafé ebenfalls mitzuplanen, um die diese gewählt haben. Im Rahmen von
flüssig zu halten und einen Verkehrskollaps die Verkehrssituation auch für Fußgänger Einwohnerfragestunden in den Ausschüs-
zu verhindern. Geplant sei, neue, kräftige und Radfahrer zu verbessern. Deshalb hat sen und Stadtverordnetenversammlung
Zierkirschen nach Abschluss der Baumaß- sich die Stadt mit dem Landesbetrieb auf die und im Rahmen der Sprechstunden im
nahmen anzupflanzen, um das gewohnte jetzt geplante, größere Maßnahme verstän- Rathaus sind Bürger herzlich eingeladen
Bild schnellstmöglich wiederherzustellen. digt. Die 2014 erstmals vorgestellten Vor- sich einzubringen. Auch die Fraktionen der
Die Detailplanungen werden am 16. Mai planungen zur Schlossumfeld-Gestaltung Stadtverordnetenversammlung laden regel-
im Bauausschuss vorgestellt. Am Parkplatz mit Mittelinseln (siehe hier: http://www. mäßig in ihre Fraktionssitzungen ein und kom-
Burglehn, der in den kommenden Wochen luebben-rathaus.de/daten/sitzungsdienst/ men bei verschiedenen Gelegenheiten mit
fertiggestellt wird, wurden derweil 29 Zier- vorlagen/703.pdf) wurden 2016 schließlich den Bürgern ins Gespräch – so auch auf Face-
kirschen neu gepflanzt. von den Stadtverordneten einstimmig bei book. Es gibt also viele Möglichkeiten, sich zu
Im Sozialen Netzwerk Facebook wurde das einer Enthaltung beschlossen. Wort zu melden und sich einzubringen.
Thema auf der Seite des Stadtverordneten Frage: Warum werden die LKW nicht umge- Frage: Warum kommt die Umgehungsstra-
Benjamin Kaiser breit diskutiert. Er hat- leitet? ße nicht?
te eine Umfrage erstellt, bei der sich eine Antwort: Die derzeitigen Planungen sehen Antwort: Da es sich dabei um eine Bundes-
Mehrheit für den Erhalt der Zierkirschen vor, dass der LKW-Verkehr weiträumig um- straße handelt, sind die Möglichkeiten der
aussprach. Zu einigen Fragen/Standpunk- geleitet und PKW über eine Baustellenstra- Stadt, den Bau voranzubringen, beschränkt.
ten hat die Stadtverwaltung dort wie folgt ße geführt werden. Eine Ampelschaltung Die Stadt hat großes Interesse daran, dass
Stellung genommen: würde in Lübben gerade in der Saison zu die Umgehungsstraße kommt und bringt sich
Frage: Warum muss die Straße gebaut wer- großen Verkehrsproblemen führen. Eine entsprechend in den Planungsgremien ein.
den? Warum mit zwei Mittelinseln? Reicht Baustellenstraße würde eine Abholzung der Einen Überblick über den aktuellen Stand gibt
nicht eine Fußgängerbrücke? Zierkirschen erfordern. Die Stadtverwal- es hier: http://www.luebben-rathaus.de/de/
Antwort: Im Bemühen der Stadt in das För- tung bedauert dies sehr, sieht aber zugleich rathaus/stadtentwicklung/umgehungsstras-
derprogramm „Aktive Stadtzentren“ aufge- die Notwendigkeit, den Verkehr flüssig zu se/#1071 Zugleich nimmt die Stadtverwaltung
nommen zu werden, kam 2012/13 die Idee halten. Im Falle einer Abholzung der Zier- zur Kenntnis, dass es eine Bürgerinitiative ge-
der Neugestaltung des Schlossumfeldes kirschen sollen neue Zierkirschen von einer gen den Bau der Umgehungsstraße gibt, und
mitsamt der Mittelinseln als Querungshil- gewissen Größe gepflanzt werden, sodass sie ist bemüht, sich im Zuge von Anhörungsver-
fen auf. Damit soll die Altstadt besser an das jetzige Bild schnellstmöglich wieder fahren mit der Bürgerinitiative abzustimmen.
das touristische Zentrum angebunden und hergestellt ist. In der Stadtverordnetenver- Meinung: „Ich persönlich finde es sehr gut,
durch die bessere Erreichbarkeit insgesamt sammlung im April wurde darüber hinaus dass die Stadt Lübben über fb eine Umfrage
gestärkt werden. Fußgänger und Radfahrer angeregt, eine Umsetzung der jetzigen Zier- stellt!“
Hinweis der Stadtverwaltung: Die Umfra-
ge wurde vom Stadtverordneten Benjamin
Kaiser erstellt, wie er zu Recht anmerkt. Die
Stadt Lübben (Stadtverwaltung) leitet ihre
Handlungsaufträge aus den Beschlüssen der
Stadtverordneten ab. Denn dies sind die ge-
wählten Vertreter der Lübbenerinnen und
Lübbener. In welcher Form sich die Stadt-
verordneten ein Meinungsbild einholen, be-
vor sie in den Gremien entscheiden, bleibt
jedem selbst überlassen. Den Austausch
mit den Bürgerinnen und Bürgern auf allen
Kanälen begrüßt die Stadtverwaltung, aller-
dings bleibt sie an das demokratische Proze-
dere gebunden, wonach die gewählten Ver-
treter die Entscheidungen zu treffen haben.
Zum Vergleich: Die aktuelle Stadtverordne-
tenversammlung wurde von 5.551 Lübbe-
nerinnen und Lübbenern gewählt, an der
genannten Umfrage haben etwas über 600
Einen Rest Blütenpracht zeigten die 29 Zierkirschen am Parkplatz Burglehn, bevor sie zum Personen, die nicht zwingend in Lübben le-
Pflanzen verschnitten wurden. Foto: privat ben, teilgenommen.
STADTANZEIGER Nr. 5/2018 4
Spaziergang durchs „Museum 2020“
Anschließend unternahm Corinna Junker
mit den Anwesenden einen fiktiven Rund-
gang durch das Museum Schloss Lübben im
Jahr 2020. Diese offenbarte neben den oben
genannten Beispielen auch ein völlig neues
Raumkonzept für das Schloss. Danach soll der
Kassenbereich ins Erdgeschoss ziehen, im jet-
zigen Vereinszimmer könnte die Museumspä-
dagogik stattfinden und Teile des seit einem
Jahr leer stehenden Restaurants könnten als
Café betrieben werden. In den oberen Etagen
werden Räume zum Teil vergrößert, moderne
Technik wird ebenso eingesetzt wie ein zeit-
gemäßes Beleuchtungskonzept.
Die Stadtverordneten waren von dem Kon-
zept angetan. Peter Rogalla (Die Linke) ver-
wies eingangs darauf, dass die Konzeption
bereits im Bildungsausschuss mit „großer
Achtung und Wertschätzung aufgenommen“
worden sei und darauf, dass sowohl Corinna
Junker als auch Michael Hase erst seit kurzem
Das „Museum 2020“ könnte dem Lübbener Schloss ein völlig neues Raumkonzept bescheren. im Amt sind. Jens Richter (CDU/Grüne) zeigte
sich begeistert von den Überlegungen, die ei-
Im Wappensaal die alte Ständeversammlung 1. Ebene: Wahrnehmung mit allen Sinnen nige Probleme lösen würden – etwa in Bezug
der Niederlausitz nachempfinden, im Turm- 2. Ebene: Natur- und Geschichtsverständnis auf das derzeit leer stehende Restaurant und
keller Folterinstrumente besichtigen, im Ge- durch adäquate Exponate fördern den ungenutzten Weinkeller. Mit so einem
mälderaum das komplette Gemäldedepot 3. Ebene: Daten und Fakten liefern zum An- Konzept sei eine ganz andere Vermarktung
erleben, mit autarken Virtual Reality-Brillen regen des abstrakten Denkens und Reflek- denkbar.
in die Stadtgeschichte abtauchen und den Er- tierens Zu Umsetzbarkeit und Finanzierung des Kon-
zählungen von Zeitzeugen lauschen – all das Damit werde der Besucher in die Lage ver- zepts befragt, sagte Fachbereichsleiter Mi-
könnte Wirklichkeit in einem neu gestalteten setzt, möglichst viele Facetten wahrzuneh- chael Hase, dass dazu eine Feinplanung nötig
Museum im Lübbener Schloss werden. men. Selbst entdecken und erleben, erfor- sei. Diese würde er veranlassen, wenn die
Museumsleiterin Corinna Junker und der schen und begreifen, mehr Verständnis für Stadtverordneten grundsätzlich mit dem dar-
Fachbereichsleiter Zentrale Dienste Michael ein Miteinander entwickeln, natürlich im Hin- gestellten Grobkonzept einverstanden seien.
Hase haben im Bildungsausschuss und in der blick auf Besucher jeden Alters. Die erhöhte Deshalb legt er im Mai eine Beschlussvorlage
Stadtverordnetenversammlung im April einen Eigenaktivität und Selbsttätigkeit der Kinder, vor, mit der die Verwaltung mit der weiteren
Entwurf für eine Neugestaltung des Lübbener Schüler und Erwachsenen ließen das Muse- Feinplanung beauftragt werden soll. Ein Fein-
Museums vorgelegt. Dies hatten die Fraktio- um zu einem anregungsreichen Erlebnis- und konzept, schätzt er, koste rund 20.000 Euro.
nen CDU/Grüne, Linke und die Stadtfraktion Lernort für ganzheitliches Lernen werden. Andreas Rieger (CDU/Grüne) nannte die Vor-
im Februar 2017 in einer Beschlussvorlage Ein Museum mit dieser Zielstellung solle über stellung einen „super Aufschlag“. Er regte an,
angeregt, nachdem das Museum von der eine Museums-App verfügen, die von zu Hau- während der Feinplanung die Stadtverord-
Tourismus, Kultur und Stadtmarketing GmbH se aus verwendet, aber auch vor Ort als Mu- neten in Form eines Workshops oder Aus-
in die Trägerschaft der Stadt gewechselt war. seumsguide (etwa in Fremdsprachen) genutzt schusses einzubeziehen. Schließlich seien es
Ein Vor-Ort-Termin des Bildungsausschusses werden könne. Einen besonderen Schwer- „handfeste bauliche Veränderungen, die mit
ergab laut Beschlussvorlage, „dass eine bloße punkt legt Corinna Junker auf die Museum- dem kreativen Konzept“ zusammenhingen.
Überführung der Einrichtung in die Zustän- spädagogik. Dazu hat Bürgermeister Lars Ko- Frank Selbitz (Pro Lübben) verwies darauf,
digkeit der Stadtverwaltung nicht ausreicht, lan das Gespräch mit seinen Amtskollegen in dass auch Synergien mit der benachbarten
um den aktuellen Anforderungen mittelfristig Luckau und Königs Wusterhausen gesucht, um Bibliothek und beispielsweise auch der Tou-
gerecht zu werden und den Erhalt zu sichern“. beim Landkreis für die Finanzierung von Per- rist-Info geprüft werden müssten. Schließlich
Weiter heißt es dort: „Obwohl alle sechs bis sonal für die Museumspädagogik zu werben. gebe es da Schnittmengen bei den Zielgrup-
acht Jahre eine inhaltliche Überarbeitung Denkbar sei, so Corinna Junker, dass im Rah- pen.
stattfinden sollte, unterblieben die benötig- men der Museumspädagogik Ständever- „Wir sind weg von einer Heimatstube“, resü-
ten Investitionen.“ sammlungen oder Gerichtsverhandlungen im mierte Peter Schneider (Die Stadtfraktion).
Ausgehend von einer Analyse des Ist-Zustan- Wappensaal nachgespielt werden, dass re- „Das Signal, das von dem Vortrag ausgeht,
des, die den Eindruck des Bildungsausschus- gelmäßig gemeinsam mit der Bibliothek eine ist, dass ein Museum zu Lübben gehört.“ Er
ses bestätigte, stellte Corinna Junker vor den Nacht im Museum veranstaltet wird oder verwies zudem auf die roten Baumkübel vor
Stadtverordneten dar, wie ein zeitgemäßes dass zum Kindergeburtstag eine Schatzsuche dem Museum, die den alten Ostflügel, der
Museum aussehen sollte. Das Ziel einer gebucht werden kann. Die kommissarische einst dort stand, symbolisieren. „Man sollte
Weiterentwicklung des Museums müsse, so Museumsleiterin verwies in ihrer Präsenta- noch etwas mehr Geld in die Hand nehmen,
Corinna Junker, die Erarbeitung und Umset- tion außerdem darauf, dass über die Aus- um den Standort insgesamt konzeptionell
zung effektiver Strategien zur Kinder- und schreibung des Deutschen Museumsbundes weiterzuentwickeln“, schlug er vor. Eine Gast-
Erwachsenenbildung sein. „Wichtig ist die „Museum macht stark“ Fördermittel für eine stätte an dieser Stelle zu unterhalten, gehöre
Verbindung zwischen den wissenschaftlichen sogenannte Peer-Education generiert werden nicht zur Daseinsvorsorge, die die Stadt zu
Inhalten und Interaktionen, die den Besucher können. Dabei werden Kinder und Jugend- betreiben habe, antwortete er auf Bedenken
selbständig tätig werden lassen“, erklärte sie. liche im Alter zwischen 5 und 18 angeleitet, von Sven Richter (Die Linke), wonach ein Ja
Dazu solle sich ein roter Erzählfaden auf drei Museumsinhalte unkompliziert gegenüber zum vorgestellten Konzept ein Nein zu einem
Ebenen durch das gesamte Haus ziehen: Gleichaltrigen zu vermitteln. Restaurant bedeute.
5 STADTANZEIGER Nr. 5/2018
Maibaumstellen mit Trachtenplauderei
Angeleitet durch mehrere laut „Schiebt tem Aufschlag, weißes Hemd, schwarze nach innen gekehrte Zeitgenossen, sondern
an“-Rufe von Handwerksmeister Klaus Alt- Weste und schwarze Hosen. Das ist ihm weltoffene, gern feiernde Gesellen, die mit
krüger hat ein gutes Dutzend Handwerker als Karnevalist nicht so schwer gefallen, Trachtenträgern auf aller Welt eine gemein-
am 1. Mai den Maibaum auf dem Lübbener gestand er im Gespräch mit Moderatorin same Sprache finden: das Tanzen, das La-
Marktplatz aufgestellt. Geschmückt mit den Marion Knorr. „Während man sich im Kar- chen und das Feiern.
Zunftzeichen der Stadt, einem Nadelkranz neval jedoch verkleidet, um jemand ande- Wie andere Vereine, so plagen auch die
und Bändern in den sorbischen Farben sym- res zu sein, bedeutet das Tragen der Tracht Trachtenvereine Nachwuchssorgen. Des-
bolisiert er Glück und Fruchtbarkeit. Charakter und Mut“, sagte er. Er fühle sich halb schaue Charles Koppehele als Chef des
Die Lutki der Kita „Spreewald“ leiteten mit mit jedem Mal wohler und authentischer MHTV mit Freude auf das Engagement der
ihren sorbischen und Bänder-Tänzen über in seiner Tracht, die eine Interpretation Kita „Spreewald“ und der Lutki-Tanzgrup-
zur Eröffnung des „Jahres der Tracht“. Die der Modedesignerin Sarah Gwiszcz auf der pe. Da werde der Virus fürs Trachtentragen
Stadtverwaltung hatte Vertreter des Mittel- Grundlage alter Fotos darstellt. schon gesetzt, sagte er. Für das Deutsche
deutschen Heimat- und Trachtenverbandes Marlies Koppehele vom MHTV stellte die Trachtenfest 2019 sucht er deshalb Fami-
(MHTV) dazu eingeladen. Beide sind Veran- Fläming-Tracht vor, die 2017 „Tracht des lien, in denen 3 bis 4 Generationen Tracht
stalter des Deutschen Trachtenfestes vom Jahres“ war. Damit war sie nach der nieder- tragen und die sich gern als solche präsen-
17. bis 19. Mai 2019. Um das Thema Tracht sorbischen Festtagstracht die zweite „Tracht tieren möchten.
bis dahin immer wieder in den Mittelpunkt des Jahres“ aus Brandenburg. Die Flügel- Ebenfalls in einem von Tracht inspirierten
zu rücken, wurde dieses Themenjahr ausge- haube habe einen Vorteil gegenüber der Kleid präsentierte sich anschließend die
rufen. ebenso ausladenden Haube der sorbischen neue Liuba Kathrin Walz dem Publikum. In
Das Trachtenfest biete eine gute Möglich- Tracht, stellte sie vor: Die Flügel kann man einem senf- bis sumpfdotterblumen-gelben
keit für den gesamten Spreewald, so Bür- abnehmen, es bleibt eine Kappe. Damit las- Kleid mit weißen Bordüren und mit gelbem
germeister Lars Kolan, um überregional se sich etwa die Annemarie-Polka besser Blütenkranz symbolisiert sie als Liebesgöttin
als Reise-, aber auch als Trachtenregion zu tanzen. Fruchtbarkeit und passte deshalb so gut zu
wirken. Deshalb habe sich die Stadt vor ei- Die Tracht ist für Marlies Koppehele wie ein diesem Anlass. Sie sei schon seit vielen Jah-
nigen Jahren dem Bewerbungsverfahren Baum: „Er saugt seine Kraft aus den Wur- ren Lübbenerin, erzählte sie. Dabei spricht
gestellt und den Zuschlag bekommen. Lars zeln und streckt seine Blätter hoch und auch sie gern von Wurzeln und dem Ver-
Kolan selbst trägt seit dem vergangenen breit in alle Richtungen“, sagte sie. Daher sei- wurzeln – „die Natur des Spreewald braucht
Jahr Tracht – einen weißen Mantel mit ro- en Trachtenträger mitnichten konservative, man, um sich zu erden, um zu verwurzeln“.
Mit dutzendfacher Muskelkraft stellten Lübbener Handwerker den Moderatorin Marion Knorr plauderte mit dem Vorsitzenden des
Maibaum auf. MHTV Charles Koppehele und seiner Frau Marlies über Trachten
und ihre Träger.
Die Lutki der Kita „Spreewald“ zogen im Tanz ihren Hut vor allen,
die das Maibaumstellen vorbereitet hatten. Die neue Lübbener Liuba stellte sich dem Publikum vor.
STADTANZEIGER Nr. 5/2018 6
André Bretzke als Schiedsperson bestätigt
Lübben hat eine neue ehrenamtliche erklärte er vor den Stadtverordneten sei- aber auch in Fällen leichter Körperverlet-
Schiedsperson. Der Lübbener André Bretz- ne Motivation. Der Vorgänger von André zung, des Hausfriedensbruchs, der Beleidi-
ke ist ab sofort in der Schiedsstelle der Bretzke, Christoph Kindler, war viele Jahre gung oder der Sachbeschädigung tätig.
Stadt Lübben (Spreewald)/Lubin (Błota) als Schiedsperson tätig und ist bei Gericht Die Sprechstunde der Schiedsstelle wird
erreichbar. Er hatte sich auf die Ende ver- gebührend und mit vielen Dankesworten regelmäßig am ersten Dienstag eines
gangenen Jahres ausgeschriebene Stelle unter anderem durch Bürgermeister Lars Monats in der Zeit von 18 bis 19 Uhr im
beworben und wurde durch die Stadtver- Kolan verabschiedet worden. Rathaus der Stadt Lübben (Spreewald),
ordnetenversammlung am 21. Dezember Die Aufgabe der Schiedsperson besteht Poststr. 5, im Zimmer 222 durchgeführt. In
gewählt. Die Verpflichtung durch den Di- darin, zur Vermeidung gerichtlicher Aus- dieser Zeit ist die Schiedsstelle unter der
rektor des Amtsgerichts Lübben (Spree- einandersetzungen festgefahrene Konflikt- Telefonnummer 03546 79-2402 zu errei-
wald) erfolgte am 16. März. situationen und verhärtete Fronten durch chen. Schriftliche Anfragen, Anträge oder
André Bretzke wohnt seit vergangenem Verhandlungsgeschick aufzubrechen. Die ähnliches können an folgende Anschrift
Jahr in Lübben und arbeitet als Sachbe- Schiedsperson wird z. B. in Nachbar- gesendet werden: Schiedsstelle der Stadt
arbeiter Katastrophenschutz beim Land- schaftsstreitigkeiten, bei der Beachtung Lübben (Spreewald)/Lubin (Błota), Post-
kreis Dahme-Spreewald. Er wolle sich der Hausordnung, bei Schmerzensgeld fach 1551, 15905 Lübben (Spreewald)/
gern ehrenamtlich in der Stadt einbringen, und sonstigen Schadensersatzansprüchen, Lubin (Błota).
LDS und Lübben rufen zum Stadtradeln auf
Nach der erfolgreichen Premiere 2017 be- zu leisten, ein Zeichen für vermehrte Rad- bereits über 40.000 Radfahrer bundesweit
teiligt sich der Landkreis Dahme-Spreewald förderung in der Kommune zu setzten – und registriert, rund 6.000 Radfahrer waren
erneut an der bundesweiten Aktion „Stadt- letztlich Spaß beim Fahrradfahren zu ha- zu diesem Zeitpunkt aktiv, davon 135 Mit-
radeln“ – diesmal in Zusammenarbeit ben. KommunalpolitikerInnen als die loka- glieder von Kommunalparlamenten. 2018
mit der Stadt Lübben (Spreewald)/Lubin len EntscheiderInnen in Sachen Radverkehr wurden bislang bundesweit knapp 250.000
(Błota). Vom 1. Juni bis 21. Juni 2018 kön- können „erfahren“, was es bedeutet, in der Kilometer geradelt und dadurch 35.266 Ki-
nen alle, die im Landkreis Dahme-Spree- eigenen Kommune mit dem Rad unterwegs logramm CO2 eingespart.
wald wohnen, arbeiten, einem Verein ange- zu sein, um anschließend Verbesserungs- Das Stadtradeln ist eine Kampagne des Kli-
hören oder eine (Hoch-)Schule besuchen, maßnahmen anzustoßen bzw. umzusetzen. ma-Bündnisses, dem größten Netzwerk von
für den Klimaschutz und die Förderung des Am Ende werden die fahrradaktivste Kom- Städten, Gemeinden und Landkreisen zum
Radverkehrs in die Pedalen treten. mune und das fahrradaktivste Kommunal- Schutz des Weltklimas, dem rund 1.700 Mit-
Bürgerinnen und Bürger sind aufgerufen, parlament gekürt. Anfang Mai haben sich glieder in 26 Ländern Europas angehören.
sich unter https://www.stadtradeln.de/
landkeis-dahme-spreewald/ anzumelden,
ein Team zu gründen oder einem bereits
bestehenden Team beizutreten und drei
Wochen lang alle geradelten Fahrradkilo-
meter online festzuhalten. Die Stadtverwal-
tung Lübben tritt mit einem eigenen Team
an.
Den Auftakt zu der Aktion im Landkreis bil-
det am 1. Juni eine gemeinsame Radtour
rund um Lübben (ca. 15 Kilometer), die um
10:30 Uhr vom Lübbener Marktplatz aus
startet. Nach der Rückkehr gibt es die Mög-
lichkeit kostenfrei Fahrräder codieren zu
lassen. Dazu müssen der Personalausweis
und der Eigentumsnachweis mitgebracht
werden. Zudem sind die Kreisverkehrs-
wacht und das Gesundheitsamt vor Ort.
Rund 750 Kommunen in ganz Deutschland
sammeln im Sommerhalbjahr innerhalb
von drei Wochen möglichst viele Fahrradki-
lometer, um einen Beitrag zum Klimaschutz
Geburtsanzeigen. Die ganz besondere Art, Freude zu teilen.
online aufgeben: wittich.de/geburt
7 STADTANZEIGER Nr. 5/2018
Małgorzata Suwalski stellt in Wolsztyn aus
Die Lübbenerin und gebürtige Polin
Małgorzata Suwalski hat seit 1. Mai eine
Ausstellung in der polnischen Partner-
stadt Wolsztyn. Auf Einladung des dortigen
Bürgermeisters Wojciech Lis zeigt sie eine
Auswahl ihrer Werke – sowohl Acryl- und
Aquarellbilder als auch Holzskulpturen.
Für sie ist es die erste Ausstellung in ihrer
Heimat. Zur Ausstellungseröffnung waren
auch die Vorgänger von Wojciech Lis so-
wie Lübbens Bürgermeister Lars Kolan
anwesend. Als Auftakt in das Jahr des
25. Städtepartnerschaftsjubiläums schnit-
ten sie gemeinsam eine Torte an.
Malgorzata Suwalski und Wolsztyns Bürgermeister Wojciech Lis. Foto: Kulturhaus Wolsztyn
Lübben erhält Sonderpreis beim Wettbewerb Sprachenfreundliche Kommune
Beim 3. Landeswettbewerb „Sprachen- der Stadt Lübben entwickelt. Davon konn- Kinderspielen, sorbischen Bräuchen und
freundliche Kommune” hat die Stadt Lüb- ten wir uns gerade überzeugen. Puppentheater), die Namensgebung der
ben (Spreewald)/Lubin (Błota) den Sonder- Weitere Beispiele für ein Wiederentdecken Liuba-Grundschule, die interessanten Gäs-
preis der Stiftung für das sorbische Volk der sorbischen/wendischen Sprache sind z. B. teführungen mit Marga Morgenstern oder
erhalten. Schirmherrin des Wettbewerbes die Teilnahme am Projekt des Landkreises Gisela Christl sowie die Werke der Künst-
war die Präsidentin des Brandenburger Dahme-Spreewald „Die Sorben spinnen“, lerinnen Ingrid Groschke, Karen Ascher,
Landtages Britta Stark. In ihrem Auftrag das Lübbener Kinderspektakel – Lubinski Sebastian Franzka und Monika Schubert.“
übermittelte der Vizepräsident des Land- źiśecy spektakel (ein Kinderfest mit alten
tages Dieter Dombrowski auf der Auszeich-
nungsveranstaltung am 13. April auf Haus
Burglehn die herzlichsten Glückwünsche.
Der Rat für die Angelegenheiten der Sor-
ben/Wenden in Brandenburg, der den
Wettbewerb gemeinsam mit der Domo-
wina organisierte und begleitete, dankt
allen Teilnehmern für ihr großartiges Enga-
gement im Wettbewerb, heißt es in einer
Pressemitteilung.
Diesem Dank schließt sich die Stadtverwal-
tung an. Zahlreiche Akteure hatten im Vor-
feld gemeinsam überlegt, wie sich Lübben
in diesem Wettbewerb präsentieren kann.
Einig war man sich darüber, dass es Wert
ist den Weg darzustellen, den Lübben seit
dem Beitritt zum sorbischen/wendischen Alle Preisträger kamen am Ende zum großen Gruppenfoto zusammen.
Siedlungsweg und bereits davor gegangen
ist.
Dies würdigte die Jury wie folgt:
„Seit 2007 bemühten sich engagierte Bür-
gerinnen und Bürger aus Lübben um die
Aufnahme der Stadt in das angestammte
Siedlungsgebiet der Sorben/Wenden. Dies
ist dann im Jahr 2015 endlich gelungen.
Die eingereichten Wettbewerbsunterla-
gen der heute (am 13.04.) gastgebenden
Stadt zeichnen ein beeindruckendes Bild
über verschiedenste Aktivitäten von Ein-
zelpersonen, Vereinen und Initiativen zur
Pflege sorbischer/wendischer Traditionen.
Auszüge aus der Präsentationsmappe er-
lebten wir heute direkt mit den Kindern
der Spreewald-Kita und ihrer Trachtentanz-
gruppe „Lutki“. Auch der Spreewald-Frau-
enchor hat sich mit seinem sorbischen/ Lübbens Bürgermeister Lars Kolan (2. v. r.) bekam den Sonderpreis der Stiftung für das Sor-
wendischen Repertoire zum Botschafter bische Volk von Direktor Jan Budar (r.)
STADTANZEIGER Nr. 5/2018 8
Kita führt Kinder mit Klara und Emil in den Spreewald
So allerhand kann man im Spreewald entde- dem Kita-Gelände vorbereitet: von Strei- pen beteiligt, die aufgeregt, aber souverän
cken: Marienkäfer und Blumenwiesen, alte chelzoo über Buttern, Töpfern bis hin zu To- ihren Auftritt meisterten. Ihre Eltern hatten
Gerätschaften der Landwirtschaft, Kühe, ben im Heu und Spielen. dafür ein großes Kuchenbüffet vorberei-
Pferde und Enten ... Das alles war auf weni- Höhepunkt war die Aufführung des Musi- tet, dessen Erlös der Einrichtung zugute
gen Quadratmetern in der Kita „Spreewald“ cals „Klara und Emil entdecken den Spree- kommt. Bürgermeister Lars Kolan dankte
Anfang Mai zu erleben. Kinder, Erzieher und wald“, komponiert von Lothar Schnell vom den Erziehern, Eltern und Kindern für ihr
Eltern hatten zum Trachtennachmittag ein- Spreewaldduo Lothar & Klaus. Am Bühnen- Engagement.
geladen und einen großen Erlebnispark auf programm waren verschiedene Kindergrup-
Unternehmer, Stadtverordnete und Rathausmitarbeiter besuchen Wolsztyn
Rund 50 Unternehmer, Stadtverordnete, Landrat beim Landkreis Dahme-Spreewald. Bildungsreise dazu, neue Kontakte zu knüp-
Kreistagsabgeordnete und Verwaltungsmit- Ziel der gemeinsamen Fahrt von Landkreis fen sowie Informationen und persönliche
arbeiter haben Mitte April Lübbens polni- und Stadtverwaltung war es, innovative Be- Eindrücke zu gewinnen. Deutschland ist mit
sche Partnerstadt Wolsztyn besucht, darun- triebe kennen zu lernen und sich zu Struk- Abstand Polens wichtigster Handelspartner
ter Lübbens Bürgermeister Lars Kolan und tur und Arbeitsweise der Unternehmen inkl. des Bereichs Lebensmittel und Agrar-
Heiko Jahn, Leiter des Geschäftsbereichs auszutauschen. Darüber hinaus diente die produkte.
Die Besucher aus Lübben und dem Landkreis Dahme-Spreewald ... und das Wolsztyner Dampflokmuseum an.
schauten sich ein Logistik-Unternehmen ...
Die nächste Ausgabe Annahmeschluss für redaktionelle
erscheint am: Beiträge und Anzeigen:
Freitag, der 15. Juni 2018 Donnerstag, der 31. Mai 2018
9 STADTANZEIGER Nr. 5/2018
Modulbau soll Entspannung für Jahn-Grundschule bringen
Die Stadtverordneten haben sich in ihrer einst geplante Anbau an die Jahn-Grund- war die Botschaft aus dem gemeinsamen
Sitzung Ende April darauf verständigt, für schule nur unter schwierigen Bedingungen Ausschuss Mitte April. Der Wermutstropfen
die Friedrich-Ludwig-Jahn-Grundschule (mehrjähriger Bau bei laufendem Betrieb) aus Sicht von Schulleiter Jürgen Scheinpflug
schnellstmöglich weitere Räume in Modul- und hohen Kosten (rund 7 Millionen Euro) ist dabei: Die Grundschule arbeitet nach
bauweise für die Mensa und den Hort be- realisierbar sei. Kapazitäten für die Auf- dem Leitbild „Grundschule und Hort unter
reitzustellen. nahme größerer Schülerzahlen würden einem Dach“. Ein Modulbau würde dem
Zuvor hatte Elternsprecher Björn Knüppel- damit ohnehin nicht geschaffen, sondern entgegenstehen, da außerhalb des jetzigen
holz-Bogula in der Einwohner-Fragestunde nur bestehende Raumengpässe beseitigt. Gebäudes Mensa und einige Horträume
bei Anwesenheit zahlreicher Eltern, Lehrer Mehrere Stadtverordnete regten daher an, untergebracht wären.
und Schüler auf die unhaltbare Situation keinen so teuren Schulanbau zu realisieren Dennoch müssen die Platzprobleme zeit-
an der Schule aufmerksam gemacht. El- und stattdessen die Kapazitätsprobleme nah gelöst werden – darüber waren sich
tern und Lehrer hätten bereits vor knapp über einen Bau aus Modulen zu lösen. Zu- Verwaltung und Stadtverordnete nach den
drei Jahren darauf hingewiesen, dass die gleich solle angesichts wachsender Ein- Beratungen einig. Deshalb wurde Marko
Horträume nicht ausreichten und die Men- wohnerzahlen und weiterhin bestehender Docter beauftragt, die Kosten für einen
sa zu klein sei, zudem fehlten Garderoben. Platzprobleme an den Grundschulen über zweistöckigen Modulbau mit rund 1000
„Nach drei Jahren gibt es immer noch keine einen Standort und einen Bau für eine drit- Quadratmetern Fläche aufzustellen, in dem
Veränderung“, kritisierte er und verwies da- te Grundschule nachgedacht werden. Mensa, Garderoben und mehrere Horträu-
rauf, dass nun auch noch über einen drit- Die Möglichkeit eines Modulbaus wurde in me Platz hätten. Die Aufstellung dient dann
ten Grundschul-Standort diskutiert werde. einem gemeinsamen Bau- und Bildungsaus- für die weitere Beschlussfassung im Mai.
Stattdessen sei es im Interesse aller derzei- schuss intensiv diskutiert. Dort hatte der Die eigentliche Beschlussvorlage, wonach der
tigen und künftigen Schüler, dass zeitnah Architekt Marko Docter verschiedene Mög- ursprünglich geplante Anbau an die Schule
Entscheidungen getroffen werden. Er for- lichkeiten einer Container- und einer Mo- mithilfe eines Generalübernehmers (Planung
derte einen „verbindlichen Fahrplan“. dulbauweise vorgestellt. Da letztere in der und Auftragsvergabe aus einer Hand) reali-
Die Diskussion über einen dritten Grund- Umsetzung und der Beständigkeit einem siert werden soll, wurde angesichts des ver-
schul-Standort war im Hauptausschuss Neubau nahekommt, solle sie als Option änderten Diskussionstandes von Bürgermeis-
aufgekommen, als deutlich wurde, dass der für die Jahn-Grundschule erwogen werden, ter Lars Kolan zurückgezogen.
Grundschüler messen sich beim Brennball-Spielen
Am 12. April fand das Brennball-Turnier als krönenden Abschluss wurde ,,Alaska“ ge-
Grundschulsportfest in der Mehrzweck- spielt. Es gewann bei dem spannenden Tur-
Versteigerung halle ,,Blaues Wunder“ statt. Die 3. und nier die Friedrich-Ludwig-Jahn-Grundschu-
von Fundsachen 4. Klassen der beiden teilnehmenden Schu- le mit 3 Punkten.
len (Friedrich-Ludwig-Jahn-Grundschule Die Jahrgangsstufe 5 der Liuba-Grundschu-
Am Dienstag, dem 5. Juni, wird um 14 und Liuba-Grundschule) traten in den Spie- le wurde als Schiedsrichter engagiert. Dies
Uhr auf dem Hof des Rathauses eine len gegeneinander an. Sie bestritten drei führten die Schülerinnen und Schüler ge-
öffentliche Versteigerung von Fundsa- Spiele, die nicht alle identisch waren. Dar- recht und konsequent durch.
chen durch das Fundbüro der Stadt Lüb- unter war der klassische Brennball, Brenn-
ben (Spreewald)/Lubin (Błota) durchge- ball mit zwei Werfern sowie Brennball mit Stefan Tarnow
führt. zwei Bällen und zwei Brennmeistern. Zum Schüler der Klasse 5b (Liuba-Grundschule)
Mit dem Ablauf von sechs Monaten
nach der Anzeige eines Fundes bei der
zuständigen Behörde erwirbt der Finder
das Eigentum an der Sache, es sei denn,
dass vorher ein Empfangsberechtigter
dem Finder bekannt geworden ist oder
sein Recht bei der zuständigen Behörde
angemeldet hat.
Bei Rückfragen können sich interessier-
te Bürger bis zum 4. Juni, 12 Uhr im Bür-
gerbüro melden.
Versteigert werden folgende Fundsa-
chen:
• Damen- und Herrenfahrräder
• Mountainbike
• Kinderfahrräder
• Taschen
• Brillen
• diverse Gegenstände
Foto: Liuba-GS
STADTANZEIGER Nr. 5/2018 10
Dankeschön an freiwillige Die Lübbener
Helfer des Gewerbe-Immobilien-Börse
Spreewaldmarathons Die Stadt Lübben (Spreewald)/Lubin (Błota) sich nicht nur an Eigentümer, sondern auch
Rund 40 freiwillige Helfer haben die Durch- hat großes Interesse an einem attraktiven an Makler. Innerhalb kürzester Zeit können
führung des Spreewaldmarathons in Lüb- Stadtbild und möchte aus diesem Grund Ihre Informationen von Interessenten ab-
ben (Spreewald)/Lubin (Błota) abgesichert. schnellstmöglich frei gewordene und verfüg- gefragt werden. Zugang zur Austauschplatt-
Ob bei der Versorgung, bei der Ausgabe bare Gewerbeobjekte neu belegen. Hierbei form erhalten Sie über die Stadtverwaltung.
der Gurken an die Teilnehmer oder beim hilft die Lübbener Gewerbe-Immobilien-Bör- Eine Gewähr für die Vollständigkeit sowie
Auf- und Abbau – ohne die vielen fleißi- se. Diese ist auf der Internetseite der Stadt für die Verfügbarkeit der Angebote über-
gen Hände wäre der Spreewaldmarathon (www.luebben.de) unter „Gewerbeansied- nimmt die Stadt nicht. Sie agiert selbst
nicht denkbar, sagt Ines Mularczyk, bei der lungen“ in der Rubrik Wirtschaft zu finden. nicht als Makler.
Stadtverwaltung zuständig für den Spree- Ziel dieses Angebotes der kommunalen
waldmarathon. Wirtschaftsförderung ist es, unkompliziert Für weitere Informationen wenden Sie sich
Deshalb hat sie Anfang Mai alle Helfer zu auf leerstehende Ladenlokale, Büroflächen, bitte an:
einer Dankeschön-Veranstaltung eingela- Lagerhallen, Praxisräume und Produktions- Stadtverwaltung Lübben (Spreewald)/
den. Bei einem gemütlichen Zusammensit- flächen in der Stadt, ihren Ortsteilen und Lubin (Błota)
zen wurde der Verlauf des Marathons aus- Gewerbegebieten aufmerksam zu machen. Wirtschaftsförderung
gewertet. Außerdem bekamen die Helfer Sowohl Miet- als auch Kaufimmobilien kön- (E-Mail: wifoe@luebben.de;
ein kleines Dankeschön, das die Stadt- und nen gelistet werden. Das Angebot richtet Tel.: 03546 79-2105)
Überlandwerke GmbH vorbereitet hatte,
überreicht. Pocket-Flyer „Willkommen in Lübben (Spreewald)“ erschienen
Ein Dankeschön geht an die K&S Senioren-
residenz, die die Dankeschön-Veranstal-
tung liebevoll ausgerichtet hat.
IHK-Sprechstunden
Die IHK führt in diesem Jahr an den un-
ten genannten Tagen im Rathaus, Zim-
mer 207, in der Zeit von 10 bis 12 Uhr
Sprechstunden durch:
24.05., 05.07., 30.08., 27.09., 24.10.,
29.11., 13.12.
Kundeninformation der SÜW
Stadt- und Überlandwerke GmbH warnt
vor falschen Behauptungen von Über-
Ein neuer Pocket-Flyer des Netzwerkes des Landkreises Dahme-Spreewald geför-
nahme der Stadtwerke durch andere
„Miteinander für Lübben“, dem auch die dert.
Unternehmen
Stadt Lübben (Spreewald) angehört, ist An- Zum Netzwerk „Miteinander für Lübben“
Nach einer Vielzahl von Hinweisen aus dem fang April erschienen. gehören die Diakonie, die Caritas, das Fo-
Kundenkreis des Versorgungsgebietes der Der Flyer ist allen Neubürgern ein nützli- rum gegen Gewalt und Fremdenfeindlich-
Stadt- und Überlandwerke GmbH Lübben ches Nachschlagewerk, denn es sind u. a. keit und die Stadt Lübben. Sie hatten sich
(SÜW) sind derzeit wieder verstärkt Betrü- die Kontaktdaten der Agentur für Arbeit; auf einer Diskussionsveranstaltung im For-
ger bzw. Drückerkolonnen unterwegs und der Spreewaldklinik; der Tafel; der Polizei mat „Open Space“ im Juni 2017 zusam-
behaupten gegenüber den Bürgern die oder des Jobcenters zu finden. Die Auflage mengefunden, um die Arbeit vor allem mit
Übernahme des kommunalen Energiever- beträgt 500 Stück. Die Erarbeitung und Um- Migranten enger zu verzahnen und abzu-
sorgers in den Bereichen Strom und Gas setzung wurde vom Migrationsfachdienst stimmen.
durch ein anderes Unternehmen.
Die SÜW möchte diesen Behauptungen in
aller Deutlichkeit widersprechen und alle
Bürger und Kunden auffordern, sich zu mel-
den, wenn ihnen so etwas gesagt wurde.
Die SÜW kündigt an, gegen diese Falschbe-
hauptungen rechtliche Schritte einzuleiten,
und versucht den Schaden für ihre Kunden
so gering wie möglich zu halten.
Die Mitarbeiter beraten gern zu allen Fra-
gen.11 STADTANZEIGER Nr. 5/2018
Plinsen für die Lutki – Kita „Spreewald“ bekommt Küchenzeile
Gar nicht so leicht, ein Ei aufzuschlagen, und weitere Kinder der Kita schon mitten- Dazu gehöre die Entwicklung von Selbst-
ohne dass die Eierschale in der Schüssel lan- drin im Plinsenbacken: Eifrig schlugen sie ständigkeit und Eigenverantwortung in al-
det … Die Kinder der Lübbener Kita „Spree- Eier auf, rührten mit dem Mixer den Teig len Lebensbereichen, erläuterte Kita-Leite-
wald“ haben nun beste Bedingungen, um und gossen ihn kellenweise in die Pfanne. rin Gabriele Kutzscher.
solche und andere Fertigkeiten zum Kochen Die Küchenzeile ist auf die Bedürfnisse von „Wir sind dankbar, dass die Stadt als Träger
und Backen zu erwerben. Eine eigens für Kindern abgestimmt. Die Arbeitsplatte ist hinter unserem pädagogischen Konzept
sie eingerichtete Kinderküche ist Ende April entsprechend niedrig angebracht, Geschirr steht und hier investiert“, sagte Gabriele
eingeweiht worden. und Utensilien wie etwa Nudelhölzer sind Kutzscher. Durch die Teilnahme an Projek-
Passend zu einer Kita mit dem Namen in größerer Stückzahl und passender Größe ten zum Thema Ernährung etwa in Zusam-
„Spreewald“ und einer Tanzgruppe namens angeschafft worden. Rund 10.000 Euro hat menarbeit mit Krankenkassen spiele gesun-
„Lutki“ gab es frische Plinsen. Paul und die Stadt als Träger für die Küchenzeile, das des Essen und Trinken sowie körperliches
Emma waren in niedersorbischer Tracht er- Inventar und die Anschlüsse ausgegeben, Wohlbefinden eine große Rolle im Kita-
schienen, um das Band zur Küche feierlich um das pädagogische Konzept der Kita zu Alltag. Da könnten die Kinder in der neuen
durchzuschneiden. Da waren Valentin, Lilly unterstützen. Küche nun vieles selbst ausprobieren.
Paul und Emma kamen zum traditionellen Band-Durchschneiden in Gar nicht so leicht, ein Ei aufzuschlagen – in der neuen Küche kön-
Niedersorbischer Tracht. nen es die Kinder lernen.
Verkehrsfrage des Monats
Immer wieder beobachten die Mitarbeiter Behindertenparkplätze bieten dem Fahrer Wer einen Schwerbehindertenausweis hat,
des Lübbener Ordnungsamtes bei ihren oder Beifahrer eine größere Bewegungs- darf damit nicht automatisch auf ausgewie-
Rundgängen verkehrswidriges Verhalten. freiheit. Rollstuhlfahrer beispielsweise senen Behindertenparkplätzen parken. Um
Mit dieser Rubrik möchten die Polites- müssen ihren Rollstuhl unmittelbar neben auf den ausgewiesenen Behindertenpark-
sen auf die wichtigsten Regeln hinweisen. der Fahrertür platzieren können, um ohne plätzen parken zu dürfen, benötigt man
Grundsätzlich gilt: Ständige Vorsicht und Probleme einzusteigen. Zudem sollten Be- einen besonderen blauen Parkausweis: den
gegenseitige Rücksichtnahme sind das al- hindertenparkplätze besonderes günstig „Parkausweis für Personen mit Behinde-
lererste Gebot – und übrigens Paragraph 1 gelegen sein, so dass es idealerweise vom rungen in der Europäischen Union“. Um
der Straßenverkehrsordnung. Parkplatz aus nur wenige Schritte bis zum diesen zu beantragen, benötigt man einen
Eingang sind. Dies ist wichtig vor allem für Schwerbehindertenausweis mit den Merk-
Heute: Parkplätze für Menschen mit Behin- gehbehinderte Menschen und Menschen zeichen:
derungen mit Atemwegserkrankungen. - aG (außergewöhnlich gehbehindert)
Behindertenparkplätze sind für die Betrof- - oder Bl (blind)
„Die Menschlichkeit einer Gesellschaft zeigt fenen eine wichtige Hilfe im Alltag. Daher Der Parkausweis ist personenbezogen und
sich nicht zuletzt daran, wie sie mit den sollten Nicht-Behinderte diese Parkplätze nicht auf andere übertragbar. Er ist nicht auf
schwächsten Mitgliedern umgeht.“ unbedingt freihalten. Da gibt es die verschie- ein bestimmtes Auto eingetragen, sondern
H. Kohl densten Kategorien, von PKW-Lenkern: Zum auf den Inhaber. Neben dem europaweit
einen die, die nur mal kurz in ein Geschäft gültigen blauen Parkausweis gibt es als Aus-
Für viele Menschen mit Behinderung bietet gehen, dann die Anderen, die sich keinen nahmegenehmigung in Deutschland auch
das Auto eine wichtige Möglichkeit, um mo- regulären Parkplatz suchen wollen, und zu noch einen orangefarbenen Ausweis. Kei-
bil zu sein und zu bleiben. Vor öffentlichen guter Letzt diejenigen, die zwar einen gehbe- nesfalls darf der Parkausweis von nichtbe-
Einrichtungen und an wichtigen zentralen hinderten Angehörigen mit Parkberechtigung hinderten Verwandten oder Bekannten be-
Punkten sind darum ausreichende Behin- haben, aber ohne diesen unterwegs sind, also nutzt werden, außer wenn die behinderte
dertenparkplätze wichtig, zum Beispiel vor den Ausweis bewusst missbrauchen. Person als Beifahrer dabei ist. Neben dem
Supermärkten, Arztpraxen, Theater und Wer ohne Erlaubnis auf einem Behinder- Bußgeld droht bei falscher Verwendung des
Kino, Restaurants und Bahnhöfen, aber tenparkplatz parkt, für den wird eine Geld- Ausweises unter Umständen eine Klage we-
auch vor der eigenen Haustür. buße von 35,- Euro fällig. gen Missbrauch von Ausweispapieren.STADTANZEIGER Nr. 5/2018 12
Gartenzeit! – Gartenabfälle gehören nicht in den Wald!
Alljährlich im Frühjahr und Herbst erreichen le Lösung dar. Sie lehnt sich an den natür- · § 23 Waldgesetz des Landes Branden-
die Stadt Lübben (Spreewald)/Lubin (Błota) lichen Stoffkreislauf an, schont Ressourcen burg: „Im Wald oder in einem Abstand
Anzeigen ähnlichen Inhalts: Pflanzliche Ab- und kann zur Verbesserung der Fruchtbar- von weniger als 50 Meter vom Wald-
fälle, Reste der letzten Strauchschnittakti- keit von Böden und gärtnerischen Substra- rand ist das Anzünden oder Unterhal-
on, Gras, Laub und nicht selten auch Unrat ten beitragen. ten eines Feuers oder der Umgang mit
werden in Nachbars Garten bzw. auf dessen Besteht nicht die Möglichkeit, pflanzliche brennenden oder glimmenden Gegen-
Grundstück unerlaubt verbrannt, ganze Abfälle auf dem eigenen Grundstück zu ständen sowie das Rauchen verboten.“
Wohngebiete dadurch eingenebelt. verwerten, können diese den Abfallannah- · § 39 Bundesnaturschutzgesetz: „Es ist
Das Verbrennen von pflanzlichen Abfällen mestellen des Kommunalen Abfallentsor- verboten, wildlebende Tiere mutwillig
aus Haushaltungen und Gärten – nicht nur gungsverbandes „Niederlausitz“ (KAEV) zur zu beunruhigen oder ohne vernünfti-
den Nachbarn zuliebe, sondern auch zum Verwertung überlassen werden. gen Grund zu fangen, zu verletzen oder
Schutz der Umwelt und der Tierwelt – ist zu töten.“
jedoch ausnahmslos verboten. Es gilt eine Beim Verbrennen im Freien sind verschie- · § 22 Brandenburgisches Naturschutz-
gesetzlich geregelte Beseitigungspflicht von dene Rechtsvorschriften zu beachten: ausführungsgesetz: „Die Erholungssu-
Abfällen, die nach § 28 Abs. 1 Kreislaufwirt- · § 7 Landesimmissionsschutzgesetzes: chenden haben im Übrigen besondere
schaftsgesetz nur in zugelassenen Anlagen „Das Verbrennen sowie das Abbren- Rücksicht auf Natur, Landschaft, Vege-
erfolgen darf. nen von Stoffen im Freien ist untersagt, tation und wild lebende Tiere sowie die
Gartenabfälle wie Rasenschnitt, frischer soweit die Nachbarschaft oder die All- Waldbrandgefahr zu nehmen.“
Baum-/Strauchschnitt und Laub sollten am gemeinheit hierdurch gefährdet oder Verstöße gegen die genannten Vorschriften
besten verwertet werden, indem man sie belästigt werden können.“ stellen Ordnungswidrigkeiten dar und kön-
liegen lässt, untergräbt, unterpflügt oder · § 4 Abfallkompost- und Verbrennungs- nen mit empfindlichen Geldbußen geahn-
auf dem eigenen Grundstück kompostiert. verordnung: „Das Verbrennen pflanz- det werden. Gegebenenfalls ist zusätzlich
Die Kompostierung stellt eine ökologisch licher Abfälle aus Haushaltungen und für die Kosten eines verursachten Feuer-
vernünftige und auch ökonomisch sinnvol- Gärten ist nicht zulässig.“ wehreinsatzes aufzukommen.
Weg zur Kita „Gute Laune“ bis
Ende Juni fertig
Die Bauarbeiten für die Zuwegung an der
Kita „Gute Laune“ gehen planmäßig voran.
Der Untergrund ist vorbereitet, einige Bor-
de sind bereits gesetzt. Nun müssen noch
der Gehweg gepflastert und der Asphalt für
die Straße gegossen werden. Mit der Fer-
tigstellung ist Ende Juni zu rechnen.
Aus der Arbeit der Fraktionen der Stadtverordnetenversammlung
der Stadt Lübben (Spreewald)/Lubin (B∏ota)
Fraktion: CDU/Grüne
Auch wenn viele Eltern sowie Schülerinnen Positiv überrascht war unsere Fraktion den Erhalt des Gebäudes aufzubringen. Wir
und Schüler der 1. Grundschule verärgert auch vom Museumskonzept. Unsere Frakti- sind gespannt. In einem Jahr stehen die Kom-
sind, kann unsere Fraktion nur für Verständ- on hatte mit einer Vorlage die Verwaltung munalwahlen für Brandenburg an. Ich werbe
nis werben. Einige Schritte hätten wir uns si- aufgefordert, Überlegungen anzustellen, regelmäßig dafür, dass sich interessierte Lüb-
cherlich auch alle schneller gewünscht, doch wie das Museum zukünftig ausgerichtet benerinnen und Lübbener einbringen sollen,
bleibt festzuhalten, dass Investitionen über werden kann. Uns war es wichtig, dass Ide- um gemeinsam die Stadt Lübben voranzu-
7,5 Millionen Euro auch etwas Zeit brau- en dargestellt werden, um das Museum treiben. Oft ist Meckern einfach und schnell
chen. Ich glaube, dass die letzte Stadtver- inhaltlich weiterzuentwickeln. Ich glaube, getan. Ich würde mich freuen, wenn wir viele
ordnetenversammlung endlich einen mach- dass das Konzept aufzeigt, welche Potenzi- Kandidaten finden, die bereit sind, sich einzu-
baren Weg aufgezeigt und allen Verordneten ale vorhanden sind und dass es sich lohnt, bringen. Sie können uns gern per Mail
klargemacht hat, wie sinnvoll der Modulbau jetzt in die Feinplanung zu gehen. Dann (www.cdu-luebben.de) kontaktieren, um
mit zwei Geschossen ist. Bis zur nächsten wissen wir, welche finanziellen Mittel not- mehr zu erfahren!
Stadtverordnetenversammlung haben wir wendig sind. Unabhängig davon muss uns
eine entsprechende Vorlage, um wirklich zü- aber allen klar sein, dass wir auch ohne Jens Richter
gig die Raumprobleme zu beheben. Museum gezwungen sind, Investitionen für Fraktionsvorsitzender13 STADTANZEIGER Nr. 5/2018
Fraktion: diestadtfraktion
Liebe Leserinnen und Leser, die letzten Sit- können wir die nächste Phase zur weiteren Ganzen kein Sicherheitskonzept zu erken-
zungen hatten es in sich. So waren nicht Entwicklung dieses Schulstandortes ange- nen. Hier sollten sich die Verantwortlichen
nur der Bau- und Bildungsausschuss Ma- hen und brauchen nicht eine Investition ernsthaft Gedanken darüber machen. Jeder
rathonveranstaltungen, sondern auch die von 10 Millionen Euro übers Knie zu bre- Unfall ist einer zu viel.
Stadtverordnetenversammlung. Aber jetzt chen und haben zum Schluss immer noch Im nächsten Bauausschuss wird uns das
sind die Weichen gestellt, was unsere Bau- eine alte Schule. Bauvorhaben für die B 87 (Houwalddamm/
vorhaben angeht. So wird es im Mai eine Das erste große Highlight war ja der Spree- Kupka) vorgestellt, da sind wir ja alle ge-
Großbaustelle im Bereich Kita Treppendorf waldmarathon, welcher für alle Beteiligten spannt, wie man diese Maßnahme über
geben und der Neubau wird begonnen. ein großer Erfolg gewesen sein muss, hier- den geplanten Bauzeitraum händeln will,
Zu der weiteren Entwicklung, wie es im für sprechen ja die Teilnehmerzahlen. Aber aber warten wir ab.
Dreilindenweg weiter geht, wurde eine andererseits fragte man sich wie sieht es Das war es wieder einmal, bleiben Sie uns
Grundsatzentscheidung der Stadtverordne- mit der Sicherheit aus? Außer kleine rote treu.
ten beschlossen und hier soll eine Entschär- oder blaue Markierungen auf der Fahrbahn
fung der Situation durch das Aufstellen und ein paar handgemalte Pappschilder an Paul Bruse
von Modulen herbeigeführt werden. Dann brisanten Querungen, war im Großen und Stellv. Fraktionsvorsitzender
Fraktion: Pro Lübben
Neue Gedanken zur Entwicklung von Stadt- und Überlandwerken und Lübbener Museum
Die ersten 100 Tage der Einarbeitung sind reichs Zentrale Dienste ein neues Gesicht. der gastronomischen Leistungsanbieter im
vorbei. Gewöhnlich dienen sie dazu, dass Gemeinsam mit der kommissarischen Lei- Bereich der Schlossinsel, aber auch der Kahn-
der Betreffende sich einen Überblick über terin des Regionalmuseums der Stadt Lüb- fährleute aktiv gesucht werden, denn der
die Situation verschafft und nach der ers- ben stellte er in der Stadtverordnetenver- straßenbauliche Eingriff darf nicht zur Ver-
ten Analyse eigene Ziele und Visionen ent- sammlung den ersten Entwurf eines neuen ringerung der touristischen Angebotspalette
wickelt. Da sich in der personellen Beset- Museumskonzepts vor. PRO LÜBBEN wird führen, schließlich besitzt Lübben den Titel
zung im Städtischen im ersten Quartal viel dieses „Vor Ort“ während der öffentlichen eines Staatlich anerkannten Erholungsortes.
verändert hat, lud PRO LÜBBEN zur Frak- Fraktionssitzung am 29. Mai 2018, ab 18.30 Und da wäre noch das drohende Aus für die
tionssitzung den neuen Geschäftsführer Uhr vertiefend beraten. Darüber hinaus be- Waldschule in Börnichen. Auch wenn die
der Stadt- und Überlandwerke (SÜW) ein. wegt PRO LÜBBEN die Planung des Ausbaus Stadt Lübben und damit PRO LÜBBEN keinen
In einem intensiv geführten Meinungsaus- der B87 im Bereich des Ernst-von-Houwald- direkten Einfluss auf die Entscheidung des
tausch mit Herrn Dr. Maik Mattheis wurden Damms. Einerseits setzt sich die Fraktion für Landes Brandenburg hat, ist die Waldschule
dessen Gedanken und Vorstellungen zu den Erhalt (Umpflanzung) der Bäume der Ja- ein Teil des pädagogischen Angebots in Lüb-
Perspektiven, Chancen und Risiken der panischen Zierkirsche ein, andererseits steht ben, für dessen Erhalt die Abgeordneten des
wirtschaftlichen Entwicklung des Un- aber auch die Diskussion mit den touristisch Landtages zu sensibilisieren sind.
ternehmens ausgetauscht. Auch in der Betroffenen auf der Tagesordnung. Denn
Stadtverwaltung gibt es mit der Besetzung bereits im Rahmen der Planung muss nach Frank Selbitz
von Herrn Michael Hase als Leiter des Be- möglichen Lösungen für Beeinträchtigungen Fraktionsvorsitzender
Fraktion: DIE LINKE
Bauen und verwalten ja, aber wie?
Jetzt sind die Karten auf dem Tisch. Der die zusätzliche Räume für die Essensversor- Das vermeidet Wege, Wartezeiten und ver-
Kindergarten in Treppendorf geht in die gung, den Hort und den Unterricht schafft. hilft schneller zum Erfolg. Dies wird zwar
Bauphase, wenn auch mit einem Wermuts- Die Entscheidung, für einen Umbau bis jetzt zunächst Geld und Aufwand kosten, ent-
tropfen: die Kosten laufen uns davon. Ein notwendigen 7 Millionen Euro vorzuhalten lastet aber schlussendlich beide Seiten, die
Resultat des Baubooms in der gesamten Re- oder sich aufgrund der demografischen Verwaltung und die Bürger und deren Geld-
publik aber auch ein Resultat der Herange- Entwicklung weitergehenden Gedanken für beutel im Ergebnis. Dazu gehört aber auch,
hensweise bei der Auftragsvergabe an die eine dritte Grundschule zu machen, gilt es dass endlich die Internetanbindung der
Gewerke. Je mehr wir mit der Verwaltung jetzt kurzfristig zu treffen. 7 Millionen Euro Ortsteile Neuendorf und Hartmannsdorf
in Details gehen, je länger die Bauvorberei- werden sicherlich weder für einen Umbau fertig gestellt wird, um auch diesen Ein-
tung dauert, desto höher steigen die Kos- noch für einen Neubau aus heutiger Sicht wohnern den digitalen Vorteil umfassend
ten. Dabei gilt es zukünftig auch für andere reichen. Es sind eben Leistungen für die zugänglich zu machen. 15 Minuten War-
Bauvorhaben zu prüfen, ob die Vergabe in Zukunft, wie sie bundesweit gefordert und tezeit z. B. für eine TAN Übermittlung sind
eine Hand nicht grundsätzlich besser ist, teilweise auch gefördert werden. tatsächlich keine Lebensqualität! Hoffen
ein Generalunternehmer alle Bauphasen Ein zweiter Baustein ist die gesetzliche For- wir, dass die Aufgaben zügig angegangen
dabei übernimmt und somit auch die chro- derung nach Digitalisierung von Kommuni- werden und wir bald erste Erfolge vermel-
nisch unterbesetzte Bauverwaltung entlas- kationen der Bürger mit ihrer Verwaltung. den können.
tet; von der Planung über die Ausführung Da hat Lübben noch ein weites Betätigungs- Gerne laden wir Sie ein, sich im Rahmen un-
bis zur Übernahme aller baulichen Risiken. feld und muss nun aus dem Potte kom- serer Fraktionsberatung am 29. Mai 2018,
Natürlich ist dies mit dem Wermutstropfen men, wie es umgangssprachlich heißt. Die 17.30 Uhr im Gasthaus „Goldener Löwe“ in
behaftet, dass dieser dann auch eigene Fir- wesentlichsten Belange der Bürger, die nur der Lübbener Hauptstraße mit uns zu die-
men mitbringt. über eine Antragserteilung über die Verwal- sen oder anderen Themen zu verständigen.
Bei dem Umbau der 1. Sportbetonten tung mit der Schnittstelle Bürgerbüro läuft,
Grundschule sind wir für eine kurzfristige soll zukünftig digital, also ohne Vorsprache Reinhard Krüger
Lösung im Rahmen einer Modulbauweise, im Rathaus, erfolgen können. Stellv. FraktionsvorsitzenderSie können auch lesen
