Radebeuler Amtsblatt - Stadt Radebeul
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
10/2017 · 25. Jahrgang 1. Oktober 2017
Radebeuler Amtsblatt
Aus dem Rathaus Amtliches Mitteilungen
Radebeuler Couragepreis | Sonn- und Feier- Gremientermine und -beschlüsse | Öffentliche Waldbesitzertag | Woche der offenen Unter-
tags-Gesetz beachten | Nachruf Thilo Hän- Einladungen | Vergaben | Information für den nehmen in Sachsen 2018 | Gastfamilien für
sel | Verbrennen pflanzlicher Abfälle | Engel Geburtsjahrgang 2000 | Abgabenmahnung | Austauschschüler gesucht! | Grünschnittan-
– Geschichten | Woher bekommt man Aus- Ausbildung bei der Stadt Radebeul | Bekannt- nahme | Information des ZAOE | Veranstal-
bildungs- und Arbeitsnachweise? | »Radebeul machung über Planfeststellung »Grundhafter tungshinweise | Vereinsvorstellung: Astroclub
jobbt« am 10.03.2018 | Die Sicherheitslage in Ausbau Meißner Straße zwischen Dr.-Külz- Radebeul e.V. | Verkehrsschulung | Apotheken-
der Stadt Radebeul … Straße und Rennerbergstraße« … notdienste …
Kunst aus vier Jahrhunderten
Die Städtische Kunstsammlung Radebeul gewinnt an Profil
Warum ist es eigentlich wichtig, das Rade- rationen zum kulturellen Gedächtnis der Stadt Umgebung«, bildete den bewussten Kontrast
beul eine städtische Kunstsammlung besitzt? einen Beitrag geleistet zu haben und nicht im zur lieblichen Lößnitzidylle. Dass sich Rade-
Die Interessen der Jüngeren verlagern sich zur- möglichen Verkaufserlös einzelner Exponate beul bereits ab Mitte des 19. Jahrhunderts zu
zeit rasant. Sportvereine expandieren, Kunst- auf dem schwankenden Kunstmarkt. In die- einem nicht unbedeutenden Industriestand-
und Geschichtsvereine lösen sich auf. Und sem Sinne wertvoll ist zum Beispiel eine klei- ort entwickelt hatte, wurde von der Kunstsze-
immer wieder heißt es lapidar »Kunst und Kul- ne kolorierte Porträtzeichnung, die Claus Wei- ne immer wieder ignoriert und bis heute do-
tur muss man sich leisten können«. In diesem densdorfer als Schüler von seinem Lehrer Dr. miniert die konventionelle Vorstellung von der
Zusammenhang sei an die vielfältigen kultu- Georg Paech angefertigt hatte, der in ihm das privilegierten Villen-, Wein- und Gartenstadt.
rellen Aktivitäten unmittelbar nach dem En- Unter dem Motto »Sammlung statt Sammel-
de des zweiten Weltkrieges erinnert. Bereits surium« gibt die Stadtgalerie zum 25-jährigen
im Juni 1945 hatten Künstler und umsichti- Bestehen der Städtischen Kunstsammlung ei-
ge Kommunalpolitiker im Radebeuler »Haus nen kleinen Einblick in den Sammlungsbe-
der Kunst« eine erste Kunstausstellung organi- stand. Gezeigt werden einhundertvierzig
siert, zu der die Menschen in Scharen, selbst Exponate aus vier Jahrhunderten. Schwer-
zu Fuß aus Dresden, strömten. Man hunger- punktthemen sind Stadt- und Naturlandschaf-
te, hatte nur ein notdürftiges Dach überm ten, Künstlerbildnisse und Künstlerselbstbild-
Kopf, doch Kunst und Kultur vermittelten ih- nisse, figürliche Darstellungen, Tierstudien
nen im schwierigen Alltag Lebensmut. Es sind und Stillleben. Ausgewählte Arbeiten reflek-
wohl immer wieder die Zeiten gesellschaftli- tieren zeitgeschichtliche Ereignisse und indi-
cher Umbrüche, die neue Ideen hervorbrin- viduelle Befindlichkeiten. Mit ihrer Sammlung
gen und deren Umsetzung ermöglichen. Das verfügt die Stadt Radebeul über einen reich-
Anliegen, für Radebeul eine städtischen Kunst- haltigen Bestand an Kunstwerken der Malerei,
sammlung aufzubauen, stieß bei Dr. Dieter Grafik und Plastik von weit über einhundert
Schubert, der von 1991 bis 2005 die Funkti- verstorbenen und lebenden Künstlern, die auf
on des Amtsleiters für Bildung und Kultur in- unkomplizierte Weise in die Gestaltung von
nehatte, auf großes Verständnis, wirken doch thematischen Ausstellungen integriert werden
seit Generationen außergewöhnlich viele Bil- können. Darüber hinaus beinhaltet die Samm-
dende Künstler in der Lößnitzstadt. Und so lung Skizzenbücher, Entwürfe, Modelle, Bild-,
konnte 1992 erstmals ein Budget für Kunstan- Text-, Film- und Tondokumente. Für die kunst-
käufe in den Städtischen Haushalt eingestellt wissenschaftliche Forschung bietet sich ein
werden. Seitdem fanden sich zahlreiche För- breites Betätigungsfeld. Das in die Stadt ge-
Grafik: Andrea Türke
derer und immer wieder auch Künstler, die setzte Vertrauen gilt es durch einen achtsamen
durch Schenkungen zum Wachsen und Ge- Umgang mit diesem großen Schatz zu recht-
deihen der Städtischen Sammlung beigetra- Interesse für die Kunst weckte, woran sich der fertigen. Und vielleicht erfüllt sich eines schö-
gen haben. Mit der Umwandlung des Städ- 86-jährige renommierte Maler und Grafiker nen Tages auch der Traum vom öffentlich zu-
tischen Museums Hoflößnitz in die Stiftung noch heute voller Dankbarkeit erinnert. Sam- gängigen Schaudepot. Die Erarbeitung e iner
Weingutmuseum Hoflößnitz ging ein Konvo- meln erfordert Leidenschaft, Wissen, Spürsinn, ersten zusammenfassenden Bestandsanalyse
lut von ca. 200 vorwiegend stadtgeschicht- Geld, Zeit und Raum. Das Wissen wächst mit erfolgt bis Februar 2018. Die Ausstellung wird
lich geprägten Kunstexponaten des 19. und der Sammlung. Geld, Zeit und Raum sind je- bis 29.10. und vom 19.11. bis 17.12.2017 ge-
20. Jahrhunderts in die Sammlung ein, deren doch knapp bemessen. Ein klares Sammlungs- zeigt. Auf Anfrage finden für Gruppen Sonder-
Gesamtbestand inzwischen weit über 2.000 profil ist unbedingt erforderlich, damit aus der führungen statt.
Exponate umfasst. Der eigentliche Wert der Sammlung kein Sammelsurium wird. Der erste
Sammlung besteht darin, für künftige Gene- Kunstankauf, Heinz Draches Gemälde »Meine Karin BaumAnzeige 2 · Radebeuler Amtsblatt 01.10.2017
Mitteilungen Amtliches Aus dem Rathaus
Kostenfreie
Rentenberatung
Für Versicherte der Deutschen Renten
versicherung des Bundes und andere fin-
det in der Stadtverwaltung Rade beul,
Hauptstraße 4, Erdgeschoss, Zimmer 0.04
die Rentenberatung am Donnerstag
den 12. Oktober und Dienstag den 24.
Oktober 2017 von 13.00 bis 16.00 Uhr
statt. Bürger können die Anträge für die
Regelaltersrente, Erwerbsminderungsrente,
Hinterbliebenenrente zu den üblichen
Öffnungszeiten im S
ekretariat des
Amtes
für Bildung, Jugend und Soziales, Haupt
Die Couragepreisträgerin 2017 Elena Mircea trug sich in das Goldene Buch der Stadt Radebeul ein. straße 4, Zi. 0.07, Radebeul, vorab
Oberbürgermeister Bert Wendsche zeigt, wer sich bereits eingetragen hat.
erhalten. Frau Hunold berät in der Famili-
eninitiative am 6. Oktober 2017 nach vor-
Radebeuler Courage-Preis zum 6. Male vergeben heriger telefonischer Vereinbarung unter
Mutiges Handeln wird mit einem Preis zu belohnt. 0151/ 11 64 63 40. Sie berät auch nach in-
dividueller Terminabsprache. Frau Bilz be-
In der europäischen Dimension konnte die rät auf der Jägerhofstraße 71 in Radebeul
rumänische Lehrerin Elena Mircea den Preis, unter vorheriger telefonischer Terminab-
verbunden mit einer Geldzuwendung in sprache unter 0351/4 71 30 80.
Höhe von 5.000 €, entgegennehmen. Frau
Mircea aus dem Dorf Dacia unterstützt Kinder
aus sozial benachteiligten Familien beim Ler- Schiedsstelle
nen. Die Evangelische Grundschule unserer
Termine: Dienstag, 17.10. 2017
Stadt pflegt einen regelmäßigen Kontakt zu
Donnerstag, 26.10. 2017
dieser rumänischen Initiative. Die lokale Aus- Dienstag, 07.11. 2017
zeichnung (ohne Geldzuwendung) bekamen Dienstag, 05.12. 2017
in diesem Jahr Frau Ingrid Lewek und Herr von 17.00 bis 18.00 Uhr
Wolfgang Tarnowski, die u.a. mit ihrem Buch
»Juden in Radebeul« dafür gesorgt haben, Ort: Rechts- und Ordnungs-
amt, Pestalozzistraße 4,
dass unsere deutsche Vergangenheit nicht aus
01445 Radebeul
dem Blick gerät.
Die Festveranstaltung am 27. August 2017, Friedensrichterin:
dem Jahrestag des »Waffenstillstandes zu v.l.: Ingrid Lewek, Elena Mircea und Wolfgang Tarnowski Frau Ing-Britt Tampe
Kötzschenbroda« (1645), war eine würdige
Kontakt: Telefon 0351/8311 716
Zusammenkunft zu Ehren der diesjährigen Ingrid Claußnitzer, im Namen des Vorstandes
Preisträger. Radebeuler Couragepreis Verein e.V.
Planmäßige Straßensperrungen im Oktober 2017 in Radebeul
Straße Zeitraum Art der Arbeiten Beeinträchtigung/Umleitung
Bertheltstraße 20.10.2017 Straßenbau Gesamtsperrung
Kapellenweg voraussichtlich Ende Abwasserkanalbau Gesamtsperrung
2017
Kottenleite zwischen bis zum 31.11.2018 Verlegung Abwasser- u. Regen- Gesamtsperrung
Ringstraße und Meißner Straße wasserkanal, Trinkwasserleitungs-
bau und Straßenausbau
Meißner Straße bis zum 03.10.2017 Ausbau Straßenbahnhaltestelle halbseitige Straßensperrung,
Höhe Schloß Wackerbarth Einbahnstraße
Heinrich-Zille-Straße zwischen Haus bis zum 01.12.2017 Abwasserkanalbau u. Trinkwasser- Gesamtsperrung
Nr. 20 und Rosa-Luxemburg-Platz leitungsverlegung, Straßenbau
Kötzschenbrodaer Straße bis zum 01.12.2017 Beseitigung Hochwasserschäden Gesamtsperrung
Bereich Seegraben
Hermann-Ilgen-Straße zwischen bis voraussichtlich Straßenbau Gesamtsperrung
Gradsteg und Harmoniestraße 27.10.2017
Kreuzung Pestalozzistraße/ bis 01.12.2017 Straßenbau Gesamtsperrung
Schildenstraße
01.10.2017 Radebeuler Amtsblatt · 3Aus dem Rathaus Amtliches Mitteilungen
Tunnel Gradsteg farblich gestaltet
Ein Tunnel, der nicht nur grau sondern farb- ler Carsten Langner und Schülern der Ober-
lich gestaltet ist, vermittelt gleich ein sichere- schule Kötzschenbroda in Radebeul umge-
res Gefühl für Passanten. setzt wurde.
Der Fußgängertunnel am Gradsteg ist be-
reits das zweite Projekt, welches mit dem Dieses Mal sind fantasievolle Filmmotive an
Kunstlehrer Götz-Ulrich Krämer, dem Künst- die Wände gebracht worden.
Das Rechts- und Ordnungsamt informiert:
Vorzeitiger
Regelungen zu den Gedenk-, Trauer- und Feiertagen - Sächs. Sonn- und
Redaktionsschluss Feiertagsgesetz (SächsSFG)
Amtsblatt Januar 2018 Vorsorglich werden alle Gastwirte und Betrei- setzlichen Feiertagen: Tag der deutschen Ein-
Aufgrund der Feiertage und des ber von Vergnügungsstätten (insbes. Spiel- heit (03.10.17), Reformationstag (31.10.17),
Jahreswechsels ist der Redaktions- hallen, Tanzcafés/Bars, Diskotheken, Theater, 1. und 2. Weihnachtsfeiertag sowie an Neu-
und Anzeigenschluss für das Amts- Zirkus) darauf hinweisen, dass entsprechend jahr, nicht zulässig.
blatt Januar 2018 bereits der § 6 des Gesetzes über Sonn- und Feiertage
im Freistaat Sachsen (SächsSFG) am Volks- Bitte beachten Sie diese Regeln bereits bei
1. Dezember 2017.
trauertag (19.11.17), am Buß- und Bettag der Planung von Veranstaltungen sowie deren
Später eingehende Manuskripte kön- (22.11.17) und am Totensonntag (26.11.17) Durchführung bzw. bei der Angabe von Öff-
nen leider nicht berücksichtigt werden. öffentliche Tanzveranstaltungen und andere nungszeiten an diesen Tagen. Verstöße gegen
öffentliche Vergnügungen, die dem ernsten obige Verbotsvorschriften können gemäß § 8
Charakter dieser Tage zuwiderlaufen, in der des SächsSFG als Ordnungswidrigkeit mit ei-
Zeit von 03.00 bis 24.00 Uhr verboten sind. ner Geldbuße bis zu 5.000 € geahndet wer-
den.
Der Oberbürgermeister von
Öffentliche Sportveranstaltungen dürfen an Für Fragen steht Ihnen das Sachgebiet
Radebeul gratuliert herzlich diesen Tagen erst ab 11.00 Uhr durchgeführt Ordnung und Sicherheit der Stadtverwal-
werden. tung Radebeul unter der Telefonnummer
Zum 95. Geburtstag 0351/ 8311 712 gern zur Verfügung.
Frau Ruth Vogel am 4.10. Der Betrieb von Videotheken und Autowasch-
anlagen ist entsprechend § 4 Abs. 3 Satz 2 Ines Schüttauf,
Zum 90. Geburtstag SächsSFG ebenfalls an vorstehend genannten Sachgebietsleiterin Ordnung und Sicherheit,
Herrn Heinz Eichler am 4.10. Tagen, darüber hinaus aber auch an den ge- Rechts- und Ordnungsamt
Frau Ingeborg Walczyk am 15.10.
Herrn Ingfrid Tögel am 18.10.
Frau Hildegard Rühle am 22.10.
Nachruf
Frau Christa Ullrich am 23.10.
Wird der Besuch eines Vertreters der Stadtver- mit Bestürzung und großer Trauer mussten wir die Nachricht empfangen, dass der
waltung gewünscht, bitten wir um telefonische Architekt, Künstler und Heimatforscher Thilo Hänsel verstorben ist.
Information unter Telefon 03 51/ 8 31 15 48.
Thilo Hänsel war seiner Wahlheimat Radebeul so verbunden wie wohl wenige in
der Lößnitzstadt. Mit Zeichenstift und Block war er unermüdlich unterwegs, hielt
die vertrauten und die geheimen Ecken der Stadt auf dem Papier fest und hat ein
Öffnungszeiten erstaunliches, wunderbares Œuvre hinterlassen.
Stadtverwaltung Radebeul Als Heimatforscher gehörte Thilo Hänsel seit deren Gründung zu den aktivsten
Mitgliedern der ehrenamtlichen »Arbeitsgruppe Stadtmuseum« beim Amt für Kultur und
Zentrale E-Mail: rathaus@radebeul.de Tourismus und er hatte maßgeblichen Anteil am Aufbau des Radebeuler Museumsdepots.
Zentrale: 03 51/83 11 50 Unter seiner Regie konnte die Arbeitsgruppe bemerkenswerte und erfolgreiche
Ausstellungen präsentieren, wie »Emil Högg – Architekt und Denkmalpfleger«, »Mühlen
Allgemeine Sprechzeiten: in der Lößnitz« oder »700 Jahre Serkowitz«. Für die Radebeuler Tourist-Information
Mo., Di., Do., Fr.: 9.00 – 12.00 Uhr entwarf er künstlerisch gestaltete Pläne und seine Zeichnungen mit Radebeul-Motiven
Di. und Do.: 13.00 – 18.00 Uhr schmücken seit Jahren die Glaseditionen.
Standesamt: Freitag geschlossen
Wohngeldstelle: Fr. geschlossen Thilo Hänsel hinterlässt eine spürbare Lücke in der Radebeuler Kulturlandschaft. Aber in
unserer Erinnerung und in seinen zahlreichen Publikationen, erwähnt seien die Bücher
Abweichend hat das Stadtarchiv
über das Wirken der Baumeister Gebrüder Ziller in der Lößnitz, über die Mühlen am
folgende Sprechzeiten:
Lößnitzbach oder das wunderbare Radebeuler Skizzenbuch, lebt er weiter.
Di.: 13.00 – 18.00 Uhr
Mi.: 9.00 – 11.00 Uhr Wir sind dankbar für sein Engagement und sein verantwortungsvolles Wirken.
Bibliotheken:
Mo. bis Mi., Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr Oberbürgermeister Bert Wendsche, Amtsleiter für Kultur und Tourismus Alexander Lange
4 · Radebeuler Amtsblatt 01.10.2017Mitteilungen Amtliches Aus dem Rathaus
Kehrmaschine für Obuchiw Die Gleichstellungs
beauftragte informiert:
»Kasandra«
Dienstag, 10. Oktober 2017, 19.00 Uhr
Ort: Familienzentrum Radebeul e.V.,
Altkötzschenbroda 20, 01445 Radebeul
Kassandra ist in der griechischen Mytho-
logie die Tochter des trojanischen Königs
Priamos und der Hekabe, damit Schwes-
ter von Hektor, Polyxena, Paris und Troi-
los sowie Zwillingsschwester von Hele-
nos. Der Gott Apollon gab ihr wegen ihrer
Schönheit die Gabe der Weissagung. Als
sie jedoch seine Verführungsversuche zu-
Der Oberbürgermeister der ukrainischen Part- Lehmann besuchte Mitte September 2017 rückwies, verfluchte er sie und ihre Nach-
nerstadt Obuchiw, Olexander Levchenko, hat die Partnerstadt anlässlich des 655. Stadtjubi- kommenschaft, auf dass niemand ihren
vor einem Jahr bei einem Gespräch mit sei- läums und konnte sich überzeugen, wie die Weissagungen Glauben schenken werde.
nem Amtskollegen Bert Wendsche ganz of- öffentlichen Straßen durch unsere »mobile So warnte Kassandra vergebens gegen En-
fen erzählt, dass es in Obuchiw keine Straßen- Sachspende« gereinigt wurden. Bei der Über- de des Trojanischen Krieges die Trojaner
kehrmaschine gibt und der Kauf einer neuen gabe waren auch der Betriebsstättenleiter der vor dem Trojanischen Pferd und der Hin-
für die Stadt unerschwinglich wäre. Der Firma Firma NERU GmbH & Co. KG, Roger Mann terlist der Griechen, sodass Troja unter-
NERU GmbH & Co. KG, Betriebsstätte Rade- und Stadtrat Thomas Gey vor Ort. Die Städte- ging.
beul gelang es eine gebrauchte Straßenkehr- partnerschaft zwischen Radebeul und der uk- Vortag: Frau Ursula Grönke
maschine Mercedes Benz zu finden und in die rainischen Stadt Obuchiw jährt sich in diesem Kostenbeitrag: 4,00 EUR
ukrainische Partnerstadt zu überführen. Jahr zum 18. Mal. Eine Anmeldung ist erwünscht.
Eine Radebeuler Delegation unter der Lei- Gulnara Gey, Begrenzte Teilnehmerzahl!
tung des Zweiten Bürgermeisters Winfried Städtepartnerschaftsbeauftragte
»Berühmt & Behindert«
Verbrennen von pflanzlichen Abfällen Mittwoch, 25. Oktober 2017, 18.00 Uhr
Verordnung der Sächsischen Staatsregierung über die Entsorgung von Ort: Hauptstraße 4, 2. Etage,
01445 Radebeul
pflanzlichen Abfällen – Pflanzenabfallverordnung (PflanzAbfV)
Frauen und Männer sind vor dem Ge-
Mit Fortführung des Angebotes der kosten- Ein missbräuchliches Nutzen dieser Ausnah- setz gleich. Deshalb ist es für viele un-
losen Leerung der Biotonne bis zum Jahr meregelung stellt eine Ordnungswidrig- verständlich, wieso Frauen mit Behinde-
2021 durch den Zweckverband Abfallwirt- keit dar und kann gemäß § 6 Ziffer 1. und 2. rung andere Probleme haben als Männer
schaft Oberes Elbtal (ZAOE), wurde die Ent- PflanzAbfV entsprechend geahndet werden. in vergleichbarer Situation. Frau Seidel-
sorgungsmöglichkeit von pflanzlichen Abfäl- Anzeigen werden vom Kreisumweltamt ge- Behindertenbeauftragte von Radebeul ist
len wesentlich vereinfacht. Mittlerweile nutzt prüft und abschließend bearbeitet. Ansprechpartnerin für Menschen mit Be-
ein Großteil der Bevölkerung dieses Angebot. Die Nutzer eines Gartens in einer Kleingar- hinderung und ihre Angehörigen. Zu un-
Außerdem können pflanzliche Abfälle (Grün- tenanlage sind gemäß Rahmenkleingarten- serem Treff wird sie sich vorstellen.
schnitt, Laub usw.) weiterhin zu den Öff- ordnung des Landesverbandes Sachsen der Mit verschiedenen Blickwinkeln beleuch-
nungszeiten ganzjährig bei den Annah- Kleingärtner e.V. vom 06.11.2009 in Verbin- tet sie das Leben von behinderten Frauen.
mestellen (Wertstoffhöfe) des zuständigen dung mit dem Bundeskleingartengesetz ge- Sie spricht über Frauen die mit und trotz
Entsorgungsträgers ZAOE oder bei zugelas- nerell verpflichtet, pflanzliche Abfälle aus dem einer Behinderung bekannt oder berühmt
senen Abfallentsorgungsanlagen abgegeben Garten selbst zu kompostieren und als orga- geworden sind, Außerordentliches geleis-
werden. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, nische Substanz dem Boden wieder zuzufüh- tet haben.
Pflanzenabfälle während der kostenpflichti- ren. Seien Sie gespannt und erfahren etwas aus
gen Grünschnittannahme des ZAOE, Stand- Da jedes Feuer mit einer Rauchentwicklung dem Leben von Brigitte Reimann (1933–
ort Radebeul (siehe Amtsblatt Seite 15), einhergeht, sollten im Sinne eines guten 1973) und Margarete Steiff (1847–1909).
abzugeben. Es sind somit ausreichend Mög- Nachbarschaftsverhältnisses auf das Verbren-
lichkeiten für die Entsorgung von pflanzlichen nen von Pflanzenabfällen verzichtet werden. Kostenbeitrag: 4,00 €
Abfällen vorhanden. Im Regelfall ist es für je- Die Pflanzenabfallverordnung ist im Rechts- Eine Anmeldung ist erwünscht.
dermann zumutbar, seine Pflanzenabfälle ei- und Ordnungsamt der Großen Kreisstadt Ra- Begrenzte Teilnehmerzahl!
ner ordnungsgemäßen Entsorgung zuzufüh- debeul, Pestalozzistraße 4, in Kopie erhältlich.
ren, so dass die lt. Pflanzenabfallverordnung Angelika Gerhardt,
bestehende Möglichkeit des Verbrennens von Monika Michael, E-Mail: gsb@radebeul.de ,
Pflanzenabfällen wirklich nur in Ausnahmefäl- Rechts- und Ordnungsamt, Tel.: 0351/ 8 31 18 07 Montag u. Dienstag,
len Anwendung finden sollte. Sachgebiet Ordnung und Sicherheit Tel.: 03523/ 6 67 11 Mittwoch bis Freitag
01.10.2017 Radebeuler Amtsblatt · 5Aus dem Rathaus Amtliches Mitteilungen
Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen und Senioren
von Menschen mit Behinderung, Senioren und Obdachlosen
Frau Rennhack ist seit einigen Jahren die An- Radebeuler, die nicht so gut zu Fuß unter- Seit 2007 gibt es, für viele Radebeuler unbe-
sprechpartnerin für viele Anliegen. Schwer- wegs sind, auch ein Hausbesuch angeboten. merkt, eine weitere angenehme Aufgabe:
punkt ist die Beratung von Menschen mit Be- Für Menschen, die unverschuldet in eine Not-
hinderung. Hier, der Weg zum Landratsamt lage geraten sind, wird mit Hilfe der Stiftung Kurz vor Weihnachten nimmt Frau Rennhack
nach Meißen wird ihnen erspart, finden die- Lichtblick eine hilfreiche Unterstützung ver- einen Engel in die Hand. Zusammen mit ei-
se eine kompetente Mitarbeiterin, die ein of- mittelt. nem Schreiben von Oberbürgermeister Bert
fenes Ohr für die jeweiligen Belange hat und Wendsche bedankt sie sich bei Bürgern, die
auch weiterhilft, wenn es nicht die ureigene Vor Weihnachten erhalten zudem bedürftige uneigennützig, oft unbekannte Menschen in
Aufgabe ist. Mancher von Obdachlosigkeit Menschen einen Einkaufsgutschein, der ih- schwierigen Lebenslagen unterstützen. Auch
bedrohte Bürger (vor allem sind es alleinste- nen die ein oder andere zusätzliche Ware in in der heutigen Zeit, die leider häufig von
hende Männer) konnte durch die Beratung den Einkaufswagen zaubert. An dieser Stelle Egoismus geprägt ist, gibt es immer wieder
und Unterstützung weiter in der bisherigen sei der Stiftung Lichtblick für die langjährige Menschen, die mit ihrem Tun an Engel erin-
Wohnung bleiben. Senioren, die Hilfe benö- Unterstützung gedankt. nern. Das Geschenk wurde daher ganz be-
tigen, und deren Angehörige werden hier an Über das Soziale Bündnis »Für Dich!« werden wusst ausgewählt. Bisher konnten sechs Engel
die richtigen Stellen und Ansprechpartner REWE-Gutscheine bereitgestellt und hier aus- als Sinnbild für die Großherzigkeit der Helfer
vermittelt. Mittwochs wird für alleinstehende gegeben, um Soforthilfen zu ermöglichen. überreicht werden.
»Engel-Geschichten«
alten Haus lebte. Er hatte keine familiäre Bin- schlagen war, kümmert sich aufopfernd um
dung und war selbst nicht mehr in der Lage, ihren gesundheitlich angeschlagenen und al-
ohne Unterstützung sein Leben zu meistern. koholkranken Bruder, obwohl ihr dieser dies
Er nahm dankbar jede Hilfe an, u.a. kochte kaum dankt und es ihr nicht immer leicht
sie für ihn, wusch ihm die Wäsche und kaufte macht. Während eines notwendigen Kran-
ein. Ein Verbleib im Haus über den Winter war kenhausaufenthaltes versucht sie, Ordnung
nicht möglich, so dass sie Kontakt zum Amt in die durch ihn vernachlässigte Wohnung
aufnahm und er in eine der städtischen Nach- zu bringen. Zunächst versorgt sie ihn dann in
zugswohnungen ziehen konnte. Aufnahme in der Häuslichkeit, bis durch den verschlechter-
diese Wohnungen finden Radebeuler, denen ten Gesundheitszustand eine Heimaufnahme
es aus den unterschiedlichsten Gründen nicht nötig wurde. Zwischenzeitlich erhielt er einen
möglich ist, auf dem Wohnungsmarkt Wohn- Betreuer. Sie besuchte ihn im Heim weiter so
raum zu finden. Die Helferin richtete ihm oft sie konnte. Mehrere Bürger, die mit ihren
dann diese Wohnung gemütlich ein und ver- Anliegen in unser Amt kamen, sprechen 2016
sorgte ihn auch weiter. hochachtungsvoll von ihrer Ärztin, die weit
Im Jahr 2011 – wieder ist der Engel weib- über das Medizinische hinaus für ihre Patien-
lich. Durch ihre berufliche Tätigkeit lernte die ten tätig wird – davon konnten wir uns spä-
Dame eine ältere, hilfebedürftige psychisch ter auch selbst überzeugen, als sie eine Fami-
Kranke kennen, die ebenso kein familiäres lie mit geringen Kenntnissen der deutschen
Umfeld hatte und übernahm wie selbstver- Sprache sogar ins Amt begleitete. Sie hat stets
Ja, es gibt sie, die Radebeuler Engel – Men- ständlich deren Versorgung, nicht nur mit ei- ein offenes Ohr für die Sorgen und Nöte ih-
schen, die uneigennützig in Not Geratenen nem warmen Essen, sondern auch mit sehr rer Patienten. Auch in diesem Jahr hörten wir
spontan Gutes tun, die – ohne lange zu fra- viel menschlicher Zuwendung. Über einen schon wieder Gutes: eine nahezu erblindete
gen – einfach helfen und vor allem nicht weg- längeren Zeitraum kümmerte sie sich täglich, Hochbetagte hatte einen Termin in der Praxis
schauen. So wurde 2007 in unserem Amt die war bei Bedarf auch am Wochenende bei ihr. und wurde morgens angerufen, sie solle der
Idee geboren, in der Weihnachtszeit solchen Als der Hilfebedarf später größer wurde, er- Glätte wegen lieber nicht außer Haus gehen
Engeln danke zu sagen und ihnen einen En- folgte dann der Wechsel in die weiterhin am- und den Termin später nachholen. Auch die-
gel zu überreichen. Eine Dame hatte in ih- bulante, aber nun professionelle Versorgung. ser Anruf ist nicht selbstverständlich.
rem Grundstück im Dunklen mehrfach eine Die Helferin war zwischenzeitlich selbst an ih- Bestimmt gibt es noch weitere Engel in Rade-
Gestalt huschen sehen und beobachtete dies: re Grenzen gelangt. Eine Vermieterin bemerkt beul, sollten Sie einen kennen, nehmen wir
es war ein Obdachloser – sie stellte ihm zu- 2012 die herannahende Niederkunft der Be- gern Ihre Vorschläge entgegen, denn auch in
nächst Nahrungsmittel bereit und als er Ver- kannten ihres Mieters. Nichts war für ein Ba- der Weihnachtszeit in diesem Jahr möchten
trauen gefasst hatte, vermittelte sie ihm den by vorbereitet. Sie veranlasste alle notwendi- wir diese schöne Tradition fortsetzen:
Kontakt zum Amt. Zunächst wurde ein An- gen Schritte, um der werdenden Mutter mit »Wenn uns bewusst wird, dass die Zeit, die wir
trag beim Jobcenter gestellt, da er gänzlich afrikanischen Wurzeln die notwendige me- uns für einen anderen Menschen nehmen, das
ohne Einkünfte war und gleichzeitig erhielt dizinische Betreuung zukommen zu lassen Kostbarste ist, was wir schenken können, haben
er die Einweisung in die Obdachlosenun- und um dem Neuankömmling einen guten wir den Sinn der Weihnacht verstanden.«
terkunft. Da er allein nicht in der Lage war, Start ins Leben zu ermöglichen. Wir vermit-
seine Angelegenheiten zu regeln, wurde die telten den Kontakt zum Jugendamt. Mutter (© Roswitha Bloch, deutsche Lyrikerin, Apho-
Betreuung angeregt und später vom Amtsge- und Kind fanden nach dem Klinikaufenthalt ristikerin, Dozentin und Lektorin)
richt ein Betreuer eingesetzt. 2010 kam eine Aufnahme in dem Übergangswohnheim, wo
jüngere Frau in Kontakt mit einem verwahr- sie vormals gemeldet war. Die ältere Dame, Elmar Günther, Amtsleiter,
losten älteren Herrn, welcher allein in einem die im Jahr 2013 selbst gesundheitlich ange- Amt für Bildung, Jugend und Soziales
6 · Radebeuler Amtsblatt 01.10.2017Mitteilungen Amtliches Aus dem Rathaus
Das Stadtarchiv informiert:
Woher bekomme ich verloren gegangene Ausbildungs- und Arbeitsnachweise?
Das Stadtarchiv Radebeul erreichen regel- 3. Arbeits- und Einkommensnachweise von triebspolikliniken des Landkreises Dresden
mäßig Anfragen nach Ausbildungs- und Ar- ehemaligen Beschäftigten in Privatbetrie- und Krankenhaus Radeburg)
beitsnachweisen für die Zeit vor 1989, die ben ab 1945 Betroffen sind Patienten, aber auch medi-
beispielsweise zur Rentenberechnung, Be- Betroffene wenden sich bitte an das zinisches Personal. Diese Unterlagen, die
werbung oder zur Vervollständigung der Finanzamt Dresden, Bereich Archiv, aus aufgelösten Gesundheitseinrichtungen
Familienunterlagen benötigt werden. Die fol- Rabenerstraße 1, 01069 Dresden. des Landkreises Dresden stammen, befin-
gende Auflistung soll Hilfestellung bei der den sich im Landratsamt/Kreisarchiv Mei-
Zu Privatunternehmen zählen: private
Unterlagenbeschaffung geben. Ein Anspruch ßen, Brauhausstraße 21, 01662 Meißen.
Handwerksbetriebe, PGHs, ehemalige pri-
auf Vollständigkeit sowie absolute Garantie Bei Anforderung von Patientenunterlagen
vate Landwirtschaftsbetriebe und auch
kann natürlich in Anbetracht der vielfältigen ist eine schriftliche Vollmacht des Patien-
Genossenschaften (LPG aus den Anfangs-
persönlichen Verhältnisse nicht übernommen ten unerlässlich.
zeiten).
werden.
Anfragen solcher Art sollten grundsätzlich 7. Facharbeiter-Zeugnisse
4. Arbeits- und Einkommensnachweise von
schriftlich erfolgen (Wasastraße 50, 01445 Facharbeiter-Prüfungen, die von der Prü-
ehemaligen Beschäftigten an liquidierten
Radebeul oder stadtarchiv@radebeul.de). fungskommission des ehemaligen Rates
Treuhandunternehmen
des Kreises Dresden abgenommen wur-
1. Arbeits- und Einkommensnachweis von Hier senden Sie Ihre Anfrage an das Säch- den, bzw. Ausbildungen, die in Radebeu-
ehemaligen Beschäftigten bei der Stadt sische Hauptstaatsarchiv Dresden, Post- ler Firmen absolviert worden, sind in den
Radebeul fach 100 444, 01074 Dresden, wo Unter- Beständen des Kreisarchives Meißen, Brau-
lagen ehemaliger Arbeitsstellen von meist hausstraße 21, 01662 Meißen überliefert.
Hier wenden Sie sich bitte an das Sachge-
großen und bedeutenden Betrieben und Telefonische Erreichbarkeit: 03521/725 -
biet Personalwesen der Stadtverwaltung
Radebeul. Das betrifft im Besonderen Ange- Kombinaten der DDR aufbewahrt werden. 1171, Sachgebietsleiterin ist Frau Papert.
stellte und Mitarbeiter des Rathauses, Leh-
rer an Radebeuler Schulen bis 1945, Er- 5. Meldebescheinigungen von 1945 bis 1949 Welche Unterlagen müssen zur Rentenbe-
zieher von Kindereinrichtungen, Arbeiter für den Wohnort Radebeul rechnung vorgelegt werden?
ehemaliger städtischer Betriebe wie dem Das Einwohnermeldeamt existiert als Ein-
Unter anderem benötigt werden: Personal-
Wasserwerk, o.ä. richtung mit Gründung der DDR erst seit
ausweis oder Geburtsurkunde, SV-Ausweise,
1949. Deshalb treten häufig Probleme bei
Schulzeugnisse für die Zeiten nach dem
2. Schul- und Ausbildungsnachweise an Ra- der Beschaffung von Meldebescheinigun-
17. Lebensjahr, Lehrvertrag/Facharbeiterzeug
debeuler Schulen gen im o.g. Zeitraum auf. Zwischen 1945–
nis/Studienbücher bzw. Bescheinigungen
In diesem Fall können Sie sich an das 1949 gibt es für Radebeul keine Einwoh-
über Immatrikulation und Exmatrikulation
Stadtarchiv Radebeul wenden. Dies gilt nermeldekartei. Diese ist erst ab 1949
an einer Fach- oder Hochschule, Nachweis
auch für Schulen, welche heute nicht vorhanden, nach Straßen/Hausnummern über gezahltes Krankengeld/Arbeitslosen-
mehr bestehen. Allerdings muss bemerkt sortiert und reicht bis 1995. Für densel- geld sowie ggf. Zeiten ohne Leistungsbezug,
werden, dass die vorhandenen Bestände ben Zeitraum befindet sich im Stadtarchiv Geburtsurkunden der Kinder, Wehrdienst-
nicht vollständig vorliegen und mit Über- Dresden, Elisabeth-Boer-Straße 1, 01099 ausweis/Wehrpass, ggf. Bescheide über Ren-
lieferungslücken gerechnet werden muss. Dresden, die nach Personennamen sortier- tenbezüge (z. B. Invalidenrente)/Schwerbe-
Ein Versuch kann aber dennoch unter- te Kreismeldekartei Radebeuls. hindertenausweis/Altersteilzeitvertrag.
nommen werden. Bei Abschlüssen, welche
noch nicht lange zurückliegen, wenden 6. Unterlagen aus den aufgelösten Gesund- Annette Karnatz und Maren Gündel,
Sie sich bitte direkt an die jeweilige Schule. heitseinrichtungen (nur ehemalige Be- Stadtarchiv Radebeul
»Radebeul jobbt« am 10. März 2018 im Beruflichen Schulzentrum
»Radebeul jobbt« ist bereits eine feste Adres- offenen Tür des BSZ und die JOB-TOUR der ten sich den Termin bereits heute vormerken,
se in der Region, wenn es um Ausbildung und Arbeitsagentur Riesa und des Jobcenters des um in der kompakten Veranstaltung die Aus-
Beschäftigung geht. Landkreises Meißen in die Veranstaltung in- bildungs- und Berufsmöglichkeiten zu erfah-
tegriert. Unternehmen der Region haben die ren.
Am 10. März 2018 von 10.00 bis 15.00 Uhr Möglichkeit, ab sofort ihre Teilnahme an die-
findet im Beruflichen Schulzentrum Meißen- ser Veranstaltung anzumelden. Ihre Anmel- Ebenso ist die Möglichkeit zu nutzen, u.a.
Radebeul in Radebeul, Straße des Friedens 58 dung senden Sie bitte an wifoe@radebeul.de. durch Angebote für Berufspraktika oder Feri-
die Veranstaltung wieder statt. Auf der Homepage der Großen Kreisstadt entätigkeit die Unternehmen und die Berufs-
Radebeul www.radebeul.de steht auf der Seite bilder besser kennen zu lernen.
Angebote zur Ausbildung, Weiterbildung »Radebeul jobbt 2018« das Anmeldeformular
und Arbeitsstellen von Unternehmen und Bil- zur Verfügung. Angemeldete Unternehmen Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an die
dungseinrichtungen sind der Schwerpunkt werden aktuell mit ihren Ausbildungsangebo- Projekt- und Investorenleitstelle der Großen
der nunmehr sechsten Veranstaltung, die ei- ten auf der Homepage aufgeführt. Kreisstadt Radebeul, Telefon 0351/8311 910.
nen direkten Kontakt zwischen Interessenten Perspektivische Auszubildende (Jugendliche
bietet. Neben der Präsentation der einzelnen ab Klasse 7) sowie Interessenten für einen at- Gabriele Bäßler,
Angebote der Unternehmen sind der Tag der traktiven Arbeitsplatz in unserer Region soll- Referentin, Projekt- und Investorenleitstelle
01.10.2017 Radebeuler Amtsblatt · 7Aus dem Rathaus Amtliches Mitteilungen
Der Arbeitsmarkt im Landkreis Meißen im Monat August
Im Landkreis Meißen – dem Bezirk der eigneten Bewerbern zu besetzen, richten beitsvermittlern 741 Stellen zur Besetzung
Agentur für Arbeit Riesa – waren Ende Au- wir unseren Fokus auf eine bedarfsgerech- auf dem regionalen Arbeitsmarkt zur Ver-
gust 7.706 Personen von Arbeitslosig- te und individuelle Qualifizierung unserer fügung. Am Ende des Berichtsmonats wa-
keit betroffen. Im Vergleich zum Vormo- Kunden. Es ist aber auch eine Förderung ren in der Großen Kreisstadt Radebeul 683
nat Juli ist die Anzahl der Arbeitslosen um von Beschäftigten möglich. Arbeitnehmer Frauen und Männer arbeitslos gemeldet.
186 Frauen und Männer zurückgegan- können dadurch genau die Qualifizierun- Das entspricht einer Arbeitslosenquote von
gen und im Vorjahresvergleich sind der- gen absolvieren, die im Unternehmen be- 4,1 Prozent.
zeit 1.127 Menschen weniger arbeitslos. nötigt werden und damit die konkreten Im aktuellen Berufsberatungsjahr 2016/
Die Arbeitslosenquote bezogen auf alle zi- Bedarfe sichern«, so Petra Schlüter, Vorsit- 2017 meldeten sich bis Ende August 1.729
vilen Erwerbspersonen sank im Monatsver- zende der Geschäftsführung der Agentur Mädchen und Jungen als Bewerber für ei-
lauf geringfügig um 0,1 auf 6,2 Prozent. für Arbeit Riesa, zur Arbeitsmarktentwick- ne Berufsausbildungsstelle bei der Agentur
Im August 2016 lag diese Quote noch bei lung im August. für Arbeit oder beim Träger der Grundsi-
7,0 Prozent. Nach dem Ende der Sommer- Im Bereich der Geschäftsstelle Radebeul cherung. Das sind 77 Bewerber mehr als
ferien ist die Arbeitslosigkeit in unserer Re- nahm die Arbeitslosigkeit im Monatsver- im Vorjahreszeitraum. Ende August waren
gion wieder gesunken. So begannen im lauf um 26 auf 1.612 Personen ab. Im Vor- noch 164 Jugendliche auf der Suche nach
August über 400 Arbeitslose eine Ausbil- jahresvergleich sind jedoch 208 Frauen einer betrieblichen Ausbildungsstelle oder
dung oder berufliche Bildungsmaßnahme und Männer weniger arbeitslos. Die Ar- einer Alternative. Arbeitgeber aus dem ge-
und rund 500 Frauen sowie Männer nah- beitslosenquote sank geringfügig um 0,1 samten Landkreis Meißen meldeten den
men eine Beschäftigung auf. Die Nachfra- auf 4,5 Prozent. Im August 2016 lag diese Vermittlern im Arbeitgeber-Service 1.469
ge nach Personal bewegt sich auf einem Quote noch bei 5,1 Prozent. Die Arbeits- Ausbildungsstellen zur Besetzung. Das sind
hohen Niveau. So sind insbesondere Ar- vermittler im Arbeitgeber-Service nahmen 132 Stellen (+9,9 Prozent) mehr als im Be-
beitgeber im verarbeitenden Gewerbe, im im August 147 neue Stellenangebote ent- rufsberatungsjahr 2015/2016. Davon wa-
Gesundheits- und Sozialwesen sowie im gegen. Insbesondere Arbeitgeber aus dem ren 362 Stellen zum Monatsende noch
Bauwesen auf Personalsuche. Aktuell ver- Bereich der Metallerzeugung und -bear- nicht endgültig besetzt.
zeichnen wir über 2.600 Stellenangebote beitung, der Maschinen- und Fahrzeug-
in unserer Region. Im Vergleich zum Au- technikberufe sowie der Logistik- und Ver-
gust des Vorjahres sind das fast 500 Ange- kehrsbranche sind weiterhin auf der Suche Berit Kasten,
bote mehr. »Um die freien Stellen mit ge- nach Personal. Insgesamt stehen den Ar- Agentur für Arbeit Riesa
Geschäftsstelle Radebeul:
Stadt/Gemeinde Einwohnerzahl Arbeitslose Veränderung zum Veränderung zum
31.12. 2015 Vormonat Vorjahr
Radebeul 34.055 683 - 3 - 116
Coswig 20.831 646 - 14 - 75
Radeburg 7.395 165 - 5 - 16
Moritzburg 8.310 118 - 4 - 1
Vergleichswerte der anderen Großen Kreisstädte im Landkreis Meißen:
Stadt/Gemeinde Einwohnerzahl Arbeitslose Veränderung zum Veränderung zum
31.12. 2015 Vormonat Vorjahr
Großenhain 18.352 690 - 8 - 156
Meißen 27.936 1.539 - 6 - 56
Riesa 30.885 1.533 - 40 - 206
Anzeige Anzeige
8 · Radebeuler Amtsblatt 01.10.2017DIE SICHERHEITSLAGE
IN DER STADT RADEBEUL
Wie wird Kriminalität vergleichbar?
Um die Kriminalitätsbelastung verschiedener Orte zu verglei- Diese Zahlen spiegeln natür-
chen, nutzt die Polizei die sogenannte Häufigkeitszahl. Sie gibt lich nur Straftaten wieder, die
an, wie viele Straftaten rechnerisch auf 100.000 Einwohner ent- der Polizei auch bekannt werden
fallen. In Radebeul gab es demnach 5.030 Straftaten auf 100.000 – ein wichtiger Punkt bei der Beurtei-
Einwohner im Jahr 2016. Zum Vergleich: In Riesa waren es 8.383, lung der Sicherheitslage.
in Meißen 8.580 und in Dresden 10.283 Fälle.
Wie stellt sich die Kriminalitätsentwicklung im Jahresvergleich dar?
Die Polizei betrachtet Entwicklungen im Jahresvergleich, selbst- Betrugsstraftaten minus 17,1 %
verständlich aber auch über mehrere Jahre hinweg. So r egistrierte
die Polizei im Jahr 2016 insgesamt 1.713 Straftaten in der Stadt Ein verkürzter Blick auf diese Statistik lässt den Schluss zu, dass
Radebeul. Das sind 110 weniger als im Jahr zuvor. Dies entspricht sich die Sicherheitslage in Radebeul gut entwickelt. Die Straf-
einem Rückgang der Kriminalität um 6 Prozent. taten gehen zurück und dies übrigens kontinuierlich seit 2014.
Zu diesem Rückgang trugen insbesondere folgende Entwicklun- Dementgegen weicht das Sicherheitsempfinden der Menschen
gen bei: zumindest in Teilen von den nackten Zahlen ab und verdient un-
Diebstähle minus 9,3 % bestritten eine gewichtige Einbeziehung in die polizeiliche Lage-
Körperverletzungen minus 21,1 % beurteilung.
Wie ist die Polizei gegenwärtig in Radebeul, Coswig und darüber hinaus aufgestellt?
Im Polizeistandort in Radebeul (Birkenstraße) arbeiten die Be- werden. Der Hauptstandort des Polizeireviers befindet sich in
diensteten zweier Kriminalkommissariate und mehrere Bürgerpo- Meißen auf der August-Bebel-Straße. Hier arbeiten der Haupt-
lizisten. Sie stehen den Bürgern von Montag bis Freitag jeweils teil des Streifendienstes, Bedienstete des Regionalkommissaria-
von 8.00 bis 18.00 Uhr als Ansprechpartner zur Verfügung. tes sowie Bürgerpolizisten. Diese Organisation stellt im Rahmen
Am Polizeistandort Coswig (Dresdner Straße) arbeiten Beam- eines priorisierenden Einsatzmanagements grundsätzlich eine
te des Streifendienstes und stellen sicher, dass rund um die Uhr schnelle und wirkungsvolle polizeiliche Hilfe sicher. Die Polizistin-
Funkstreifenwagen im Bereich Radebeul und Coswig präsent nen und Polizisten des Meißner Reviers stehen dabei auch nicht
sind. Darüber hinaus stehen mehrere Bürgerpolizisten von Mon- allein, sondern werden im Bedarfsfall durch die Nachbarreviere
tag bis Freitag jeweils von 8.00 bis 18.00 Uhr als Ansprechpart- und weitere Unterstützungskräfte verstärkt. Nicht unerwähnt soll
ner zur Verfügung. Von beiden Standorten aus kann über eine dabei auch der Anteil der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
ständig erreichbare Sprechverbindung (Rufsäule) Kontakt mit Sächsischen Sicherheitswacht bleiben, die oft gemeinsam mit
der durchgängig besetzten Wache in Meißen aufgenommen den Bürgerpolizisten zu Fuß in der Stadt unterwegs sind.
Wieder ein (24 Stunden besetztes) Polizeirevier in Radebeul?
Aktuell wird dies in der Stadt diskutiert. Als Revierleiter nehme Wir setzen dabei in der einwohnerstärksten Stadt des Landkreises
ich die Gründe, die hinter dieser Forderung stehen, ernst. Aus einen Einsatzschwerpunkt. Die wesentlichen Rahmenbedingun-
vielen Bürgergesprächen weiß ich um den Wunsch nach mehr gen des Polizeireviers in seiner Gesamtheit, insbesondere Perso-
Polizisten, schnellerem Reagieren und mehr Ansprechpartnern. nalstärken und Standorte sind aktuell jedoch vorgegeben.
Ein Fazit und eine Einladung:
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Polizeireviers Meißen Sicherheit in der Stadt bleibt auch weiterhin unser Auftrag und
sorgen auf einer Fläche von 590 Quadratkilometern mit rund Anspruch. Die Radebeulerinnen und Radebeuler sind herzlich
140.000 Einwohnern rund um die Uhr für Sicherheit. Dabei ste- eingeladen, sich am 3. November 2017 auf dem Wochenmarkt
hen sie im engen Austausch mit der Stadtverwaltung. Sie haben Hauptstraße in Radebeul-Ost am Infomobil der Polizei beraten zu
Lageentwicklungen im Blick und sind um möglichst flächende- lassen und am Abend dieses Tages im Radebeuler Kultur-Bahnhof
ckende Präsenz bemüht. Radebeul stellt sich heute in der Ge- an einer polizeilichen Informationsveranstaltung zum Einbruchs-
samtheit, auch im landes- und bundesweiten Vergleich, als sicher schutz teilzunehmen.
und lebenswert dar, auch dank des vorbeugenden Verhaltens
und der Hinweise aus der Bevölkerung. Die Gewährleistung der Hanjo Protze, Leiter Polizeirevier Meißen
Bisher unter anderem Amtsblatt März 2017 Jahresabschluss zum 31.12.2014 – Eine Bilanz Seite 16
erschienen: Amtsblatt Mai 2017 Klimaschutz und Energieeffizienz Seite 13
Amtsblatt September 2017 Die Finanzkraft der Stadt Radebeul Seite 15Aus dem Rathaus Amtliches Mitteilungen
Öffentliche Einladungen der Stadt Radebeul
Die folgenden Sitzungen sind öffentlich. Zeit, Ort und Tagesordnung der öffentlichen Sitzungen des Stadtrates und seiner Ausschüsse
werden im Schaukasten vor dem Rathaus der Stadtverwaltung Radebeul, Pestalozzistraße 6, 01445 Radebeul für die Dauer von mindes-
tens sechs Tagen (Aushangfrist) ortsüblich bekannt gegeben. Nachrichtlich erfolgt die Einstellung in den Internetauftritt der Stadt R
adebeul
(www.radebeul.de) unter dem Pfad www.radebeul.de/Einwohnerportal/Stadtrat/Sitzungskalender-Ratsinformationssystem.
Vor Eintritt in die Tagesordnung der Stadtratssitzung wird mit einer Einwohnerfragestunde begonnen.
Termine Beginn Gremium Sitzungsort
17.10.+ 17.11.2017 18.00 Uhr Stadtentwicklungsausschuss Technisches Rathaus, Pestalozzistraße 8, Zi. 1.09, 1. Etage
01.11.2017 18.00 Uhr Verwaltungs- und Finanzausschuss Technisches Rathaus, Pestalozzistraße 8, Zi. 1.09, 1. Etage
18.10.2017 17.00 Uhr Stadtrat Rathaus, Pestalozzistraße 6, Ratssaal, 2. Etage
24.10.2017 18.00 Uhr Bildungs-, Kultur- und Sozialausschuss Stadtbibliothek Radebeul-Ost, Sidonienstraße 1c, 1. Etage
Stadtentwicklungsausschuss
Am 05.09.2017 und 19.09.2017 wurden folgende Beschlüsse gefasst:
SEA 20/17-14/19 SEA 19/17-14/19 Der Stadtentwicklungsausschuss beschließt den
Die Vergabe von Bauleistungen gemäß VOB Die Vergabe von Bauleistungen gemäß VOB Abschluss eines Planungsvertrages zur
für das Bauvorhaben aus dem Wiederaufbau- für das Bauvorhaben: Erstellung des Hochwasserschutzkonzeptes für
plan Hochwasserschadensbeseitigung 2013: Ausbau der Pestalozzistraße – Kreuzung Schil- den Lößnitzbach mit der ACI Aquaprojekt
Instandsetzung Historisches Bootshaus Rade- denstraße, Straßen- und Tiefbauarbeiten Consult Ingenieurgesellschaft mbH aus Dresden.
beul, An der Festwiese 9 (ID-Nr.: 824) Der Auftrag für den Ausbau der Pestalozzi
Los 2: Gerüstbau und Zimmererarbeiten straße/Kreuzung Schildenstraße (Straßen- und SEA 22/17-14/19
Der Auftrag für die Instandsetzung des Histo- Tiefbauarbeiten) wurde an die Firma: Jens Haus- Art und Weise der Ausführung des investiven
rischen Bootshauses als Maßnahme aus dem dorf GmbH, Steinsetz- und Straßenbaubetrieb, städtischen Bauvorhabens: Grundhafter Aus-
Wiederaufbauplan zur Hochwasserschadensbe- Dorfstraße 26, 01561 Kleinnaundorf bau der Emil-Schüller-Straße zwischen Kötit-
seitigung 2013 i.V.m. Mitteln aus der Investiven zu einer geprüften Angebotssumme von zer Straße und Fabrikstraße
Sportförderung, Los 2 – Gerüstbau und Zimme- Der Stadtentwicklungsausschuss beschließt den
90.204,30 Euro brutto vergeben.
rerarbeiten, wurde an die Firma: vom Ingenieurbüro Uhlig & Wehling aus
Zimmereihandwerk »Aufbau« GmbH Dresden erarbeiteten Vorentwurf (Stand: August
SEA 21/17-14/19
Gablenzer Straße 39, 09127 Chemnitz 2017) als Grundlage für den
Die Vergabe von Bauleistungen gemäß VOB
zu einer geprüften Angebotssumme von bestandsorientierten Ausbau der Emil-Schüller-
für das Bauvorhaben:
104.795,39 Euro brutto vergeben. Straße im Abschnitt zwischen Kötitzer Straße
Ausbau der Hermann-Ilgen-Straße im Bereich
und Fabrikstraße. Auf dieser Grundlage wird die
Gradsteg bis Haus Nr. 56
SEA 24/17-14/19 hauptamtliche Verwaltung ermächtigt, die Pla-
Straßen- und Tiefbauarbeiten
Die Vergabe von Bauleistungen gemäß VOB nung und anschließende Realisierung weiter vo-
für das Vorhaben: Der Auftrag für den Ausbau der Hermann-Il- ranzutreiben und umzusetzen.
Instandsetzung Historisches Bootshaus Rade- gen-Straße im Bereich Gradsteg bis Haus Nr.
beul, An der Festwiese 9 56 (Straßen- und Tiefbauarbeiten) wurde an die SEA 25/17-14/19
Los 3: Dachabdichtung / Klempnerarbeiten Firma: Strabag AG, Bereich Ostsachsen, Gruppe Die Vergabe von Bauleistungen gemäß VOB
Der Auftrag für die Instandsetzung des histori- Meißen, Teichertring 8, 01662 Meißen für das Vorhaben:
schen Bootshauses, Los 3 – Dachabdichtung/ zu einer geprüften Angebotssumme von Rückbau Gebäude Harmoniestraße 6
Klempnerarbeiten wurde an die Firma: 156.651,64 Euro brutto vergeben. Der Auftrag für das Bauvorhaben »Rückbau
Radebeuler Dachdecker GmbH, Gebäude Harmoniestraße 6« wird an die Firma:
Wilhelm-Busch-Straße 11a, 01445 Radebeul SEA 18/17-14/19 Frauenrath Recycling GmbH,
zu einer geprüften Angebotssumme von Abschluss eines Planungsvertrages zur Erstel- Gewerbering Nord 11, 01900 Großröhrsdorf
68.684,94 Euro brutto (inkl. 2 % Preisnachlass) lung des Hochwasserschutzkonzeptes für den zu einer geprüften Angebotssumme von
vergeben. Lößnitzbach 109.327,28 Euro brutto vergeben.
Bekanntmachung
über die Feststellung und öffentliche Aus- ber 2016 wurde von der WIBERA Wirtschafts- der Stadt Radebeul mbH, Pestalozzistraße 6a
legung des Konzernjahresabschlusses der beratung Aktiengesellschaft Wirtschaftsprü- in 01445 Radebeul während der üblichen Ge-
Beteiligungsgesellschaft der Stadt Rade- fungsgesellschaft geprüft und bestätigt. Der schäftszeiten zur Einsicht aus.
beul mbH zum 31. Dezember 2016 Bestätigungsvermerk wurde uneingeschränkt
Die Gesellschafterversammlung der Beteili- erteilt. Der festgestellte Konzernjahresab- Radebeul, 8. September 2017
gungsgesellschaft der Stadt Radebeul mbH schluss zum 31. Dezember 2016 mit Kon- Beteiligungsgesellschaft der Stadt Radebeul
hat in einer ihrer Sitzungen den Konzern- zernlagebericht, Konzernanhang und Bestäti- mbH
jahresabschluss 2016 der Beteiligungsgesell- gungsvermerk des Abschlussprüfers liegen in
schaft der Stadt Radebeul mbH festgestellt. der Zeit vom 4. bis 13. Oktober 2017 in den Angela Sonchocky-Helldorf,
Der Konzernjahresabschluss zum 31. Dezem- Geschäftsräumen der Beteiligungsgesellschaft Geschäftsführerin
10 · Radebeuler Amtsblatt 01.10.2017Mitteilungen Amtliches Aus dem Rathaus
Stadtrat der Großen Kreisstadt Radebeul
Am 20.09.2017 wurden folgende Beschlüsse gefasst
SR 32/17-14/19 zertüchtigung und Sanierung Luisenstifthaus durch Anbau einer Rampe an der Ostseite des
Grundsatzentscheidung zum Schulstandort (2. BA) Gymnasium Luisenstift (Baubeschluss) Gebäudes ermöglicht. Geschlechtergetrennt
Kötzschenbroda mit Auslobung eines Archi- Der Stadtrat beschließt die vom Architektur- erschließen sowohl Jungen-, als auch Mäd-
tekturwettbewerbs zum Neubau der Ober- büro Pussert Kosch Architekten erarbeite- chenumkleide- und Waschräume. Dazu müs-
schule auf dem städtischen Areal zwischen te Planung (Stand Mai 2016) als Grundlage sen die Türöffnungen entsprechend vergrößert
Harmonie- und Hermann-Ilgen-Straße für die Brandschutzertüchtigung und Sanie- werden und einfache Drehflügeltüren zum Teil
Der Stadtrat beschließt in weiterer Umset- rung des Luisenstifthauses-Altbau (2.BA) vom durch Automatiktüren ersetzt werden. Der be-
zung der Prioritätenliste zur Fortschreibung der Gymnasium Luisenstift. hindertengerechte kombinierte Umkleide- und
Schulentwicklungsplanung (SR 22/14-09/14 Auf dieser Grundlage wird die hauptamtliche Sanitärbereich ist durch Minimierung der beste-
vom 21.05.2014) die Machbarkeitsstudie zum Verwaltung ermächtigt, die weiteren Planungs- henden Waschräume im Anbau integriert. Da-
Schulstandort Kötzschenbroda des Architektur- und Realisierungsschritte durchzuführen. durch kann der Sportgeräteraum im Kopfbau
büros Rau-Architekten (Stand Juli 2017) und Als zweiter Bauabschnitt soll die Brandschutzer- vergrößert werden.
darauf aufbauend als ersten Schritt die Auslo- tüchtigung und Sanierung des Altbaus nach
bung eines EU-weiten einphasigen nichtoffenen Fertigstellung des Erweiterungsbaues auf der SR 65/17-14/19
Realisierungswettbewerbs für Architekten mit Ostseite des bestehenden Altbaugebäudes Ausübung des allgemeinen Vorkaufsrechtes
vorgeschaltetem Bewerbungsverfahren gemäß realisiert werden. für die Flurstücke Nr. 370/1, 370/2, 370/3,
den Richtlinien für Planungswettbewerbe (RPW Nachfolgend genannte Maßnahmen sind ge- Gemarkung Radebeul, gelegen in 01445 Ra-
2013) in Verbindung mit der Verordnung über mäß Vorplanung für den weiteren Schulbetrieb debeul, Turnerweg, im Sanierungsgebiet Ra-
des Altbaugebäudes erforderlich: debeul-Ost
die Vergabe öffentlicher Aufträge (VgV 2016)
– Herrichten des zweiten Rettungsweges
für den Neubau der Oberschule Kötzschenbroda Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Radebeul be-
– Einbau eines Aufzuges zur barrierefreien
als Erweiterung des Schulstandortes Kötzschen- schließt in seiner Sitzung am 20.09.2017, das
Erschließung
broda auf dem städtischen Areal zwischen Har- allgemeine Vorkaufsrecht nach § 24 Abs. 1 S.
– Erneuerung der technischen und Sanitäran
monie- und Hermann-Ilgen-Straße. 1 Nr. 3 BauGB über die Flurstücke Nr. 370/1,
lagen
Mit der Wettbewerbsvorbereitung, -betreuung 370/2, 370/3, Gem. Radebeul, gelegen in
– Brandschutztechnische Ertüchtigung von Trä-
und Vorprüfung wird das Architekturbüro Rau- 01445 Radebeul, Turnerweg, im Sanierungsge-
gern und Türen
Architekten aus Dresden beauftragt. biet »Zentrum und Dorfkern Radebeul-Ost« aus-
– Teilweise Ertüchtigung der Raumakustik
zuüben.
– Brandschutztechnische Trennung zwischen
SR 67/17-14/19 Als Verwendungszweck gemäß § 24 Abs. 3 Satz
Treppenraum und Fluren
Die Vergabe von Bauleistungen gemäß VOB 2 BauGB wird angegeben:
– Sanierung unebener Bodenflächen, besonders
für das Vorhaben: Erweiterung und Sanierung – Beseitigung eines städtebaulichen Missstan-
im Flurbereich
Karl-May-Hain Tief- und Wegebau einschl. des
– Ertüchtigung von Holzbalkendecken auf feu-
Garten- und Landschaftsbau – Sicherung der öffentlichen Erschließung der
erbeständige Bauweise
Der Auftrag für das Bauvorhaben »Erweite- – Maler- und fußbodenmäßige Sanierung der städtebaulich erforderlichen straßenbeglei-
rung und Sanierung des Karl-May-Hains, Tief- Klassenräume tenden Bebauung östlich des Turnerweges
und Wegebau einschließlich Garten- und Land- – Herrichten und Neuerschließung von Außen- gemäß der Ziele der Sanierung im Neuord-
schaftsbau« wird an die Firma: anlagen nungskonzept »Dorfkern Ost« zum Sanie-
Natur + Stein Landschaftsbau GmbH Als Baubeginn ist der Juli 2019 vorgesehen mit rungsgebiet Radebeul-Ost.
Altburgstädtel 2 einer Bauzeit von 25 Monaten.
01157 Dresden SR 66/17-14/19
zu einer geprüften Angebotssumme von SR 61/17-14/19 Weitere Schenkung (Annahme der Spenden-
636.936,30 Euro brutto vergeben. Der Auf- Art und Weise der Ausführung des investiven sammlung) des vereins für denkmalpflege
trag darf erst erteilt werden, wenn im Falle ei- städtischen Bauvorhabens: Teilsanierung der und neues bauen radebeul e.v. für den Trep-
ner Bieterbeanstandung die Nachprüfungsbe- Turnhalle der Grundschule Naundorf (Baube- peneinbau im Radebeuler Bismarckturm
hörde nicht innerhalb von zehn Kalendertagen schluss) Der Stadtrat beschließt die Annahme der weite-
nach Unterrichtung das Vergabeverfahren be- Der Stadtrat beschließt die vom Ingenieurbüro ren Spendensammlung des vereins für denkmal-
anstandet hat. BauEntwurf Pirna GmbH – Planungsbüro pflege und neues bauen radebeul e.v. für den
Vetter – von Berg erarbeitete Planung (Varian- Treppeneinbau im Radebeuler Bismarckturm in
SR 60/17-14/19 te 2) vom Juli 2017 als Grundlage für die Teil- Höhe von 25.000 € (zweckgebundene Geldzu-
Art und Weise der Ausführung des investi- sanierung der Turnhalle Grundschule Naundorf. wendung) in Form einer noch notariell zu beur-
ven städtischen Bauvorhabens: Brandschut- In dieser Variante wird der barrierefreie Zugang kundenden Schenkung.
Bildungs-, Kultur- und Sozialausschuss
Am 29.08.2017 wurde folgender Beschluss gefasst:
BKSA 04/17-14/19 Ab 01.01.2018 wird die Pauschale für Kinder- zzgl. 10,00 EUR als Ausstattungspauschale an-
Anhebung Pauschalen für Kindertagespflege- tagespflegepersonen zur Betreuung von Kindern gehoben.
personen bis zu neun Stunden auf monatlich 524,00 EUR
Anliegen von A – Z im Bürgerservice auf: www.radebeul.de
01.10.2017 Radebeuler Amtsblatt · 11Sie können auch lesen
