AMTSBLATT MIT DEN STADTTEILEN BAMBERGEN, BONNDORF, DEISENDORF, HÖDINGEN, NESSELWANGEN, LIPPERTSREUTE UND NUSSDORF
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTSBLATT
NR. 08 25. FEBRUAR 2021
MIT DEN STADTTEILEN BAMBERGEN, BONNDORF, DEISENDORF, HÖDINGEN,
NESSELWANGEN, LIPPERTSREUTE UND NUSSDORF
DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2021 / NR. 08
NOTRUFTAFEL 07551- NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE DER APOTHEKEN
Landespolizei 804-0 Die Dienstbereitschaft der Apotheken beginnt um 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr am darauf folgenden Tag.
Wasserschutzpolizei Überlingen 949590 Donnerstag, 25.02.2021: Löwen-Apotheke, Tel.: 07551 - 94 47 77
Feuer 112 Maurus-Betz-Str. 2, 88662 Überlingen
Überfall/Verkehrsunfall 110
Freitag, 26.02.2021: Obere Apotheke, Tel.: 07771 - 23 49
KINDERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Hauptstr. 20, 78333 Stockach, Baden
an Wochenenden und Feiertagen
von 08.00 bis 20.00 Uhr 116117 Samstag, 27.02.2021: Münster-Apotheke, Tel.: 07551 - 6 33 29
NOTFALLPRAXIS ÜBERLINGEN Münsterstr. 1, 88662 Überlingen
Am Wochenende und an Feiertagen können
Sonntag, 28.02.2021: Apotheke im Rosenhof, Tel.: 07544 - 9 11 51
akut erkrankte Patienten ohne vorherige An-
meldung direkt in die Notfallpraxis Überlin- Salemer Str. 3, 88697 Bermatingen
gen am HELIOS Spital, Härlenweg 1 in 88662 Montag, 01.03.2021: See-Apotheke, Tel.: 07773 - 9 37 95 80
Überlingen kommen.
Hauptstr. 8, 78351 Bodman-Ludwigshafen (Ludwigshafen)
Öffnungszeiten:
Sa, So, Feiertag: 08.00 bis 21.00 Uhr Dienstag, 02.03.2021: Stadtapotheke, Tel.: 07551 - 6 22 09
Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst Franziskanerstr. 7, 88662 Überlingen
über die zentrale Rufnummer 116117 zu
erreichen. In lebensbedrohlichen Situationen Mittwoch, 03.03.2021: Apotheke Dr. Braun, Tel.: 07771 - 9 34 90
ist der Rettungsdienst/Notarzt unter der Hauptstr. 6, 78333 Stockach, Baden
Notrufnummer 112 zu alarmieren.
Donnerstag, 04.03.2021: St. Johann-Apotheke, Tel.: 07551 - 10 12
Hospizgruppe Überlingen 60863 St.-Johann-Str. 16, 88662 Überlingen
Amalie Ambulanter Kinder und
Jugendhospiz Bodenseekreis Freitag, 05.03.2021: Neue Apotheke, Tel.: 07532 - 61 93
Infos 0172 6965122 Kirchstr. 6, 88709 Meersburg, Bodensee
0172 2165503
HELIOS Spital Überlingen 9477-0
Zahnärztlicher Notdienst 0180 5911620
ÖFFNUNGSZEITEN DER STADTVERWALTUNG
Stadtverwaltung 99-0 BÜRGERSERVICE „Ü-PUNKT“,
EnBW Regionalzentrum Heuberg-Bodensee Christophstraße 1, Tel. 07551 99-1188
Störung 07461 709-0 Bitte vereinbaren Sie einen Termin über das Online-
Service 0800 9999966 Buchungssystem unter www.ueberlingen.de
STADTWERK AM SEE Montag 08.00 bis 16.00 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN DES RECYCLINGHOFES,
Strom-, Erdgas-, Wasser- und Wärmeversorgung Dienstag, Mittwoch und Obertorstraße 17
Störfallnummer 0800 505 3333 Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr
Mo, Mi und Fr 14.00 bis 17.00 Uhr
Parkhäuser 9234-876 Donnerstag 08.00 bis 17.00 Uhr
Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr
THW (Technisches Hilfswerk) 947340 ALLE ANDEREN STÄDTISCHEN
VERWALTUNGSDIENSTSTELLEN ÖFFNUNGSZEITEN DES ENTSORGUNGS-
Straßendienst (im Auftrag des ADAC, rund um
ZENTRUMS ÜBERLINGEN-FÜLLENWAID
die Uhr dienstbereit) 3854 Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr
Montag 14.00 bis 16.00 Uhr Montag bis Freitag 08.00 bis 11.45 Uhr
Störungsdienst für Heizungsanlagen und 13.00 bis 16.45 Uhr
Eckstein Öl- und Gasfeuerung Donnerstag 14.00 bis 16.00 Uhr
Samstag 08.00 bis 12.45 Uhr
0157 584 750 39 STADTVERWALTUNG ÜBERLINGEN,
Giftzentrale Freiburg 0761 19240 Postfach 10 18 63, 88648 Überlingen, ÖFFNUNGSZEITEN DER BAUSCHUTTDEPONIE
Brillenreparatur-Notdienst am Wochenende Tel. 07551 99-0, Fax 07551 99-14 11, FÜLLENWAID
und Feiertagen Optik Feldmann, E-Mail: rathaus@ueberlingen.de, Montag bis Freitag 08.00 bis 11.45 Uhr
Meersburg 0151 19068704 Internet: www.ueberlingen.de. und 13.00 bis 16.45 Uhr
IMPRESSUM
„Hallo Ü“ ist das amtliche Mitteilungsblatt der Großen Kreisstadt Überlingen. ANZEIGENSCHLUSS:
Es erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird an alle Haushalte des montags um 12.00 Uhr im Verlag
gesamten Stadtteilgebiets Überlingen (inkl. Ortsteile) kostenlos verteilt. Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, anzeigen@primo-stockach.de
HERAUSGEBER:
ANZEIGENANNAHME:
Stadt Überlingen, Münsterstraße 15 - 17, 88662 Überlingen
Dieter Poppe, Rauensteinstraße 42, Überlingen
FÜR DEN ANZEIGENTEIL/ DRUCK: Tel 07551 970207, Fax 07551 970208
PRIMO-VERLAG ANTON STÄHLE GMBH & CO. KG hallo.ue-poppe@t-online.de, www.halloueberlingen.de
MESSKIRCHER STRASSE 45, 78333 STOCKACH
TELEFON: 07771 9317-11; TELEFAX: 9317-40 REDAKTIONSSCHLUSS
E-MAIL: anzeigen@primo-stockach.de montags um 09.00 Uhr im Verlag
Homepage: www.primo-stockach.de Durch Feiertage bedingte Änderungen werden gesondert mitgeteilt.
VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN TEIL & DIE RUBRIK
REDAKTIONSLEITUNG:
AUS DER STADTVERWALTUNG:
Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG
v.i.S.d.P.: Oberbürgermeister Jan Zeitler oder sein Vertreter im Amt
Tel 07771 9317-932, Fax 07771 9317-935
VERANTWORTLICH FÜR DEN ÜBRIGEN REDAKTIONELLEN TEIL: redaktion-ueberlingen@primo-stockach.de, www.primo-redaktion.de
V.i.S.d.P.: bei namentlich genannten Verfassern von Beiträgen der jeweili-
ge Verfasser, ansonsten der Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG in VERTEILUNG:
Stockach. Die Redaktion behält sich im Rahmen des Heftumfangs vor, einge- Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG,
reichte Manuskripte zu kürzen. Tel 07771 9317-48, vertrieb@primo-stockach.de
2
DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2021 / NR. 08
AUS DER STADTVERWALTUNG
Wir sind für Sie da!
Alle Ämter der Stadtverwaltung Überlingen sind weiter in Betrieb. Die Verwaltungsgebäude sowie alle städtischen Einrichtungen sind je-
doch für den Publikumsverkehr grundsätzlich geschlossen. Mit der Schließung soll das Risiko einer Ansteckung reduziert werden, um den
reibungslosen Betrieb aller Dienststellen so lange wie möglich aufrecht zu erhalten.
Haben Sie ein Anliegen?
Dann kontaktieren Sie uns bitte möglichst per E-Mail oder per Post, bitte nur in dringenden Fällen per Telefon. Die einzelnen Kontaktdaten
aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter finden Sie unter www.ueberlingen.de > Politik & Verwaltung > MitarbeiterInnen
Die wichtigsten Kontaktdaten im Überblick:
Behördeneinheitliche Telefonnummer 115 (ohne Vorwahl)
Allgemeines Bürgertelefon zu „Corona“ (07551) 99-1515
Koordination der Notbetreuung von Kindern empfang@ueberlingen.de
Städtische Zentrale rathaus@ueberlingen.de (07551) 99-0
Bürgerservice „Ü-Punkt“ buergeramt@ueberlingen.de (07551) 99-1188
Bürgerservice „Soziales“
Soziales (07551) 99-1181
soziales@ueberlingen.de
Renten (07551) 99-1180
Wohngeld (07551) 99-1182
Standesamt
(07551) 99-1081
bei Geburten
standesamt@ueberlingen.de (07551) 99-1082
bei Sterbefällen
(07551) 99-1080 / -1083
bei Eheschließungen
Ausländerwesen (zentral) auslaenderwesen@ueberlingen.de (07551) 99-1056
Öffentliche Ordnung OeffentlicheOrdnung@ueberlingen.de (07551) 99-1067
Vielen Dank für Ihr Verständnis. Bleiben Sie gesund! Stadtverwaltung Überlingen
Zentrale Anmeldung für das Kindergartenjahr 2021/22 Die Baurechtsbehörde informiert:
Für das Kindergartenjahr 2021/22 gibt es in diesem Jahr für alle Kindertageseinrich- Aufbewahrungsfristen
tungen in Überlingen und den Teilorten zwei zentrale Anmeldetage.
Diese finden am für baustatische
Mittwoch, 03.03.2021, 8.00 bis 12.00 Uhr (Zimmer 1.08) und Donnerstag,
04.03.2021, 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr (Sitzungszimmer 1.09)
Unterlagen (Statik)
Die Aufbewahrungsfrist für baustatische
im Überlinger Rathaus, Münsterstraße 15-17, statt Unterlagen (Statik) beträgt laut den Emp-
Die Eltern können dort verschiedene offene Fragen klären und die Anmeldung für die fehlungen der Kommunalen Gemein-
Wunsch-Einrichtungen ausfüllen und abgeben. schaftsstelle für Verwaltungsmanage-
Bitte vereinbaren Sie einen Termin über das Online-Buchungssystem unter ment (KGSt) aus dem Bericht Nr. 7/2015
www.ueberlingen.de. mit Begleitbericht Nr. 3/2020 für bausta-
tische Unterlagen (Statik) 10 Jahre. Nach
Sofern Sie bereits eine Anmeldung in einem Kindergarten bzw. -haus abgegeben haben, Ablauf dieser Frist können diese grund-
können Sie bei Frau Brehm, Abteilung Bildung, Jugend, Sport, Tel. 07551 99-1022, E-Mail: sätzlich datenschutzgerecht vernichtet
k.brehm@ueberlingen.de, nachfragen, ob diese dort schon vorliegt. werden.
Bitte nehmen Sie den Anmeldetag nur in Anspruch, wenn Sie eine spezielle Bera- Da die Unterlagen für den ein oder an-
tung oder Informationen benötigen. Aufgrund der aktuellen Lage versuchen wir deren Grundstückseigentümer jedoch
die Kontakte so gut wie möglich zu vermeiden, deshalb ist es auch möglich uns bspw. im Rahmen von Sanierungs- oder
das Anmeldeformular per Mail oder per Post bis spätestens 04.03.2021 zuzuschi- Umbaumaßnahmen relevant sein kön-
cken. Fragen können auch gerne vorab telefonisch geklärt werden. nen, werden die Grundstückseigentü-
mer, bzw. bei Eigentümergemeinschaf-
In allen Kindertageseinrichtungen (städtisch sowie auch nicht städtisch) wird es auch in ten die jeweilige Hausverwaltung, in der
diesem Jahr vor dem zentralen Anmeldetermin keinen festen Informationsabend geben. Regel vor Vernichtung der Unterlagen
Interessierte Eltern können sich aber in den Kindergärten bzw. -häusern zur pädagogi- von der Baurechtsbehörde kontaktiert
schen Arbeit, den Öffnungszeiten etc. telefonisch informieren. und deren Überlassung angeboten.
Wir weisen darauf hin, dass Ihr Kind vor der Aufnahme in den Kindergarten ärztlich unter- Gerne können Überlassungswünsche je-
sucht werden muss. Die ärztliche Untersuchung soll sich insbesondere auf den Stand der derzeit auch vor Ablauf der gesetzlichen
körperlichen und psychischen Entwicklung, die Sinnesorgane und eventuelle Auffälligkei- Aufbewahrungsfrist mitgeteilt werden.
ten des Verhaltens erstrecken. Dabei wird auch untersucht, ob dem Besuch des Kindergar- Bei Fragen oder Interesse an entspre-
tens möglicherweise gesundheitliche Bedenken entgegenstehen könnten. chenden Unterlagen können Sie sich
Für Rückfragen steht Ihnen Frau Brehm (Kontaktdaten siehe oben) gerne zur Verfügung. gerne an die Baurechtsbehörde wenden.
Alle Angebote und Kontaktdaten der Überlinger Kindertageseinrichtungen finden Sie auf
der Homepage der Stadt Überlingen unter der Rubrik: Leben & Freizeit, Kinder & Familien, Sachgebiet Baurecht
Kindertageseinrichtungen Stadt Überlingen
3
DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2021 / NR. 08
Die Stadt Überlingen ist Mittelzentrum mit Die Stadt Überlingen ist Mittelzentrum mit rund 24.700 Einwohnern im westli-
rund 24.700 Einwohnern im westlichen Bo- chen Bodenseekreis. Eine gut ausgebaute Infrastruktur und alle Schuleinrich-
denseekreis. Eine gut ausgebaute Infrastruk- tungen sind am Ort vorhanden. Aufgrund ihrer landschaftlich reizvollen Lage
tur und alle Schuleinrichtungen sind am Ort bietet sie auch hervorragenden Freizeitwert.
vorhanden. Aufgrund ihrer landschaftlich
reizvollen Lage bietet sie auch hervorragen- Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unsere Abteilung Facility Ma-
den Freizeitwert. nagement
Wir suchen zum 15. April 2021 zwei Techniker (m /w /d)
Museumsaufsichten Kennziffer: 21/02-1124
(m/w/d) Aufgabenschwerpunkte:
• Gebäude- und Energiemanagement für die zugeordneten städtischen und
Kennziffer: 21/02-2520 spitälischen, teilweise auch denkmalgeschützten Gebäude und Einrichtungen
• Übernahme der Bauherrenfunktion bei Baumaßnahmen
Aufgabenschwerpunkte: • Ausschreibung, Vergabe, Durchführung und Abrechnung von Maßnahmen
• Übernahme des Kassendienstes und der mit dem Schwerpunkt auf Unterhaltsprojekten und Mitwirken bei Neubau-
Aufsichtstätigkeit im Städtischen Museum projekten
und im Museumsgarten während der Lauf- • Überprüfung und Überwachung der technischen und sicherheitsrelevanten
zeit der Landesgartenschau Gebäudeeinrichtungen
• Erteilen von Auskünften an Besucher • Ausschreibung, Vergabe und Abrechnung von Rahmen- und Wartungsver-
• arbeitstägliche Überprüfung der Exponate trägen
und Ausstellungsräume • Erstellung, Betreuung und Pflege von Gebäude-Bestandsunterlagen
Eine Änderung des Aufgabengebiets bleibt Eine Änderung des Aufgabengebiets bleibt vorbehalten.
vorbehalten.
Ihr Profil:
Ihr Profil: • Abschluss als staatlich geprüfter Techniker (m/w /d) der Fachrichtung Hoch-
• Erfahrung im Aufgabenbereich von Vorteil bau (Bautechniker) oder vergleichbarer Abschluss
• Bereitschaft zur Arbeit an Wochenenden • Berufserfahrung ist von Vorteil
und Feiertagen • Kenntnisse im Umgang mit dem Vergaberecht VOB, VOL, HOAI, KVHB, UVgO
• zuverlässige und selbstständige Arbeits- von Vorteil
weise sowie gute Teamfähigkeit • Sicherer Umgang mit MS Office Programmen
• hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein • Kenntnisse in der Anwendung von AVA-Programmen und CAD-Program-
• Freude im Umgang mit Menschen und sehr men wünschenswert
gute Umgangsformen • Teamfähigkeit, selbständiges und initiatives Arbeiten
• Einsatzbereitschaft und verantwortungsbewusstes Handeln
Wir bieten Ihnen: • Betriebswirtschaftliches Denken
• eine Eingruppierung in Entgeltgruppe 3 • Erfahrung im Umgang mit denkmalgeschützten Gebäuden von Vorteil
TVöD-V • Engagement, Organisationsfähigkeit, Dienstleistungsorientierung und Be-
• eine abwechslungsreiche und interessante lastbarkeit
Tätigkeit in einem motivierten Team • Gute schriftliche und mündliche Ausdrucksweise
• Zusatzversorgung des öffentlichen Diens- • Führerschein Klasse B
tes und einen Zuschuss zum Jobticket
Wir bieten Ihnen:
Die Anstellung erfolgt nach dem Tarifvertrag • bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen und des beruflichen Ab-
für den öffentlichen Dienst (TVöD) und ist schlusses eine Eingruppierung in Entgeltgruppe 9b TVöD-V
befristet bis 31. Oktober 2021. Der Beschäf- • eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem motivierten
tigungsumfang der beiden Stellen beträgt Team
jeweils 50% (derzeit 19,5 Stunden/Woche). • gute Weiterbildungsmöglichkeiten
Die Stellen sind grundsätzlich teilbar. Der • Zusatzversorgung des öffentlichen Dienstes und einen Zuschuss zum Jobticket
Ganztagesbetrieb ist dabei zu gewährleisten. • flexible und familienfreundliche Arbeitszeiten
Schwerbehinderte werden bei gleicher Eig-
Die Anstellung erfolgt im unbefristeten Beschäftigungsverhältnis nach dem
nung und Qualifikation bevorzugt.
Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Der Beschäftigungsumfang
der Stellen beträgt 100% (derzeit 39 Stunden/Woche). Die Stellen sind grund-
Bitte bewerben Sie sich über unser Bewerber- sätzlich teilbar. Der Ganztagesbetrieb ist dabei zu gewährleisten. Schwerbe-
portal bis spätestens 19. März 2021. hinderte werden bei gleicher Eignung und Qualifikation bevorzugt.
Sie finden alle unsere Stellenangebote unter Bitte bewerben Sie sich über unser Bewerberportal bis spätestens 12. März
https://ueberlingen.bewerbung.dvvbw.de 2021. Sie finden alle unsere Stellenangebote unter
Für Fragen zum Aufgabengebiet steht Ihnen https://ueberlingen.bewerbung.dvvbw.de
Herr Dr. Michael Brunner, Tel. 07551/99-1070,
und für arbeitsrechtliche Fragen Herr Man- Für Fragen zum Aufgabengebiet steht Ihnen Frau Christine Jegler, Tel.
fred Schlenker vom Haupt- und Personalamt, 07551/99-1280, und für arbeitsrechtliche Fragen Herr Manfred Schlenker vom
Tel. 07551/99-1030, gerne zur Verfügung. Haupt- und Personalamt, Tel. 07551/99-1030, gerne zur Verfügung.
4
DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2021 / NR. 08
Die Stadt Überlingen ist Mittelzentrum mit rund 24.700 Ein- Die Stadt Überlingen ist Mittelzentrum mit rund 24.700 Ein-
wohnern im westlichen Bodenseekreis. Eine gut ausgebaute wohnern im westlichen Bodenseekreis.
Infrastruktur und alle Schuleinrichtungen sind am Ort vorhan-
den. Aufgrund ihrer landschaftlich reizvollen Lage bietet sie
Eine gut ausgebaute Infrastruktur und alle Schuleinrichtun-
auch hervorragenden Freizeitwert.
gen sind am Ort vorhanden. Aufgrund ihrer landschaftlich
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für das städti- reizvollen Lage bietet sie auch hervorragenden Freizeitwert.
sche Kinderhaus Lippertsreute eine
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unser Sach-
pädagogische Fachkraft (m/w/d) gebiet Gremien & Zentrale Dienste einen
Kennziffer: 21/02-3650
Aufgabenschwerpunkte: Amtsboten (m/w/d)
• Pädagogische Betreuung von Kindern von 1 bis 3 Jahren
Kennziffer: 21/02-1126
• Beobachtung und Dokumentation der Bildungs- und Ent-
wicklungsprozesse der Kinder
• Durchführung von Elterngesprächen und Pflege einer gu- Aufgabenschwerpunkte:
ten Erziehungspartnerschaft • Botendienst zwischen den städtischen Verwaltungsdienst-
• Teilnahme und Mitwirkung an konzeptionellen Planungen stellen und Verteilung der Hauspost mit einem PKW
• Verteilung der Eingangspost an die verschiedenen Abtei-
Eine Änderung des Aufgabengebiets bleibt vorbehalten. lungen
• Frankieren der Ausgangspost
Ihr Profil:
• Abschluss zur/zum staatlich anerkannte/n Erzieher/in oder
ein vergleichbarer Abschluss nach § 7 Kindertagesbetreu- Eine Änderung des Aufgabengebiets bleibt vorbehalten.
ungsgesetz
• Weiterbildung für die Arbeit mit Kindern unter 3 Jahren Ihr Profil:
• Freude an der Arbeit mit Kindern und Eltern • Berufserfahrung im ausgeschriebenen Aufgabengebiet
• Engagement, Kreativität und Verantwortungsbewusstsein wünschenswert
• Fähigkeit zum selbstständigen und umsichtigen Arbeiten • gute Umgangsformen und Kommunikationsfähigkeit
sowie die Befähigung, eine vertrauensvolle Bindung zu den • selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise
Kindern aufzubauen und den Bedürfnissen der Kinder in
• Führerschein Klasse B
pädagogischer Sicht gerecht zu werden
• Hohes Maß an Teamfähigkeit
• Schulung im Orientierungsplan Wir bieten Ihnen:
• Flexibilität, Belastbarkeit und Anpassung an unterschiedli- • eine Eingruppierung in Entgeltgruppe 4 TVöD-V
che Gruppenstrukturen • eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in ei-
nem motivierten Team
Wir bieten Ihnen: • gute Weiterbildungsmöglichkeiten
• bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen und des • Zusatzversorgung des öffentlichen Dienstes und einen Zu-
beruflichen Abschlusses eine Eingruppierung in Entgelt- schuss zum Jobticket
gruppe S 8a TVöD-SuE
• flexible und familienfreundliche Arbeitszeiten
• eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in ei-
nem motivierten Team
• gute Weiterbildungsmöglichkeiten Die Anstellung erfolgt im unbefristeten Beschäftigungsver-
• Zusatzversorgung des öffentlichen Dienstes und einen Zu- hältnis nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst
schuss zum Jobticket (TVöD). Der Beschäftigungsumfang der Stelle beträgt 50%
(derzeit 19,5 Stunden/Woche).
Die Anstellung erfolgt nach dem Tarifvertrag im öffentlichen
Dienst (TVöD) und ist zunächst befristet als Krankheits- und Eltern- Die Stelle ist grundsätzlich teilbar. Der Ganztagesbetrieb ist
zeitvertretung mit der Option auf eine anschließende Übernah-
dabei zu gewährleisten. Schwerbehinderte werden bei glei-
me in ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis. Der Beschäf-
tigungsumfang der Stelle beträgt 100% (derzeit 39,0 Stunden/ cher Eignung und Qualifikation bevorzugt.
Woche). Die Stelle ist grundsätzlich teilbar. Schwerbehinderte
werden bei gleicher Eignung und Qualifikation bevorzugt. Bitte bewerben Sie sich über unser Bewerberportal bis spätes-
tens 19. März 2021.
Bitte bewerben Sie sich über unser Bewerberportal bis spätes-
tens 12. März 2021. Sie finden alle unsere Stellenangebote unter
Sie finden alle unsere Stellenangebote unter https://ueberlingen.bewerbung.dvvbw.de
https://ueberlingen.bewerbung.dvvbw.de
Für Fragen zum Aufgabengebiet steht Ihnen Frau Katharina Für Fragen zum Aufgabengebiet steht Ihnen Frau Theresa
Brehm, Tel. 07551/99-1022, und für arbeitsrechtliche Fragen Glöckler, Tel. 07551/99-1053, und für arbeitsrechtliche Fragen
Herr Manfred Schlenker vom Haupt- und Personalamt, Tel. Herr Manfred Schlenker vom Haupt- und Personalamt, Tel.
07551/99-1030, gerne zur Verfügung. 07551/99-1030, gerne zur Verfügung.
5
DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2021 / NR. 08
Corona-Verordnung Einreise-Quarantäne und Testung
Seit Montag, 11. Januar 2021, gilt in Baden-Württemberg die Corona-Verordnung Einreise-Quarantäne und Testung. Damit wurde
eine zusätzliche Testpflicht bei Einreise erlassen.
Die einreisenden Personen sind verpflichtet, unverzüglich eine digitale Einreiseanmeldung unter https://www.einreiseanmeldung.
de zu erstatten.
Bei Einreise aus einem Risikogebiet besteht weiterhin grundsätzlich eine zehntägige Quarantänepflicht, die frühestens mit einem ab
dem fünften Tag der Quarantäne erhobenen negativen Testergebnis beendet werden kann.
Künftig gilt zusätzlich eine Testpflicht bei Einreise. Der Testpflicht kann durch eine Testung binnen 48 Stunden vor Anreise oder
durch eine Testung unmittelbar nach Einreise nachgekommen werden. Diese sogenannte „Zwei-Test-Strategie“ wird vor dem Hin-
tergrund der aktuell sehr dynamischen Entwicklung und des Auftretens von Mutationen des Coronavirus eingeführt.
Zur Vermeidung eines Bußgeldverfahrens wird darum gebeten die o. g. Vorgaben gewissenhaft zu erfüllen.
Abteilung Öffentliche Ordnung
Landtagswahl 2021 unter Pandemiebedingungen
Corona-Schutzmaßnahmen in den Wahllokalen
Liebe Wählerinnen und Wähler, Deshalb kann es in Stoßzeiten bei der Stim-
Mit der Stadt Überlingen präsentiert die Stadt Überlingen hat die Wahlbenach- mabgabe zu Wartezeiten kommen. Bitte hal-
sich eine lebendige Stadt direkt am richtigungen für die Landtagswahl 2021 ten Sie im Wartebereich die markierten Min-
Bodensee, die durch ein beeindru- an mehr als 17.000 Überlinger*innen ver- destabstände ein und folgen Sie ggf. den
ckendes kulturelles Angebot und das schickt. Wahlberechtigt sind ausschließlich Anweisungen unserer Wahlhelfer/innen.
natürlich schöne Ambiente einlädt. deutsche Staatsbürger*innen ab 18 Jahre,
die mindestens seit drei Monaten in Ba- In den Wahllokalen halten wir für jeden
Durch die vielfältigen Ausbildungsan-
den-Württemberg mit Hauptwohnsitz ge- Wähler*in einen eigenen Kugelschreiber als
gebote in Verwaltung, Kindergärten
meldet sind. „Give a Way“ parat.
und Stadtgärtnerei bieten wir Ihnen
einen gelungenen Einstieg in das Be-
Neben der Briefwahl besteht wieder die Sollte es wegen Wartezeiten zu Warteschlan-
rufsleben und eine erfolgreiche Karri- gen vorm Wahllokal kommen, bitten wir Sie
Möglichkeit der Wahl in Ihrem Wahllokal.
Stadt direkteream
mit Bodensee,
Zukunft. die durch ein auch hier die Abstandsregel (mindestens
öne Ambiente einlädt. Unter den aktuellen Pandemiebedingungen 1,5 m) einzuhalten.
Für das Ausbildungsjahr 2021 su-
chen wir (m/w/d): findet die Landtagswahl unter besonderen
Weitere wichtige Informationen:
Kindergärten und Stadtgärtnerei bieten Vorkehrungen statt.
• Erzieher
d eine erfolgreiche Karriere mit Zukunft.
Am Wahltag gelten in allen Wahllokalen
Wählerumfrage für ARD - Hochrechnung -
Die Firma „Infratest dimap aus München
– Praxisintegrierte die aktuellen Corona-Schutzmaßnahmen
für das Land Baden-Württemberg und
wird im Wahlbezirk „12 Burgbergschule“
eine freiwillige Befragung der Wähler*innen
Ausbildung (PIA) den Bodenseekreis.
und deren Wahlverhalten vornehmen.
Bewerben Sie sich einfach online über Diese Befragungen dienen der Hochrech-
Unsere Wahlhelfer*innen sind angehalten,
unser Bewerberportal bis spätestens nungen und Analysen des Wahlgeschehens
die Hygienevorschriften so effektiv und ein- beim Fernsehsender ARD.
14. März 2021. fach wie möglich im Interesse aller umzuset-
Sie finden unsere Stellenangebote zen.
unter https://ueberlingen. Die Teilnahme ist absolut freiwillig, wird
bewerbung.dvvbw.de aber von Seiten der Stadt Überlingen aus-
rtal bis spätestens 14. März 2021. Bitte unterstützen Sie uns dabei: Denken drücklich unterstützt.
Für Fragen zum Aufgabengebiet
en.bewerbung.dvvbw.de Sie an die Einhaltung der AHA-Regeln.
und zur Bewerbung steht Ihnen Frau
Zusammenlegung von Wahlbezirken
Gaupp, Tel. 07551/99-1052, gerne zur In allen Wahllokalen besteht eine strikte
ht Ihnen Frau Gaupp Tel. 07551/99-1052 Aufgrund der Pandemie wurden die Anzahl
Verfügung. Maskenpflicht (medizinische / OP-Maske der Urnenwahlbezirke und der Briefwahlbe-
Weitere Informationen zu den Ausbil- oder FFP2-Maske). zirke angepasst:
dungsberufen finden Sie auf unserer
Homepage
Sie auf unserer unter
Homepage unter Wahlberechtigte, die aus medizinischen - Urnenwahlbezirke: bisher 22, jetzt 12.
www.ueberlingen.de – oder sonstigen Gründen keine Maske tragen
n & Ausbildung – Ausbildung
Politik & Verwaltung –
- Briefwahlbezirke: bisher 5, jetzt 10
können oder wollen, werden daher gebeten,
Freie Stellen & Ausbil- ihr Wahlrecht durch Briefwahl auszuüben. Um die Corona-Schutzmaßnahmen umset-
dung – Ausbildung zen zu können, wurden als Wahllokale ne-
ewerbung! In den Wahllokalen sind neben den Wahlhel- ben dem gewohnten auch neuen Gebäude
Wir freuen uns auf Ihre fer/innen immer nur so viele Personen zuge- bestimmt: Bitte beachten Sie, dass sich das
Bewerbung! lassen, wie freie Wahlkabinen zur Verfügung Gebäude Ihres „gewohnten“ Wahllokals un-
stehen. ter Umständen geändert hat.
6
DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2021 / NR. 08
Übersicht der aktuellen Wahllokale / Wahlbezirke
Wahlbezirk Wahllokal / Wahlbezirk - bisher - Wahllokal / Wahlbezirk - NEU -
001 Torhaus Torhaus 001 Wiestorschule Schulküche
004 Stadtgärtnerei Stadtgärtnerei 004 Pflanzenhaus Stadtgärtnerei
006 Diakonie Altenzentrum der Diakonie 006 Wiestorschule Mensa
002 Wiestorschule Wiestorschule - Bunte Villa -
002 Wiestorschule - Bunte Villa -
007 Wiestorschule Wiestorschule - Bunte Villa -
008 Wiestorschule Wiestorschule - Bunte Villa - 008 Wiestorschule - Bunte Villa -
009 Finanzamt Finanzamt 009 Realschule
010 Realschule Realschule
010 Realschule
011 Realschule Realschule
012 Burgbergschule Burgbergschule
012 Burgbergschule
014 Burgbergschule Burgbergschule
015 Stadtwerk am See Stadtwerk am See 015 Stadtwerk am See
017 Hödingen Grundschule Hödingen
018 Nesselwangen Dorfgemeinschaftshaus Nesselwangen 019 Bürgersaal Bonndorf
019 Bonndorf Bürgersaal Bonndorf
016 Andelshofen ehem. Schulhaus Andelshofen
020 Lippertsreute Grundschule Lippertsreute 021 Dorfgemeinschaftshaus Bambergen
021 Bambergen Dorfgemeinschaftshaus Bambergen
022 Deisendorf ehemaliges Rathaus Deisendorf
023 Dorfgemeinschaftshaus Nußdorf
023 Nußdorf Dorfgemeinschaftshaus Nußdorf
Wählen ohne Benachrichtigung Alternativ können Sie den Antrag mit Ihrem Wahlbenachrichtigung beantragen. Es be-
Wer wahlberechtigt ist und keine Wahlbe- Mobilgerät über den QR-Code auf der Rück- stehen folgende Möglichkeiten:
nachrichtigung erhalten hat (unerheblich seite Ihrer Wahlbenachrichtigung aufrufen. 1. persönliche Abholung im Bürgerservice
aus welchem Grund!) kann seine Stimme Alle notwendigen Daten sind hier hinter- Ü.-Punkt, Christophstraße 1 (Torhaus)
trotzdem abgeben. legt. Ihre Antragsdaten werden dann ver- - nach vorheriger Online-Terminverein-
In diesem Fall ist die Vorlage eines gültigen schlüsselt zur Bearbeitung übertragen. barung (www.ueberlingen/terminver-
Ausweisdokuments (Personalausweis oder Die Stadtverwaltung versendet den Wahl- einbarung)
Reisepass) zwingend erforderlich. Nehmen schein mit den beigefügten Briefwahlunter- - und unter Vorlage eines gültigen Aus-
Sie also zur Sicherheit immer eines der bei- lagen dann an die Wohnanschrift oder an weisdokuments (Personalausweis oder
den Ausweisdokumente mit ins Wahllokal. die im Antrag angegebene Anschrift (zum Reisepass)
Beispiel Anschrift der Nebenwohnung). 2. per Email an briefwahl@ueberlingen.de:
Stimmzettel mit Lochung - unter Angabe der persönlichen Daten
für Sehbehinderte Briefwahlbeantragung schriftlich:
(Vorname, Nachname, Geburtsdatum
Damit sehbehinderte oder blinde Wäh- Sie können einen Wahlschein auch schrift-
und vollständige Adresse)
ler*innen erkennen können, wo bei einem lich beantragen. Dazu finden Sie auf der
Stimmzettel Vorder-/Rückseite, oben/unten Wahlbenachrichtigung rückseitig das An- Briefwahlbeantragung im plötzlichen
ist, ist der Stimmzettel am rechten oberen tragsformular. Folgen Sie den Hinweisen Krankheitsfall oder im Fall der plötzlichen
Rand gelocht. Stimmzettelschablonen sind und achten Sie darauf, dass der Antrag kom- Absonderungsanordnung nach dem Infek-
ausschließlich über die Blindenorganisati- plett ausgefüllt und unterschrieben ist. tionsschutzgesetz:
Den Antrag schicken Sie dann per Post In beiden Fällen ist der Antrag auf einen
onen erhältlich und werden im Wahllokal
oder Sie werfen ihn in den Briefkasten Stadt Wahlschein schriftlich am Wahlsonntag,
nicht zur Verfügung gestellt.
Überlingen, Bürgerservice Ü.-Punkt, Christo- 14.3.2021, bis 15 Uhr möglich. Nötig ist eine
Wichtige Informationen für phstraße 1 (am einfachsten ohne Kuvert). ärztliche Bescheinigung. Das Wahlbüro im
Briefwähler*innen: Bürgerservice Ü.-Punkt, Christophstraße 1
Briefwahlunterlagen persönlich abholen:
Wegen der aktuellen Pandemielage möch- (Torhaus) ist für diesen Ausnahmefall am
Zurzeit sind wir bemüht, direkte Kontakte
ten wir Sie besonders auf die Möglichkeiten so gering wie möglich zu halten. Dennoch Wahlsonntag ganztägig besetzt und telefo-
der Briefwahl hinweisen. können Sie den Wahlschein auch direkt im nisch unter 07551 99-1188 erreichbar.
Zur Briefwahl benötigen Sie einen Wahl- Wahlbüro, Christophstraße 1 abholen.
schein, der Ihnen zusammen mit den Brief- Briefwahlbeantragung
Zwingend erforderlich sind dazu: für eine andere Person:
wahlunterlagen (darin enthalten ist auch 1. vorherige Online-Terminvereinbarung
der Stimmzettel) zugeschickt wird. Der Antrag auf einen Wahlschein für Fami-
(www.ueberlingen/terminvereinbarung) lienangehörige oder Bekannte ist nur per-
Da die Nachfrage der aktuellen Einschät- 2. der ausgefüllte und unterschriebene An-
zung nach deutlich höher sein wird als sönlich oder schriftlich (nicht elektronisch!)
trag (rückseitig auf der Wahlbenachrich- möglich. Benutzen Sie hierfür die Vollmacht
sonst, bitten wir Sie: Nutzen Sie die Möglich- tigung)
keit, den Wahlschein so bald wie möglich zu und den Antrag auf der Wahlbenachrichti-
3. Vorlage Ihres gültigen Ausweisdoku- gung (rückseitig). Zudem ist die Vorlage des
beantragen. Die Frist zur Beantragung endet ments (Personalausweis oder Reisepass)
am Freitag, 12.3.2021, 18 Uhr. gültigen Ausweisdokuments (Personalaus-
Die Stadtverwaltung stellt den Wahlschein
weis oder Reisepass) des/der Wahlberech-
Briefwahlbeantragung online 24/7: mit den beigefügten Briefwahlunterlagen
tigten notwendig.
sofort aus. Sie haben dann die Möglichkeit,
Nutzen Sie den kontaktlosen und direkten Die Stadtverwaltung händigt den Wahl-
Ihre Briefwahl direkt vor Ort oder zu einem
Weg und beantragen Sie den Wahlschein schein mit den beigefügten Briefwahlun-
späteren Zeitpunkt auszuüben.
über die Homepage der Stadt Überlingen terlagen dann persönlich an den Bevoll-
www.ueberlingen/briefwahl.de (oder über Briefwahlunterlagen beantragen ohne mächtigten aus oder sendet ihn an die
die Menüpunkte Politik & Verwaltung / Bür- Wahlbenachrichtigung: Wohnanschrift des Vollmachtgebers oder an
gerdienste / Wahlen / Online-Briefwahlan- Wer keine Wahlbenachrichtigung erhal- eine andere Anschrift (z.B. des Bevollmäch-
trag). ten hat, kann einen Wahlschein auch ohne tigten).
7
DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2021 / NR. 08
Briefwahlbeantragung nach oder während werden. Sollten wider Erwarten die Kapazitä- • Samstag, 13.03.2021 in der Zeit von 10.00
eines Umzugs / Zuzugs ten nicht ausreichen die Rückläufe (Wahlbe- Uhr bis 12.00 Uhr
Eine Wahlbenachrichtigung erhält in Über- nachrichtigungen mit Anträgen auf Briefwahl • Sonntag in der Zeit von 08.00 Uhr bis
lingen, wer bis zum 31.1.2021 im Wählerver- oder die roten Wahlbriefe) aufnehmen zu kön- 18.00 Uhr
zeichnis der Stadt eingetragen war. Wer sich nen, bitten wir Sie dringend, Ihre Briefe an ei-
nach dem 31.1.2021 umgemeldet hat oder nem der folgenden Werktage abzugeben. Un- jeweils unter der Telefonnummer
innerhalb von Baden-Württemberg neu zu- ter der Woche wird der Briefkasten am Torhaus 07551-991188 oder per Mail
gezogen ist und angemeldet hat, konnte zu Wahlzeiten 3x täglich geleert. wahlen@ueberlingen.de.
bis zum 21.2.2021 einen Antrag stellen, dass
er in Überlingen wählen darf. Wurde kein Erreichbarkeit Wahlbüro
Alle weitere wichtige Information zur Land-
Antrag gestellt, muss der/die Betreffende Das Wahlbüro erreichen Sie bis Freitag,
tagswahl 2021 und natürlich das Wahler-
seine/ihre Stimme im alten Wohnort abge- 12.03.2021, 12.00 Uhr, unter der Telefon-
ben. Bitte beachten Sie auch: Wer von einem nummer 07551-991186 oder per Mail unter gebnis am Wahlsonntag nach der Schlie-
anderen Bundesland nach Baden-Württem- briefwahl@ueberlingen.de bzw. für sonstige ßung der Wahllokale halten wir für Sie
berg zuzieht, ist erst nach drei Monaten Wahlangelegenheiten unter wahlen@ue- immer aktuell auf unserer Homepage www.
wahlberechtigt. berlingen.de ueberlingen.de bereit. Zudem erfahren Sie
mehr unter www.bodenseekreis.de oder
Briefkasten an Verwaltungsgebäuden Erreichbarkeit des Wahlbüros am Wahlwo- www.lpb-bw.de
Bitte beachten Sie, dass die Briefkästen am Tor- chenende
haus, Christophstr. 1, und Rathaus, Münsterstr. • Freitag, 12.03.2021 von 16.00 Uhr bis Ihr Team vom
15 - 17, an den Wochenenden nicht geleert 18.00 Uhr, Bürgerservice Ü.-Punkt & Wahlen
MINISTERIUM DER JUSTIZ UND FÜR EUROPA
PRESSESTELLE
Überlingen erhält Förderung in Höhe von 685.000 Euro aus der Stabilisierungshilfe
des Landes für kommunale Thermen und Mineralbäder
Tourismusminister Guido Wolf übergibt Förderbescheid in Videokonferenz an Oberbürgermeister Jan Zeitler
Die Stadt Überlingen erhält eine Förderung Therme ist ein wichtiges Ziel am See und ne Hilfen für die betroffenen Branchen an-
in Höhe von rund 685.000 Euro aus der Sta- ergänzt das dortige touristische Angebot gekündigt hat). Die Kommunen können bei
bilisierungshilfe des Landes für kommunale ideal. Daher hat auch das Land ein Inter- Vorliegen der entsprechenden Voraussetzun-
Thermen und Mineralbäder. Tourismusmi- esse daran, dass die Therme, soweit mög- gen Stabilisierungshilfen von jeweils bis zu
nister Guido Wolf übergab in einer Video- lich, gut aufgestellt aus der Krise kommt.“ 800.000 Euro erhalten. Es wurden bislang ins-
konferenz einen Förderbescheid in dieser Oberbürgermeister Jan Zeitler sagte: „Die Bo- gesamt 23 Anträge von Antragsberechtigten
Höhe an Oberbürgermeister Jan Zeitler. Der densee-Therme Überlingen ist ein beliebtes Kommunen eingereicht. Es konnten bislang
Zuschuss dient dem teilweisen Ausgleich Ausflugsziel und sorgt mit einem vielfältigen 15 Anträge mit einem Bewilligungsvolumen
der finanziellen Schäden kommunaler Wellness- und Gesundheitsangebot für Wohl- von rund 9 Millionen Euro bewilligt werden.
Thermen und Mineralbäder durch die Co- fühlmomente der besonderen Art. Die Förde-
Zudem fördert das Tourismusministerium
vid-19-bedingten Einschränkungen für die rung aus der Stabilisierungshilfe des Landes
eine Marketingkampagne der Heilbäder
Zeit von März bis September 2020. Für die rüstet die Therme für die Zeit nach der Pande-
und Kurorte Marketing Baden-Württemberg
Zeit des zweiten so genannten Lockdowns mie und bekräftigt, wie wertvoll der Standort
GmbH (HKM) unmittelbar für die Zeit des
können gegebenenfalls weitere Hilfen aus in der Gesundheitsstadt Überlingen für die
Wiederanlaufens nach dem Lockdown mit
Bundesprogrammen beantragt werden. Thermen- und Mineralbadbranche ist.“
300.000 Euro. Diese Kampagne zielt insbe-
Tourismusminister Guido Wolf sagte: „Ba- Hintergrundinformationen: sondere auf Gäste aus den unmittelbaren
den-Württemberg ist Bäderland Nummer Die Heilbäder und Kurorte in Baden-Würt- Nachbarländern Schweiz und Frankreich
eins in Deutschland, und das wollen wir temberg sind für den Tourismus im Land (dort insbesondere Elsass) ab.
auch nach der Krise bleiben. 2019 entfiel von großer Bedeutung. Sie erwirtschafteten
noch fast ein Viertel der Übernachtungen in Baden-Württemberg bis 2019 jährlich ei-
auf Heilbäder und Kurorte im Land. Wellness nen Bruttoumsatz von rund 3,5 Milliarden
und Gesundheitstourismus sind ein enormer Euro. Die Heilbäder und Kurorte sind in be-
Wirtschaftsfaktor in Baden-Württemberg. sonderem Maße von den Einschränkungen
Das soll auch nach der Krise so sein. Dafür durch die Corona-Pandemie betroffen. Dem
müssen wir die kommunalen Thermen, die will das Tourismusministerium mit einem In-
bislang durch die Raster sämtlicher Hilfspro- vestitionsprogramm „Heilbäder“ mit einem
gramme gefallen sind, in dieser schwierigen Volumen von mehr als 15 Millionen Euro
Zeit unterstützen. Urlaub im eigenen Land begegnen: Als eine Maßnahme stellt die
oder im grenznahen Bereich wird in der Zeit Landesregierung durch das Tourismusminis-
nach den Ausgeh- und Reisebeschränkun- terium 15 Millionen Euro als Stabilisierungs-
gen noch stärker gefragt sein als bisher. hilfe für die Thermen und Mineralbäder be-
treibenden Kommunen zur Verfügung. Diese
Hier spielen die Heilbäder und Kurorte mit sind zunächst auf die Verluste im Zeitraum Tourismusminister Guido Wolf bei der virtuellen
Wellness und gesundheitstouristischen An- von März bis September 2020 ausgerichtet Übergabe des Förderungsbescheids an Oberbür-
geboten eine wichtige Rolle. Die Überlinger (da für die Zeit ab November der Bund eige- germeister Jan Zeitler.
8
DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2021 / NR. 08
Sperrung
Blatterngraben
Die Stadt Überlingen weist darauf
hin, dass von Montag, 8. März, an Frühjahrsproblemstoff- „Ein offenes Ohr für
der Blatterngraben gesperrt sein
wird. Von diesem Zeitpunkt an wer-
sammlung beginnt Senioren“
den für die Landesgartenschau die
Kunstwerke der „Galerie unter freiem
- Anderer Standort in Überlingen -
Nutzen Sie die Möglichkeit, Problemstoffe
- Ehrenamtliches
Himmel“ aufgestellt. umweltgerecht und kostenlos zu entsorgen. Telefonangebot
Das Team der mobilen Sammelstelle ist am
Der Blatterngraben wird mit Beginn Samstag, den 27. Februar an folgenden Die momentane Situation mit Covid-19 hat
der Landesgartenschau wieder Standorten für Sie da: vieles verändert. Es kann schwer sein, per-
geöffnet und ist täglich zwischen sönliche Kontakte konsequent zu vermei-
7und 21 Uhr kostenfrei begehbar. Owingen: Parkplatz Firma Klöber den. Da fällt der Plausch mit den Nachbarn
von 9:45 Uhr bis 10:50 Uhr am Gartenzaun, das kleine Schwätzchen
Frickingen: Parkplatz neben Wertstoffhof auf dem Marktplatz oder auch der Kaffee-
von 11:45 Uhr bis 12:30 Uhr klatsch mit Familie und Freunden weg.
Überlingen: Entsorgungszentrum Da kann man sich schnell einsam fühlen.
Füllenwaid Um dem Alleinsein entgegenzuwirken, gibt
!!! Achtung - Anderer Standort !!! es nun ein Telefonangebot für Senioren: Für
von 13:30 Uhr bis 15:30 Uhr einen ruhigen Plausch, ein nettes Schwätz-
chen oder einfach ein offenes Ohr. Melden
Gartenabfälle Bei der Sammlung gelten die derzeitigen
Schutzmaßnahmen. Bitte achten Sie auf
Sie sich dazu bei uns in der Servicestelle
Bürgerschaftliches Engagement im Landrat-
werden abgeholt den nötigen Mindestabstand zu anlie-
fernden Personen und dem Personal. Es
samt.
Gerne leiten wir Sie dann an eine ehrenamt-
An folgenden Terminen findet in Überlin- besteht Maskenpflicht. liche Helferin oder einen ehrenamtlichen
gen die Gartenabfallsammlung statt: Helfer in Ihrer Gemeinde oder im Kreisge-
Bezirk A u. B am Dienstag, den 2. März Angenommen werden Stoffe aus Privat- biet weiter. Die Person wird sich für Sie Zeit
Bezirk C am Freitag, den 19. März haushalten, wie z.B. Batterien, Autobatteri- nehmen, sich mit Ihnen unterhalten und Ih-
en, Chemikalien, Farben, Lacke, Lösemittel, nen zuhören. Wir sind für Sie da!
Das kompostierbare Material muss am Ab-
fuhrtag bis spätestens 6 Uhr morgens am Säuren und Laugen, Pflanzenschutzmittel,
Ölfilter und ölige Lappen, Spraydosen mit Sie erreichen uns:
Straßenrand bereitgestellt werden. Montag bis Freitag
Damit die Mitarbeiter des Abfuhrunterneh- Restinhalt, Leuchtstoffröhren und Energie-
sparlampen, Feuerlöscher, Altöl z.B. Moto- von 08:00 bis 12:00 Uhr
mens den Abfall abtransportieren und ent- unter Tel.: 07541 204-5605
sorgen können, ist folgendes zu beachten: renöl sowie alle anderen schadstoffhaltigen
Stoffe, die nicht in den Mülleimer oder ins
Was wird gesammelt? Gerne können Sie Ihren Namen und Ihre
Abwasser gehören. Die Problemstoffe müs-
Baum-, Hecken-, Strauchschnitt (keine Ro- Telefonnummer auf dem Anrufbeantworter
sen in festverschlossenen Gebinden, Einzel-
dungen), Rasenschnitt, Laub, Stroh, Heu, hinterlassen und wir rufen Sie zurück. Das
gebinde maximal 20 Liter, (möglichst in der
Stauden, Abraum von Beeten, Blumen, Bal- Angebot ist für Sie kostenlos und unver-
Originalverpackung) abgegeben werden.
konpflanzen, Abdeckreisig usw. bindlich. Sie können einmalig anrufen oder
auch mehrmals. Gerne dürfen Sie sich auch
Staubförmige Stoffe, insbesondere Pflan-
Wie müssen die Gartenabfälle an der bei uns melden, wenn Sie Unterstützung im
zenschutzmittel, müssen staubdicht ver-
Straße bereitgestellt werden? Alltag, Beratung oder Hilfe benötigen.
packt sein. Außerdem sollte die Produkt-
Äste und sonstiger Baum- und Strauchschnitt
bezeichnung von außen erkennbar sein.
bitte auf eine Länge von maximal 1,5 m kür-
Problemstoffe können nur in haushaltsüb-
zen und unbedingt bündeln (nur verrott-
bare Schnüre verwenden). Kleinmaterial in
gut einsehbare und handliche Behälter fül-
lichen Mengen angenommen werden.
Fuß- und Radweg
len (z. B. Plastikwannen, Kunststoffbehälter,
feste Kartons oder stabile Säcke). Bitte keine
Landwirte werden gebeten, erst fünf Minu-
ten vor Ablauf der angegebenen Zeit zum Barbelgängle gesperrt
Sammelort zu kommen, um einen reibungs- Aufgrund einer unumgänglichen Kran-
Gelben Säcke, dünnwandige Säcke oder
losen Ablauf der Sammlung zu gewährleis- aufstellung ist der Fuß- und Radweg
BigBags und ähnlich große Behältnisse/
ten. Größere Mengen können nur nach Vor- Barbelgängle ab sofort bis 31. Oktober
Säcke benutzen. Die Gebinde und Behälter
anmeldung angenommen werden. 2021 für jeglichen Verkehr gesperrt.
dürfen jeweils nicht schwerer als 20 kg sein.
Abgefahren werden nur Gartenabfälle in
Anlieferungen von Gewerbetreibenden Die Umleitung erfolgt über die Kon-
haushaltsüblichen Mengen (ca. 1,5 m3).
werden zurückgewiesen. Kleingewerbetrei- stantin-Vanotti-Straße, Alte Owinger
Was wird nicht mitgenommen? bende können Problemstoffe 14-tägig im Straße und Barbelstraße. Der Zugang
Gartenabfälle, denen Metall- oder Plas- Wechsel jeweils mittwochs kostenpflichtig ist nur von der Barbelstraße bis Baustel-
tikteile anhaften und solche, die nicht ge- bei den Entsorgungszentren Friedrichs- le frei.
bündelt sind oder in BigBags bereitgestellt hafen Weiherberg bei Raderach, Tettnang
sind. Baum- und Strauchschnitt mit einer Sputenwinkel oder Überlingen Füllenwaid Um Beachtung und unbedingte Einhal-
Astlänge von über 1,5 m und Äste mit ei- entsorgen. Termine finden Sie unter tung, zur Sicherheit aller Verkehrsteil-
ner Stärke von über 10 cm im Durchmesser. www.abfallwirtschaftsamt.de nehmer, wird dringend gebeten.
Verschnürte Säcke und zweckentfremdete
Gelbe Säcke können nicht entleert werden. Nicht angenommen werden: Altreifen, Öffentliche Ordnung
Alle Termine und Infos gibt es auch unter Bauabfälle, Elektrogeräte, teerhaltige Ab- Abt. Verkehrswesen
www.abfallwirtschaftsamt.de fälle, Asbest, Mineralwolle
9
DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2021 / NR. 08
STADTTEILE BERICHTEN
BAMBERGEN SPRECHSTUNDE: Montags (außer in den Schulferien)
19:00 - 20:00 Uhr NESSELWANGEN www.nesselwangen.de
Ortsverwaltung „Feuerwehrhaus Bambergen“ und nach Vereinbarung im Rathaus Deisendorf. Ortsverwaltung Fahnenösch 2
ORTSVORSTEHER DANIEL PLOCHER ORTSVORSTEHER WOLFGANG KÄPPELER
Im Gröber 7 Gießberg 9
Telefon privat:
E-Mail:
0171 6956999
info@bambergen-überlingen.de HÖDINGEN www.hoedingen.de Telefon Ortsverwaltung:
Telefon privat:
07773 1394
07773 7344
SPRECHSTUNDE: Nach Vereinbarung. Ortsverwaltung Max-Mutscheller. Str. 12
Telefon mobil: 0176 72916916
ORTSVORSTEHER MARTIN KEßLER E-Mail: ortsvorsteher@nesselwangen.de
BONNDORF www.bonndorf-ueberlingen.de
Telefon Ortsverwaltung:
Telefon privat:
07551 9499793
07551 60272
SPRECHSTUNDE: Donnerstags 18:30 - 19:30 Uhr
(nur werktags) und nach Vereinbarung.
Ortsverwaltung Ratsweg 5 Telefax privat: 07551 8347806
ORTSVORSTEHER DOMINIK SCHATZ E-Mail: mk.hoedingen@gmail.com
SPRECHSTUNDE: Nach telefonischer Vereinbarung.
Bonndorf, Felbenwiesweg 1
Telefon: 07773 9386041
NUßDORF www.nussdorf-bodensee.de
E-Mail: dominik.schatz@bonndorf-ueberlingen.de Ortsverwaltung Zum Laugele 5
SPRECHSTUNDE: Donnerstags 19:00 - 19:45 Uhr
und nach Vereinbarung im Rathaus Bonndorf.
LIPPERTSREUTE www.lippertsreute.de ORTSVORSTEHERIN ANJA KRETZ
Zum Salm 12
Ortsverwaltung Hauptstr. 36
Telefon privat: 07551 63926
ORTSVORSTEHER SIEGFRIED HANßLER Telefon mobil: 016095833769
DEISENDORF www.deisendorf.de
Telefon:
Telefax:
07553 828710
07553 828711
E-Mail: anja.kretz68@t-online.de
SPRECHSTUNDE: Nach telefonischer Vereinbarung
Ortsverwaltung Rathausgässele 1 Telefon mobil: 0176 76607578
ORTSVORSTEHERIN KARIN MÜLLER E-Mail: info@lippertsreute.de
Im Gehren 8 SPRECHSTUNDE: Nach telefonischer Vereinbarung.
Telefon Ortsverwaltung: 07551 60918
Telefon privat: 07551 2417
Telefon mobil: 01575 2659376
E-Mail: ortsverwaltung@deisendorf.de
Nicht ein großer Narrenbaum, sondern über Online-Narren-Hock mit Videochat – viele
HÖDINGEN 30 Narrenbäume zierten das ganze Dorf – waren dabei auch im Häs. Wir haben viel ge-
Die andere Fasnet 2021 alle wurden prämiert – der Sieger stand im
Haslen. Ab Freitag gab es täglich - pünktlich
lacht – das habt ihr gut gemacht. Auch zum
Abschluss gab es den Online-Funken.
in Hödingen um 9 Uhr - einen neuen Fasnet-Beitrag in der „Obercool“ und „tolles Gesamtpaket“, so
Ein Jahr ohne Fasnet – das darf doch wohl DIgitalen Gruppe. Sechs super Beiträge und tönt es aus dem Dorf. Digital ist toll – aber
nicht sein! Die Hedinger waren aktiv, das war einer besser als der andere. live springen ist besser.
fein. Kein Kinderball, aber 75 Minuten Fasnet-Kin- Wir gratulieren allen Aktiven, Narren und
Begonnen hat die fünfte Jahreszeit mit dem derturnen mit Wolfi und Anja – die Begeis- Närrinnen und der Narrengesellschaft Hö-
Hedinger Frauenkaffee emol andersch! Des terung war bei fast 20 Kindern groß. Auch dingen zu einer gelungenen Fasnet 2021 –
Jahr jede dahom. Ein Heft voller toller Ge- das leibliche Wohl war mit dem Wurstwagen und freuen uns auf die Fasnet 2022!
dichte und Geschichten, dazu Kaffee, Scho- gesichert – auf Vorbestellung zum Mitneh-
kolade und ein sehr kreativer Klopapieran- men kam mit Abstand und Maske ein Stück Hede Gesine Elsing
stecker. Fasnet-Feeling auf. Ortschaftsrat Hödingen
FRAKTIONEN BERICHTEN
Hinweis auf die Karenzzeit vor der Landtagswahl
Die Karenzzeit vor der Landtagswahl beträgt 6 Wochen. Das heißt, es werden im Mitteilungsblatt Hallo Überlingen
von der KW 05/2020 bis einschließlich KW 10/2021 keine Fraktionsbeiträge mehr veröffentlicht.
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Stadt Überlingen Die Briefwahlvorstände treten zusam- ten des Wahlraums einen Stimmzettel
Wahlkreis 67 Bodensee men um 14:00 Uhr im Torhaus, Chris- ausgehändigt.
tophstr. 1, und in der Weißen Villa, Der Stimmzettel enthält jeweils unter
Wahlbekanntmachung Bahnhofstr. 2. fortlaufender Nummer den Namen des
1. Am 14. März 2021 findet die Land- Bewerbers und ggf. des Ersatzbewer-
3. Jede/r Wahlberechtigte kann nur in dem
tagswahl Baden-Württemberg statt. bers der zugelassenen Wahlvorschläge
Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in
Die Wahlzeit dauert von 8:00 bis 18:00 im Wahlkreis. Wahlvorschlägen von Par-
dessen Wählerverzeichnis er/sie einge-
Uhr. teien wird zudem der Name der Partei
tragen ist. Dies gilt nicht, wenn er/sie
und, sofern sie eine Kurzbezeichnung
2. Die Stadt Überlingen ist in 12 allgemei- einen Wahlschein hat (siehe Nr. 4).
verwendet, auch diese, beigefügt. Rechts
ne Wahlbezirke eingeteilt. Die Wähler/Wählerinnen haben die
von dem Namen des jeweiligen Wahlvor-
In den Wahlbenachrichtigungen, Wahlbenachrichtigung und ihren Per-
schlags ist ein Kreis für die Kennzeich-
die den Wahlberechtigten bis zum sonalausweis oder Reisepass zur Wahl
nung des Stimmzettels aufgebracht.
21.02.2021 übersandt worden sind, sind mitzubringen und die Wahlbenachrich-
der Wahlbezirk und der Wahlraum ange- tigung abzugeben. Jeder Wähler/Jede Wählerin hat eine
geben, in dem der/die Wahlberechtigte Gewählt wird mit amtlichen Stimmzet- Stimme. Er/Sie gibt seine/ihre Stimme
wählen kann. teln. Jede/r Wähler/in erhält bei Betre- in der Weise ab, dass er/sie auf dem
10DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2021 / NR. 08
Stimmzettel in einen der hinter den Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle bräuchlicher Einflussnahme erfolgt, die
Wahlvorschlägen befindlichen Kreise übersenden, dass er dort spätestens am selbstbestimmte Willensbildung oder
ein Kreuz einsetzt oder durch eine an- Wahltag bis 18:00 Uhr eingeht. Der Wahl- Entscheidung des/der Wahlberechtig-
dere Art der Kennzeichnung des Stimm- brief kann auch bei der angegebenen ten ersetzt oder verändert oder wenn
zettels eindeutig zu erkennen gibt, für Stelle abgegeben werden. ein Interessenkonflikt der Hilfsperson
welchen Wahlvorschlag er/sie sich ent- besteht (§ 8 Abs. 4 Landtagswahlge-
scheiden will. 5. Es wird besonders darauf hingewiesen, setz). Außerdem ist die Hilfsperson zur
Der Stimmzettel muss vom Wähler/von dass die Stimmabgabe ungültig ist, Geheimhaltung der Kenntnisse ver-
der Wählerin in einer Wahlkabine des wenn der Stimmzettel eine Änderung, pflichtet, die sie durch die Hilfeleistung
Wahlraums gekennzeichnet und in der einen Vorbehalt oder einen beleidigen- erlangt hat.
Weise gefaltet werden, dass seine/ihre den oder auf die Person des Wählers/der Wer unbefugt wählt oder sonst ein un-
Stimmabgabe nicht erkennbar ist. In der Wählerin hinweisenden Zusatz enthält. richtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt
Wahlkabine darf nicht fotografiert oder Bei Briefwahl gilt dies außerdem, wenn oder das Ergebnis verfälscht, wird mit
gefilmt werden. sich im Stimmzettelumschlag eine der- Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit
artige Äußerung befindet sowie bei einer Geldstrafe bestraft. Unbefugt wählt
4. Wähler und Wählerinnen, die einen jeder sonstigen Kennzeichnung des auch, wer im Rahmen zulässiger Assis-
Wahlschein haben, können an der Wahl Stimmzettelumschlags. tenz entgegen der Wahlentscheidung
im Wahlkreis, in dem der Wahlschein des/der Wahlberechtigten oder ohne
ausgestellt ist, 6. Jede/jeder Wahlberechtigte kann sein/ eine geäußerte Wahlentscheidung des/
a) durch Stimmabgabe in einem be- ihr Wahlrecht nur einmal und nur per- der Wahlberechtigten eine Stimme ab-
liebigen Wahlbezirk dieses Wahl- sönlich ausüben. Eine Ausübung des gibt. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs.
kreises Wahlrechts durch einen Vertreter anstel- 1 und 3 des Strafgesetzbuchs).
oder le des Wahlberechtigten ist unzulässig
b) durch Briefwahl (§ 8 Abs. 3 des Landtagswahlgesetzes). 7. Die Wahlhandlung sowie die im An-
teilnehmen. Ein/e Wahlberechtigte/r, der/die des schluss an die Wahlhandlung erfolgen-
Lesens unkundig oder wegen einer Be- de Ermittlung und Feststellung des
Wer durch Briefwahl wählen will, muss hinderung an der Abgabe seiner/ihrer Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind
sich vom Bürgermeisteramt einen amt- Stimme gehindert ist, kann sich hierzu öffentlich. Jedermann hat Zutritt, so-
lichen Stimmzettel, einen amtlichen der Hilfe einer anderen Person bedie- weit das ohne Beeinträchtigung des
Stimmzettelumschlag sowie einen amtli- nen. Die Hilfeleistung ist auf technische Wahlgeschäfts möglich ist.
chen Wahlbriefumschlag beschaffen und Hilfe bei der Kundgabe einer vom Wahl-
seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel berechtigten/von der Wahlberechtig- Bürgermeisteramt
(im verschlossenen blauen Stimmzette- ten selbst getroffenen und geäußerten Überlingen, 16.02.2021
lumschlag) und dem unterschriebenen Wahlentscheidung beschränkt. Unzuläs-
gez. Jan Zeitler
Wahlschein so rechtzeitig der auf dem sig ist eine Hilfeleistung, die unter miss-
Oberbürgermeister
Sitzung des Ausschusses für Bildung, Kultur und Soziales
Am Mittwoch, 03.03.2021, findet um 17:00 Uhr im Rathaussaal eine Sitzung des Ausschusses für Bildung, Kultur und Soziales statt.
Ab Betreten des Gebäudes haben Besucher eine Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen. Es sind ausschließlich FFP2-Masken oder
medizinische Masken zulässig. Alltagsmasken, wie Stoffmasken oder Schals etc. sind nicht zulässig. Vielen Dank für Ihr Ver-
ständnis.
Tagesordnung:
1 Bericht des Jugendreferats zur offenen Kinder- und Jugendarbeit der Stadt Überlingen Kenntnisnahme
2 Aktuelle Schülerzahlen im Schuljahr 2020/21 gemäß der amtlichen Schulstatistik von Oktober 2020 Kenntnisnahme
3 Sachstand Integration Kenntnisnahme
4 Limitierte Auflage von Aufklebern zum Stadtjubiläum Beschluss
5 Kenntnisnahme von den Protkollen über die Sitzungen
6 Berichte und Anfragen
Überlingen, den 19.02.2021
gez. Jan Zeitler, Oberbürgermeister
ENDE DES AMTLICHEN TEILS Verantwortlich Oberbürgermeister Jan Zeitler
Alle amtlichen Bekanntmachungen finden Sie auf der städtischen Homepage www.ueberlingen.de
11Sie können auch lesen
