2018 MEDIA-DATEN - VOELMYs
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AZIN
DAS MAG
WO H N E N
IST ANSIC
HTS SACH E
MEDIA-
DATEN
2 018
Gut und schön.
Wo gibt’s denn so
was?
Diese und viele
VOELMYs in List weitere gute Dinge gibt es
wie in unseren
und Waltrop.
auf Sylt abholen
Warenhäusern
in
in unserem Onl
können. Dor t
finden Sie auc
Mehr zu Manufac Berlin, Bremen, Düsseldorf,
tum erfahren
ine-Shop sow
h ausgewählte
Frankfur t am
ie in unserem
Warenkatalog,
Stücke aus uns
Main, Hamburg
den Sie bei
erem Sor time
nt – ebenso
Respekt !
Eine Frage der
Sie im Innentei
l dieses Hef tes, , Köln, Münche
auf Facebook n, Stuttgart
und Instagram
ww w.manufac
tum.de
sowie unter
Haltung
Gültig ab 1. Mai 2017
INHALT
| 31
INTERIEUR
ein Material
Schutz – kaum
t, Wärme und ge Dinge in sich
wie Leder.
Geborgenhei
für uns so wichti so treu
vereint so viele schon so lange,
begleitet uns
Und kaum eines swert
und durch lieben
# und so … durch
1 Dieses Magazin ist anders ! die uns
Die „fünf Elemente“,Urzeiten
seit
Menschen schon sind: Stein,
Liebe
treu zur Seite stehen,– und Leder
Holz, Wolle, Pelz
EI NE modern living
INTERIEUR
| 27
2 Hier sind Sie richtig ! G
schon
„Ötzi“ wusste
letscherläufer um die DIE »FÜNF
5.000 Jahren
vor mehr als ES ELEMENTE“, DIE
einzigartiliving
gen Na-
26 | INTERI
diesesmodern
QualitätenEUR seinNATÜRLICH UNS MENSCHEN
MULTITALENT
Seine Schuhe, SCHON SEIT
turmaterials:
waren aus ver-
seine Mütze rehen. Dennhat Leder oftmals die URZEITEN TREU
FÜ RS
Leben
Oberkleid und nicht durchd
die mit Fett
und
Jetzt bloß
Ledern gefertigt, nicht nur ästhetisch
imtechnisch ist es den ZUR SEITE STEHEN,
schiedenen diese „zweite Doch
llverlu Undauch
st.vorn, SIND: STEIN, HOLZ,
Rauch gegerbt
wurden. Ohne
das bedeut et Kontroge- gegerbte
Nase
wie auch künstlich
Nur
en –
vermutlich nicht
halb so weit
ein Gegen tor!en
– natürlich des Na- WOLLE, PELZ
–
Haut“ wäre er msten Fall meisten . Jedes Gramm
schlim Materialie n
Stange n des
überlegen Fasern, UND LEDER
kommen.
wer die verchromten tes bündelt
unzählige feine
l sind, dass
be- turproduk rs, Model der vernetzt
schon lange um die Kneipe nkicke
die so stark
miteinan Le-
französischen m keit entsteht. und
wissen
Wo immer es
unglaubliosierte
Auch Cowboys che Reißfestig
n des Leders:
ihnen mit
es 1952, eine wohld -
sonderen Qualitäte e“ von hem Pflege – alterungs
3
„Final bietet
Wir kennen uns !
richtiger
rau und ruppig
werden kann,
und gleichs
gegen am taktiscig und kann etwa ein
der ist – bei Drittel
des „Finale“
keit und fühl
Feinge
Resistenz
temperaturbeständ als Der Münzprüfer
dank seiner Reißfestig Bei den Indianern en weiß, kann
ichtes an Wasser
aufneh- h nur
akzeptierte ursprünglicJetzt
igen Schutz. ck zu bedien seines Eigengew
Wind zuverläss Geschi nur als Lenden- ohne vom
ttant Platz
wirklich nass zu werden. 20-Centimes-Stücke. für einen
kam es nicht cher Komba men, k- rollt der Ball auch alles
Nordamerikas siegrei sondern nur atmungsa
in den ist
Mokassins zum
Einsatz,
ungswLedereise
ist nicht Euro. Ansonsten
/fotolia
schurz und bei Die Und:
– bezieh Feuchtigkeit
von in-
als Dach über gehen
dem Schopf: kann sogargleiten original
diente auch Tipis tiv, es esessel abgeben.
gemütlichsten Loung nach außen
gettyimages, PhotoImage
und zugleich
r!
robustesten Sicht nen
aus heutiger
VollTrEffE
Leder. Und –
bestanden aus ersten Piloten-
– auch die
kaum zu glauben waren aus Leder.
fahrerhelme
und Motorrad mögen siche-
aus Kunststoff
Modelle fußballti-
Moderne
schicker – keinesfal
ls. Prototypen des
rer sein, aber Ingenieur, den Enkel-
beruht auf Hö- Und zwar, um
damit seinen
Spekulation, zu ver-
Der rest ist ten sches. en die Zeit
Fotos: © Westend61/
entspringt ungenann zu kindern an regentag
W
wer schon rensagen oder genau
ir wissen nicht, niemand scheint
4
dieses wun- Quellen, denn all erfun- treiben.
Faktencheck
alles Hand an und wo Tischfußb
gelegt hat, wissen, wann Er- e unklar blei-
derbare Gerät h begann seine die Ursprüng
tze es den wurde. Vermutlic 1870 Auch wenn ist, dass diese
wie viele Schauplä nn zwischen – absolut unstrittig ng sich unge-
Bälle folgsstory irgendwa stammt ben
wie oft die kleinen wahrscheinlich schäftigu
Text: Kathrin Bertram;
bereist hat und Seite von Ju- und 1880. Und Aber auch Art von freizeitbe it erfreut. So
oder anderen h. Beliebthe
auf der einen e aus frankreic brochen großer
versenkt wurden. die Grundide können auf es heute eine
#
Deutschland es kaum, dass
Für Puristen, die
nicht belschreien begleitet England und und wundert
-
wollen: zurückblicken neller und funktiona
auf Komfort verzichten mehr viele eine lange Tradition Vielzahl professio einer ist so
mit Ottoman s nicht
Es gibt vorweisen. – doch kaum
Loungesessel ACHE VOELMY
wir wissen: von Patenten ler Tische gibt
WOHNEN IST Was
ANSICHTSS allspiele. jeweils eine reihe dieser erfahrene
en Tischfußb und galant wie
dieser historisch gutem Zu- Entwick- attraktiv alle: Das
nicht in derart finden, schönsten wir wissen doch
Und schon gar Spiel sofort be- In der, wie wir franzose. Und
das nächste rt lucien ro- mit!
stand, sodass konstruie Auge spielt
Solche Uni- lungsgeschichte französischer
Und wir wissen: einfallsreicher
ginnen kann. r und ein sengart, ein
echter Hingucke
kate sind ein in den
– nicht nur
absolutes Highlight Ambiente.
sondern in jedem
5
Sylter Dünen,
Preise – Anzeigen INTERIEUR
| 43
gut zu wissen
Wollen wir wuzzeln? wird gekr
in und um hannover versamm
Fotos: Roman Matejov
saarländer hingegen
im süddeutsc
den Knack, und e. n
dominiert das hackersch
…
ein: hier
Es werde Licht
wird es in Liechtenst sch
stangen beim tschuttikä ve
schweizer
tschüttala. Die oder J
derweil beim töggelä
wuzzeln ein
Text: Kathrin Bertram;
die Österreicher
6
sich hin.
Preise – Advertorials Vom leuchtenden
zur Lichtgestalt
und das Licht
lich. Licht
Vorbild bis
– der Mensch
sind unzertrenn-
ist Leben, Licht
ist
Aber keine Sorge,
noch für Sie auf
seiner Art.
Einer der letzten den einen
oder anderen stöbern
wir schon
Elf Freunde müsst
ihr sein. Und zwar
aus Aluguss
Welcher Fisch
will da
aus
nicht endlich raus Diese
dem kühlen Nass?aus
Prachtexemplare
Stein jedenfalls
sonnen
sich gerne im Licht
Wohnen ist
Ansichts
ist Wohlbefinden.
AnsichtssAche
VOELMYs Wohnen ist
Wärme, Licht
uns auf und lässt uns
Es hellt es
ondere, wenn
strahlen. Insbes n NG
ewöhnlich schöne ERLEUCHTU
einer außerg DER PFAD DER
7 Preise – Produktabbildung
es nicht wirklich
entspr ingt funzelten, wurde
Quelle Dun- lampen einhundert
beziehungsweise sich erst gut
Apropos Schatten hell. Das änderte Herr Edison
unserer Ent- als ein gewisser
größten Teil Jahre später, ummantelte
kelheit. Den ihr ausge- n mit Glas
te waren wir einen Glühfade un-
wicklungsgeschich wir vor gut sonderbare Gebilde
st nachts. Bis und dieses recht nicht der
liefert. Zuminde über das Feu- Er war damit
die Kontrolle Strom setzte.
50.000 Jahren t). Doch ter Glühlampe –
vor ihm hatten
(halbwegs zumindes Erfinder der helle Köpfe
er erlangten wurde, ene andere
Leuchte erfunden schon verschied aber
bevor die erste Jahrtausende. präsentiert –,
verstrichen
noch einige brauchbare Versionen funktionierte eini-
brachten ledig- ng
Talglampen nur seine Entwicklu sich mit
Kerzen und in die Sache, ig und ließ
Schimmern germaßen zuverläss produzieren.
lich ein erstes des 18. Jahrhun-
gegen Ende em Aufwand
und auch als Gaslater- vertretbar
Gassen die ersten tteltechnik
derts in den Petroleum- die Leuchtmi
Bürgerstuben Seither hat sich
nen und in den wickelt und
mit verschie-
8 Technische Angaben /Abwicklung
stetig weiterent em Licht da-
Arten von künstlich
densten g Tag = hell,
die Gleichun
für gesorgt, hat nicht
aufzulösen. Das
Nacht = dunkel gravierend be-
Biorhythmus
nur unseren Art zu le-
auch unsere
einflusst, sondern inzwischen
wohnen. Denn
ben und zu – be-
auch begriffen
haben wir Menschen erfahren –,
am eigenen Leib
ziehungsweise und ver-
gleich hell ist
dass hell nicht Leuchtmi ttel
und
schiedene Lampen n
edliche Wirkunge
auch sehr unterschi auf unser
fähigkeit,
auf unsere Leistungs haben. ❯
Wohlbefinden
Gemüt und unser
9 Kontakt
D
W
Dafür einige
EINLEUCHTEN einzige Lampe.
sehen sie diesen Seiten keine Wort Lampe eigentlich
das
Licht oder n sehen Sie auf bezeichnet das
Dinge ins rechte Licht. Und Streng genomme Denn tatsächlich n. Aber – wer sagt
denn,
uns nach einem anderem
ie sehr wir Menschen lässt sich auch mal in große sehr schöne Leuchten.klassischen Leuchten die Glühlampe
t ist manch bei
Erleuchtung
sehnen,
bei Lichte betrachte kleines Licht, wel- Leuchtmittel, also s streng nehmen müssen …?
Lippen able- doch eher ein dass wir irgendetwa
von unseren
sprichwörtlich Welt, uns Leuchte h keinen blassen
Schim-
das Licht der ches womöglic
sen: Wir erblicken wir dann mög- ihm gleich das
Licht ausge- ACHE VOELMY
s
geht ein Licht
auf (welches mer hat, dass ist auch WOHNEN IST
ANSICHTSS
unter den wo Licht ist,
nicht gleich wieder knipst wird … denn
lichst Licht
sollten), wir bringen Schatten.
Scheffel stellen am Ende des
und erblicken es
ins Dunkel rücken wir
Zeit zu Zeit
Tunnels. Von
ACHE
IST ANSICHTSS
VOELMYs WOHNEN1
s
10 | VOELMY
Dieses Magazin ist anders!
Denn es muss keinerlei Kompromisse eingehen. Alleiniger
Herausgeber ist Frank-Michael Voelmy, Gründer und Inha-
ber des gleichnamigen Geschäftes VOELMYs – Wohnen ist VOELMYs |
9
Ansichtssache, Deutschlands Adresse für exklusive In- und
Outdoormöbel, ausgefallene Wohnaccessoires und hochwertige
Strandkörbe.
Sowohl das Geschäft als auch das Magazin bieten einer gehobe- VOELMYs
WOHNE N IST
ANSICH TSSAC
HE
nen Zielgruppe Ungewohntes. Auf Sylt sind es nicht nur exklusive
Wohnobjekte aus aller Welt, sondern auch einzigartige Wohnstile
und individuelle Wohnkonzepte. Im Magazin wird diese Vielfalt
um Themen von gesellschaftlicher oder persönlicher Relevanz sowie um einige
I
Beiträge zu Deutschlands beliebtester Insel ergänzt. Resultat ist ein anspruchsvolles Magazin voller erstklassiger
n unserem durc
Lister Möbelha
Fläche von etwa
haus etwas eigen
us erwarten Sie
3.500 Quadratm
willigen
auf einer
Produkte und Geschichten und unterhaltsamer Denkanstöße. Eben anders als alles andere!
all die schönen etern
Dinge, die wir
zen: hochwert so wertschät-
ige In- und
exklusive Woh Outdoormöbel
nobjekte, indiv ,
rierbare Stran iduell konfigu-
dkörbe, histo
kate und ausg rische Wohnuni
efallene Acce -
ssoires.
Worauf wir
besonders stolz
Großteil unse sind: Einen
rer Objekte finde
lich nur bei n Sie tatsäch-
uns. Denn unse
quelle sind klein re Lieblings
e Manufakturen -
jedes einzelne , bei denen
Stück mit Leid
Hingabe ersch enschaft und
affen wird –
i2 58
86
| 41
INTERIEUR 44
135
80 3 place
95 2 places / 2 seaters
40 | INTERI
EUR
95 x 185
80 x 166
Hier sind Sie richtig!
GUT ZU WISSEN 95 x 140 D
G 95 x 140
WAS DAS
4 seaters
Sofa, so good eine lokale
hat man sich für
Bei Home Spirit en. Achtzig Prozent
Fertigung entschied
BEGE HRT
aus
Rohstoffe kommen
der verarbeiteten unter einhundert Kilo-
von
einem Umkreis und es
gut für die Umwelt
metern. Das ist Herstel-
der komplette
n. stellt sicher, dass ig kontrolliert
nie sitzen gelasse lungsprozess engmasch en-
vermutlich noch was zu einer herausrag
t wurden Sie nehmen. Wir werden kann – ng führt.
So formvollende Sie persönlich hocker den Qualität in
der Verarbeitu
rtabel. Das sollten Sie zum Stuben
Und so komfo ndnis, wenn -
volles Verstä örtlich umwer | 55
jedenfalls hätten wir dem wortw INTERIEUR
lich sind auch ees erlegen
würden – schließ sischen Kanap
e dieser franzö
fenden Charm
Ihr Unternehmen, Ihre Produkte sollen Teil des großen
aber
Kaum zu glauben,
wahr: Die Großgloben
BUS
eihe haben
der Magnum-R er von
einen Durchmess und
bis zu zwei MeternWelt
M
die
repräsentieren zuvor
in einer niemals
LU
erreichten Präzision
Ganzen werden und vom Mehrwert profitieren, den das
was
währende Gedanke,
ist der immer nicht, wie
„Unser Antrieb verbessern und
Globen noch
CO
Torsten
wir an unseren können“, erzählt
er machen Einzelne
wir sie preiswert ergänzt: „Jeder
Und Sohn Niklas und be-
Oestergaard. lebt dieses Produkt
Unternehmen
in unserem der Welt zu bauen.“
sich, den besten Globus
müht
hochmoder-
G E L DE S
s-Verlag neben
es im Columbu rter
Deshalb gibt traditionell ausgefüh
stechniken und
Magazin vermittelt? Gerne. Denn das Magazin:
n: eine
nen Fertigung zu bestaune
vor allem eines faszinie-
Handwerkskunst unglaublich
edlichster und n bis
Vielzahl unterschi reicht von Miniglobe nhält,
Das Spektrum die Welt zusamme
render Globen. Durchmesser
von unfass- der Leim, der und dann
anten mit einem wird. Nachdem erst poliert
zu XXL-Vari Globen, goldene wird der Globus Metall, Edel-
Es gibt schwarze Kinder- getrocknet ist, einem Fuß aus
baren zwei Metern. Globen, dazu schließlich mit mit einer
rnde lackiert, um werden und
Globen und
seidig schimme
per Bluetooth
kommu- i versehen zu .
de Globen und stahl oder Mahagon Pracht zu erstrahlen
neue globen, sprechen bestückt in ganzer
immer wieder Beleuchtung
Team aus Designern Basis zum nizierende Globen. jüngst ein
Art von ein die eine perfekte hat der Verlag
wünschen. Welche Grundmodelle, noch nicht genug, und mit origi-
Keder oder ohne
haben soll. Und,
und, und …
individuellen
Konfigurieren
liefern.
IN GUTEN HÄNDEN Als wäre das
kreiert: handgefe
rtigte
beson-
Füßen Ihr Sofa
Das
DIE GANZE WELT weiteres Highlight Globen. Diese
U
Maße des Sofas. Wahlmöglich- i Zirconia veredelte svollen
gurieren. Die
• holt die Zielgruppe dort ab, wo sie am empfänglichsten für
wir gen konfi Bezugs. Die Spirit jedes jetzt vor lauter nal Swarovsk den anspruch
dies, weil Home Und wenn Sie all der mo- e werden nach
ständlich haben die Farbe des Möglich ist all bekommen,
vermitteln darin, dass bei deren Edelstein Institute of
nd selbstver Material und nen. Die Sitz- Werk im Norden e Charme liegt Gemological
Herzflattern Exemplare in -Standards des
KU
nur vom attrakti- der Seitenleh im eigenen eine keiten us mit einem Der besonder ten Institut für
❯
uns dabei nicht Form und Breite den Abstand einzelne Sofa t. Während gerne ein Rendezvo die beeindruckendsten ist es Diamantschliff anerkann
Text: Kathrin Bertram
und der überzeu- Sitztiefe, also Frankreichs
selbst produzier n wir Ihnen aus unserer
Aus- dernen Technik . Zunächst (GIA), dem weltweit
ven Äußeren höhe sowie die und Sitzflächen- aus erfahrene en Modelle kskunst entstehen mit America
von Material
und Verarbei- Sofarückenlehne ein eingespielte
Mannschaft
sorgt, dass
der charmant klassischer Handwer SYLT
rs, Mund | 89 und
anzulegen
genden Qualität r zwischen klassisches oder Polsterern dafür eines Glasbläse Korpus
in allererste te. Ob es ein Schreinern und wie jeder
stellung. ‹ die Aufgabe wunderbaren
tung leiten
lassen. Sondern unge- vorderkan sein soll (übrigens
:
Wochen so gut Luftstößen einen wird er in
, ganz und gar bares Sofa innerhalb weniger t VOELMYs
fein dosierten Ist dieser erkaltet, ein so authentisch
es
von folgendem fran- ausklapp von uns per- geht, entwickel ACHE as zu formen. : Zwölf Aus- Der Globus ist
Linie
Bei den Sofas
des fort wurde in Erfüllung IST ANSICHTSS aus Kristallgl so dicht an
Kundenwunsch it präzise kaschiert
IE
der Liegekom WOHNEN
Abbild der Erde,
wöhnlichen Umstand: können Auch und für außergew
öhnlich
akkurater Handarbe werden so passgenau aneinan- t, dass er
rs Home Spirit sönlich getestet
der Wirklichkei hat
zösischen Herstelle alles nach Ausführung
mit
der Weltkugel Abbild der Magisches
Ob Sie eine
Botschaften ist: in der entspannten und aufnahmefähigen
schnitte ein perfektes etwas
st so ziemlich befunden). aufgeklebt, dass über
Sie nach Herzenslu Vorstellun- dergefügt und lasenen Kugeln
Wünschen und Da die mundgeb en ver-
Ihren eigenen ös Erde entsteht.
D Bodenständig
und unprätenti erkennbare Unwucht müs-
88 | SYLT ungewöhnlich das Auge nicht
ist das Mobiliar, ist das Ange- kleinste, für nahtlos passen
ft te aber dennoch da-
und schmackha Stullen und fügen, die Ausschnit e Aufgabe. Die
ANSICHTSSACHE bot: Bei köstlichen Bier rücken besonders schwierig – bei
Einfach zum
sen, ist dies eine nicht viele
IST
VOELMYs WOHNEN selbstgebrautem tigkeit besitzen
Festländer gerne für nötige Fingerfer Spezialgebiet der Frauen,
denen
Insulaner und
näher zusammen dies das gt
Columbus ist tzengefühl nachgesa
en mehr Fingerspi
Anbeißen
in Fachkreis
Urlaubszeit sie geliebt und man mal wieder,
wie verbinden
d der ein-
cher Ort nahe
K
Brotzeit
Genuss einer
ist ein beschauli
Kopernikus hätte ert von fache und ehrliche rauchenwies
s. Ein unbedeut
ender Fleck auf
völlig faszini sein kann.“ des Bodensee meinen. Und
auch wir sind e, könnte man
eise von ihnen, der Landkart n!“
hier fast jeden
Lass es dir schmecke
Tag Schöp-
ihr – beziehungsw nur „Apropos Genuss: doch wird geraden mit seinem
wies ist
gibt es nicht geschrieben.
er zusamme Denn in Krauchen
denn zum Glück
Bier hat hichte
Dasfungsgesc ei- der
seiner
inende Globusmanufaktur
n derer gebraut,
ter selbst produzier
Welt, sonder die älteste noch
Braumeis en. Manufaktur
eine Kugel von s-Verlag. Die
im Inselnord
kleinen Brauerei der ColumbuBlondes Oestergaard ge-
in unsere n Augen genen Welt zu Hause: namens Watt von Paul
mehrere. Die
tion Jahren
• bietet mit seinen Beiträgen und Berichten ein hochwertiges,
100
Eigenkrea
Die wurde vor mehr als & Bier ausge- ührt. Heute
en aus dem ober- unter anderem
im Brot
und stets von
der Familie weitergef und Sohn WOHNEN IST
ANSICHTS
schönsten stamm
wirdgründet leichte, perlige –
rlag und verkauft. Dasder Herr der Globen dann die Pasta-
n Columbus-Ve
schenkt Torsten – einfachSeite. Jahr folgten
ist Urenkel und süffig zugleich
Rat und Tat zur - Im letzten Und
schwäbische ist herb
BierNiklas steht ihm mit usdruck verrät,
Gesichtsa wer den umtriebig
en Halbitalie
Manufaktur und
eine kleine Brauerei.
geht,
klar,
lecker. Mein Bier Na ist Sarde, seine ums Genießen
kt bin. „Das – sein Papa sich weil es
bei alledem n
dass ich beeindruc liegt ner kennt derin –, wundert seine Unterneh
mung inzwische
öhnlich, woran Mutter Rheinlän o vor heißt acherei.
schmeckt außergew ist mit dem hat Alexandr ig: Sylter Genussm
„Dieses Bier Schließlich an- folgericht
ACHE das?“ Er strahlt: Sylter nicht. nicht nur seine
IST ANSICHTSS t aus meiner zwanzig Jahren mit
VOELMYs WOHNEN reinen Kondensa Also mit knapp für Kulinarik
ur gebraut. Begeisterung
emotional und intellektuell ansprechendes Umfeld
Meersalz-Manufakt plötz- geborene sein
sondern auch
asser!“ Ich sitze Insel gebracht,
echtem Nordseew das hier ist auf die eine schier uner-
ade: „Wie bitte, Talent und be-
lich kerzenger natürlich kreatives Parallel zu einer
Er lacht: „Naja, iche Energie. ef
Meerwasser?“ n der guten schöpfl Karriere als Küchench gut zu wissen
Rezepture eindruckenden
nach den strengen In der Meer- ie des Lu-
t aufbereitet. n Gastronom
der exklusive sch – wäh- Brot & Bier
alten Braukuns das Salz in saftige Stullen mit
gewinnen wir Fährhaus Munkmar
salz-Manufaktur bleibt xushotels Michelin- Einfach lecker essen: Toppings
– und das Wasser sich gleich zwei extravaganten
aus der Nordsee rend derer er in List zu- klassischen bis und
kostbares – gründete er gebrautes Bier
übrig. Wunderb
ares, klares, Sterne erkochte ur. und Beilagen, selbst aus der Sylter
Das konnte
ich doch Meersalz-Manufakt ausgewählte Artikel Verkauf außer
Nordseewasser. nächst die Sylter im
versickern lassen!“ Genussmacherei
nicht einfach Haus.
Matejov
• versteht es mit einer ausgewogenen Mischung aus Produkten,
Gurtstig 1
25980 Sylt/Keitum 04651 9363743
n Architekten, Roman
ngen:
Tel. f. Reservieru nd-bier.de
reservierung@brot-u
n: Di bis Sa, 12 Uhr
Küchenöffnungszeitebis 21.30 Uhr. Ab
Uhr
bis 17 Uhr und 18
die Bar open end
21.30 Uhr bleibt
geöffnet.
O
Fotos: © Volquardse
Alexandro Pape,
Portraits und Sylter Insiderwissen die Aufmerksamkeit durchgängig
bin ich schon.“
ei- „So, da gut einem
Brot & Bier, ch und seit
rtstermin bei Sylter Spitzenko Stullen“, hockt
und defini-
„Herr der exquisiten
dro!“ – nem der jüngsten ischen Jahr meiner Linken,
„Moin, Alexan nlichsten gastronom sich auf den
Barhocker zu Watt.
n! Schön, tiv ungewöh früher Abend frisch gezapftes
„Moin, Kathri Insel. Es ist sai- in der
Hand mein
Text: Kathrin Bertram;
Angebote der zu der lustigen
Runde
Weg zu uns in der Zwischen Blick wandert
dass du den an einem Dienstag werden Brote Sein
und er grinst.
„Als die so gegen
Was willst son. In der off
enen Küche
Blondes hinüber, die sich
gefunden hast. kreiert, am Zapfh
ahn wird Watt 19 Uhr hier
ankamen, kannten
sind Stamm-
Watt?“
du trinken? Ein
der rustikalen älteren Vier
gezapft. Und
an einem gar nicht. Die ka- s
Bänken sitzt Sylter, die anderen ACHE VOELMY
auf hohem Niveau zu halten
den langen kunden, gebürtige WOHNEN IST
ANSICHTSS
Holztische mit unterschied- und saßen eigent-
Dutzend Gäste in zwei Tranchen
ein knappes rend men da sieht
vergnügt gestikulie n Tischen. Tja,
lichsten Alters, lich an getrennte
plaudernd.
und pausenlos
ACHE
IST ANSICHTSS
VOELMYs WOHNEN
• und last but not least: Das Magazin erreicht eine anspruchsvolle und
finanzstarke Zielgruppe, die in der Lage ist, sich exklusive Wünsche zu erfüllen3 Wir kennen uns! Das Magazin adressiert in Aufmachung, Inhalt und Anspruch eine gehobene Zielgruppe. Gebildet, kaufkräftig, reflektiert und stilsicher. Unsere Leser konsumieren bewusst und orientieren sich dabei an Kriterien wie Ästhetik, Qualität, Verantwortung und Nachhaltigkeit. An uns kommt keiner vorbei! Bereits vor der 35-minütigen Überfahrt mit dem Sylt Shuttle erhalten über das Jahr verteilt rund 180.000 Insel-Besucher das Magazin mit der Sylt-Tasche. Viel Zeit also zur Aufnahme der wesentlichen Botschaften. Zusätzlich liegen die Magazine das ganze Jahr über in ausgewählten Restaurants und Hotels der Oberklasse aus. Aufgrund der breiten Themenpalette und der inhaltlichen Relevanz wird das Magazin in der Regel aus dem Urlaub mit nach Hause genommen, wo es das Jahr über immer wieder auf der Suche nach Inspiration zur Hand genommen wird.
4
Faktencheck
Auflage: 230.000 Stück Verteilung über:
Format: DIN A4 •S
ylt-Tasche im DB Autozug nach Sylt:
Umfang: 136 – 148 Seiten 10.000 Stück zu Ostern
Erscheinungstermin: 26. März 2018 160.000 Stück zur Hauptsaison
Laufzeit: 1 Jahr 10.000 Stück zu Weihnachten und Silvester
• Direktversand bundesweit (20.000 Stück)
• Luxushotels und Restaurants (15.000 Stück)
• Events und Makler (10.000 Stück)
• Auslage bei VOELMYs (5.000 Stück)5
Preise – Anzeigen
Anzeigen
Formate/Platzierung Anzeigenformate* Preis (4c)
2/1 Seite 1/1 Seite
1/1 Seite (2. Umschlagseite) 210 x 297 mm 8.700,- €
420 x 297 mm 210 x 297 mm
1/1 Seite (3. Umschlagseite) 210 x 297 mm 8.000,- €
1/1 Seite (4. Umschlagseite) 210 x 297 mm 10.500,- €
1/1 Seite (1. rechte Seite Innenteil) 210 x 297 mm 7.500,- €
1/1 Seite (Innenteil) 210 x 297 mm 6.800,- €
2/1 Seite (Doppelseite Innenteil) 420 x 297 mm 11.500,- €
1/2 Seite hoch 100 x 297 mm 4.000,- €
1/2 Seite quer 210 x 143 mm 4.000,- €
1/2 Seite quer 1/2 Seite hoch
210 x 143 mm 100 x 297 mm
*zzgl. umlaufend 3 mm Beschnittzugabe (inkl. Beschnittmarken)
Übrigens: Gerne lassen wir Ihnen über unsere Agentur zu marktüblichen Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Preisen eine aussagekräftige Anzeige erstellen. Bitte beachten Sie auch unsere AGB unter www.voelmys.de.6
92 | SYLT
E erleben ,
WOHNRÄUM
| 63
INTERIEUR
ME leben
WOHNTRÄU
Preise – Advertorials
Einrich-
40 Jahren die
– seit mehr als
Gemacht,werden.
Flintermann s Wohnen.
zeitlos schöne
stilvolles und g über
tungsprofis für Von der Planun
al in Westerland. htungs-
Gleich zweim zung der Einric
n und Umset hier
die Koordinatio Dekoration –
vor Ort bis zur
um erlebt zu
konzepte direkt
aus einer Hand
kommt alles
trägt sie
– Manufactum
die guten Dinge det
Es gibt sie noch, wurde 1987 gegrün
Das Unternehmen ätsanspruch
zusammen. hohen Qualit
heute an seinem , dafür
Diese Form der Unternehmens- und/oder Produktdarstellung
und hält bis guten Ding macht ät zeug für die Küche:
Produkt zu einem ionalit Verlässliches Handwerks
fest. Was ein ien: von Funkt
rer Gemüse-
Falk, Hohenmoo
Kupferbräter von
chiedliche Kriter bis zur ökologischen messer und Schneidebr
ettt von John Boos
gibt es unters die Fertigu ng
über
und Material pfinden des Gründers
,
eit he Mangelem
Verträglichk sich nicht sel-
Es war das persönlic
ng des Unterneh
mens führte.
Im Han-
D
en
der Dinge findet das zur Entstehu das seinen Ansprüch
ie Schönheit
wird vom Leser als redaktioneller Inhalt wahrgenommen. Eine
esser liegt kein Messer,
Das eigene Küchenm del fand er partout alität gerecht
ten im Detail: Bad wurde und Funktion
die Wanne fürs Verarbeitung muss es sie
gut in der Hand, nden an Qualität, jedoch überzeugt: Irgendwo
kern unter abertause Er war ig gefertigten
Alltags-
von zwei Handwer aufel wurde. die hochwert
die Strandsch (noch) geben, bleiben
in Form gebracht, Suche doch lange erhalten
Hammerschlägen kommen. Die die ihrem Nutzer genutzt zu
Schnee zum Einsatz des täg- gegenstände, , gepflegt und
kann auch im nden , geschätzt Platz im
eine en besonder
en Gegenstä und es verdienen besonderen
h – wir finden nach ebensolch um zur Aufgabe Dinge, die einen
„Nichts ist unmöglic die Einrichtungs- s hat sich Manufact werden – sprich
Z
Wohnen und lichen Gebrauch macht einen n können.
Kennzeichnung des Beitrags erfolgt nicht, d. h. der Beitrag hat
eitlos schönes Lösung“– so
umreißen die Frage: Was Leben einnehme
s Konzept. Mittelpunkt
frische Impulse,
hochwertige lösungsorientierte GUT ZU WISSEN gemacht. Im aus? einmal 500 Produkte
e profis ihr wissen um die genstand eigentlich waren es gerade
und komplett ihre Insel und guten Alltagsge Im ersten Katalog ist jedoch
Einzelstücke aus Sie kennen se ihrer 8.500 – die Haltung
und Bedürfnis heute sind es
Einrichtungskonze
pte
Flintermann DEM an der Zahl, wählt die im
Online-
ngshäusern
Besonderheiten Intelligente SUCHE NACH . Manufactum
einer Hand:
In den Einrichtu
Tradition,
zahlreichen
Stammkunden.
und überrasch
ende Wohn-
Inneneinrichtungen
Bismarckstraße
4 DIE STETIGE dieselbe geblieben
Katalogen und
in bundeswe
it neun Waren-
aus und
verbinden sich N Shop, in den mit Sorgfalt
Flintermann
Kompetenz und die Leiden- Sonderlösungen
gramme lassen auch kleine 25980 Westerlan
d
BESONDERE angebote nen Dinge stets wie neue Ent-
gewachsene der Suche
und Schlafpro Wohn(t)räu- Tel. 04651 6058 men mit Sitz
auf dem Ge- häusern genauso im Blick
Neue. Ob auf zu echten Sylter das Bewährte
weniger einen Werbe- als vielmehr einen Empfehlungscharakter.
Wohnräume ige und das Unterneh d in der hat dabei
schaft für das Dekoration Qualitativ hochwert enen
Seit 1987 spürt nahe Dortmun en. ❯
ner und edler n men werden. Zeche Waltrop che Dinge wicklung Speisen schonend
nach ausgefalle zu angemess lände der alten wie außergewöhnli Bain-
oder der stimmige ge Produkte a- hochwertige - erwärmen: in der
fürs eigene Zuhause Apparte- nachhalti im repräsent ganzen Welt setzt sich mit
ihnen auseinan Marie aus Kupfer
ption für finden sich sowohl zusamme n, Hinter-
Einrichtungskonze bei den Preisen Westerländer auf, trägt sie und erklärt ihren
und Porzellan
– ein Besuch chäft in der t die Fertigung
ments und Hotels tiven Hauptges Wohn-Insel der, hinterfrag er Heinemann:
Text: Karla Lüderitz
nn ist immer als auch in der Flintermann Sylt führer Christoph
Spezialisten
von Flinterma Bismarckstraße tücke grund. Geschäfts
, die Lieblingss Friedhofsweg 3
wieder ein Erlebnis. in Westerland-Tinnum Mitnehmen bietet.
uns täglich
25980 Tinnum
die Dinge, die
direkt zum
„Wir schätzen
und Möbel ung und
ten mit Ausstrahl Tel. 04651 929490 nicht ver-
KTIONEN
Für Wohnwel ihren persön- -sylt.de
möchten sie nutzen, Fertig-
begleiten. Wir
Menschen, die info@flintermann
WOHNKOLLE Bestand; für nur auf
wollen handwe
rkliche
SVOLLE lichen Stil leben
wollen. Nicht
brauchen. Wir darauf, dass
FÜR ANSPRUCH
Gerne konzipieren und gestalten wir Ihr Advertorial in enger
‹
deutschlandweit. . Und wir achten
nt gekonnt,
Sylt, sondern
ISTEN keiten erhalten
INDIVIDUAL die Produkte aus
unserem Sortime
nend und
voll, ressourcenscho
ANSICHTSSACHE verantwortungs . Produkte,
h hergestellt werden
IST
VOELMYs WOHNEN
sozialverträglic und sich
nieren, lange halten
die gut funktio ist unser
ren lassen. Das
Abstimmung mit Ihnen.
einfach reparie “
Nachhaltigkeit.
Verständnis von WOHNEN IST
ANSICHTSSACHE
VOELMYs
Formate Grundpreis Kreation Gesamt Advertorials werden zum gültigen Anzeigenpreis zzgl.
Kreationskosten berechnet. Zu den Kreationskosten zählen u. a.
1/1 Seite 6.800,- € 950,- € 7.750,- €
die Konzeptionierung, die Texterstellung, das Layout sowie die
2/1 Seite 11.500,- € 1.350,- € 12.850,- € Organisation/Abwicklung. Bildmaterial wird von Ihnen gestellt oder
3/1 Seite 14.900,- € 1.750,- € 16.650,- € gegen einen Aufpreis von uns erstellt.
4/1 Seite 18.500,- € 2.050,- € 20.550,- €
Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Bitte beachten Sie auch unsere AGB unter www.voelmys.de.7
Preise – Produktabbildung
MÄDCHEN | 15
MÄD CH
Sie möchten Ihr Produkt kurz und knapp im passenden GLÜCK IM GLAS
Die sieht nicht nur
zauberhaft aus, sie
einmal
redaktionellen Umfeld präsentieren? Eine Produktabbildung in Leben noch
duftet auch so.
Duftkerze im dekora-
„Wenn ich me würde ich die
gleichen GLÜCK IM GLAS
leben könnte,
tiven Glasbehälter mit Die sieht nicht
nur
Deckel, verschiedene
bis sch en zauberhaft aus,
sie
ggf. plus Kurzbeschreibung können wir für 850,- € realisieren. r ma ch en . Aber ein n habe.“
duftet auch so.
ich mehr davo
Sorten, 55,- €
Fehle
-
Duftkerze im dekora
früher, damit
mit
tiven Glasbehälter
Deckel, verschiedene
e Dietrich Marlen Sorten, 55,- €
Beispiel:
PAPERMOON
noch an
Wer zweifelt da
PAPERMOON der Kraft des Monde
s?
hand-
Wer zweifelt da noch an Hängeleuchte aus ,
geschöpftem Papier n, LIC
der Kraft des Mondes? verschiedene Größe Hat
Hängeleuchte aus hand- ab 720,- € es
die
geschöpftem Papier, Wi
verschiedene Größen, 54
ab 720,- €
LICHTBLICK
Hat, worauf
es ankommt: GUT GEWACHSE nnt
N D
die innere Wärme. Endlich mal entspa
Mund
ein Blatt vor den
Windlicht, vernickelt, nehmen. Franz.
Geschirr-
lan,
54 cm hoch, 199,- € kollektion, Porzel
EN GEFALLEN ab 70,- €
IN DEN RAHM Türen.
das echte, alte
NaTÜRlich sind echselbar.
Jedes Paar unverw nem Korpus,
moder
Haveli-Türen in le, ab 3.250,- €
verschiedene Model
GUT GEWACHSEN
Endlich mal entspannt DAMENWAHL EINFACH DUFT
E!
wieder
ein Blatt vor den Mund Da hatten wir mal r.
Der ewige Tanz aus N IM TROCKENEN
ALLE SCHÄFCHE hat, lässt sich gern mal den richtigen Rieche ie
nehmen. Franz. Geschirr- Anmut und Grazie. Wer ein dickes
Fell iedenen Ital. Duft- und Pfl
egeser
ellteppiche in versch en,
IN DEN RAHMEN GEFALLEN kollektion, Porzellan, verschaukeln. Naturf, ab 1.350,- € aus Naturprodukt
Holzskulptur aus Burma, Größen und Farben ab 5,- €
NaTÜRlich sind das echte, alte Türen. ab 70,- € Unikat, 19. Jhd., handge-
Jedes Paar unverwechselbar. arbeitet, ca. 70 cm hoch,
m
TRAGBARER
Text: Kathrin Bertra
Haveli-Türen in modernem Korpus, 1.400,- € UNTERSATZ
n Körbe,
verschiedene Modelle, ab 3.250,- € Einer der wenige mt.
die frau gerne bekom
mit
Transportkörbe
ichte
bewegter Gesch gen, WOHNE N
und Metallbeschlä €
139,-
ca. 55 cm hoch,
Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Bitte beachten Sie auch unsere AGB unter www.voelmys.de. TSSAC HE
N IST ANSICH
VOELMYs WOHNE
rtram8
Technische Angaben /Abwicklung
OUTDOOR |
115
modern living
Druckverfahren: Rollen-Offset 114 | OUTDO
OR
Soziales Netzwerk
Gute Freunde darf
man
lassen.
ruhig mal sitzen
Formate: siehe Preisübersicht (Anzeigenformate zzgl. umlaufend 3 mm
und
Outdoor-Sessel
Ottoman aus
echt,
Kunstfasergefl
zusammen ab
2.030,- €
Mit Schirm,
Charme und …
… mondänem Look. .
Beschnittzugabe, inkl. Beschnittmarken)
Absolut einleuchtend
Outdoor-Stehleuchte,
Teak-Gestell,
185 cm hoch,
1.390,- €
Highlight
an.
Sonne aus, Spot
Datei-Format: PDF/X-3 (PDF 1.3)
ins
Und schon ist alles
rechte Licht gerückt.
Outdoor-Leuchte,
Modelle,
verschiedene
ab 609,- €
Gesellige Runde
Und keiner
muss zwischen
den Stühlen sitzen.
bis
Dining-Insel für
Dateiname: Keine Wortzwischenräume, Umlaute oder ähnliche
mit
zu zwölf Personen,
cm,
Schirm, Ø 350
7.300,- €
Weniger ist mehr
Lässiges Loungen
leicht gemacht.
2-er Sofa mit Sitz-
en,
und Rückenkiss
4.255,- €
Sonderzeichen Willkommen auf
der
Sonnenseite!
Privat-Spielplatz
Hier ließe sich vermutlich
jeder gern reinlegen.
Doppelliege auf Höhere
dach
Alu-Gestell, Stoff Mattematik
auf:
abnehmbar, Die Rechnung geht Sie
Auflösung: 300 dpi (Bild- und Druckdaten)
4.990,- € Das Produkt lässt
…
hängen. Herrlich
Gesamtmaße:
Liege-
420 x 150 cm,
cm,
fläche 210 x 120
OUTDOOR |
121 2.448,- €
Appetitanreger
Das Auge isst
doch
bekanntlich mit,
Farbraum: CMYK (Euroskala, keine Sonder- oder Schmuckfarben)
es sich nie.
sattsehen wird
Geschirr aus
Marmor,
geschliffenem
Stücke,
verschiedene
ab 40,- € Eternal Flame
Nicht lang fackeln,
lieber ewig brennen.
Outdoor-Fackel,
Text: Kathrin Bertram
Teakholz,
Schriften: in Pfade konvertiert oder vollständig eingebettet
159 cm hoch,
369,- €
ANSICHTS
WOHNEN IST
Druckprofil: ISO Coated v2 (ECI) VOELMYs WOHNEN
IST ANSICHTSS
ACHE
Anzeigenschluss: 12. Januar 2018 „Ich bin dann
mal weg …“
Termin Datenlieferung Anzeigen: 22. Januar 2018 T… GUT ZU WISSEN
WAS LANGE WÄHR für sich Ihren
Traumkorb
maßschneidern
beraten Sie ger-
rf
Zulieferung Hersteller-Input: 15. Januar 2018
bfabrik Heringsdo
seit fast 20 Jahren Unsere Experten Bei der Strandkor tes und Neues
Weile nicht Unser Herz schlägt zusam- lassen. mit Ihnen he-
… und für eine besondere Strandkör
be. Wir sind ne und finden
gemeinsam GmbH gehen Altbewähr
entstehen Körbe
von
e die Ruhe. gewachsen und
mit ihnen
wofür Sie sich
wirklich begeistern Hand in Hand. So er Stabilität und
erreichbar. Genieß en- men mit ihnen
en. Und wir
können raus,
Und wenn Sie
Ihrem Korb
auch
überdurchschnittlich
dauert es im Schnitt,
Und die Geborg zusammengewachs bekom- können.
Die Wärme.
hen Stempel Güte. 50 Stunden
genug von ihnen einen persönlic Tischlern, Polsterern
einfach nicht vermut- äußerlich möchten, können wir ihn
am bis das Team aus sorgsamer Hand-
es ist einfach
heit. Hach –
werden Sie in
men. Auch deshalb aufdrücken oder Em- und Korbflechtern
h im eigene n Strand- lich nirgends
eine größere
Auswahl hand-
Rücken mit
Nummer, Initialen
arbeit und mit hohem
herrlic
Erscheinungstermin: 26. März 2018
ücke finden. einen
um und gefertigter Meisterst blem versehen.
❯
Materialeinsatz
korb. Er ist Refugi lecke und
fertig-
„unserer“ Körbe
Kusche gestellt hat. Dieser
Rückzugsort, HAT … aus.
Vor allem, wenn
er WER DIE WAHL Aufwand zahlt sich
Kultstä tte. n! Bei uns gibt
es un-
n Wünschen … hat das Vergnüge Zumindest
nach den eigene endlich viele
Strandkörbe.
können Sie
Denn bei uns
geschaffen wurde theoretisch.
s
ANSICHTSS ACHE VOELMY
WOHNEN IST
ACHE
IST ANSICHTSS
VOELMYs WOHNEN9 INTERIEUR
| 47
M EI G
46 | INTERI
EUR
DE
OUTDOOR |
1 19
E
S
WI E AU
PE
und
so gleichmäßig
Wie kann Wasser es über
fließen? Indem
formvollendet
Kontakt
echt geleitet wird,
ein feines Stahlgefl Verteilung sorgt
das für eine perfekte
L
LT
macht
im Fluss: Möglich
Wasser und Licht modernste LED-Licht-
QUELLE
es unter anderemFarbwechsel erlaubt
technik, die auch
DE R
INSPIRAT ION
in Bestform:
Beständigkeit unnen
sämtliche Edelstahlbr
in V4A-
von Adawell sind Dieser
Qualität gefertigt. zu
Stahl ist zwar schwer
einmal in
verarbeiten, doch
macht ihn
Form gebracht
so gut wie
seine Sturheit
unverwüstlich
GUT ZU WISSEN
Anzeigen & Projektleitung:
präsentiert
sich »Kann mir bitte
Strauß selbst Die Kraft der Sonne im Schatten
jemand der das
d wie der Vogel halten es für malund mehr
So stolz und
beeindrucken tion. Denn wir Sand
Mit 40 Grad
r reichen …?«
dingungen
Shell“-Kollek Kopf in den sind die Lebensbe
Wasse GUT ZU WISSEN
exklusive „Egg bei Gefahr den „Kleinen Karoo“
mitunter eine Heraus-
enunddie Tier.Objekt
e
auch unsere vollen Vögel los für diese forderungKönntfür Mensch
Für
diese würde sich hoffnungs tierungenloher
eine Mär, dass t durchaus – zu begeistern die Vielfaltaus der Güters
der Farbschat
Gefahr besteh aus Südafrika
ist die Sonne
Adawell
Anke Arnemann
innerhalb der Mosaike
stecken. Und lle Handarbeit jedoch einManu
willkomme faktur
ner Energie-
und wertvo Auslageihnen
aufwendige nach Dauer
sprech
lieferant. Je en, läge
der
unter Sonnen- gewaschen
wechseln die Schalenvier ant
K IN SCHALE dieser charm Wochen
einstrahlung binnen nach dunkel-
Mit allen Wassernaus Westfalen sind wahr-
SCHIC Die „Wasserwerke“ ichte; solide Materialien
von weiß utige Satz
W
in Wil-
Garden Route ihre Farbezweide lich keine Leichtgew
er jemals der en Vielfalt an luxu- en so eine aus- einiges auf
den historisch
Weniger bekannt
ist die große beige und ermöglich regelm äßig und ausgefeilte
Technik bringen dass
derness folgend
es, edlen Tischdek
orationen sicherzum jeweiligen es doch gut zu wissen,s –
Tjoe Train bestieg, er drucksstarke und en. die Waage. Da ist
mail@anke-arnemann.de
Outeniqua Choo Hermanus
riösen Accessoir
Wohnobjekten,
die in kunstvoll
Trägermatauf der feucht
erial passende Gestaltung
jedes Objekt, das
Sie über »VOELMY
der Wale in der und stilvollen feinsten Splittern ache« ordern, kosten-
sich am Tanz Mosaiken aus
Agulhas das
Zusam-
Handarbeit mit Zunge Wohnen ist Ansichtss – ganz
oder am Cape Kostbare Holz- angeliefert wird
Bay erfreute e, kam ver- en belegt werden. frei durch Adawell nd Ihr Jungbrunnen
Ozeane miterlebt der Eierschal Tableaus aus
mentreffen zweier rn nicht vorbei
– der
aufwendig gestaltete egal, wo in Deutschla soll.
an Oudtshoo schatullen, s besetzte Wein- seine Wirkung
entfalten
mutlich auch enlandschaft mit Medaillon Darstellun-
Gellner/fotolia
der Halbwüst oder te und bildliche
bedeutendsten
Stadt en- Edelstahl zahllosen Beispiele
die Landesgr nur einige der Schriftzüge, Ornamen immer die Stücke
die weit über kühler sind den Pracht Und wo auch
„Kleine Karoo“, Straußenfarmen unendlich anmuten ist der in gen sind möglich. Wärme des natürli-
0160/96245984
für ihre schier
zen hinaus zeugen einer
Stücke. Und
oft entfalten: Die INTER
Noch heute ihre Wirkung auf seinen Besitzer,
bekannt ist. äste“ der außergewöhnlicher rte Vogel Strauß überträgt sich in Szene gesetzt
wissen
Foto: © Michael
itete, abstrahie chen Materials is mit kühlem ngen fließend
zahlreiche „Federpal Silber eingearbe die Herkunft
der ge- Spannungsverhältn nen Vorstellu Und zwar auch,
vom Auf- Hinweis auf wirkt selbst im wir finden. Denn in besten Händen.
U
re des Raums. dem
Straußenbarone der einzige Kunstwerke.
Kein Ei gleicht
zu recht, wie sind Sie hier tes
frühen 20. versiegelten Stahl und prägt
die Atmosphä
anderen, und jedes nd das völlig Design- wollen, sorgfältig gearbeite
schwung des es sich bei den nicht nur ein
schliffenen und schmückt ein Unikat: weil jedes Objekt weil Sie jederzeit
Jahrhunderts,
und schon
Magie … seit
wir die Sie eine tatsächlich handelt des westfäli- Einzelstück
ist, sondern
fast schon an Wir haben für -wasserwänden n haben, die
majestä- GLÜCK Ja, das grenzt mitgebracht
ha- brunnen und fast schon um
und geprüftes zu den Mensche
EIN STÜCK VOM
Text: Michael Voelmy,
der
immer war der aus Südafrika kleine Auswahl
sunternehmens direkt Zugang
Strauß Ur- einzigartigen Schmuck- schnell und g kennen.
tische Vogel schönen Stücke noch leichter,
stolz schen Tradition nd zugleich. in- und auswendi
am Gürtel oder uns jedenfalls stücke aus Südafrika und inspiriere Ihre Anlage
Wedel aus Finger, die Schließe ben, fällt es unsere EUR – faszinierend
sprung für
ge- Der Ring am bis hin zu Beistell- wie der Vogel
Strauß durch mitgebracht … 52 | INTERI Kunstobjekte
meisten uns bekannte
n Brunnen
liegt der besonder
e
aus der Kette – alles und aufrecht ist den , und ihre von Adawell
Federn, Taschen das Herz an Ihre Ästhetik Spezialisten n-
lia
oder zise- solen kann heute zu schreiten
. ‹
stallationen
weit überlegen dass Für die
en Fließeige
Ausstellung ng der natürlich
Foto: © mshch/foto
und Wandkon VOELMYs sorgt dafür,
pocktem Leder tischen, Leuchten eischale ver- ANSICHTSSACHE und Wasserin Verarbeitung in der Verbindu enden Form-
WSachhreönheit
hten aus in- WOHNEN IST Charme ansprech
Bruch der Straußen und
Qualität in Material nicht gar Jahrzehnte so bleibt. Wassers mit
einer
lierte Tischleuc mit dem feinen werden. Selbst schaften des e Punkt – dem
en. ächig ausgelegt wenn der springend
takten Eierschal ziert oder großfl dies über Jahre, gebung und
– jetzt kommt wenn sich
Wasser. Erst
, und zwar von von Licht und wieder bre-
Herausgeber:
ausschließlich
in Gütersloh Zusammenspiel piel immer
Gefertigt wird unsch. Denn im Wechsels
sogar nach Kundenw für beide Elemente ren, ist man in Gütersloh
Text: Kathrin Bertram,
bei Bedarf ortfolio akzentuie
Hand. Und Produktp beleben und
außergewöhnlichen Adawell auch eine chen, sehr sogar. ‹
neben einem auf Sylt auch,
Außenräume
bietet zufrieden. Und
Innen- wie auch Ihre eige-
IST ANSICHTSSACHE Wenn Sie also
VOELMYs WOHNEN Fertigung an.
individualisierte s
ANSICHTSS ACHE VOELMY
WOHNEN IST
VOELMYs INTERIEUR
| 59
der
innen. Und aus
Frank-Michael Voelmy
… kommt von einhun-
Beweis: Die zu
Natur. Bester Kosmetik-
natürlichen
dert Prozent
L’Erbolario.
produkte von rneh-
Familienunte
Das italienische uliche n Lodi in
dem bescha| 37
Listlandstraße 14
Der von Arne Jacobsen
bereits 1968 entwickelte men aus INTERI EUR ein charmantes
hat
der Lombardei
KV1 ist
Eingriffmischer onen
mit seinen Kreati
wie am
nicht nur aktuell
Credo: Es will
auch
ersten Tag, sondern für jeden
immer noch Vorbild Schönheit eines Berb
nachwachsende
Designer-
die natürliche vor Jahrtause
nden von den
treichen wurden schon Schriften f
Menschen unters medizinischen
Generationen allerdings
Grund kommt und in ihren enschaftlich
e
h wichtigste für Sie deckt n ist naturwiss
Der womöglic toll! Wir haben
25992 List/Sylt
Herzen: ten. Inzwische s duften
Die Kraft der zwei werden sind einfach aufgenom- und nach Haselnus
modern living ist der Grund- noch: Die Produkte
D
r / fotolia
OR Für manche Tische so mit- unser Programm das goldgelbe hoher Anteil
a
36 | OUTDO uns daran gefällt,
erne Auswahl in sowohl was
erste, was
Wurzelholzk
zweias – auf seine eine spezielle flegeprodukte ein jeweils extrem olen.
111 ihren ersten Mensch ist schön
verbunden, dass und Gesichtsp s zeichnet: en und Tocopher
Armatur Vola gedanke: Jeder
einander wie auch sich popu- men, die Körper- Für besonder ren, Flavonoid
es, dass die sie so- sowohl nach oben niemand hat es nötig, für Frauen umfasst. schön, wen
Illustration: © MoreVecto
Und so kam ank hatte – wo breite Fäche-
Und Der als auch die auf rei- 6-Fettsäu es eben einfach
Dänischen Nationalb Als kom- nachWeise.
unten die
bleibt tsidealen zu
unterwerfen. für Männer
halten wir eine
Pflegeserie, Manchmal ist en sich mi
Auftritt in der Aufsehen sorgte. dem Oli- und uralte Tradition natürlic
nal für großes und Griff
Schönhei
erkennbar
runglären t aufzuneh- erwähnenswert Spinosa, eine
fort internatio unser Sortimen Die Argania - fertes Wissen und auf
er Eingriffmischer
mit Auslauf L’Erbolario in allem der Natur- nem Arganöl
basiert.
einzig im südwestli issen decken
an Ästhe- zweite Grund, keit und vor Pflanze, wächst chen Erkenntn n entfalten.
❮
plett integriert die Armatur Kenner das
n
n Teilen war der Natürlich zu venbaum ähnliche re Wirkunge
www.voelmys.de
men, liegt in . Kein Tier kommt Öl, das für viele
Wir geben Ihne
als einzigen sichtbare e entsprechend und liefert ein Wirkungen
ganz wunderba
und avanciert sämtlicher Produkte - chen Marokko vielfältigen
übertreffen verträglichkeit zu fairen Bedingun
W
tik kaum zu Jahren nahezu genauer wis- t wird in Italien Welt ist. Seine
Klassiker, der
seit fünfzig
ir wollten es Schaden, produzier fwand, und verarbei- wertvollste der
schnell zum der Sache auf minimalem Energieau e, schonend gewon-
sen und sind
den Rest!
gen und mit
Roman Matejov;
ist.
unverändert beziehungs- ßlich natürlich
Produktpalette den Grund
näm- tet werden ausschlie
die gesamte weise in den Grund, sind sich e.
Auch heute
noch basiert
chen Formensp
rache Arne Die Experten von
L’Erbolario
. Wenn
Produkt steckt
ein wir nene Rohstoff GUT ZU WISSEN
der geometris das In jedemgegangen
die Wurzel
von Vola auf s. Geführt wird lich an sicher: Geheimnis der
Natur.den
Ihnen
Wir sind
Rest“, gut gemacht
Jacobsens und
Verner Overgaard
n von Sohn
Poul, der kleines
also sagen „Wir geben it ist eine wun-nde Gut gedacht – entwickelten die
Gründer Franco
uns sicher: Natürlichke Restbestä–
Fotos: L’Erbolario,
en inzwische und Basisnicht
derbare wir
die Schönheit
für wahre Vor etwa 40 Jahren Villa, ihres Zeichens
Familienunternehm alle Ehre macht dann meinen . Wir seine Frau Daniela die
in puncto Anspruch es Design den innen wie
– das wäre ja Wahnsinn
außen Bergamaschi und und ausgebildete Kosmetikerin,
seinem Vater an Teakholz etwas von dem, Den
ndet reduziert geben Ihnen promovierte Biologin anzenkosmetik.
mit viel Sinn
für formvolle ngen ebnete. meinen: Wir ektiver, reiner Pfl
der
Natur Rekon-
überzeug ende Entwicklu durch ren Bäume von Vision von hocheff e Recherche und ege
wunderba eine aufwendig
Berauschen
Weg für weitere Stück für Stück was diese elang Anfang machten über Körperpfl
originäre Design robus- n und was jahrzehnt r Überlieferungen
So wurde das Griffen, Platten
e Vielfalt an Ventilen, unterschied- der schönsten, aus mitbringe los entsorgt struktion historische n – das Ergebnis ist ein Familien-
Text: Kathrin Bertram;
eine fast unendlich
erhältlich mit Dass Teak eines auch komment ar- und bedenken
und florale Wirkweise
mit modernen Entwicklun
gs- und
llsten und leider
angereichert, lz.
em Edelstahl wurde: das Wurzelho unternehmen, das mit der Natur
und Zubehör
testen, wertvo
Anblick
glatt gebürstet und im Einklang
ächen – von ist, hat Produktionsverfahren sen in wohltuende Duft- und
Hölzer der Welt
lichsten Oberfl en Farben.
in 14 leuchtend sind – man-
Messing – und e großwüchsig
bis zu poliertem gefährdetsten die Da Teakbäum mehr als 40
traditionelles Kräuterwis t.
chen. Und dass eine Höhe von Pflegeprodukte
verwandel
sich herumgespro che erreichen hoch an- oder aber
ihre Krone sehr starke Männer
lz abso- Wo früher viele
WOH
von Raubbau-Ho Metern – und um die
Regel astfreie anrücken musste,
Verwendung von setzt, bieten
sie in der schweres Gerät
abzutransportieren
ist, versteht sich
Metern. Und auszugraben,
von 20 bis 25
der antiken lut inakzeptabel Stammlängen esser Wurzel heutzuta-
verfeuern, wird
vier Elemente es und Brusthöhendurchm und dann zu
ist also ein knapp das bei einem Bei so viel lten Planta-
Es ist eines der r kostbarsten selbst. Teak Zentimet ern.
– zumindest
auf ausgewäh
ophie, eine unsere Lebens: Produktdesig- doch so ein von etwa 100 fand das ge vorsichtiger
und feinfühli-
Naturphilos sich bereits als
Architekt und r kostsp ieliges Gut – hochwertigem
Holz pro Baum
Beachtung.
gen – sehr viel echt mög-
die Quelle allen legendäre Egg-Chai damit
Dieser hatte das Holzgefl
gemacht – der aus einem keine ACHE ger agiert, damit
Ressourcen und t ja nicht nur
lange seiner ge-
Wurzelwerk s WOHNEN als
für Tag und
IST ANSICHTSS ges
ner einen Namen kurz zuvor den
Architek- notwendi digt und in
genießen es Tag Baum besteh eg
VOELMY
Feder – und Es wurde schlichtw lichst unbeschä en Größe ge-
für sich ent- Fällen des
Wasser. Wir Bilder – stammt aus seiner dem imposant
n Nationalbank hl vervollständigt t, das nach durchaus
ihm wunderbare der Dänische Der Wasserstra … Übel betrachte werden samten, verflixt
turwettbewerb Designentwürfe Stamm
Alles ist im Fluss: geformten – was leider
verbinden mit
Armatur ich entsorgt werden kann
sbach bis zur tiefblauen schieden. Bekannt
für seine kühnen
die kleinsten
Details das Design der
klar Baumes umständl
Neuanpflanzungen
zu er- borgen und nicht immer
gelingt. ❯
Blick selbst für aufwendig ist
vom klaren Gebirg ist auch das Geheimnis und seinen scharfen für dieses ungewöh
nli- musste, um Endlich mal ein
Stubenhocker,
genau das Feuer und Flamme möglichen.
des kühlen Nasses
Und war er sofort n mit Overgaard der auch draußen
See. machte sich
zusamme
Verbindung che Projekt und eine gute Figur
von Vola: die Jeden Tag sche Werk. macht. Teakholz
ik. ans schöpferi
mit purer Ästhet
sei Dank
ig unverän-
bei gleichzeit
Vielfältigkeit t auch uns.
Und genau diese smus begeister
em Minimali Hersteller so
A
dert kunstvoll einem anderen
ein Mann: dass es kaum und De-
eine Idee. Und Wir finden, Funktionalität
m Anfang stand des däni- wie Vola gelingt,
, der Gründer überzeugend Form in jede
Verner Overgaard Vola. Er hatte ällig auffälligen
n-Herstellers derart unauff n. ❯
schen Armature ge- sign in einer ur zu integriere
e in den Kopf svoller Architekt
es sich Ende
der 60er-Jahr Art von anspruch
funktional
reduzierte und
Wesentliche entwickeln.
setzt, eine aufs Armatur zu frei stehende Armatur
anspruchsvolle eindeutig – und elegant – selten
hat eine
wie optisch waren klar und ACHE VOELMY
s
gsprinzipien jenen Arne Der Eingriffmischerein Klar, funktional
mkeit erregt WOHNEN IST
ANSICHTSS
Seine Gestaltun erweise mit Rundum gelungen: in Reinkultur – mehr Aufmerksa
sich erfreulich VOLA 111 ist ReduktionKreises, unterteilt
und deckten eines
Kreis innerhalb Segment
Jacobsens. durch ein einziges
Text: Kathrin Bertram
ACHE
IST ANSICHTSS
VOELMYs WOHNEN
s
ANSICHTSS ACHE VOELMY
WOHNEN IST
ACHE
IST ANSICHTSS
VOELMYs WOHNENSie können auch lesen
