Sommerzeit - Laubenzeit - Stadt Herrnhut

kontakt
12· 2021
24.6. / –,60 €
 Verlag + Anzeigenverwaltung: Gustav Winter GmbH,
 Herrnhut, Gewerbestraße 2, Telefon 035873 4180, Fax - 41888
 (die Verantwortung für Bilder und Texte in Anzeigen und Zuschriften liegt bei den Auftraggebern)
 Vertrieb + Abonnement: Gerhard Winter,
 Herrnhut, August-Bebel-Straße 10, Telefon 0151-27554396
 Verantwortlich i.S.d.P.: der Bürgermeister oder seine Beauftragten
 Amtsblatt der Stadt Herrnhut
 für Berthelsdorf, Großhennersdorf, Herrnhut,
 Rennersdorf, Ruppersdorf und Strahwalde

 Sommerzeit – Laubenzeit
in Berthelsdorf Foto: Rainer Schmidt

Seite 2 kontakt 12-2021

 Amtliche Nachrichten
Aktuelle Informationen an dieser Stelle sei allen herzlich gedankt, die sich mit Zeit und
 Mühen eingebracht haben und bereit sind, dieses spannende Jahr
 mit zu gestalten. Zentrales Element des Festjahres wird die Fest-
»Corona-Virus« woche vom 11. bis 19. Juni 2022. Darüber hinaus wird es an ver-
Die aktuellen Regelungen der Sächsische Staatsregierung und schiedenen Wochenenden im Jahreslauf besondere Höhepunkte
des Landkreises Görlitz werden aktuell auf den nachfolgend ge- geben – so z. B. ein Badfest, Ausstellungen und eine ganze Reihe
nannten Internetseiten veröffentlicht. Durch den Umfang der Be- von Konzerten verschiedenster musikalischer Stilrichtungen.
kanntmachungen ist es nicht möglich, diesen hier im Amtsblatt In den nächsten Tagen wird das Jahresprogramm mit allen ge-
oder an den Anschlagstafeln vollständig wieder zu geben. planten Veranstaltungen im Internet veröffentlich. Dann zu fin-
Bitte informieren Sie sich deshalb im Detail auf den nachfolgend den unter: www.300jahreherrnhut.de
aufgezählten Internetseiten, per E-Mail oder telefonisch. Wie es bei solchen Jubiläen üblich ist, wird auch die historische
 Einordnung und Dimension dieser 300 Jahre nicht zu kurz kom-
Wichtige Internetseiten: men. Mir scheint es jedoch genauso wichtig, den Blick in die Zu-
www.coronavirus.sachsen.de kunft zu richten. Herrnhut hat sich in den letzten Jahrzehnten
www.kreis-goerlitz.de massiv verändert – Herrnhut ist größer und vielfältiger gewor-
www.herrnhut.de den. Und so soll das Jubiläum auch ausdrücklich alle Ortsteile
Für Fragen erreichen Sie das Bürgertelefon des Gesundheitsam- mit einbeziehen und den Blick auf die Zukunft als gemeinsamer,
tes montags bis freitags von 8.00 bis 16.00 Uhr unter: 03581 663- lebenswerter Ort richten. Es wird ein Festjahr für alle.
5656 oder per E-Mail anfragen-corona@kreis-gr.de Viele Menschen in unserem Ort unterstützen das Festjahr bereits
Im Stadtamt Herrnhut beantworten wir natürlich auch alle Fragen durch Planen, Ausarbeiten, Mitdenken und Organisieren. Aber es
- so gut wir es können und wissen. gibt für so ein umfangreiches Festjahr natürlich noch einen an-
 deren Aspekt – nämlich die Finanzierung. Auch wenn der Haus-
Coronaschutzimpfung halt der Stadt Herrnhut finanzielle Mittel bereitstellen wird und
 an verschiedenen Stellen auch um Sponsoren geworben wird,
Der Freistaat Sachsen hat eine zentrale Informationsplattform zu
 bleibt eine große finanzielle Lücke. Deshalb sind wir auf Ihre
diesem Thema erstellt. Dort finden sich nähere Erläuterungen zur
 Spenden angewiesen. Wer also das Festjahr 2022 mit einem
Impfung, zu den Impfzentren und die Hinweise zu den mögli-
 finanziellen Beitrag unterstützen möchte, kann dies mit einer
chen Anmeldungen:
 Überweisung auf das Konto der Stadt Herrnhut (SPK Oberlau-
www.coronavirus.sachsen.de/coronaschutzimpfung.html
 sitz-Niederschlesien, IBAN: DE08 8505 0100 3000 0362 36)
Sollten Sie in irgendeiner Form Hilfe und Unterstützung benöti-
 mit dem Überweisungszweck »300 Jahre Herrnhut« tun. Spen-
gen, können Sie sich gern an das Stadtamt Herrnhut wenden. denbescheinigungen werden selbstverständlich ausgestellt.
 Ich danke allen herzlich für die großartige Unterstützung!
Stadtamt Herrnhut ist für den allgemeinen Besucherverkehr W. Riecke, Bürgermeister
weiterhin geschlossen
Die Anliegen der Bürger werden jedoch weiterbearbeitet und die
Fachabteilungen sind – soweit dies möglich ist – besetzt. Der Be- Einladung zur 23. öffentlichen Stadtratssitzung
trieb des Stadtamtes läuft weiter. Ihre Anliegen richten Sie bitte am Donnerstag, dem 1. Juli, 19.30 Uhr
in erster Linie telefonisch oder per E-Mail an die einzelnen Fach- im Feuerwehrheim Herrnhut
abteilungen. Genauso ist es möglich, auch Termine hier im Haus
zu vereinbaren. Tagesordnung
Im Stadtamt Herrnhut gilt unverändert Maskenpflicht, die Pflicht
 1. Eröffnung, Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen
zur Desinfektion der Hände und die Angabe der Kontaktdaten. Einladung, der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit
Die Außenstellen Berthelsdorf und Großhennersdorf bleiben 2. Protokollkontrolle
vorerst weiter geschlossen. 3. Entscheidung über die Ausführung von Bauleistungen (Bau-
Sie erreichen das Stadtamt Herrnhut telefonisch 035873 3490 per beschluss)
E-Mail stadtamt@herrnhut.de 3.1 Grundhafter Ausbau Bergstraße im Ortsteil Großhenners-
 dorf, 1. Bauabschnitt über eine Länge von ca. 200 Metern ab
 Einmündung Hirschfelder Straße / Bergstraße
299 Jahre Herrnhut 4. Bauleitplanungen
Am 17. Juni beging Herrnhut seinen alljährlichen »Geburtstag«. 4.1 Aufstellungsbeschluss Bebauungsplan »Erweiterung des
An der Jahreszahl ist leicht zu erkennen, dass uns alle im kom- Diakoniewerkes in Großhennersdorf«
menden Jahr ein großes Jubiläumsjahr erwartet. 4.2. Aufstellungsbeschluss Bebauungsplan »Lagerplatz Schuck
Dafür laufen seit vielen Monaten die Vorbereitungen. Auch wenn Bau«
das planerische Geschehen durch die Corona-Beschränkungen 5. Grundstücksangelegenheiten
immer wieder ins Stocken geraten ist, so wächst doch stetig ein 6. Beschlussfassung über Annahme und Verwendung von
umfangreicher Jahreskalender mit vielen Höhepunkten. Bereits Spenden

 Manuskripte für den »kontakt« per Mail an Der nächste »kontakt«
 erscheint am 8. 7.2021 mittags
 kontakt@gustavwinter.de Redaktionsschluss: 2. 7. – 13.00 Uhr

kontakt 12-2021 Seite 3

7. Bürgerfragestunde Kindertagespflege 9 h in €
8. Verschiedenes, Informationen, Termine, Anregungen und durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Beiträge
 Hinweise zur Unfallversicherung (§ 23 Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII),
 Alterssicherung (§ 23 Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII) sowie
– anschließend geschlossener Sitzungsteil – zur Kranken- und Pflegeversicherung
 (§ 23 Abs. 2 Nr. 4 SGB VIII) 89,48
 Änderungen und Ergänzungen vorbehalten!
 = laufende Geldleistung 862,40
Herrnhut, den 17.6.2021 W. Riecke, Bürgermeister freiwillige Angabe: weitere Kosten für die
 Kindertagespflege (z.B. für Ersatzbetreuung,
 Ersatzbeschaffung, Fortbildung, Fachberatung)
Bekanntmachung nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG = Kosten für die Kindertagespflege insgesamt 862,40
der Gemeinde Herrnhut für das Jahr 2020
 2.2. Deckung der laufenden Geldleistung – bzw. – sofern
1. Kindertageseinrichtungen relevant der Kosten Kindertagespflege insgesamt –
 je Platz und Monat (Jahresdurchschnitt)
1.1. Erforderliche Personal- und Sachkosten je Platz und Kindertagespflege 9 h
 Monat (Jahresdurchschnitt) in €
 Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h Landeszuschuss 281,50
 in € in € in € Elternbeitrag (ungekürzt) 207,00
 erforderliche Gemeinde 373,90
 Personalkosten 956,84 398,69 215,29
 erforderliche Sachkosten 424,97 177,07 95,62 Herrnhut, 24.6.2021 gez. Willem Riecke, Bürgermeister
 erforderliche Personal-
 und Sachkosten 1.381,81 575,76 310,91
 Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Personal- und Öffentliche Bekanntmachung
 Sachkosten. (z.B. 6-h-Betreuung im Kindergarten = 2/3 der erforderlichen
 Personal- und Sachkosten für 9 h). Auf der Grundlage der Gemeindeordnung für den Freistaat Sach-
 sen (SächsGemO) § 76 Abs. 3 Satz 2 wird nachfolgend die Haus-
1.2. Deckung der Personal- und Sachkosten je Platz und haltssatzung 2021 der Stadt Herrnhut öffentlich bekannt ge-
 Monat (Jahresdurchschnitt) macht.
 Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h
 in € in € in € Die Haushaltssatzung mit dem kompletten Haushaltsplan 2021
 vor SVJ* im SVJ* liegt in der Zeit vom 25. Juni bis 6. Juli 2021 im Rathaus, Stadt
 Herrnhut, Foyer, Löbauer Str. 18, für jedermann öffentlich aus.
 Landeszuschuss 246,50 246,50 164,33
 Elternbeitrag (ungekürzt) 207,00 120,00 120,00 64,20 Sprechzeiten:
 Gemeinde (inkl. Eigenanteil Montag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr
 freier Träger, Ergänzungs-
 pauschale Bund*) 928,31 209,26 209,26 81,78
 Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
 Mittwoch 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr
* SVJ-Schulvorbereitungsjahr (zur Einsichtnahme am Mittwoch, dem 30.6.
1.3. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete ist das Rathaus geöffnet)
 Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr
1.3.1.Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat Freitag 9.00 – 12.00 Uhr
 Aufwendungen
 in €
 Hinweis: Auf Grund der durch das Corona-Virus aktuellen Maß-
 nahmen ist das Stadtamt Herrnhut gegenwärtig für den Besucher-
 Abschreibungen 5.667,71 verkehr geschlossen. Um das Infektionsrisiko so gering wie mög-
 Zinsen 0,00 lich zu halten, bitten wir deshalb vorher um telefonische Verein-
 Miete 1.564,70
 Gesamt 7.232,41
 barung unter der Tel. 349-10.
 Herrnhut, 8.6.2021 W. Riecke, Bürgermeister
1.3.2. Aufwendungen je Platz und Monat (Jahresdurchschnitt)
 Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h
 in € in € in € Haushaltssatzung der Stadt Herrnhut
 Gesamtaufwendungen für das Haushaltsjahr 2021
 je Platz und Monat 59,64 24,85 13,42
 Aufgrund von § 74 der Sächsischen Gemeindeordnung, in der je-
 weils geltenden Fassung hat der Gemeinderat in der Sitzung am
 6. Mai 2021 folgende Haushaltssatzung beschlossen:
2. Kindertagespflege nach § 3 Abs. 3 SächsKitaG
 § 1 – Haushaltsplan
2.1. laufende Geldleistungen für die Kindertagespflege
 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021, der die für die Erfüllung der Aufgaben
 je Platz und Monat (Jahresdurchschnitt) der Gemeinden voraussichtlich anfallenden Erträge und entstehenden Aufwendungen
 Kindertagespflege 9 h in € sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wird

 Erstattung angemessener Kosten für den im Ergebnishaushalt mit dem
 Sachaufwand (§ 23 Abs. 2 Nr. 1 SGB VIII) 300,00 – Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf 10.166.900 €
 Betrag zur Anerkennung der Förderleistung – Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf 11.302.700 €
 (§ 23 Abs. 2 Nr. 2 SGB VIII) einschließlich seit 1.6.2019 – Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen
 Finanzierung für mittelbare pädagogische Tätigkeiten 472,92 (ordentliches Ergebnis) auf – 1.135.800 €

Seite 4 kontakt 12-2021

– Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf 139.600 € § 4 – Kassenkredite
– Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf 139.600 € Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur rechtzeitigen Leistung
– Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und Aufwendungen von Auszahlungen in Anspruch genommen werden darf, wird auf 1.000.000 €
 (Sonderergebnis) auf 0€ festgesetzt.
 § 5 – Hebesätze
– Gesamtergebnis auf – 1.135.800 €
 Die Hebesätze werden wie folgt festgesetzt:
– Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf 300 Prozent
 des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren auf 0€ für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 412 Prozent
– Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen für die baureifen Grundstücke (Grundsteuer C) auf 0 Prozent
 des Sonderergebnisses aus Vorjahren auf 0€ für die Grundstücke in Gebieten für Windenergieanlagen (Grundsteuer D) 0 Prozent
– Betrag der Verrechnung eines Fehlbetrages im ordentlichen Ergebnis Gewerbesteuer auf 390 Prozent
 mit dem Basiskapital gemäß § 72 Absatz 3 Satz 3 SächsGemO auf 859.200 € § 6 – Deckungsfähigkeit
– Betrag der Verrechnung eines Fehlbetrages im Sonderergebnis Folgende Kontengruppen werden für deckungsfähig über alle Produkte erklärt:
 mit dem Basiskapital gemäß § 72 Absatz 3 Satz 3 SächsGemO auf 0€ im Ergebnishaushalt für
 Kontengruppen 40000 – 40999 Personalaufwendungen
– veranschlagtes Gesamtergebnis auf – 276.600 €
 Kontengruppen 42000 – 42999 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen
im Finanzhaushalt mit dem Kontengruppen 48000 – 48999 Interne Leistungsbeziehungen
– Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender im Finanzhaushalt für
 Verwaltungstätigkeit auf 9.164.600 € Kontengruppen 70000 – 70999 Personalauszahlungen
– Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Kontengruppen 72000 – 72999 Auszahlungen für Sach- und Dienstleistungen
 Verwaltungstätigkeit auf 9.220.200 €
– Zahlungsmittelüberschuss oder -bedarf aus laufender Herrnhut, den 8.6.2021 (Siegel) W. Riecke, Bürgermeister
 Verwaltungstätigkeit als Saldo der Gesamtbeträge der
 Einzahlungen und Auszahlungen aus laufender Heilungshinweis
 Nach § 4 Abs. 4 i. V. m. Abs. 5 SächsGemO gelten Satzungen und andere ortsrechtliche
 Verwaltungstätigkeit auf – 55.600 €
 Vorschriften, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der SächsGemO
– Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 1.393.100 € zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig
– Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 1.429.800 € zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn:
– Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen 1. Die Ausfertigung der Satzung oder des anderen Ortsrechts nicht oder fehlerhaft
 aus Investitionstätigkeit auf – 36.700 € erfolgt ist,
– Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag als Saldo aus 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Be-
 Zahlungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag aus laufender kanntmachung der Satzung oder des anderen Ortsrechts verletzt worden sind,
 Verwaltungstätigkeit und dem Saldo der Gesamtbeträge der 3. Der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetz-
 Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf – 92.300 € widrigkeit widersprochen hat,
– Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 0€ 4. Vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist
– Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 213.300 € a. Die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder
 b. Die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Ge-
– Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus
 meinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen
 Finanzierungstätigkeit auf – 213.300 €
 soll, schriftlich geltend gemacht worden sind.
– Veränderung des Bestandes an Zahlungsmitteln
 Ist eine Verletzung nach Ziffer 3 und 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ab-
 im Haushaltsjahr auf – 305.600 €
 lauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung
festgesetzt.
 geltend machen.
 § 2 – Kredite Sätze 1 bis 3 sind nur anzuwenden, wenn bei der Bekanntmachung der Satzung auf die
 Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvor-
Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen werden nicht veran- schriften und die Rechtsfolgen hingewiesen worden ist.
schlagt.
 Mit Bescheid vom 4.6.2021 wurde durch die Rechtsaufsichtsbehörde des Landkreises
 § 3 – Verpflichtungen Görlitz die Gesetzmäßigkeit der Haushaltssatzung entsprechend §§ 76 Abs. 3 und 119
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. Abs. 2 SächsGemO bestätigt.

 Informationen
 Geburtstage 1.7.1941 Gudrun Hennig,
 Schulstraße 9, 02747 Herrnhut OT Berthelsdorf,
 Wir gratulieren allen Jubilaren ganz herzlich zum 80. Geburtstag
 zum Geburtstag und wünschen ihnen Gesund-
 heit, Freude und Wohlergehen. 29.7.1931 Gerhard Widdascheck,
 Südstraße 49, 02747 Herrnhut OT Berthelsdorf,
Folgende Bürger möchten mit ihrer schriftlichen Einwilligung zum 90. Geburtstag
für die Veröffentlichung ihrer personenbezogenen Daten erwähnt
werden:
Herrnhut OT Berthelsdorf
 Leider kann Frau John vom 20.6. Das Kinder- und Jugendtelefon
 erst jetzt erwähnt werden: Deutsche Telekom · Partner des Kinder- und Jugendtelefons
20.6.1946 Magdalena John,
 Hauptstr. 19, 02747 Herrnhut OT Berthelsdorf,
 zum 75. Geburtstag
 0 800 - 111 0 333

kontakt 12-2021 Seite 5

Bereitschaftsdienst der Apotheken
Im Notdienstbereich Löbau und Umgebung ist jeweils eine Apo- Integrierte Regionalleitstelle Ostsachsen
theke außerhalb der Öffnungszeiten von täglich 8.00 Uhr bis Leitstelle Feuerwehr, Rettungsdienst, Krankentransport
zum Folgetag 8.00 Uhr dienstbereit. Landkreis Görlitz
 1 Löbau Alte Apotheke, Altmarkt 5 / 6, % 03585 415530
 2 Löbau Johannis-Apotheke, Innere Zittauer Str. 12, % 03585 47700 Feuerwehr % Notruf 112
 3 Löbau Linden-Apotheke, Breitscheidstr. 2, % 03585 860215 Rettungsdienst (Telefon + Fax)
 4 Löbau Aesculap-Apotheke, Breitscheidstraße 9, % 03585 862911 Notarzt
 5 Löbau Bahnhof-Apotheke, Sachsenstraße 8, % 03585 457511
 6
 7
 OT Leutersdorf Aesculap-Apotheke, Mittelstraße 1, % 03586 386110
 OT Neugersdorf Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 64, % 03586 702294
 Kassenärztlicher % 116 117
 8 OT Eibau Engel-Apotheke, Bahnhofstraße 3, % 03586 702450
 Bereitschaftsdienst (Telefon)
 9 Oppach Schwanen-Apotheke, Straße der Jugend 1, % 035872 33233
10 Neusalza-Spremberg Marien-Apoth., Obermarkt 12, % 035872 34731 19.00 – 7.00 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag
11 OT Ebersbach Johannis-Apotheke, Bahnhofstraße 21, % 03586 365061 14.00 – 7.00 Uhr Mittwoch, Freitag
12 OT Ebb. Apotheke Oberland, Friedrich-Ebert-Str. 9 a, % 03586 362184 24 Stunden Samstag, Sonntag
13 Herrnhut Apotheke zum Hutberg, Zinzendorfplatz 9, % 035873 2341
14 Bernstadt Apotheke Bernstadt, Görlitzer Straße 4, % 035874 24242 Anmeldung
Donnerstag, 24. Juni Apotheke 6 Krankentransport % 0 35 71 192 22
Freitag, 25. Juni Apotheke 1 Allgemeine Erreichbarkeit
Sonnabend, 26. Juni Apotheke 2 IRLS Ostsachsen / Feuerwehr % 0 35 71 192 96
Sonntag, 27. Juni Apotheke 3
 Feuerwehr Hoyerswerda
Montag, 28. Juni
Dienstag, 29. Juni
 Apotheke
 Apotheke
 4
 5 IRLS Ostsachsen % 0 35 71 4 76 50
Mittwoch, 30. Juni Apotheke 7 Merzdorfer Straße 1 Fax 03571 4765 111
Donnerstag, 1. Juli Apotheke 7 029077 Hoyerswerda
Freitag, 2. Juli Apotheke 8 E-Mail: verwaltung@irls-hoyerswerda.de
Sonnabend, 3. Juli
Sonntag, 4. Juli
 Apotheke
 Apotheke
 9
 10
 Polizei % 110
Montag, 5. Juli
Dienstag, 6. Juli
 Apotheke
 Apotheke
 11
 12 Polizeirevier Löbau % 0 35 85 86 52 24
Mittwoch, 7. Juli Apotheke 13
Donnerstag, 8. Juli Apotheke 14 Polizeirevier Zittau % 0 35 83 6 20
Freitag, 9. Juli Apotheke 1
Sonnabend, 10. Juli Apotheke 2 Wasserversorgung % 01 73 5 68 60 91
Sonntag, 11. Juli Apotheke 3 oder tagsüber zu den
 Geschäftszeiten der SOWAG

 – Pflegedienst – % 0 35 83 7 73 70
 ENSO-Störungs-
 ASB-Sozialstation Herrnhut rufnummer Erdgas % 0351 50178880
 ENSO-Störungs-
 Die diensthabende Schwester erreichen Sie rund um die Uhr
 rufnummer Strom % 0351 50178881
 unter:
 % 0162 2520673 Hochwasser, Stufe 2 % 03 58 73 3 49 11
 Bereiche: Herrnhut, Berthelsdorf, Rennersdorf, Ruppers-
 dorf, Strahwalde, Großhennersdorf, Obercunnersdorf
 Hochwasser, Stufe 3 % 03 58 73 3 49 10
 Wochentags in der Zeit von 7.00 bis 13.30 Uhr sind die Mit-
 arbeiter der ASB-Sozialstation für Sie auch unter der folgen-
 den Telefonnummer erreichbar: % 035873 36218-20.
 Herzlich
 laden wir
 Sie ein
 Schwesternruf der zur
 Diakoniestation Herrnhut
 Ihr ambulanter Pflegedienst für die Hutbergregion
 Schwesterntelefon:
 JOHANNISFEIER
 am Donnerstag, dem 24. Juni 2021,
 % 035873 46-166 um 19.00 Uhr in den Schlosshof ein.
 Bereiche: Herrnhut, Rennersdorf, Berthelsdorf, Oder- Bei schlechtem Wetter sind wir im Kulturspeicher.
 witz, Obercunnersdorf, Niedercunnersdorf, Strahwalde, Bitte bringen Sie Ihren Mund-Nasen-Schutz mit.
 Wendisch-Paulsdorf, Großhennersdorf, Ruppersdorf,
 Ebersbach, Schönau-Berzdorf, Bernstadt, Kunnersdorf Freudeskreis Zinzendorf-Schloss Berthelsdorf e.V.,
 Kirchgemeinde Berthelsdorf-Strahwalde
 Wir sind 24 Stunden an allen Tagen im Jahr für Sie erreichbar!

Seite 6 kontakt 12-2021

 Vor sechsunddreißig Jahren fanden sich vier Jungs an der
 Das Zinzendorf-Schloss Berthelsdorf
 Spezialschule für Musik in Dresden zusammen, um eine alte
 Tradition zu pflegen: Männerquartett a capella, eine Sache ist wieder geöffnet!
 ohne Netz und doch mit doppeltem Boden. Von Zeit zu Zeit
 treffen sie sich wieder und träumen von vergangenen Zeiten,
 denn wer kennt sie nicht, die Ohrwürmer »Liebling, mein
 Herz lässt dich grüßen«, »Mein kleiner grüner Kaktus« oder
 »Ein Freund, ein guter Freund«. Doch ist das schon alles?
 Lassen Sie sich einladen von vier Herren im Frack, vielleicht
 kommt sogar eins, zwei, drei der Sonnenschein ins Heute hin- mittwochs,
 über. samstags und
 Unergründlichen Tiefgang bringt Holger Steinert, als Sara- sonntags,
 stro längst auf den Bühnen der Welt unterwegs. Bernhard jeweils von 14.00 bis 17.00 Uhr.
 Hentrich, sein stimmliches Gegenüber, träumt von der Wie- Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
 derholung des Hohen C’s, welches er einmal erreichte. Tja, Ihr Freundeskreis Zinzendorf-Schloss Berthelsdorf e. V.
 Träume sind Schäume, hoffentlich am Abend nicht im Kehl-
 kopf. In den Mittellagen die bewährten Stützen: Götz Hütter
 führt traumwandlerisch individuell durchs Programm, sein
 unerschöpflicher Vorrat an Witzen befreit jede Probe. Jüngs-
 tes Ensemblemitglied ist Michael Reich, welcher sich durchs Frauenfrühstück zum Vormerken
 Gesangsstudium privilegiert mit emotionaler Intelligenz Liebe Frauen, wir freuen uns sehr, Sie am Samstag, dem
 rasch dem Geschmack der Gruppe anpassen konnte. 17.7.2021, wieder zu einem Frauenfrühstück ins Jesus-Haus ein-
 laden zu dürfen! Nähere Informationen folgen im nächsten »kon-
 Berthelsdorfer Schlosskonzerte 2021 takt«. Merken Sie sich den Termin gern schon einmal vor. Wir
 freuen uns auf Sie!
 Mein kleiner grüner Ihr Vorbereitungsteam vom Christlichen Zentrum

 KAKTUS
 eine musikalische Reise für Männerquartett a cappella
 Wir laden herzlich ein
 zu einem VORTRAG
 am Freitag, dem 25.6.2021, um 19.30 Uhr
 ins Jesus-Haus

 »Juden in Sachsen«
 Referent:
 Benjamin Schnabel, 36 Jahre alt, verheiratet, drei Kinder.

 Er hat Theologie und Judaistik studiert in Israel, Leipzig,
 Gießen, Reutlingen und Tübingen. Er spricht unter ande-
 rem fließend Hebräisch, da er sieben Jahre in Israel gelebt
 hat. Er arbeitet im Bildungs- und Begegnungszentrum für
 jüdisch-christliche Geschichte und Kultur in Reichenbach
 im Vogtland als Referent für Theologie und Judaistik. Das
 BBZ ist eine Arbeit der Sächsischen Israelfreunde e. V.

 Dresdner Zwinger Singers
 Bernhard Hentrich –
 1. Tenor (Professor für Alte Musik Dresden)
 Zeit
 Es dauert nicht mehr lange und die erste
 Götz Hütter – 2. Tenor (Musiktherapeut)
 Hälfte dieses Jahres ist vorbei, vergangen,
 Michael Reich – 1. Bass (Diplom-Sänger)
 nicht mehr zurückzuholen. Wie oft fragen wir
 Holger Steinert – 2. Bass (Semperoper Dresden)
 uns, wo ist nur die Zeit schon wieder hin? Was mei-
 nen wir damit? Vielleicht wollten wir viel mehr erledi-
 Freitag, den 2. Juli 2021, um 19.00 Uhr gen, erleben oder klären ...? Es kommt uns so vor, als wäre
 die Zeit vom Jahreswechsel bis jetzt viel zu schnell vergan-
 im Kulturspeicher am Zinzendorf-Schloss gen. Keinem noch so genialen Menschen wird es je gelingen, die
 Uhr zurückzudrehen. Die Zeit ist wirklich ein Phänomen, das die
 Sie sind herzlich willkommen!
 Wissenschaft noch nicht beeinflussen konnte. Oder? Ist der
 Ihr Freundeskreis Zinzendorf-Schloss Mensch doch nicht allmächtig?
 Wie viel Stress entsteht aus Zeitmangel! Immer schneller muss
 BITTE MUND-/NASENSCHUTZ NICHT VERGESSEN! alles gehen. Zeit soll eingespart werden. Zeit ist Geld – was für
 eine Aussage!

kontakt 12-2021 Seite 7

Ich kenne eine bessere und wirklich wahre Aussage. Sie steht in Informationen aus der
der Bibel im Psalm 31 Vers 15 und 16: »Ich aber, Herr, hoffe auf »Tagespflege am Zinzendorfplatz«
dich und spreche: Du bist mein Gott! Meine Zeit steht in deinen
Händen.« Gemeinsames Erleben stärkt
Gott, der Schöpfer des Himmels und der Erde ist der Herr über Die Hausgäste der Tagespflege am Zinzendorfplatz freuen sich
die Zeit. Meine Lebenszeit liegt in seiner liebenden Hand. In die- immer über unser gemeinsames Kochen des Mittagessens. Das
ser Spanne, in der ich hier auf der Erde lebe, gibt er mir die Frei- tun wir drei Mal wöchentlich, probieren alte Rezepte aus und
heit, neben Aufgaben und Pflichten, meine Zeit so zu gestalten, freuen uns über die gesunden und frisch zubereiteten Speisen.
wie ich es möchte. Ich bin verantwortlich dafür, wie und womit In die großen Blumenkästen unserer Terrasse säten wir mit un-
ich die Zeit ausfülle. Sein Wort, die Bibel ist dabei der beste Rat- seren Tagesgästen im Frühjahr Petersilie, Schnittlauch oder auch
geber. Dort finden wir auch folgendes: Melisse. Nun sind die Pflanzen groß und wir können reichlich
»Seid allezeit fröhlich, betet ohne Unterlass und seid dankbar in Kräuter für unser Essen ernten.
 In den vergangenen Tagen streuten wir in kleine Blumentöpfe
allen Dingen; denn das ist der Wille Gottes in Jesus Christus an
 Kressesamen und erfreuten uns gemeinsam am schnellen Wachs-
euch.« 1. Thessalonicher 5, 16 – 18.
 tum der zarten Pflänzchen. Zum leckeren selbstgemachten Quark
Wenn ich morgens nach dem Aufwachen meine Zeit ganz be-
 mit frischen Kräutern passte unsere Kresse hervorragend. Auch
wusst in Gottes Hände lege, habe ich gleich am Tagesanfang eine auf ein Butterbrot schmeckte sie uns sehr gut. Die Gartenkresse
richtige Entscheidung getroffen: der Herr soll der Regisseur in hatte einen leicht scharfen Geschmack und erinnerte uns an Senf
meinem Leben sein! und Rettich.
Eine gesegnete Sommerzeit wünsche ich allen Lesern,
 Hanne Hoffmann

 Beim Ernten der Kresse · Foto: Herrnhuter Diakonie

 Nun genießen wir die sommerlichen Temperaturen auf unserer
 schönen Terrasse mit dem Blick in den Herrschaftsgarten.
 Durch die zentrale Lage der Tagespflege im Innenhof des David-
 Zeisberger-Hauses kommen wir mit vielen Bereichen der Herrn-
 huter Diakonie in Kontakt und fühlen uns mitten in der Gemein-
 schaft.
 Kommen Sie doch gerne einmal vorbei!
 Herzliche Grüße vom
 Team der »Tagespflege am Zinzendorfplatz«

Seite 8 kontakt 12-2021

 SCHU L N AC H R I C H T E N Alle Bereiche sind barrierefrei zugänglich!
 In unserem Museum gelten die üblichen Hygieneregeln.
 Die Öffnungszeiten richten sich nach der aktuellen Lage des In-
 zidenzwertes im Freistaat Sachsen / Landkreis Görlitz und die da-
 Kreismusikschule mit verbundenen Vorgaben.
 Dreiländereck
 Sehr guter Erfolg beim Bundes- Dauerausstellung
 wettbewerb Jugend musiziert »Ethnographie und Herrnhuter Mission«
 für Paul Leonhard Winter
Paul Leonhard Winter hat im Mai 2021 beim Bundeswettbewerb Neue Sonderausstellung
»Jugend musiziert« in der Kategorie Gitarre solo mit »Sehr gu- Der Mond hinter den Wolken –
tem Erfolg« teilgenommen. Die Ästhetik der japanischen Teekultur
 ab 4.7.2021 bis 6.2.2022.

 Sa., 3.7.2021, 15.00 Uhr
 VERNISSAGE SONDERAUSSTELLUNG / Eintritt frei
 Der Mond hinter den Wolken –
 Die Ästhetik der japanischen Teekultur
 Musikalische Begleitung: Peter Pütz, Berlin / Shakuhachi
 Nur begrenzte Besucherzahl möglich –
 um Anmeldung wird gebeten.

 So., 4.7.2021,
 13.00 Uhr VORFÜHRUNG
 und 15.00 Uhr Ryurei.
 Japanische Teezeremonie
 der Ueda-Sôko-Tradition
 Thomas Riedinger, Berlin /
 Japanische Teeschale
 Peter Pilz, Potsdam
 Im Teeweg (chado) verbindet sich der Geist des Zen-Buddhismus
 mit einer von konfuzianischer Ethik geprägten Gastfreundschaft
 und hochentwickeltem Kunstverstand. Alle gesellschaftlichen
 Schichten, Kunsthandwerke und Geistesrichtungen des 16. Jahr-
 hunderts in Japan hatten ihren Anteil an der Form und Durchfüh-
 rungen der Zeremonie. Die Regeln des Teeweges sollen auf das
 gesamte Alltagsverhalten seiner Anhänger ausstrahlen, so dass
 aus dem Praktizierenden im Laufe seiner jahrzehntelangen
Pandemiebedingt erfolgte in diesem Jahr die Jury-Bewertung auf Übung ein Teemensch (chajin) wird, der es gelernt hat, sich selbst
Grundlage der eingereichten Videopräsentationen der Teilneh- zurückzunehmen, das Wohl der Anderen zu fördern sowie seinen
mer. Mitmenschen mit Respekt und Achtsamkeit zu begegnen.
Paul Leonhard ist langjähriger Schüler der Kreismusikschule
Dreiländereck und wird in der Gitarrenklasse von Herrn Diener Kosten 10,– € / maximal 10 Teilnehmer mit
im Schulteil Herrnhut unterrichtet. verbindlicher Anmeldung Änderungen vorbehalten!
Herzlichen Glückwunsch zu diesem sehr schönen Erfolg.
 Evelyn Zschieschang, Schulteilleiterin Herrnhut Heimatmuseum Herrnhut
 Altherrnhuter Wohnkultur · Gemälde
 Ortsgeschichte · Kunsthandwerk
 Comeniusstraße 6 · 02747 Herrnhut
 M USE UM S M I T T E I L U N G E N Telefon 035873 30733 · Fax: 035873 30734
 www.herrnhut.de · tourismus@herrnhut.de

Völkerkundemuseum Herrnhut Öffnungszeiten
Staatliche Ethnographische Sammlungen Sachsen Dienstag bis Freitag ...................................... 9.00 bis 17.00 Uhr
Staatliche Kunstsammlungen Dresden Sa, So, Feiertage ............. 10.00 – 12.00 und 13.00 – 17.00 Uhr
Goethestraße 1 · 02747 Herrnhut
Telefon 0351 4914 4261 · Telefax 0351 49144263 Neue Sonderausstellung im Heimatmuseum:
voelkerkunde.herrnhut@skd.museum »Johann Amos Comenius – Lehrer der Völker«
www.voelkerkunde-herrnhut.de
 vom 13.6. bis 31.10.2021
Wiedereröffnung ab 18.6.2021 Vor 351 Jahren starb 1670 in Amsterdam Johann Amos Comenius.
Liebe Besucher und Besucherinnen, ab dem 18.6. haben wir wie- Erst gut 50 Jahre später, im Jahr 1722, gründeten mährische
der von Freitag bis Sonntag zwischen 9.00 und 17.00 Uhr für Glaubensflüchtlinge den Ort Herrnhut. Trotz dieser zeitlichen
Sie geöffnet. Ab dann können Sie unsere Dauerausstellung und Differenz erinnern im heutigen Herrnhut die Comeniusstraße,
die aktuelle Intervention »Popkultur und Alltag: Politik, Gesund- die Comenius-Buchhandlung, die Johann-Amos-Comenius-
heit, Sport und Spiel im indigenen Nordamerika« besuchen. Schule und das Gäste- und Tagungshaus KOMENSKÝ an diesen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. wegweisenden Mann. Weshalb Comenius nicht nur in Herrnhut

kontakt 12-2021 Seite 9

 Gezeigt werden außerdem Bücher von und über Comenius. Das
 älteste darunter (»Lux in tenebris«) wurde 1657 noch zu seinen
 Lebzeiten veröffentlicht. Als Beispiele für die umfangreiche Er-
 innerungskultur runden diverse Briefmarken und Medaillen mit
 Comenius-Motiven die Schau ab.
 Diese Ausstellung wäre nicht möglich gewesen ohne die großzü-
 gigen Leihgaben aus dem Herrnhuter Unitäts-Archiv, der Ober-
 lausitzischen Bibliothek der Wissenschaften Görlitz sowie der
 Privatsammlung Lars-Gunter Schier. Allen Leihgebern sei hier-
 für herzlich gedankt!

so in Ehren gehalten wird, möchte unsere neue Sonderausstel-
lung gern deutlich machen.
Dabei orientiert sich die Darstellung an den Bereichen Bildung,
Politik und Religion, welche Comenius selbst als die drei wesent-
lichen Felder menschlichen Handelns bezeichnet hat.
Wohl die größte Bedeutung hat bis heute sein Wirken als Päd-
agoge. So setzte er sich für den gleichberechtigten Zugang aller
zu Schule und Bildung ein. Dabei war ihm das kindgerechte Leh-
ren und Lernen wichtiger als das damals übliche gewaltsame Ein-
pauken. Dafür steht beispielhaft sein Bilder- und Lehrbuch »Or-
bis pictus«, welches als das älteste illustrierte Schulbuch gilt.
Selbst geprägt vom miterlebten Geschehen des Dreißigjährigen
Krieges, machte sich Comenius in vielen Überlegungen und
Schriften als Friedensdenker verdient. Zeitlebens gab er seinen
Traum von einer gerechten Welt ohne Krieg und Gewalt nie auf.
Dass er dies nicht nur theoretisch proklamierte, sondern sich
auch ganz praktisch darum bemühte, wird durch seine persönli-
che Teilnahme an den Friedensverhandlungen im englisch-nie-
derländischen Seekrieg deutlich.
Schließlich zeigt die Ausstellung auch die Rolle von Comenius
als Theologen. Dabei wird auch die erwähnte Verbindungslinie
zwischen ihm als letztem Bischof der Alten Brüder-Unität und
den aus dieser Kirche stammenden Gründern von Herrnhut er-
kennbar. Eine Verbindung übrigens, die 1737 durch die Ordina-
tion Zinzendorfs zum Bischof nochmals manifestiert wurde.
Denn diese erfolgte durch den reformierten Hofprediger Daniel
Ernst Jablonski, einem Enkel von Johann Amos Comenius.
Ein zentrales Element der Ausstellung ist ein wandfüllender Zeit-
strahl, der die Lebensstationen von Comenius grafisch in den
Kontext des damaligen Zeitgeschehens setzt und Antworten auf
viele Fragen gibt: Welche Maler, Dichter und Philosophen lebten Blick in die neue Sonderausstellung · Fotos: R. Schmidt
damals? Welche politischen Entwicklungen und Kriege prägten
die Zeit? Was wurde zu Comenius’ Lebzeiten entdeckt und er- Die Ausstellung ist bis zum 31.10.2021 zu den Öffnungszeiten
funden? zu sehen. Konrad Fischer, Heimatmuseum der Stadt Herrnhut

Seite 10 kontakt 12-2021

 Großhennersdorf
Hinweis: Straßensperrung Obere Dorfstraße auch wieder in der Sporthalle zu Großhennersdorf. Deshalb
Durch bauliche Maßnahmen an einem Hausanschluss muss die schon mal diesen Termin vormerken! Weitere Informationen fol-
Obere Dorfstraße in Höhe der Hausnummern 75 – 75 a voll ge- gen.
sperrt werden. Die Baumaßnahme beginnt am 30.6.2021 und soll Wir wünschen uns jetzt erst einmal einen schnellen und unkom-
bis 14.7.2021 andauern. Die Umleitung erfolgt über die Bergstra- plizierten Neubeginn.
ße. Ordnungsamt, Stadtamt Herrnhut In diesem Sinne – Sport fei!
 Vorstand des TSV Großhennersdorf e.V.

 Traditionsverein Rentnertreff Großhennersdorf
 der Freiwilligen Liebe Großhennersdorfer Seniorinnen und Senioren,
 Feuerwehr – uns gibt es noch! –
 Großhennersdorf e. V. Lange genug mussten wir warten;
 heute laden wir unsere Senioren für
Danke Dienstag, den 6.7.2021,
 um 14.00 Uhr
Wir sagen 38 Bürgern, Familie und Firmen von Großhennersdorf zu einer gemütlichen Zusammen-
und aus all seinen Ortsteilen besten Dank für ihre aktive Unter- kunft mit Kaffee und Kuchen in un-
stützung bei der Schrottsammlung am 15.5.2021. serem Rentnerraum in der alten
Dieser Dank gilt auch den ständigen aktiven Vereinsmitgliedern Schule herzlich ein.
für die Bereitstellung von Transportfahrzeugen und dem kräfti- Allerdings müssen wir erwähnen, unter der jetzigen Coronasitua-
gen Zupacken. tion, d. h. bei den gegenwärtigen Inzidenzzahlen. Wir sind opti-
Der Vereinsvorstand bedankt sich auf diese Weise ganz herzlich mistisch, dass sich die Lage nicht wieder verschlechtert.
bei allen Personen, die den Traditionsverein ständig unterstützen. Ein etwas erweitertes Leitungsteam hat sich getroffen, um zu be-
Gern können Sie sich im Museum – nach telefonischer Anmel- raten, wie es mit dem Rentnertreff in Zukunft weiter geht. Die
dung – über die umfangreiche Ausstellung persönlich informie- Meinung war einstimmig, dass der Rentnertreff keinesfalls ein-
ren. Der Vereinsvorstand schlafen darf.
 Weitere Entscheidungen werden wir nach unserer ersten Zusam-
 menkunft treffen und im Kontakt veröffentlichen.
TSV Großhennersdorf e.V. Obwohl einige Senioren krankheitshalber sicher nicht mehr an
Auf in die Halle oder den Sportlatz – unseren Veranstaltungen teilnehmen können, hoffen wir mit wei-
endlich ist es wieder soweit! teren Mitgliedern neuen Schwung und Ideen für ein interessantes
Es wird Zeit, dass wir so langsam in die Vereinsleben zu erreichen. Weitere Großhennersdorfer Bürger
»Normalität« zurückkommen und das sieht nach haben in letzter Zeit ihren verdienten Ruhestand begonnen. Die-
den jetzigen Zahlen und Prognosen ja so aus. Jetzt können wir sen Personenkreis möchten wir damit vor allem ansprechen. Be-
nur hoffen, dass das auch langfristig so bleibt. Waren es in der sucht uns einfach, ihr seid herzlich willkommen.
»ersten Welle« noch drei Monate „»Abstinenz« von unseren Unseren Kreativnachmittag starteten wir bereits am 22.6.2021
Übungsabenden, so sind es seit Oktober immerhin acht Monate um 14.00 Uhr. Die weiteren Treffen werden wir rechtszeitig be-
ohne Übungsabende, gemeinschaftliches Beisammensein und kanntgeben. Auch dazu können sich gern weitere interessierte
anderen Aktivitäten – eine lange Durststrecke. Bürger melden. Das Leitungsteam
Umso mehr sind wir jetzt glücklich, dass wir allen Sportlerinnen
und Sportlern mitteilen können, dass ab sofort unser normaler
Übungsbetrieb wieder losgeht. Für uns als Verein ist es umso
wichtiger, dass wir auch wieder alle Sportler mitnehmen und un-
ser Vereinsleben wieder ankurbeln können. Das heißt, dass auch Seniorensport
unsere Kindergruppen ihre sportlichen Aktivitäten zu den übli-
 Liebe Sportlerinnen und Sportler
chen Zeiten ab sofort wieder aufnehmen werden. Also Kinder –
 der Seniorensportgruppe Großhennersdorf!
auf geht’s, unsere Übungsleiter warten auf euch!
Um hier auch schon mal ein Zeichen zu setzen, wollen wir am Nach langer Zeit können wir endlich wieder
 unsere Sportstunden durchführen.
 24.7.2021 ein Volleyballturnier mit Mixmannschaften
 Die Termine haben wir bis September festgelegt.
auf dem Sportplatz Großhennersdorf durchführen. Dabei soll der Wir bitten um Beachtung.
Spaßfaktor an der wiedergewonnenen »Freiheit« im Vordergrund
 Juli: 1.7.2021,
stehen. Es geht dabei darum zu zeigen, wir sind noch da und wir
 15.7.2021 (Wanderung vorgesehen)
machen da weiter, wo wir aufgehört haben.
 29.7.2021
Und auch über weitere gesellige Aktivitäten haben wir uns schon
Gedanken gemacht. Sollten wir nicht doch noch von einer wei- August: Es finden keine Sportstunden statt.
teren »3. Corona-Welle« im Herbst überrollt werden, so wollen
 September: 2.9.2021, 16.9.2021, 30.9.2021
wir am
 Beginn: 13.30 Uhr jeweils donnerstags in der Turnhalle
 22.10. und 23.10.2021 unseren Herbstball
 Leiterin: Frau Ulrike Göbel-Jeremias
auf eine etwas andere Art und Weise durchführen – aber natürlich

kontakt 12-2021 Seite 11

Begegnungszentrum
Großhennersdorf
Zittauer Straße 17, Großhennersdorf
Tel. 03 58 73 / 4 13 -0 · kultur@hillerschevilla.de · www.hillerschevilla.de

AUSGEFALLEN
Ein Stück über Isolation, Ausgrenzung und die Schwierigkeit
sich selbst zu vertrauen.
Sie sind cool und wer was auf sich hält, will dazugehören zur an-
gesagten Clique. Der Preis ist hoch, nicht jeder ist eingeladen zu
Emelys begehrter Geburtstagsparty. Doch dummerweise ver-
schwindet plötzlich Lina, die Schüchternste der Gruppe. Der Ge-
burtstag fällt also aus, na toll! Was bleibt ist Ernüchterung und
die Erkenntnis, dass wahre Freundschaft mehr ist als »gewinnen«
wollen. Spielleitung: Mechthild Roth
Das neue Theaterstück der Jugendgruppe fällt zum Glück nicht Assistenz: Luisa Gioia
aus und wird gleich zwei Mal an verschiedenen Standorten auf-
geführt. Es basiert auf dem Jugendroman »Lucky Seven« von Samstag, 10.7., 16.00 Uhr Klosterhof Zittau
Adele Griffin. Sonntag, 18.7., 19.00 Uhr BGZ im Dreieck

 Herrnhut
Das Gute in Zeiten des Wandels bewahren paar Veränderungen geben, aber das Gute wird erhalten bleiben!
Der Herrnhuter Teeladen Unter dem neuen Namen »Geschmacksache Herrnhut« brin-
geht in die dritte Generation gen wir nun auch eine Vielfalt an Kaffees und Kaffeezubehör mit
Seit mehr als 20 Jahren ist die GALERIE GeschmackSache auf ein. Um die Neueröffnung zu feiern, bieten wir vom 1. bis ein-
der August-Bebel-Straße ein fester Begriff und für ihre exquisi- schließlich 7. Juli 10 % Rabatt auf unsere hauseigenen Kaffees.
ten Tees und Accessoires über die Grenzen unserer Stadt hinaus Wir freuen uns, Sie kennenzulernen, und uns in unserer schönen
bekannt. Stadt einbringen zu können. Unser Ziel ist es, nicht nur hier in
 Herrnhut, sondern auch in anderen Teilen der Welt etwas Posi-
 tives zu bewirken.
 Bis bald, wir freuen uns auf Ihren Besuch! Leslie Mwedzi

 Herrnhuter Sportverein ’90 e.V.
 Sport frei! Nicht nur ein Sportlergruß – sondern Realität
 Weil wegen monatelangem Lockdown kein Mannschaftssport
 betrieben werden konnte, ist es geradezu eine Befreiung, dass
 nunmehr infolge ganz niedriger Inzidenzwerte der Amateur- und
 Freizeitsport wieder möglich wird.
 Nun können sowohl die Fußballer aller Altersklassen den Trai-
 nings- und Spielbetrieb wieder aufnehmen. Aber auch die Bad-
 minton-Abteilung und nicht zuletzt die Gymnastikabteilung
 können unter Hygienebedingungen wieder ihren geliebten Sport
 betreiben.
 Wir hoffen und wünschen, dass möglichst alle bisherigen Mit-
 glieder weiterhin unserem Verein die Treue halten.
 Aber wir freuen uns auch ganz besonders über neue Teilnehmer,
 die vielleicht zunächst nur einmal schnuppern wollen, ehe sie
 sich für eine direkte Mitgliedschaft im Sportverein entscheiden.
 Für unsere jüngsten Fußballer der AK F + E erhielten wir vom
Am 1. Juli wird ein neues Kapitel aufgeschlagen. Landkreis eine Unterstützung für die ehrenamtliche Arbeit mit
Wir werden als deutsch-simbabwisches Ehepaar den Laden über- einem Scheck über 200,00 €, den wir in »Mut-Macher-T-Shirts«
nehmen und möchten unsere Kunden mit neuen Ideen inspirieren für die Kinder investierten.
und unserer Gemeinde ein erweitertes Angebot bieten. Wir hoffen, dass unser Freizeit- und Erholungssport noch mehr
Dabei freuen wir uns, dass wir auf den soliden Strukturen, die be- Anklang in der Region findet und gehen davon aus, dass der
reits von den Vorbesitzerinnen Frau Krauspenhaar und Frau Sportgruß – Sport frei – weiterhin Realität bleiben kann.
O’Sullivan gesetzt wurden, weiter aufbauen können. Es wird ein Vorstand des HSV 90 e.V.

Seite 12 kontakt 12-2021

 Ruppersdorf
TSV 1890 Ruppersdorf e.V. schichten, Krimis von den »???«, in altersgerechten Sachbüchern
 und vielen anderen Büchern.
Neustart mit Pokalspielen Aber was bringt der Schülerschaft eine Bücherwelt, ohne darauf
Bereits Ende März hatte der Fußballverband Ober- Zugriff zu haben? Natürlich nichts.
lausitz (FVO) mitgeteilt, dass aufgrund der Coro- Deshalb wurde sortiert und eingeordnet. Jedes Buch bekam eine
na-Maßnahmen alle noch ausstehenden Punktspie- Nummer. Zudem wurde zur Bücherspende aufgerufen, um den
le in allen Altersklassen der Saison 2020/21 nicht mehr gespielt Leseschatz zu vergrößern. Aus einem Schrank voller Bücher
werden und die Saison ohne Meister und Staffelsieger abgebro- wurden zwei. Einer für Geschichten, der andere für Sachbücher.
chen wird. Damit gibt es nach dieser Spielzeit auch keine Auf- Die Schüler und Schülerinnen malten und gestalteten Buchsta-
und Absteiger. Offen gelassen wurde aber, ob zumindest der Po- ben, die die Bibliothek zieren.
kalwettbewerb dieser Spielzeit im Zeitraum Juni/Juli 2021 noch
zu Ende gespielt werden könnte.
Nun hat der FVO alle noch ausstehenden Pokalspiele neu ange-
setzt und deren Austragung ist sehr wahrscheinlich. Daher laden
wir herzlich zum Pokalwochenende am 26. / 27.6.2021 auf den
Sportplatz Ruppersdorf ein. Während am Sonnabend Nachmittag
(Anstoß 15.00 Uhr) die 1. Männermannschaft im Pokalachtelfi-
nale die höherklassige Kreisoberliga-Mannschaft vom SV Neu-
eibau empfängt, bestreitet unsere A-Jugend-Spielgemeinschaft
im Viertelfinale ihr Heimspiel gegen die SpG Zodel am Sonntag
um 11:00 Uhr. Da wieder bis zu 1000 Zuschauer erlaubt sind, ist
jeder Fußballinteressierte herzlich eingeladen. Der Vorstand

Die nächsten Ansetzungen im Überblick:

1. Männermannschaft
Sa., 26.6.2021, 15.00 Uhr
TSV 1890 Ruppersdorf (KL) – SV Neueibau (KOL)
Kreispokal, Achtelfinale

2. Männermannschaft
bereits ausgeschieden

A-Junioren
So., 27.6.2021, 11.00 Uhr
SpG TSV 1890 Ruppersdorf – SpG SV Zodel 68
Kreispokal, Viertelfinale

D-Junioren
bereits ausgeschieden

 SCHU L N AC H R I C H T E N
 Zwischendurch hatten manche Schüler schon die Möglichkeit
 bekommen, Bücher zu entleihen. Doch für einen Regelbetrieb
 fehlten noch die Öffnungszeiten und die verbindlichen Regeln.
Grundschule »C. W. Arldt« Ruppersdorf Durch einen Brief wurden diese bekannt gegeben, sodass am
 1.6.2021 die Bibliothek offiziell eröffnet werden konnte.
 Zum Schluss möchte ich einen Dank aussprechen an die Kinder,
 die fleißig Buchstaben gestalteten.
 Dadurch hängt das Wort Biblio-
 thek voller Farbigkeit an unserem
 Schrank und sogar auch an der Lit-
Schul-Bibliothek
 faßsäule der Schule. Ebenfalls dan-
Heinrich Heine sagte: ke ich den Bücherspendern. Durch
»Von allen Welten, die der Mensch erschaffen hat, sie wurde unsere Bibliothek um 141
ist die der Bücher die gewaltigste.« Bücher reicher gemacht, so dass sie
In zwei Schränken im Flur des 2. Obergeschosses hat unsere jetzt 381 Bücher umfasst.
Schule einen kleinen Teil von dieser Welt. Sie spiegelt sich in vie- Ihr wart uns eine große Hilfe.
len schönen Kinderbüchern wider: z. B. in Märchen, Pferdege- Mara Kirsch (FSJlerin)

kontakt 12-2021 Seite 13

 Strahwalde
Seniorenclub Strahwalde Der Seniorenclub Strahwalde
 gratuliert ganz herzlich zum Geburtstag:
Liebe Seniorinnen und Senioren!
Nun sind wieder Lockerungen eingetreten, sodass wir mit dem Roland Hoffmann am 3.7., 74 Jahre
Grillfest starten wollen. Es findet am 7.7.2021, um 14.00 Uhr Heinz Stephan am 13.7., 93 Jahre
an der Kegelbahn statt. Wir hoffen auf schönes Wetter und freu- Sarina Jung am 23.7., 69 Jahre
en uns, alle gesund wiederzusehen. Brigitte Kahle am 24.7., 87 Jahre
Es grüßt Euch alle der Seniorenclub Strahwalde Gudrun Wunderlich am 28.7., 75 Jahre
 Angelika Würsig am 30.7., 69 Jahre
 Ihr Seniorenclub Strahwalde

 Kirchliche Nachrichten
Ev. Freikirchliche Gemeinde Berthelsdorf Pfarrerin Dorothee Markert:
Hauptstraße 27 · 02747 Berthelsdorf Telefon: 035874 26865; E-Mail: dorothee.markert@evlks.de
 Pfarramt in Großhennersdorf: 035873 2783
Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst! Ich habe dich besetzt: Dienstag, 15.00 – 17.00 Uhr
bei deinem Namen gerufen, du bis mein. (Jesaja 43,1)
 Bestattungsanmeldungen Großhennersdorf:
Wir laden herzlich ein; Matthias Berger, Telefon 035874 40834
Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst Bestattungsanmeldungen Rennersdorf:
 Tina Schmidt, Telefon 035873 36246
Freitag 19.00 Uhr Jugendstunde (Infos und Kontakt:
 Verantwortlicher für Friedhof in Großhennersdorf-Rennersdorf:
 Jugend-Berthelsdorf@gmx.de) Bernd Herrmann, Telefon 035873 40664
 Bestattungsanmeldungen und Verantwortlicher
 für Friedhof in Ruppersdorf:
Ev.-Luth. Kirchengemeinde Thomas Kern, Telefon 035873 2841

Berthelsdorf-Strahwalde Bitte nutzen Sie immer auch die Möglichkeit, auf den Anrufbeantworter zu
 sprechen. Wir melden uns bei Ihnen zurück!
24.6. 19.00 Uhr Johannisandacht
 im Schlosshof Berthelsdorf
27.6. 9.00 Uhr Gottesdienst in Strahwalde
 4.7. 9.00 Uhr Gottesdienst in Berthelsdorf
11.7. 10.30 Uhr Gottesdienst in Strahwalde Evangelische Brüdergemeine Herrnhut
 Herzlich wird eingeladen zu den gottesdienstlichen Versamm-
 Pfarrer Bublitz: (Bischdorf-Herwigsdorf), Hauptvertreter lungen in der Brüdergemeine. Je nach Lage kann es zu kurzfris-
 für Berthelsdorf-Strahwalde, Tel. 03585 481401 tigen Änderungen kommen, darum bitte den aktuellen Aushang
 Pfarramt Berthelsdorf: Tel. 035873 33761, Fax -33762 zu beachten.
 besetzt: dienstags 10 – 12 und donnerstags 16 – 18 Uhr. Grundsätzlich gilt, dass zu allen Zeiten die erforderlichen Hygie-
 Bestattungsanmeldungen: ne-Regeln eingehalten werden müssen, insbesondere Abstand
 für Berthelsdorf und Strahwalde: zu den Öffnungszeiten des Pfarramtes
 Berthelsdorf unter Telefon 035873 33761, außerhalb der Öffnungszeiten
 halten, Nasen-Mundschutz tragen und Hände desinfizieren. Per-
 Pf. Bublitz, Tel. 03585 481401 sonen mit Erkältung, Schnupfen oder Fieber werden gebeten, zu
 Hause zu bleiben. Pfarrehepaar Jill und Peter Vogt
 24.6. 19.00 Uhr Johannisandacht im Schlosshof
 des Zinzendorf-Schlosses Berthelsdorf
Ev.-Luth. Kirchengemeinde 26.6. 9.00 Uhr Gottesackereinsatz
 18.00 Uhr »Wochenschluss«-Andacht im Kirchgarten
Großhennersdorf-Rennersdorf-Ruppersdorf 27.6. 9.30 Uhr Predigtversammlung mit Kinderimpuls
24.6. 19.00 Uhr Musikalischer Gottesdienst 29.6. 19.00 Uhr Gebetsversammlung in der »Rolle«
26.6. 19.00 Uhr Andacht 2.7. 16.00 – »Herrnhuter Trödel«-Laden
 auf der Pfarrwiese Ruppersdorf 17.30 Uhr im Witwenhaus
27.6. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 3.7. 18.00 Uhr »Wochenschluss«-Andacht im Kirchgarten
 in Rennersdorf 4.7. 9.30 Uhr Predigtversammlung mit Kinderimpuls
 4.7. 9.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 6.7. 15.00 Uhr Sommerfest der älteren Schwestern im
 in Ruppersdorf Garten des Gästehauses Komenský
 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 19.00 Uhr Gebetsversammlung in der »Rolle«
 in Großhennersdorf 10.7. 18.00 Uhr »Wochenschluss«-Andacht im Kirchgarten
11.7. 10.00 Uhr Gottesdienst in Ruppersdorf 11.7. 9.30 Uhr Predigtversammlung mit Kinderimpuls
 10.00 Uhr Gottesdienst in Rennersdorf 19.00 Uhr Abendmahlsfeier mit Einzelkelchen

Seite 14 kontakt 12-2021

 Montag und Freitag Katholische Kirchgemeinde Herrnhut
 12.00 Uhr Mittagsgebet im Kirchgarten 24.6. 17.30 Uhr Hl. Messe
 1.7. 17.30 Uhr Hl. Messe
Angebote für Kinder- und Jugendliche: 8.7. 17.30 Uhr Hl. Messe
Christenlehre Kl. 1 bis 3: Dienstag 16.00 Uhr am Jugendraum
Christenlehre Kl. 4 bis 6: Dienstag 17.00 Uhr am Jugendraum Die Sonntagsmessen in Löbau sind bis auf Weiteres:
Konfirmanden-Unterricht: Dienstag 17.00 Uhr in der »Rolle« Samstag 17.30 Uhr, Sonntag 10.00 Uhr
Kinderchor Zeitnahe Informationen entnehmen Sie bitte den Aushängen im
Mittlere Gruppe Donnerstag 16.00 Uhr im Chorraum Schaukasten oder im Internet unter www. sankt-marien-zittau.de
Große Gruppe Donnerstag 17.00 Uhr im Chorraum sowie im Pfarrblatt »Sankt Marien« .
Jugendchor Donnerstag 18.00 Uhr im Chorraum
Junge Gemeinde Freitag 19.30 Uhr im Jugendraum
 Christliches Zentrum Herrnhut e. V.
Für aktuelle Planungen bitten wir die Informationen im Aushang August-Bebel-Str. 12 + 13 · Tel. 33667 · E-Mail: mail@jh-herrnhut.de
und auf unserer Webseite zu beachten (www.bruedergemeine-
herrnhut.de) Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten im Jesus-Haus,
Wer aktuelle Informationen zu unserem Gemeindeleben auf dem sonntags um 10.00 Uhr.
elektronischen Weg erhalten möchte, kann sich beim Vorsteher- Hygienevorschriften sind zu beachten.
amt melden, gern auch per E-Mail (vorsteheramt@bruederge- Bitte im Büro des Christlichen Zentrums per E-Mail
meine-herrnhut.de). (mail@jh-herrnhut.de) anmelden.

 Leserzuschrift
Strukturvielfalt in der Agrarlandschaft
Entwicklung eines Feldraines bei Kottmarsdorf

Unsere heutige Kulturlandschaft ist ausgeräumt und strukturarm.
Kaum noch etwas erinnert an das strukturreiche Landschaftsmo-
saik bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts mit seinen kleinflächigen
Ackerparzellen, Feldwegen, Feldgehölzen, Feldhecken und Wie-
senstreifen. Mit dem Rückgang an Strukturvielfalt nimmt auch
die biologische Vielfalt mehr und mehr ab. So verschwinden
nicht nur Arten und Biotope, auch der genetische Austausch zwi-
schen den Arten sinkt. Eine Ursache dieses rückläufigen Trends
ist die Isolation von natürlichen und naturnahen Lebensräumen
in der Landschaft. Ähnlich wie Inseln im Meer, so liegen heute
zahlreiche Biotope kilometerweit voneinander entfernt zwischen
ausgedehnten, monotonen landwirtschaftlichen Nutzflächen.
Häufig fehlen Strukturen, wie zum Beispiel Feldraine, die diese Mahdgutübertrag · Foto: R. Heinrich
Biotope miteinander vernetzen und den darin lebenden Arten
Möglichkeiten bieten zu wandern, sich auszubreiten und gene-
tisch auszutauschen. Ein wichtiges Ziel der Naturschutzarbeit ist
deshalb die Entwicklung eines landesweiten Biotopverbundsys-
tems zur langfristigen Sicherung der biologischen Vielfalt.
Dafür setzt sich auch der NABU-Kreisverband Löbau e.V. (NA-
BU) ein und startete 2020 mit einem Projekt zur Neuanlage eines
Feldrains östlich von Kottmarsdorf. Dabei soll auf ca. 4000 m²
ehemaliger Ackerfläche ein artenreicher Wiesenstreifen entste-
hen.
Der erste Schritt beim Anlegen des Feldrains bestand in einer gu-
ten Bodenvorbereitung. Dafür wurde die Fläche im Frühjahr
2020 zweimal gegrubbert. Durch das Grubbern wurde die obere
Bodenschicht aufgelockert und ein feinkrümeliges Saatbeet für
die Neueinsaat geschaffen. Zugleich wurde damit der Aufwuchs
unerwünschter Arten, wie Disteln oder Ackerbeikräuter unter-
drückt. Schließlich konnte der NABU im Sommer 2020 mit der
Neueinsaat beginnen. Die Neueinsaat erfolgt mittels Mahdgut- Standort Feldrain Kottmarsdorf · Foto: R. Heinrich
übertragung.
Dabei wird Mahdgut von geeigneten, artenreichen Wiesen ge- die im Mahdgut enthaltenen Samen nachreifen und auf dem Saat
wonnen und auf dem vorbereiteten Saatbeet ausgebracht. Dafür beet ausfallen. Die im Mahdgut enthaltenen Pflanzenreste, wie
werden die Wiesen kurz vor der Samenreife gemäht, das Blätter und Stängel, schützen die Samen dabei vor Austrocknung
Mahdgut in noch frischem Zustand von den Wiesen beräumt und und ermöglichen so ein ungestörtes Keimen.
auf dem Feldrain zur Nachtrocknung verteilt. Anschließend wird
das Mahdgut noch mehrmals gewendet, um sicherzustellen, dass Fortsetzung Seite 16