2in1-Uhren-Handy & Smartwatch PW-410 - Pearl.ch

2in1-Uhren-Handy &                  DE
Smartwatch PW-410
für Android, rundes Display,
Bluetooth 3.0
Schnellstartanleitung

                      NX-4484-675

Informationen und Antworten
auf häufige Fragen (FAQs) zu vie-
len unserer Produkte sowie ggfs.
aktualisierte Handbücher finden
    Sie auf der Internetseite:
 www.simvalley-mobile.de
Geben Sie dort im Suchfeld die
Artikelnummer oder den Arti-
         kelnamen ein.

DE
                     INHALTSVERZEICHNIS

                     Ihre neue Handyuhr.................6
                        Lieferumfang............................... 8

                     Wichtige Hinweise zu
                     Beginn.......................................9
                       Sicherheitshinweise.................. 9
Inhaltsverzeichnis

                       Hinweise zu Akkus und
                       deren Entsorgung....................12
                       Wichtige Hinweise zur
                       Entsorgung.................................15
                       Konformitätserklärung..........16

                     Produktdetails........................17

                     Inbetriebnahme.....................18
                        microSD-Karte einsetzen......18
                        SIM-Karte einsetzen................19
                        Akku einsetzen und laden....21
     4                  App installieren.........................22

DE

Verwendung...........................23
  Einschalten.................................23
  Mit Mobilgerät verbinden....23
  Menü-Übersicht........................30
  Ruhezustand..............................30
  Startbildschirm aufrufen.......30

                                                   Inhaltsverzeichnis
  Benachrichtigungen...............31
  Zurücksetzen.............................31

Technische Daten...................32

                                                        5

DE
                     IHRE NEUE HANDYUHR

                     Sehr geehrte Kundin,
                     sehr geehrter Kunde,

                     vielen Dank für den Kauf
                     dieses 2in1-Uhren-Handy &
                     Smartwatch. Mit diesem 2in1-
Ihre neue Handyuhr

                     Uhren-Handy bleiben keine
                     Wünsche offen: Telefon, SMS,
                     App-Benachrichitgungen,
                     Schrittzähler, Schlafmonitor,
                     Audio-Player und Fernauslöser.
                     Während andere zwei oder mehr
                     Geräte am Handgelenk tragen,
                     benötigen Sie nur eines.

     6

DE

Bitte lesen Sie diese Bedienungs-
anleitung und befolgen Sie die
aufgeführten Hinweise und

                                       Ihre neue Handyuhr
Tipps, damit Sie Ihr neues 2in1-
Uhren-Handy optimal einsetzen
können.

         HINWEIS:
          Dies ist lediglich eine
          Schnellstartanleitung. Die
          ausführliche Bedienungs-
          anleitung finden Sie unter
          www.pearl.de/support.
          Geben Sie dort im
          Suchfeld die Artikelnum-
          mer NX-4484 ein.                  7

DE
                     Lieferumfang
                     • 2in1-Uhren-Handy &
                        Smartwatch PW-410
                     • Akku
                     • USB-Kabel
                     • Schnellstartanleitung

                     Zusätzlich benötigt:
Ihre neue Handyuhr

                     • USB-Netzteil (z. B. PX-4919)
                     • Nano-SIM-Karte
                     • Mobilgerät mit Android und
                       Bluetooth 3.0
                     • Kostenlose App Simvalley
                       Smartwatch
                     • microSD-Karte bis 32 GB
                       (FAT32)

     8

DE
WICHTIGE HINWEISE ZU
BEGINN

Sicherheitshinweise
• Die Gebrauchsanweisung
   aufmerksam lesen. Sie enthält
   wichtige Hinweise für den

                                   Wichtige Hinweise zu Beginn
   Gebrauch, die Sicherheit und
   die Wartung des Gerätes.
• Sie soll sorgfältig aufbewahrt
   und gegebenenfalls an
   Nachbenutzer weitergegeben
   werden.
• Das Gerät darf nur für den
   vorgesehenen Zweck, gemäß
   dieser Gebrauchsanweisung,
   verwendet werden.
• Beim Gebrauch die
   Sicherheitshinweise beachten.
• Vor der Inbetriebnahme das
   Gerät sowie Zubehör auf                9

DE
                                Beschädigungen überprüfen.
                              • Benutzen Sie das Gerät
                                niemals nach einer
                                Fehlfunktion, z. B. wenn
                                das Gerät ins Wasser oder
                                heruntergefallen ist oder auf
                                eine andere Weise beschädigt
Wichtige Hinweise zu Beginn

                                wurde.
                              • Der Hersteller übernimmt
                                keine Verantwortung bei
                                falschem
                              • Gebrauch, der durch
                                Nichtbeachtung der
                                Gebrauchsanleitung zustande
                                kommt.
                              • Ein Umbauen oder Verändern
                                des Produktes beeinträchtigt
                                die Produktsicherheit.
                                Achtung Verletzungsgefahr!
                              • Alle Änderungen und
  10                            Reparaturen an dem Gerät

DE
    oder Zubehör dürfen nur
    durch den Hersteller oder
    von durch ihn ausdrücklich
    hierfür autorisierte Personen
    durchgeführt werden.
•   Achten Sie darauf, dass das
    Produkt an einer Steckdose

                                    Wichtige Hinweise zu Beginn
    geladen wird, die leicht
    zugänglich ist, damit Sie das
    Gerät im Notfall schnell vom
    Netz trennen können.
•   Behandeln Sie das Produkt
    sorgfältig. Es kann durch
    Stöße, Schläge oder Fall
    aus bereits geringer Höhe
    beschädigt werden.
•   Halten Sie das Produkt
    fern von Feuchtigkeit und
    extremer Hitze.
•   Tauchen Sie das Produkt
    niemals in Wasser oder andere      11

DE
                                Flüssigkeiten.
                              • Technische Änderungen und
                                Irrtümer vorbehalten.

                              Hinweise zu Akkus und deren
                              Entsorgung
                              Gebrauchte Akkus gehören
Wichtige Hinweise zu Beginn

                              NICHT in den Hausmüll. Als
                              Verbraucher sind Sie gesetzlich
                              verpflichtet, gebrauchte Akkus
                              zur fachgerechten Entsorgung
                              zurückzugeben.
                              Sie können Ihre Akkus bei den
                              öffentlichen Sammelstellen in
                              Ihrer Gemeinde abgeben oder
                              überall dort, wo Akkus der
                              gleichen Art verkauft werden.
                              • Erhitzen Sie den Akku nicht
                                 über 60 °C und werfen Sie
                                 ihn nicht in Feuer: Feuer-,
  12                             Explosions- und Brandgefahr!

DE
• Schließen Sie den Akku nicht
  kurz.
• Setzen Sie den Akku keinen
  mechanischen Belastungen
  aus. Vermeiden Sie das
  Herunterfallen, Schlagen,
  Verbiegen oder Schneiden des

                                     Wichtige Hinweise zu Beginn
  Akkus.
• Brechen Sie den Ladevorgang
  bei starker Überhitzung
  sofort ab. Ein Akku, der sich
  beim Aufladen stark erhitzt
  oder verformt, ist defekt und
  darf nicht weiter verwendet
  werden.
• Entladen Sie den Akku nie
  vollständig, dies verkürzt seine
  Lebenszeit.
• Achten Sie unbedingt auf die
  richtige Polarität des Akkus.
  Ein falsch eingesetzter Akku         13

DE
                                kann zur Zerstörung des
                                Gerätes führen - Brandgefahr.
                              • Soll der Akku längere Zeit
                                aufbewahrt werden, empfiehlt
                                sich eine Restkapazität von ca.
                                30 % des Ladevolumens.
                              • Vermeiden Sie am Lagerort
Wichtige Hinweise zu Beginn

                                direkte Sonneneinstrahlung.
                                Die ideale Temperatur beträgt
                                10 – 20 °C.

  14

DE
Wichtige Hinweise zur
Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört
NICHT in den Hausmüll. Für
die fachgerechte Entsorgung
wenden Sie sich bitte an die
öffentlichen Sammelstellen

                                  Wichtige Hinweise zu Beginn
in Ihrer Gemeinde.
Einzelheiten zum Standort
einer solchen Sammelstelle
und über ggf. vorhandene
Mengenbeschränkungen pro
Tag / Monat / Jahr entnehmen
Sie bitte den Informationen der
jeweiligen Gemeinde.

                                    15

DE
                              Konformitätserklärung
                              Hiermit erklärt PEARL.GmbH,
                              dass sich das Produkt NX-4484-
                              675 in Übereinstimmung mit
                              der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU,
                              der EMV-Richtlinie 2014/30/EU,
                              der Niederspannungsrichtlinie
Wichtige Hinweise zu Beginn

                              2014/35/EU und der
                              Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/
                              EU befindet.

                              Qualitätsmanagement
                              Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz

                              Die ausführliche
                              Konformitätserklärung finden
                              Sie unter www.pearl.de/support.
                              Geben Sie dort im Suchfeld die
  16                          Artikelnummer NX-4484 ein.

DE
PRODUKTDETAILS

                           Produktdetails
1.   Mulde
2.   Micro-USB-Anschluss
3.   Mikrofon
4.   Ein/Aus-Taste
5.   Touch-Display
6.   Lautsprecher

                            17

DE
                 INBETRIEBNAHME

                 microSD-Karte einsetzen
                 1. Formatieren Sie die microSD-
                    Karte in FAT32.
                 2. Fahren Sie mit dem
                    Fingernagel in die Mulde
                    und ziehen Sie die hintere
Inbetriebnahme

                    Abdeckung Ihrer Handyuhr ab.
                 3. Schieben Sie die microSD-
                    Karte mit der abgerundeten
                    Ecke voraus in den microSD-
                    Kartenschacht Ihrer Handyuhr.
                    Die goldenen Kontaktpunkte
                    der Speicherkarte zeigen
                    dabei nach unten.

 18

DE

                                       Inbetriebnahme
SIM-Karte einsetzen
1. Schieben Sie den Verschlussrie-
   gel des SIM-Kartenfachs nach
   links, um das Fach zu entsperren.

                                        19

DE
                 2. Klappen Sie den Riegel auf und
                    legen Sie die Nano-SIM-Karte
                    passend ein. Die goldenen
                    Kontaktpunkte der SIM-Karte
                    zeigen dabei nach unten.
Inbetriebnahme

                 3. Klappen Sie den Riegel
                    runter, drücken Sie ihn an und
                    schieben Sie ihn nach rechts,
                    um das Kartenfach zu sperren.

 20

DE
Akku einsetzen und laden
1. Setzen Sie den Akku passend
   in das Akkufach ein.

                                      Inbetriebnahme
2. Setzen Sie die hintere
   Abdeckung wieder passend
   auf und drücken Sie sie fest an,
   bis sie hörbar einrastet.
3. Öffnen Sie die Verkleidung des
   Micro-USB-Anschlusses.
4. Verbinden Sie das
   mitgelieferte USB-Kabel mit
   Ihrer Handyuhr und einem
   geeigneten USB-Netzteil.            21

DE
                 5. Schließen Sie das Netzteil an
                    die Stromversorgung an. Auf
                    dem Display erscheint eine
                    Lade-Animation. Sobald die
                    Animation still steht und alle
                    Balken des Akku-Symbols
                    ausgefüllt sind, ist der Akku
                    vollständig geladen.
Inbetriebnahme

                 6. Trennen Sie Ihre Handyuhr
                    von der Stromversorgung.

                 App installieren
                 Suchen Sie im Google Play
                 Store nach der App Simvalley
                 Smartwatch. Installieren Sie
                 diese auf dem Mobilgerät.

 22

DE
VERWENDUNG

Einschalten
Halten Sie die Ein/Aus-Taste vier
Sekunden gedrückt, um Ihre
Handyuhr einzuschalten. Das
Display Ihrer Handyuhr leuchtet,
der Startbildschirm erscheint.

                                    Verwendung
Mit Mobilgerät verbinden
1. Schalten Sie Ihre Handyuhr
   ein. Wischen Sie dann
   wiederholt von rechts nach
   links über das Display, bisbis
   das Symbol für Bluetooth
   erscheint:

2. Tippen Sie auf das Symbol.       23

DE
             3. Tippen Sie auf den Menüpunkt
                Ein- und Ausschalten,
                dieser wird farblich markiert.
                Sollte bereits Ein unter dem
                Menüpunkt stehen, fahren Sie
                mit dem nächsten Schritt fort.
                Falls nicht, tippen Sie auf Aus,
                um die Bluetooth-Funktion zu
                aktivieren.
Verwendung

             4. Tippen Sie auf den Menüpunkt
                Sichtbarkeit. Tippen Sie auf
                Aus, damit Ihre Handyuhr von
                anderen Geräten gefunden
                werden kann.
             5. Aktivieren Sie die Bluetooth-
                Funktion des Mobilgeräts.
             6. Öffnen Sie die App Simvalley
                Smartwatch.
             7. Tippen Sie in der
                Barrierefreiheit-Meldung auf
24              OK. Tippen Sie dann in den

DE
  Bedienungshilfen auf simvalley
  Smartwatch. Tippen Sie auf die
  Schaltfläche, um die Funktion
  zu aktivieren. Tippen Sie auf
  OK. Kehren Sie zur App zurück.

                                   Verwendung

8. Tippen Sie auf den Menüpunkt
   Mitteilung App. Die Liste der
   Apps ist in Persönliche Apps
   und System-Apps aufgeteilt.
   Tippen Sie oben auf den         25

DE
                 entsprechenden Reiter. Setzen
                 Sie bei allen Apps, von denen
                 Sie Benachrichtigungen
                 erhalten möchten, ein Häkchen.
             9. Tippen Sie unten rechts
                 auf speichern, um die
                 Einstellungen zu übernehmen.
             10. Setzen Sie bei den Funktionen
                 ein Häkchen, die aktiviert
Verwendung

                 werden sollen.
                                        deakti-
              Funktion    aktiviert
                                         viert
                                          Keine
                            SMS-
                SMS-                   SMS-Nach-
                         Nachrichten
               Service                   richten
                          erhalten
                                        erhalten

26

DE
                                Keine
 Benach-
             Nachricht bei     Nach-
richtigun-
               Anrufen        richt bei
gen Anruf
                              Anrufen
 Verbin-                        Kein
 dungs-      Symbol in der   Symbol in
  status      Statusleiste   der Status-
anzeigen                       leiste

                                           Verwendung
                             Nur Be-
                             nachrich-
                             tigungen
                             erhalten,
Sende        Immer
                             wenn
immer        Benachrich-
                             Mobilgerät
Benach-      tigungen
                             sich im
richtig…     erhalten
                             Standby
                             befindet
                             (Display
                             aus)
                                           27

DE
             11. Schalten Sie Ihre Handyuhr
                 ein. Wischen Sie dann
                 wiederholt von rechts nach
                 links über das Display, bis
                 folgendes Symbol erscheint:

             12. Tippen Sie auf das Symbol.
Verwendung

             13. Tippen Sie auf den Menüpunkt
                 Neues Gerät hinzufügen.
             14. Tippen Sie auf Neues Gerät
                 hinzufügen. Ihre Handyuhr
                 sucht nun nach aktiven
                 Bluetooth-Geräten in der
                 Umgebung.
             15. Tippen Sie in der Liste
                 auf den Gerätnamen des
                 Mobilgeräts, das mit Ihrer
                 Handyuhr verbunden werden
28               soll. Eine Kopplungsanfrage

DE
    erscheint auf dem Mobilgerät.
    Vergleichen Sie den Code und
    bestätigen Sie die Kopplung
    auf beiden Geräten.
16. Bestätigen Sie die
    Synchronisationsfrage, indem
    Sie auf Ja tippen.
17. Die Geräte sind nun verbunden.

                                     Verwendung
         HINWEIS:
          Je nach Smartphone-
          Unterstützung können
          sowohl ein Headset, als
          auch Ihre Handyuhr per
          Bluetooth mit dem
          Mobilgerät verbunden
          werden. So können
          eingehende Anrufe auf
          Ihrer Handyuhr wahrge-
          nommen und am Headset
          angenommen werden.         29

DE
             Menü-Übersicht
             Wischen Sie nach dem
             Einschalten von rechts nach links
             über das Display Ihrer Handyuhr,
             um die Menüs aufzurufen. Tippen
             Sie auf ein Symbol, um das
             entsprechende Menü zu öffnen.

             Ruhezustand
Verwendung

             Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um
             das Display aus dem Ruhezustand
             zu wecken. Drücken Sie im
             Startbildschirm auf die Ein/Aus-
             Taste, um Ihre Handyuhr in den
             Ruhezustand zu versetzen.

             Startbildschirm aufrufen
             Durch Drücken der Ein/Aus-
             Taste kehren Sie von jedem
             Menü sofort zum Startbildschirm
30           zurück.

DE
Benachrichtigungen
Eingehende Benachrichtigungen
werden auf dem Display Ihrer
Handyuhr angezeigt. Tippen Sie
auf Ansicht, um Sie zu öffnen.
Tippen Sie auf Abbrechen,
wenn Sie sie zu einem späteren
Zeitpunkt lesen möchten.

                                 Verwendung
Zurücksetzen
Das Passwort für das
Zurücksetzen auf
Werkseinstellung lautet 1122.

                                 31

DE
                   TECHNISCHE DATEN

                   Li-Po-Akku              280 mAh
                   Ladestrom               5 V DC / 0,5 A
                   Akku-Laufzeit           max. 30 Stunden
                                           Ø 3,2 cm
                   LCD-Display
                                           Touch-Screen
Technische Daten

                   Auflösung               240 × 240
                   CPU                     MTK6261D
                                Version    3.0
                                Funk-
                                           2,4 GHz
                   Blue-        Frequenz
                   tooth        Max.
                                Sende-     4 dBm
                                leistung

 32

DE
                        900 MHz Band
                        (890–915 MHz)
             uplink
Funk-                   1.800 MHz Band
Fre-                    (170–1.785 MHz)
quenz
Mobil-                  900 MHz Band
funk                    (935–960 MHz)
             downlink
                        1.800 MHz Band

                                            Technische Daten
                        (1.805–1.880 MHz)
Max. Sendeleistung
                        33 dBm
Mobilfunk
                        Micro-USB-
                        Anschluss
Anschlüsse              microSD-Karten-
                        schacht
                        Nano-SIM-Fach

                                             33

DE
                                        Schrittzähler,
                                        Schlafmonitor,
                   Fitness-Funktionen
                                        Bewegungserinne-
                                        rung, Stoppuhr
                   Alarm / Kalender     Ja
                   Audio-Player /
                                        Ja
                   Diktiergerät
Technische Daten

                   Push-Nachrichten     Ja
                   SMS / Telefon        Ja
                   Fernauslöser         Ja
                              Armband   24,5 cm
                   Maße
                              Uhr       Ø 4,4 cm
                   Gewicht              60 g

 34

Kundenservice: 07631 / 360 - 350
    Importiert von: PEARL.GmbH
PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
  © REV1 / 03. 07. 2018 – EB//LZ//MF

Montre-téléphone &                   FR
smartwatch 2 en 1
à fonction bluetooth
pour Android

Guide de démarrage rapide

                       NX-4484-675

FR
                     TABLE DES MATIÈRES

                     Votre nouvelle montre-
                     téléphone..................................4
                        Contenu......................................... 6

                     Consignes préalables...............7
                       Consignes de sécurité.............. 7
Table des matières

                       Consignes importantes sur les
                       batteries et leur recyclage....12
                       Consignes importantes pour
                       le traitement des déchets.....16
                       Déclaration de conformité..... 17

                     Description du produit..........18

                     Mise en marche.......................19
                       Insérer une carte MicroSD....19
                       Insérer une carte SIM..............20
                       Insérer et recharger la
     2                 batterie........................................22

FR

    Installer l'application..............23

Utilisation...............................24
   Allumer........................................24
   Connexion à un appareil
   mobile..........................................24

                                                        Table des matières
   Aperçu du menu......................31
   Mise en veille.............................31
   Ouvrir l'écran d'accueil...........32
   Notifications...............................32
   Réinitialiser.................................32

Caractéristiques techniques.... 33

                                                             3

FR
                                  VOTRE NOUVELLE
                                  MONTRE-TÉLÉPHONE

                                  Chère cliente, cher client,

                                  Nous vous remercions d'avoir
Votre nouvelle montre-téléphone

                                  choisi cette montre-téléphone
                                  et smartwatch 2 en 1. C'est un
                                  véritable téléphone mobile à
                                  porter au poignet, qui permet
                                  de téléphoner, recevoir des
                                  SMS et des notifications, et qui
                                  offre également les fonctions
                                  podomètre, surveillance du
                                  sommeil, lecteur audio et
                                  déclencheur à distance. Ne
                                  vous encombrez plus avec une
                                  multitude d'appareils différents :
                                  emportez tout simplement la
                                  montre-téléphone.
        4

FR

Afin d'utiliser au mieux votre

                                     Votre nouvelle montre-téléphone
nouveau produit, veuillez lire
attentivement ce mode d'emploi
et respecter les consignes et
astuces suivantes.

        NOTE : Il s'agit ici
        uniquement d'un guide
        de démarrage rapide.
         Vous trouverez la notice
         complète sur http://
         www.pearl.fr/support/
        notices.Dans le champ
        de recherche, saisissez la
        référence de l'article :
        NX4484.                              5

FR
                                  Contenu
                                  • Montre-téléphone et
                                    smartwatch Android
                                    2 en 1 PW-410
                                  • Batterie
                                  • Câble USB
Votre nouvelle montre-téléphone

                                  • Guide de démarrage rapide

                                  Accessoires requis (non fournis)
                                  • Chargeur secteur USB
                                  • Carte Nano-SIM
                                  • Appareil mobile avec fonction
                                    Bluetooth 3.0 et Android
                                  • Application gratuite Simvalley
                                    Smartwatch
                                  • Carte MicroSD jusqu'à 32 Go
                                    (FAT32)

        6

FR
CONSIGNES PRÉALABLES

Consignes de sécurité
• Lisez attentivement ce mode
  d'emploi. Il comporte des
  informations importantes
  concernant l'utilisation, la
  sécurité et l'entretien de

                                    Consignes préalables
  l'appareil.
• Pour connaître les conditions
  de garantie, veuillez contacter
  votre revendeur. Veuillez
  également tenir compte des
  conditions générales de vente !
• Veillez à utiliser le produit
  uniquement comme
  indiqué dans la notice. Une
  mauvaise utilisation peut
  endommager le produit ou
  son environnement.
• Il doit être conservé                  7

FR
                           précieusement et transmis
                           avec le produit à un tiers.
                       •   N'utilisez pas l'appareil à
                           d'autres fins que celles pour
                           lesquelles il est conçu.
                       •   Respectez les consignes de
                           sécurité lors de l'utilisation.
                       •   Avant de commencer à utiliser
Consignes préalables

                           l'appareil, vérifiez que ni
                           l'appareil ni ses accessoires
                           n'est endommagé.
                       •   N'utilisez jamais
                           l'appareil s'il présente un
                           dysfonctionnement, s'il a
                           été plongé dans l'eau, s'il est
                           tombé ou a été endommagé
                           d'une autre manière.
                       •   Le fabricant n'est pas
                           responsable en cas de mauvaise
                           utilisation due au non-respect
     8                     du mode d'emploi.

FR
• Le démontage ou la
  modification du produit
  affecte sa sécurité. Attention,
  risque de blessure !
• Toute modification ou
  réparation de l'appareil ou
  de ses accessoires doit être
  effectuée exclusivement par le

                                    Consignes préalables
  fabricant ou par un spécialiste
  dûment autorisé.
• Veillez à ce que la prise de
  courant à laquelle est branché
  l'appareil pour le chargement
  soit toujours facilement
  accessible, pour que l'appareil
  puisse être rapidement
  débranché en cas d'urgence.
• Manipulez le produit avec
  précaution. Un coup, un choc,
  ou une chute, même de faible
  hauteur, peut l'endommager.            9

FR
                       • N'exposez pas le produit à
                         l'humidité ni à une chaleur
                         extrême.
                       • Ne plongez jamais l'appareil
                         dans l'eau ni dans aucun autre
                         liquide.
                       • Ce produit n'est pas un jouet,
                         ne laissez pas les enfants
Consignes préalables

                         l'utiliser sans surveillance.
                       • En raison des signaux
                         bluetooth, veillez à maintenir
                         une distance de sécurité
                         suffisante entre l'appareil et
                         toute personne pourvue d'un
                         stimulateur cardiaque. En cas
                         de doute ou de questions,
                         adressez-vous au fabricant du
                         stimulateur cardiaque ou à
                         votre médecin.
                       • N'utilisez pas ce produit à
 10                      proximité d'appareils médicaux.

FR
 TTENTION
A
L'utilisation d'une
smartwatch pendant
que vous conduisez
peut distraire votre
attention et vous
mettre en danger ainsi
que vos passagers et les

                            Consignes préalables
occupants des autres
véhicules, entraînant
des dommages
physiques et matériels.
N'utilisez pas votre
smartwatch en
conduisant. Respectez
le Code de la Route et la
législation en vigueur
dans le pays où vous
vous trouvez.

                              11

FR
                       • Aucune garantie ne pourra
                         être appliquée en cas de
                         mauvaise utilisation.
                       • Le fabricant décline toute
                         responsabilité en cas
                         de dégâts matériels ou
                         dommages (physiques ou
                         moraux) dus à une mauvaise
Consignes préalables

                         utilisation et/ou au non-
                         respect des consignes de
                         sécurité.
                       • Sous réserve de modification
                         et d'erreur !

                       Consignes importantes sur les
                       batteries et leur recyclage
                       Les batteries usagées ne doivent
                       PAS être jetées dans la poubelle
                       de déchets ménagers. La
                       législation oblige aujourd'hui
  12                   chaque consommateur à jeter

FR
les batteries usagées dans les
poubelles spécialement prévues
à cet effet.
Vous pouvez déposer vos
batteries dans les lieux de
collecte de déchets de votre
municipalité et dans les lieux où
elles sont vendues.

                                    Consignes préalables
• Ne laissez pas la batterie
    chauffer à plus de 60 °C et
    ne la jetez pas dans le feu :
    risque d'explosion, de feu et
    d'incendie !
• Ne court-circuitez pas la
    batterie.
• N'exposez pas la batterie à des
    températures élevées. Évitez
    de faire tomber, de frapper,
    de tordre ou de couper la
    batterie.
• Interrompez immédiatement           13

FR
                         le processus de chargement
                         en cas de forte surchauffe. Une
                         batterie qui chauffe fortement
                         ou se déforme au cours du
                         chargement est défectueuse.
                         Cessez immédiatement de
                         l'utiliser.
                       • Veillez à ne jamais décharger
Consignes préalables

                         complètement la batterie ;
                         cela diminue sa durée de vie.
                       • Respectez toujours la polarité
                         de la batterie. Un mauvais sens
                         d’insertion de la batterie peut
                         endommager, voire détruire,
                         l'appareil. Risque d'incendie !
                       • Si vous pensez ne pas utiliser
                         la batterie durant une
                         longue période, nous vous
                         recommandons de la laisser
                         chargée à environ 30 % de sa
 14                      capacité.

FR
• Ne stockez pas la batterie en
  l'exposant aux rayons directs
  du soleil. La température
  idéale est comprise entre 10
  et 20 °C.

                                  Consignes préalables

                                    15

FR
                       Consignes importantes pour le
                       traitement des déchets
                       Cet appareil électronique ne doit
                       PAS être jeté dans la poubelle
                       de déchets ménagers. Pour
                       l'enlèvement approprié des
                       déchets, veuillez vous adresser
                       aux points de ramassage publics
Consignes préalables

                       de votre municipalité. Les détails
                       concernant l'emplacement
                       d'un tel point de ramassage et
                       des éventuelles restrictions de
                       quantité existantes par jour/
                       mois/année, ainsi que sur des
                       frais éventuels de collecte,
                       sont disponibles dans votre
                       municipalité.

 16

FR
Déclaration de conformité
La société PEARL.GmbH déclare
ce produit NX-4484 conforme
aux directives actuelles suivantes
du Parlement Européen : 2011/65/
UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE et
2014/53/UE.

                                     Consignes préalables
Service Qualité
Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz

La déclaration de conformité
complète du produit est
disponible en téléchargement
à l'adresse https://www.pearl.fr/
support/notices ou sur simple
demande par courriel à
qualite@pearl.fr.
                                       17

FR
                         DESCRIPTION DU PRODUIT
Description du produit

                         1.   Encoche
                         2.   Port Micro-USB
                         3.   Microphone
                         4.   Touche marche/arrêt
                         5.   Écran tactile
                         6.   Haut-parleur

  18

FR
MISE EN MARCHE

Insérer une carte MicroSD
1. Formatez la carte MicroSD au
   format FAT32.
2. Passez un ongle dans
   l'encoche pour retirer le
   cache fixé à l'arrière de votre
   montre-téléphone.

                                     Mise en marche
3. Insérez la carte microSD dans
   la fente correspondante de
   votre montre-téléphone en
   plaçant le coin arrondi vers
   l'avant. Les contacts dorés de
   la carte mémoire doivent être
   orientés vers le bas.

                                      19

FR
                 Insérer une carte SIM
                 1. Pour déverrouiller le
                    compartiment, poussez la
                    barre de verrouillage du
                    compartiment pour carte SIM
                    vers la gauche.
Mise en marche

                 2. Ouvrez la barre et insérez la
                    carte Nano-SIM correctement.
                    Les contacts dorés de la carte
                    SIM doivent être orientés vers
                    le bas.
 20

FR

3. Rabattez la barre vers le

                                    Mise en marche
   bas, puis appuyez dessus et
   poussez-la vers la droite afin
   de verrouiller le compartiment
   de la carte.

                                     21

FR
                 Insérer et recharger la batterie
                 1. Insérez la batterie dans son
                    compartiment comme il
                    convient.
Mise en marche

                 2. Remettez le cache arrière
                    en place, et appuyez dessus
                    fermement jusqu'à ce que
                    vous l'entendiez s'enclencher.
                 3. Ouvrez le cache du port
                    Micro-USB.
                 4. Branchez le câble USB fourni à
                    votre montre-téléphone ainsi
 22                 qu'à un adaptateur secteur

FR
   USB adapté.
5. Branchez l'adaptateur secteur
   à l'alimentation électrique.
   Une animation de chargement
   s'affiche à l'écran. Dès que
   l'animation devient fixe et que
   toutes les barres du symbole
   de la batterie sont affichées,
   la batterie est complètement

                                     Mise en marche
   chargée.
6. Débranchez la montre-
   téléphone de l'alimentation
   électrique.

Installer l'application
Sur Google Play Store, recherchez
l'application Simvalley
Smartwatch. Installez-la sur votre
appareil mobile.

                                      23

FR
              UTILISATION

              Allumer
              Pour allumer votre montre-
              téléphone, maintenez la touche
              marche/arrêt appuyée pendant
              quatre secondes. L'écran de votre
              montre-téléphone s'allume et
              l'écran d'accueil apparaît.
Utilisation

              Connexion à un appareil
              mobile
              1. Allumez votre montre-
                 téléphone. Passez votre doigt
                 sur l'écran de droite à gauche
                 plusieurs fois, jusqu'à ce que
                 le symbole du bluetooth
                 apparaisse.

24

FR
2. Appuyez sur le symbole.
3. Appuyez sur l'élément de
   menu Activé et désactivé.
   Celui-ci est alors marqué en
   couleur. Si l'élément de menu
   est déjà réglé sur Activé,
   passez directement à l'étape
   suivante. Si ce n'est pas le cas,
   appuyez sur Désactivé pour

                                       Utilisation
   activer la fonction bluetooth.
4. Appuyez sur l'élément de
   menu Visibilité. Appuyez
   sur l'élément de menu
   Désactivé afin que votre
   montre-téléphone puisse
   être détectée par d'autres
   appareils.
5. Activez la fonction bluetooth
   de l'appareil mobile.
6. Ouvrez l'application Simvalley
   Smartwatch.                         25

FR
              7. Dans le message
                 d'accessibilité, appuyez sur
                 OK. Appuyez ensuite sur
                 simvalley Smartwatch,
                 dans les fonctionnalités
                 d'accessibilité. Appuyez sur
                 le bouton correspondant
                 pour activer la fonction.
                 Appuyez sur OK. Revenez à
Utilisation

                 l'application.

26

FR
8. Appuyez sur l'élément de
    menu Message Application.
    Le liste des applications est
    divisée entre applications
    personnelles et applications
    système. Appuyez en haut
    sur l'onglet correspondant.
    Cochez les applications dont
    vous souhaitez recevoir les

                                        Utilisation
    notifications.
9. Appuyez en bas à droite sur
    Enregistrer pour enregistrer
    vos réglages.
10. Cochez les fonctions qui
    doivent être activées.

 Fonction    Activée     Désactivée
             Recevoir       Ne pas
   SMS      des messa-    recevoir de
             ges SMS     message SMS
                                        27

FR
               Notifi-    Notification       Pas de
               cations      en cas        notification
                Appel       d'appel      en cas d'appel
              Afficher                      Pas de
                           Symbole
              le statut                    symbole
                            dans la
               de con-                      dans la
                          barre d'état
               nexion                     barre d'état
                                         Ne recevoir
Utilisation

                                         des notifica-
                          Toujours       tions que si
              Notifica-   recevoir les   l'appareil mo-
              tion        notifica-      bile se trouve
                          tions          en mode
                                         Veille (écran
                                         désactivé).

28

FR
11. Allumez votre montre-
    téléphone. Passez votre doigt
    sur l'écran de droite à gauche
    plusieurs fois, jusqu'à ce que le
    symbole suivant apparaisse.

12. Appuyez sur le symbole.

                                        Utilisation
13. Appuyez sur le point de menu
    Ajouter un nouvel appareil.
14. Appuyez sur Ajouter un
    nouvel appareil. Votre
    montre-téléphone recherche
    les appareils Bluetooth actifs
    autour d'elle.
15. Dans la liste, appuyez sur le
    nom de votre appareil mobile
    que vous souhaitez connecter
    avec la montre-téléphone.
    Une demande d'appariement           29

FR
                  apparaît sur l'appareil mobile.
                  Comparez le code et confirmez
                  l'appariement sur chacun des
                  deux appareils.
              16. Confirmez la question de
                  synchronisation en appuyant
                  sur Oui.
              17. Les appareils sont maintenant
                  connectés.
Utilisation

                        NOTE :
                         Selon le type d'appareil
                         supporté par votre
                         smartphone, vous
                         pouvez apparier un
                        micro-casque de la
                         même manière que vous
                         avez apparié votre
                         montre-téléphone avec
                         votre appareil mobile.
30                      Vous pouvez prendre les

FR
         appels entrants sur la
         montre-téléphone et sur
         le micro-casque.

Aperçu du menu
Une fois la montre-téléphone
allumée, passez votre doigt sur
l'écran de droite à gauche afin
d'accéder aux menus. Appuyez

                                    Utilisation
sur un symbole pour ouvrir le
menu correspondant.

Mise en veille
Appuyez sur la touche marche/
arrêt pour sortir l'écran du mode
Veille. Sur l'écran d'accueil,
appuyez sur la touche marche/
arrêt afin de faire passer votre
montre-téléphone en mode
Veille.
                                     31

FR
              Ouvrir l'écran d'accueil
              En appuyant sur la touche
              marche/arrêt, vous repassez
              directement d'un menu à l'écran
              d'accueil.

              Notifications
              Les notifications entrantes sont
              affichées sur l'écran de votre
Utilisation

              montre-téléphone. Pour les
              ouvrir, appuyez sur Aperçu. Si
              vous souhaitez les lire plus tard,
              appuyez sur Annuler.

              Réinitialiser
              Le mot de passe pour la
              réinitialisation est 1122.

32

FR
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES

Indice DAS          1,43 W/kg
Batterie lithium-
                    280 mAh
polymère

                                        Caractéristiques techniques
Courant de charge   5 V DC / 0,5 A
Autonomie de la
batterie en         Jusqu'à 30 heures
fonctionnement
                    Ø 3,2 cm
Écran LCD
                    Écran tactile
Résolution          240 × 240
Processeur          MTK6261D

                                          33

FR
                                                                 Version           3.0
                              Bluetooth                          Fréquenceradio    2,4 GHz
                                                                 Puissance
                                                                 d'émission max.
                                                                                   4 dBm

                                                                                   Bande de fréquences
Caractéristiques techniques

                                                                                   900 MHz (de 890 à
                                                                                   915 MHz)
                              Fréquence radio du réseau mobile

                                                                 uplink
                                                                                   Brande de fréquences
                                                                                   1800 MHz (de 170 à
                                                                                   1785 MHz)

                                                                                   Bande de
                                                                                   fréquences 900 MHz
                                                                                   (de 935 à 960 MHz)
                                                                 downlink
                                                                                   Bande de fréquences
                                                                                   1800 MHz (de 1805 à
                                                                                   1880 MHz)
 34

FR
Puissance
d'émission max
                      33 dBm
pour le réseau
mobile
                      Port Micro-USB
                      Fente pour carte

                                         Caractéristiques techniques
Connectique           MicroSD
                      Compartiment
                      Nano SIM
                      Podomètre,
                      surveillance du
Fonctions fitness     sommeil, rappel
                      de mouvement,
                      chronomètre
Alarme / Calendrier   Oui
Lecteur audio /
                      Oui
Dictaphone
Messages Push         Oui
                                           35

FR
                              SMS / Téléphone         Oui
                              Déclencheur à
                                                      Oui
                              distance
                                           Bracelet   24,5 cm
                              Dimensions

                                           Montre     Ø 4,4 cm
Caractéristiques techniques

                              Poids                   60 g

  36

Kundenservice: 07631 / 360 - 350
    Importiert von: PEARL.GmbH
PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
  © REV1 / 03. 07. 2018 – EB//LZ//MF