BÜRGERMAGAZIN DIETFURT - STADT DIETFURT
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Dietfurt in der Altmühl-Jura-Region
Bürgermagazin
DIETFURT
Nr. 08 – 13. August 2020
Aus dem Inhalt Die neue Ausstellung „Bayrisch China“
• Neue Standesbeamtin
• Pusteblume bittet um Anmeldung im Erdgeschoß des Rathauses Dietfurt!
• Neue E-Auto Ladesäule am Max-
parkplatz Die nächste Ausgabe erscheint zum 15. September 2020
• Freizeitbusse im Naturpark Alt-
mühltal
Abgabeschluss für Veröffentlichungen: 8. September 2020
2 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl
Öffnungszeiten: Sprechtage:
Stadtverwaltung Dietfurt: VDK-Sprechtage im Kulturhaus Dietfurt: Bis auf weiteres keine
Mo.–Fr. 08.00–12.00 Uhr, Do. 16.00–18.00 Uhr Sprechtage. Rückfragen unter: 09181/232110
Jugendtreff Dietfurt: täglich von 14.00–22.00 Uhr BBV-Beratungsdienst nur noch nach telefonischer Anmeldung
(Einlass nur mit Chip) Notariat Riedenburg, Tel. 09442/905250
jeden Mi. nachmittag nach vorheriger Anmeldung
Museum Hollerhaus
1. Mai–15. Okt.: Mi. 14 -18 Uhr, Sa. 14–18 Uhr, Sonn- und
Feiertage von 14–17 Uhr, nach Vereinbarung (auch Führung).
Forstdienststelle Dietfurt jeden Mi. von 14.00–17.00 Uhr und
Beauftragte der Stadt Dietfurt:
nach Vereinbarung. Tel. 0 8464/640017–Mobil: 01 75/7 2502 06 Jugendbeauftragte: Schöls Lukas, Dietfurt,
Postagentur Dietfurt Tel. 0176/47762450
Schweiger Albert – Stadt Dietfurt,
Mo. bis Fr. von 8–12 Uhr u. 14–20 Uhr, Sa. von 8–13 Uhr
Tel. 08464/6400-18
Pfarrämter Seniorenbeauftragte: Thumann Martha, Hainsberg,
Tel. 08464/1252
Seelsorgeeinheit Dietfurt, Pfarrgasse 7, 92345 Dietfurt,
Telefon 08464/226, Fax 08464/9443, www.pfarrei-dietfurt.de, Gleichstellungs- Braun Carolin, Dietfurt
dietfurt@bistum-eichstaett.de beauftragte: Tel. 08464/345
Bürozeiten in Dietfurt: Mittwoch – Freitag: 8.30–11.00 Uhr Inklusionsbeauftragte: Goldschmidt Eva, Dietfurt
Pfarrkurat Czeslaw Kubalski (348), Pfarrvikar Franz Scheliga Tel. 0171/8814603
(6428074), Gemeindereferentin Jutta Kreipp (602581), Pfarrer i.R. Energie- und Umwelt- Kuhn Oliver, Töging
Markus Harrer (642575) beauftragter: Tel. 0175/7250206
Kath. Pfarramt Mühlbach u. Zell: Gründlweg 9, 92345 Dietfurt,
Tel. 08468/984,www.pfarrei-altmühlmünster-mühlbach-zell.de,
kath.pfarramt.zell@gmx.de Wertstoffhof – Öffnungszeiten Telefonnummern
Bürozeit in Zell: Mi. 8.00–10.00 Uhr, Pfr. Christian Stock (08468/984), Samstag 9.00 – 14.00 Uhr Bauhof 1375
Pfr. i. R. Georg Seitz (08464/602766), Pater Raphael (Griesstetten, (Sommerzeit)
Samstag, 9.00 – 12.00 Uhr Kläranlage 563
08464/65215), Diakon Alfons Rabl (08464/8129)
(Winterzeit) Freibad 473
Evang. Pfarramt Beilngries: 08461/8455 Mittwoch 17.00 – 19.00 Uhr
Kindergarten Dietfurt 6019080
(Sommerzeit)
Gebühren: Öffnungszeiten der
Kindergarten Töging 1068
Grundsteuer: Bauschuttrecyclinganlage Hauptschule 381
Mo.–Do. 7.30–16.00 Uhr Feuerwehrhaus 784
- für land- und forstwirtschaftlich genutzte Betriebe (A) 325 v.H.
Fr. u. Sa. nach tel. Voranmeldung
- für Grundstücke (B) 325 v.H. Fa. Rohmann, Tel. 08461/343 CAH 602412
Gewerbesteuer: 325 v.H. Öffnungszeiten der CAH/ Ärztl. Bereitschaftsdienst 116117
Hundesteuer: - pro Hund jährlich 45,- Gebrauchtwarenmarkt: Polizei 110
- Ortsteile unter 300 EW 22,50 Mo. – Do. 8.00 – 16.00 Uhr
Feuerwehr/Notarzt 112
- jeder weitere Hund 75,- Fr. 8.00 – 17.00 Uhr
Sa. geschlossen! Hilfetelefon 08000/116016
Wasser (ZV Jachenhausen): „Gewalt gegen Frauen“
Tel. 08464/602412,
1,40 /m³ + 7% MwSt. + 62,05 Grundgebühr + 7% MwSt.
www.cah-neumarkt.de
Wasser (ZV Wolfsbuch-Paulushofen): LVA Infohotline Wohnraumanpassungsbera-
1,20 /m³ + 7% MwSt. + 24,– Grundgebühr + 7% MwSt. Tel. 0800/100048070 tung im Landkreis Neumarkt
Abwasser (Stadt Dietfurt) ab 01.01.2013: 2,- /m³ (kostenlos) Individuelle Beratung für die al-
ters- und behindertengerechte
Familienservicestelle
Eintrittspreise für das städtische Freibad Dietfurt ab 2017 Gestaltung ihrer Wohnräume.
beim Versorgungsamt
Öffnungszeiten: Mo. ab 12–20 Uhr / Di.–So. 9.30–20 Uhr; letzter Einlass: 19 Uhr Kontaktaufnahme über: Gesund-
Tel. 0180/1233555 heitsamt Neumarkt i.d.OPf. Tele-
Erwachsene 3,– Erwachsene, erm. (ab 17 Uhr) 2,–
Bayernwerk AG bei: fon 09181/470512 oder per Email
Kinder 1,50 Kinder, erm. (ab 17 Uhr) 1,–
Stromstörungen 0941/28003366 gesundheitsamt@landkreis-neu-
Familientageskarte 6,– Erwachsenen-Dutzendkarte 30,–
Gasstörungen 0941/28003355 markt.de
Kinder-Dutzendkarte 12,– Erwachsenen-Jahreskarte 60,–
Kinder-Jahreskarte 30,– Familien-Jahreskarte 90,– Fragen zu Baustrom, Hausanschluss,
von Strom und Erdgas, Anschluss Gesundheitsdienstleistungen
Geschlossene Gruppen nach Voranmeldung pro Person (ab 10 Pers.):
Photovoltaik, Kabellagepläne und im Landkreis Neumarkt
Kinder 1,– , Erw. 2,– Gasleitungspläne: Techn. Kunden-
service: 0941/28003311
Unter www.gesundheitsregion-
neumarkt.de finden Sie alle
Stadtverwaltung: Zweckverband Jachenhausen Anbieter im Landkreis Neumarkt:
Zentrale 08464 6400-0 bei Störungen 09442/905456 Ärzte und Kliniken, medizinische
Geschäftsführung (geschaeftsfuehrer@dietfurt.de) 6400-11 Zweckverband Angebote, Pflege und Senioren,
Kämmerei (kaemmerei@dietfurt.de) 6400-12 Wolfsbuch-Paulushofen Behinderung, Kinder und
Sekretariat (info@dietfurt.de) 6400-13 bei Störungen 0170/6355931 Jugend, Selbsthilfe, Beratung
EWO / Ordnungsamt (einwohneramt@dietfurt.de) 6400-14
Hauptverwaltung (kanzlei@dietfurt.de) 6400-15 Impressum:
Kasse (kasse@dietfurt.de) 6400-16
Standes-/Renten-/ Herausgeber: Stadt Dietfurt a. d. Altmühl
Jugendamt (standesamt@dietfurt.de) 6400-18 Verantwortlich (V.i.S.d.P.) für den amtlichen Teil:
Tourist-Information (touristik@dietfurt.de) 6400-19/-39 Stadtverwaltung der Stadt Dietfurt a.d. Altmühl
Technisches Bauamt (techn.bauamt@dietfurt.de) 6400-21/-28
Anzeigen: Druckerei Fuchs GmbH, Gutenbergstr. 1, 92334 Pollanten,
Bauverwaltung (bauamt@dietfurt.de) 6400-22
Tel.: (08462) 94060, Fax 940620, email: mtb@fuchsdruck.de
Steueramt (kasse@dietfurt.de) 6400-26
Bürgermagazin (buergermagazin@dietfurt.de) 6400-0 Layout + Druck: Druckerei Fuchs GmbH, 92334 Pollanten
Fax 6400-33 Auflage: 2.750 Exemplare
Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 3
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Gestorben sind:
Der August in Bayern ist traditionell der Urlaubsmonat, Nüßler Fritz, Töging
unsere Kinder haben Ferien und normalerweise ist jetzt die Aschka Adelgunde, Dietfurt
Zeit, den lange geplanten Urlaub zu genießen. Aber, wie
Zeitler Georg, Zell
schon in den vergangenen Monaten, nichts ist normal. Viele
haben den Urlaub storniert, verbringen die freien Tage zu Kramer Johann, Dietfurt
Hause, oder beschränken sich auf einzelne Tagesausflüge. Koller Erwin, Töging
Dennoch hoffe ich, dass Sie Ihren wohlverdienten Urlaub
in unserer schönen Gegend genießen können.
Vergangenes Monat konnten wir die neugestaltete Chine-
senausstellung eröffnen. Bitte nutzen Sie die Gelegenheit,
Amtliche Nachrichten
der Eintritt ist kostenlos!
Bei aller Freude über die mögliche freie Zeit ist Corona allge- Neue Standesbeamtin!
genwärtig und die Angst einer zweiten Welle steigt bei den Durch Stadtratsbeschluss wurde Frau Jasmin Schumanski
Behörden und bei den Gesundheitsämtern. Niemand kann zur weiteren Standesbeamtin der Stadt Dietfurt a.d.Altmühl
vorrauschauen, wie und vor allem in welche Richtung sich bestellt. 1. Bürgermeister Bernd Mayr überreichte Frau
die Fallzahlen entwickeln. Wir alle hoffen, dass wir in ein Schumanski, im Beisein von Standesamtsleiter Albert
paar Monaten wieder in den „Normalmodus“ übergehen Schweiger, die Bestellungsurkunde zum 01.08.2020.
können. Das setzt allerdings voraus, dass die Hygiene- und
Abstandsregeln eingehalten werden, so schwer es uns auch
fallen mag. Nur wenn wir uns alle daran halten, kann der
Virus besiegt werden.
Trotz Corona wünsche ich Ihnen erholsame und sonnige
Urlaubstage!
Ihr Bürgermeister
Bernd Mayr
Die Stadt Dietfurt a.d.Altmühl gratuliert den
Jubilaren im August 2020
Sofern Sie eine Veröffentlichung persönlicher Daten in
dieser Rubrik nicht wünschen, bitten wir Sie, dies der
Stadtverwaltung Dietfurt mitzuteilen, Tel. 08464/6400-0.
Die Mitteilung muss spätestens 4 Wochen vor Beginn des
Jubiläumsmonats eingegangen sein.
Zum 70. Geburtstag
Graf Martin, Dietfurt Ferienprogramm 2020
Kraußer Angelika, Dietfurt Die Stadt Dietfurt a.d.Altmühl wird in diesem Jahr, zum
Schweiger Christa, Dietfurt Schutz der Kinder und der Ferienprogramm-Betreuer,
kein Ferienprogramm anbieten. Die Auflagen nach dem
Zum 75. Geburtstag
Infektionsschutzgesetz sind sehr umfangreich und es kann
Veit Erwin, Dietfurt insbesondere kein Sicherheitsabstand von 1,5 m bei den
Wagner Waltraud, Gundelshofen einzelnen Veranstaltungen gewährleistet werden.
Bunzel Gisela, Mühlbach Einen einzigen Programmpunkt hätten wir aber:
Zum 80. Geburtstag Mittwoch, 26.08. von 07.00 – ca. 19.00 Uhr
Hengl Alois, Zell Omnibusfahrt zum Erlebnispark Hexenwasser in Söll/
Kerlin Kurt, Töging Tirol-Wilder Kaiser. Ein Angebot des Reisebusunterneh-
mens Schneider.
Zum 50-jährigen Ehejubiläum
Schneider Michael und Theresia, Zell Da die Fahrt als Familienausflug geplant ist, sollte minde-
stens 1 Elternteil bzw. ein(e) beauftragte(r) Erwachsene(r)
mitfahren. Preise: Erwachsene 44 E, Kinder (Jahrgang
2005 - 2015) 34 E. Im Preis enthalten sind die Busfahrt, die
Berg- und Talfahrt mit der Seilbahn und der Eintritt für
Aus dem Standesamt das Hexenwasser und die einzelnen Stationen. Abfahrt ist
um 07:00 Uhr am Rathaus Dietfurt, Ankunft ca. 19: 00 Uhr.
Ausweise nicht vergessen!
Geboren wurden:
Verbindliche Anmeldung ab sofort über die Stadtverwal-
Ivanova Lidia Stefanova, Dietfurt
tung Dietfurt a.d.Altmühl, Tel. 08464/6400-0. Reise nur mit
Pöppl Moritz Stephan Friedrich, Dietfurt Mund- und Nasenschutz. Änderungen wegen Corona auch
Jackl Theresa Maria, Dietfurt kurzfristig möglich.
4 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl
Pusteblume bittet um Anmeldung rer ungehindert vorbeifahren können. Dies gilt insbesonde-
Wir haben ab September 2020 noch Plätze frei. In unserer re für die Einmündung an Kreuzungen. Es ist zudem darauf
Großtagespflege werden Kinder liebevoll in kleinen Grup- zu achten, dass Straßenlaternen und Verkehrsschilder nicht
pen von qualifizierten Mitarbeiterinnen und Erzieherinnen von Bäumen und Büschen überwachsen sind.
betreut . Es werden Kinder ab 1 Jahr aufgenommen. Die am Grundstück vorbeiführenden Gehsteige oder
Unsere Öffnungszeiten 8.00 - 12.30 Uhr Die Buchungszeit/ Gehwege sowie die Fahrbahnen bis zur Straßenmitte auf
Tage können frei gewählt werden . Vereinbaren Sie einen der ganzen Länge des Grundstücks sind auf Kosten der
unverbindlichen Termin unter der Nummer 0171/ 5019156 Eigentümer ohne besondere Aufforderung zu reinigen.
bei Frau Anja Sieler Ab Januar 2020 werden bis 100 € pro Dazu gehört selbstverständlich auch die Verpflichtung,
Monat und Kind vom Freistaat Bayern übernommen. Die die Straßenrinnen sowie die Gehsteige von Bewuchs durch
Auszahlung erfolgt auf Antrag. Unkraut freizuhalten.
Wir freuen uns , wenn Sie uns Ihr Vertrauen schenken und Ferner wird darum gebeten, unbebaute Grundstücke vor
wir Ihr Kind kreativ fördern und pädagogisch begleiten allem in Baugebieten (sogenannte Baulücken) zu pflegen.
dürfen. Wir befinden uns im Erdgeschoss des alten Kin- Verwahrloste Grundstücke sind nicht nur unschön für das
dergartens, Premerzhofer Weg 1 in Dietfurt, direkt unter Ortsbild, sondern verursachen durch Unkrautbewuchs am
den Räumen der Mutter -Kind Gruppe. Grundstücksrand bei Gehwegen und Straßen Schäden, die
zum Teil zu aufwendigen Straßenreparaturen führen.
Die Stadt Dietfurt bittet daher alle Grundstücksbesitzer, im
Fahrten mit dem Seniorenmobil Dietfurt Interesse des Ortsbildes und aus Rücksichtnahme auf die
Die Stadt Dietfurt weist darauf hin, dass Fahrten mit dem Nachbarn, wenigstens die einfachsten Pflegemaßnahmen,
Seniorenmobil derzeit sehr ausgelastet sind. Es wird gebe- wie das Abmähen, durchzuführen oder durchführen zu
ten, geplante Fahrten rechtzeitig, mindestens 8 Tage vorher, lassen.
anzumelden.
Dieser Fahrdienst ist ein freiwilliger Dienst der Stadt für Bauanträge rechtzeitig einreichen!
unsere Senioren, es besteht kein Anspruch auf Beförderung.
Es kann auch niemand ausdrücklich einen Fahrer für sich Liebe Bauherren,
beanspruchen. Wer die Fahrt übernimmt, wird von der aufgrund der Ladungsfristen sind Bauanträge, die in der
Stadt festgelegt. Anmeldungen sind ausschließlich bei der folgenden Sitzung behandelt werden sollen, spätestens 10
Stadt Dietfurt persönlich oder unter der Tel.Nr. 08464/6400- Kalendertage vor der Sitzung beim Bauamt- und Grund-
13, vorzunehmen. stücksamt einzureichen.
Eine Fahrt kostet für Mitglieder bei der Ambulanten Für die Sitzung am Montag 5. Oktober 2020 ist der letzte
Krankenpflege Dietfurt 5,-- Euro und für Nichtmitglieder Termin für das Einreichen eines Bauantrags am Donnerstag,
10,-- Euro. 24. September 2020, 12.00 Uhr. Bei Rückfragen wenden Sie
Unser ausdrücklicher Dank gilt hiermit unseren ehrenamt- sich bitte an Frau Tratz, Tel. 08464/6400-22.
lichen Fahrern und Fahrerinnen, die, manchmal auch sehr Bauherren sollten daher im eigenen Interesse ihrem zustän-
kurzfristig, Ihre Freizeit dafür zur Verfügung stellen. Ganz digen Planfertiger den jeweiligen Termin zur Abgabe Ihres
herzlichen Dank dafür. Bauantrages mitteilen. Dies gilt besonders für die Bauherrn,
die kurzfristig mit ihrem Bauvorhaben beginnen möchten.
Die Sitzungen des Bau- und Umweltausschusses finden in
Störungen bei Straßenbeleuchtungen der Regel am ersten Montag des Monats statt.
Bei Ausfall von Straßenbeleuchtungsanlagen bitten wir,
dies unverzüglich der Stadtverwaltung, Tel. 08464/6400-0,
oder per e-mail der klaeranlage@dietfurt.de mitzuteilen.
An den Straßenbeleuchtungen befindet sich eine Nummer, Aktuelles von der Tourist-Information
die angegeben werden muss, um den Schaden beheben zu
können. Die Behebung der Störungen wird alle drei bis vier
Wochen durchgeführt. Bayrisch China ab 11.11. unter neuer
kaiserlicher Regentschaft - Neuer Termin für die
Faschingsabschlusssitzung
Für die Vorführung des Faschingsfilms und die Ehrungen
Aus dem Bauamt langjähriger Zugteilnehmer gibt es einen neuen Termin:
Am Mittwoch 9. September findet im Gasthof „Zur Post“
Grundstückspflege- und reinhaltung um 19 Uhr die Faschingsabschlusssitzung statt. Wir freuen
uns auf Euer Kommen!
Die Stadt Dietfurt weist darauf hin, dass die im Ortsbereich
liegenden Grundstücke – vor allem unbebaute – mindestens Wegen der Covid19-Auflagen ist eine Anmeldung
einmal im Jahr abzumähen sind, um sie vor Verwilderung zwingend erforderlich.
zu schützen.
Bitte per Mail an tourismus@dietfurt.de mit Name und
An Gehsteigen, Radwegen und Straßen befindliche Bäume Personenanzahl der Gruppe schreiben oder telefonisch
und Sträucher sind so zurückzuschneiden, damit der Auto- unter 08464/640019 die Daten durchgeben, danke!
verkehr nicht behindert wird und Fußgänger sowie Radfah-
Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 5
BETTFEDERNREINIGUNG BETTFEDERNREINIGUNG
BETTFEDERNREINIGUNG BETTFEDERNREINIGUNG
Nachhaltige Qualität aus Bayern Nachhaltige Qualität aus Bayern
Nachhaltige Qualität aus Bayern Nachhaltige Qualität aus Bayern
Inh. Markus Ruf
Inh. Markus Ruf 85419 Mauern 85419 Mauern Inh. Markus Ruf
Inh. Markus Ruf 85419 Mauern 85419 Mauern
Gandorferstr.23
Gandorferstr.23 Tel. 08764-1644
Tel. 08764-1644 Gandorferstr.23
Gandorferstr.23 Tel.08764/1644
Tel. 08764/1644
BETTEN
BETTEN RUF
RUF BETTEN
BETTEN RUF
RUF
Rollende
Rollende Geschäftsstelle
Geschäftsstelle Rollende
RollendeGeschäftsstelle
Geschäftsstelle
Arbeitet
Arbeitet von
von 31.
31. 8.
8. Arbeitet
Arbeitet von
von 8.
8. 4.
4.
Arbeitet von 31. 8. Arbeitet von 31. 8.
Arbeitet von 31. 8. Arbeitet
bis von 10.
einschließlich 31.9.8.
bis einschließlich 10. 9.
bis einschließlich 10. 9. bis einschließlich 10. 9.
In Dietfurt In Dietfurt
In Dietfurt
am Festplatz In Dietfurt
am Festplatz
Montag-Donnerstag 9-17Uhr Montag-Donnerstag
am Festplatz9-17Uhr
am Festplatz
oder Anmeldung : 0171/7752410
Montag-Donnerstag 9-17Uhr oder Anmeldung : 0171/7752410
Montag-Donnerstag 9-17Uhr
Karostepp/Faserbett ab18,- Karostepp/Faserbett ab 18,-
oder Anmeldung : 0171/7752410
Kissenfüllung reinigen 8,- oder Anmeldung : 0171/7752410
Kissenfüllung reinigen 8,-
Gratis für Sie!
Karostepp/Faserbett
keimfrei Dämpfen ab 18,-
ab 15,- Karostepp/Faserbett
keimfrei Dämpfen ab 15,-
ab 18,-
Kissenfüllung
Inlettstoffe reinigen
waschen 8,-
ab 10,- Inlettstoffe waschen
Kissenfüllung reinigen ab 10,-
8,-
keimfrei Dämpfen
Aufbereiten ab Kissen
ihrer Decken und 15,- entspiegelte
keimfrei Brillengläser
Dämpfen ihrerbei Vorlage eines Rezeptes
ab 15,-
oder Versichertenkarte. Auf Wusch pers. Glasgravur möglich.
Aufbereiten Decken und Kissen
Inlettstoffe waschen
Nachhaltigkeit ab 10,-
durch Naturfasern Inlettstoffe waschen
Nachhaltigkeit durch Naturfasern ab 10,-
Aufbereiten ihrerBetten
Neuanfertigung Deckenund
undKissen
Kissen www.optik-oexl.de
Aufbereiten ihrerBetten
Deckenund
undKissen
Kissen
Neuanfertigung
Auf Wunsch können wir Ihre Federn Auf Wunsch können wir Ihre Federn
Nachhaltigkeit durch sortieren
bis zur reinen Daune Naturfasern Nachhaltigkeit durch Naturfasern
bis zur reinen Daune sortieren
Abholung und Lieferung möglich Abholung und Lieferung möglich
Neuanfertigung Betten und Kissen Neuanfertigung Betten und Kissen
Auf Wunsch können wir Ihre Federn Auf Wunsch können wir Ihre Federn
bis zur reinen Daune sortieren bis zur reinen Daune sortieren
Abholung und Lieferung möglich Abholung und Lieferung möglich
Q U A L I TÄT S E I T Ü B E R 1 2 5 J A H R E N
ÜBER
Mit Markisen die Sonne GROSSE, INNOVATIVE UND 60 ÖFEN
im Schatten genießen. MODERNE OFENAUSSTELLUNG AUF 160 m2
ROLLLADEN Telefon 08467.801900 | mail@kaminbau-lindner.de
SONNENSCHUTZ Montag, Dienstag, Freitag: 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
Samstag: 10.00 - 14.00 Uhr; Mittwoch, Donnerstag: geschlossen
TERRASSENDÄCHER
Seit über 40 Jahren die Druckerei
in Ihrer Nähe. Testen Sie uns! Offsetdruck | digitaldruck
gutenbergstraße 1 | 92334 Pollanten | tel. 0 84 62 / 94 06-0 | www.fuchsdruck.de
Beilngries–Aschbuch · Ortsstraße 18 · 0 84 61–81 53 · info@stahl-rollladen.de
Ab Herbst 2020 starten unsere neuen Präventionskurse:
Montags 8 - 9 Uhr gerätegestütztes Ganzkörperkrafttraining (ab 21.09.2020)
Montags 17 - 18 Uhr gerätegestütztes Ganzkörperkrafttraining (ab 21.09.2020)
Dienstags 19 - 20 Uhr Faszientraining-painfree fascia (ab 22.09.2020)
Donnerstag 9 - 10 Uhr Faszientraining-painfree fascia (ab 24.09.2020)
Donnerstag 19 - 20 Uhr präventives Rückentraining (ab 24.09.2020) Am Sportplatz 6a · 92334 Berching
Unsere Kurse sind alle zertifiziert und werden von den gesetzlichen Krankenkassen bezuschusst.
Für Rückfragen oder zur Anmeldung stehen wir Ihnen telefonisch unter Ab September sind auch schneller
Termine für Krankengymnastik verfügbar,
0 84 62 / 9 52 51 94 oder per E-Mail unter info@physio-berching.de zur Verfügung. da sich unser Team vergrößert!!!
6 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl
Der Film kann bei der Faschingsabschlusssitzung und „Wie wurden die Dietfurter zu Bayrischen Chinesen?“
in der Tourist Information zum Preis von 20 E oder Weiter werden dann „große und kleine - aber immer
über Service-Film-Mehringer, Ostlandweg 1, service-film- narrische Momente in Bayrisch China“ beleuchtet. Die
mehringer@t-online.de, Tel. 08464/9366 käuflich erworben Anfänge des Chinesenfaschings werden ebenso präsen-
werden. Es besteht auch die Möglichkeit, die Aufnahme tiert wie viele weitere unglaubliche Geschichten. Wer
in High Definition (HD) auf einem USB Stick zu kaufen. noch mehr zu diesem Thema hören möchte, kann sich mit
(Faschingsfilm-DVD 20 E. USB Stick in HD 25 E). Da der Audio- oder Videodateien tiefergehender informieren und
Film ja nur einen Schnitt der Veranstaltung wiedergibt und z.B. die erste Kaiserkrönung im Jahr 1954 als Audiodatei
die einzelnen Gruppen deshalb jeweils nur kurz eingeblen- anhören. Auf der dritten Tafel werden die verschiedenen
det sind, kann auf Wunsch auch eine DVD, speziell über Kaiser im Wandel der Zeit vorgestellt. Flankiert wird diese
eine Gruppe erstellt werden. Bitte wenden Sie sich dazu Tafel von Originalkostümen ehemaliger Kaiser, zum ei-
direkt an Herrn Mehringer. nen von Kaiser Ma-Ya-Muc (alias Werner Maier) aus den
1960er/70er Jahren zum anderen eine Kostümierung von
Kaiser Ko-Houang-Di (alias Fritz Koller) samt selbstgeba-
stelter, prachtvoller Kaiserkrone, weiterhin sieht man ein
Gewand mit Krone von Kaiser Boo-Dah-Washy (alias Hans
Geyer). Außerdem haben verschiedene Faschingsgruppen
Originalkostüme für die Ausstellung als Dauerleihgabe zur
Verfügung gestellt.
Auf der vierten Tafel werden weitere Institutionen inner-
halb der Tradition des Dietfurter Chinesenfaschings vorge-
stellt: Natürlich dürfen in der Gesamtpräsentation weder
die „bunten Gesellen“ des Weckrufs, noch die legendäre
Leichbitterin fehlen. Diese ist seit den 1930er Jahren unter-
wegs, um die Bevölkerung zur Teilnahme am Begräbnis
von Prinz Karneval am Faschingsdienstag einzuladen.
Auch darf das Thema Faschingsbeerdigung als solches
Die Bayrisch China Ausstellung im Rathaus nicht fehlen.
wurde neugestaltet Bayrisch China unterwegs, so lautet der fünfte Punkt, der
Die Dietfurter und auch Gäste Dietfurts dürfen sich über veranschaulicht, wo die Dietfurter Chinesen aufgrund ihrer
eine neue Attraktion in der 7-Täler-Stadt freuen. Ab sofort Einzigartigkeit z.B. schon überall hingereist sind und an
erstrahlt die neu konzeptionierte Ausstellung über Bay- welchen externen Faschingsumzügen sie bereits teilgenom-
risch China in neuem Glanz im Erdgeschoss des Dietfurter men haben: so zum Beispiel am Faschingsumzug in Bonn,
Rathauses. Besucher sowie Einheimische können sich nun München oder Mainz um nur einzelne Highlights zu erwäh-
auf rund 90 Quadratmetern Fläche auf alte und ganz neue nen. In ersten Bereich zur Historie des Chinesenfaschings
Einblicke im Rahmen der Neukonzeption freuen. dürfen sich die Besucher auf tolle Exponate wie etwa die
Insgesamt gliedert sich die neue Ausstellung Bayrisch Chi- pompöse Kaiserkette von Hans Werle oder das „Buch des
na in zwei Bereiche: einerseits werden auf der linken Seite Kaisers“ von Willi Huber freuen. Natürlich finden sich
neben dem Eingang Einblicke in die Historie und Gegen- auch die geschnitzte und goldverzierte Kaiserkrone, die
wart des Chinesenfaschings in Dietfurt präsentiert. Auf der der Bildhauer Max Hermann eigens für Kaiser Fu-Gao-Di
rechten Seite hingegen wird das Thema Kulturaustausch angefertigt hat, neben einer Krone von Kaiser Wang-Ton
Chinas mit Dietfurt abgehandelt. aus der Marke Eigenbau und einer Krone von Kaiser Boo-
Dah-Washy, geplant von Alfred Haselbauer und umgesetzt
Acht verschiedene Ausstellungstafeln informieren die Be-
von Sebastian Dinauer.
sucher über Bayrisch China. Alte Fotoaufnahmen wurden
für die Präsentation auf den Tafeln eigens professionell Ebenfalls zu sehen: eine Märklin Miniatureisenbahn mit
digital aufbereitet. Die erste Tafel beschäftigt sich mit der dem Schriftzug „China Express“ darauf oder auch ein
Geschichte Bayrisch Chinas und widmet sich der Frage: Druck des Originalplakates zum Faschingstreiben im Jahr
Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 7
ZZZRSWLNURHKOLFKGH
Schaltung gemäß E-Mail-Anschreiben
gIIQXQJV]HLWHQ 0R)U ELVXELV
6DPVWDJ JHVFKORVVHQ
7HUPLQYHUHLQEDUXQJHUZQVFKW
Anzeige 'LHWIXUW+DXSWVWUDH
90 x 30 mm
Inexio per Glasfaser bis 100 Mbit/s.
Beste Beratung. Bestes Angebot. Nur bei mir.
Ich helfe. Einfach anrufen oder quix@gstelzer.de
ALES UNTE
TR R
EU
N
AN
EH
KLIM
OFFSETDRUCK | DIGITALDRUCK
MEN
Rechtsanwalt
WW
W.F
2020
T.C
O M
Georg Schechinger
„Wir
sind ein zertifiziertes
OK US-ZUKUNF
Ingolstädter Str. 36, 92339 Beilngries
klimaneutrales Unternehmen!“ Tel. 0 84 61 / 60 07 5, anwalt@schechinger.eu
Mehr Informationen auf: www.fuchsdruck.de
Planung Innenausbau
Thumann Wärme-Schallschutz
Trockenbau - Sanierung Brandschutz
Mobil: 0171/9985236 Tel: 08464/6018280
Dachfenster Bauelemente
92345 Dietfurt Zur Ödenburg 16 Kernbohrung Verputzarbeiten
trockenbau-thumann@outlook.de
mail@trockenbau-thumann.de
8 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl
1982, in dem das Prinzenpaar „seine Tollität Prinz Karo- handelt es sich um Geschenke aus China wie etwa auch
lus und ihre Lieblichkeit Prinzessin Liane“ über Dietfurt bei der handgefertigten seidenbemalten Drachengirlande,
regierten. welche filigran und omnipräsent an der Decke des Raums
über allem schwebt und die beiden Bereiche miteinander
verbindet.
Natürlich darf auch ein multimediales Highlight nicht
fehlen: ein Digital Signage Monitor, mit dem die Besucher
interaktiv mittels Touch-Panel auf digitale Erkundungstour
gehen können: sowohl Bilder, Videos, Audio- und Film-
mitschnitte können hier abgespielt werden. Die Befüllung
wird allerdings mehrere Monate in Anspruch nehmen,
da hierfür ebenfalls Foto- und Videomaterial mehrerer
Jahrzehnte aufbereitet und gesichtet werden muss. Der
Bildschirm bzw. die dahinter befindliche Technik, kann
auf Dauer wie ein Archiv genutzt werden und wenn neues
Material, sprich neue Fotos, TV- oder Zeitungsberichte über
eines der vier vorgestellten Themen Chinesenfasching,
Bildquelle: Hradetzky Katrin Kulturaustausch, Bayrisch-Chinesischer Sommer oder die
China-im-Kulturhaus-Reihe hinzukommen, wächst die
Im zweiten Teil der Ausstellung werden die Anfänge des Ausstellung von Mal zu Mal immer weiter. Für Dietfurter
Kulturaustausches mit China und der 7-Täler-Stadt genauer Faschingsbegeisterte ist sicher auch interessant, dass Sie
beleuchtet und im historischen Zeitabriss abgebildet. Der sich in Zukunft zum Beispiel Fotos vom Chinesenumzug
Dietfurter Chinesenfasching ist nicht nur in der Region be- von einem bestimmten Jahr, in dem sie selbst mitgemacht
kannt. Gerade auch viele chinesische Staatsbürger besuchen haben, abspielen lassen können. Die Ausstellung wurde
Dietfurt - insbesondere am Unsinnigen Donnerstag oder unter der Ägide der Tourist-Information neu konzipiert,
zum Bayrisch-Chinesischen Sommer. Über die Jahrzehnte besonders große Unterstützung erhielten die Kolleginnen
hat sich auch ein reger vom Archiv der Stadt sowie der Gästeführer. Ebenso be-
Austausch offizieller Delegationen von und nach China teiligten sich einige Faschingsgruppen und stellten für die
etabliert. Den ersten offiziellen Besuch bekam Dietfurt 1982 Erstausstattung ein paar Kostüme zur Verfügung. Hier ist
durch den Korrespondenten einer großen chinesischen geplant, dass jährlich wechselnde Kostüme gezeigt werden.
Nachrichtenagentur Herrn Weng Zhenbao. Die Ausstellung Ebenso haben einige ehemalige Kaiser ihre Gewänder und
würdigt auch den verstorbenen Konsul Dai Jiqiang, der Kronen als Leihgaben zur Verfügung gestellt. Die Stadt
maßgeblich für das Knüpfen der Verbindung nach Nanjing Dietfurt nimmt sehr gerne noch weitere Materialien, v.a.
in den 2000ern war. „Auf eine offizielle Ebene gehoben Fotos oder Videoaufnahmen entgegen, um sie mittelfristig
wurden die Beziehungen zu China, als im Jahr 2012 die in der Ausstellung zu platzieren. Die Stadt Dietfurt freut
erste partnerschaftliche Vereinbarung mit der Stadt Nanjing sich über alte Fotos, Accessoires oder TV-Mitschnitte von
unterzeichnet wurde“, heißt es auf der Tafel zum Thema Berichten über Bayrisch China und den Chinesenfasching,
Kulturaustausch, die schließlich im Kooperationsvertrag im die der ein oder andere vielleicht noch auf dem Dachboden
Jahr 2015 mündete. Auch in diesem Bereich erwarten die hat, aber auch über Fotos von Reiseteilnehmern, die im Rah-
Besucher spannende Ausstellungsstücke in den Vitrinen men des Kulturaustausches in China mit dabei waren. Bür-
wie etwa der Kooperationsvertrag im Original zwischen germeister Bernd Mayr war es ein Anliegen, dass diese von
dem Distrikt Yuhua der Stadt Nanjing und Dietfurt, ebenso den Kosten überschaubar, mit den vorhandenen Mitteln,
das legendäre gelb-goldene Kaiserkostüm, ein Präsent aus zukunftsfähig, erweiterbar und vor allem mobil sei. Wenn
China, das der damalige unvergessenen Kaiser Boo-Dah- andere Veranstaltungen wie etwa der Handwerkermarkt
Washy oft getragen hat. u.v.m Bei all den Ausstellungs- im Rahmen des Christkindlmarktes stattfinden, dann sei
gegenständen im Kulturaustausch-Teil der Ausstellung es kein Problem, die China-Schau so wie es im vorherigen
Bildquelle: Hradetzky Katrin
Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 9
www.heizungsbau-goetzenberger.de
GmbH
4 Heizungsmodernisierung
4 Wartung/Reparaturen
4 Wasseraufbereitungsanlagen
4 Badsanierungen
4 Solaranlagen/Lüftungsanlagen
4 Neubauten/Umbauten Regens Wagner
Holnstein
Jürgen Götzenberger
Beilngrieserstr. 5 • 85125 Kinding Nach unserem Leitgedanken „… ich finde meinen Weg“ helfen wir,
Tel.: 0 84 67 / 80 14 62 • Mobil: 01 70 / 5 33 40 74
Menschen mit einer Behinderung ihren persönlichen Weg zu
finden. In den Bereichen Tagesstätte für Senioren (TENE)/
Förderstätte suchen wir Sie ab dem 01.10.2020 als...
Freitag, 21. August Teamleitung Tagesstätte für Senioren (m/w/d)
Teamleitung Förderstätte (m/w/d)
Abholzeit: 15:00-18:00 Uhr
Volksfestplatz Dietfurt Ihre Aufgaben
Individuelle Förderung und pädagogische Assistenz von
Bahnhofstraße 48 · 92345 Dietfurt Menschen mit geistiger und körperlicher Behinderung in
Gegrillte Makrelen und Doraden der Tagesstruktur.
Leitung eines Teams aus Fach- und Hilfskräften.
Fisch- und Lachssemmel
Entwicklung und Durchführung von Angeboten zur
Schaschlik mit Pommes bedürfnisorientierten Lebensgestaltung.
Currywurst mit Pommes
hausgemachter Kartoffelsalat Ihr Profil
große Breze Sie sind HeilerziehungspflegerIn, ErzieherIn oder besitzen
eine vergleichbare Ausbildung, z.B. als ErgotherapeutIn.
Solange Vorrat reicht!! Sie besitzen Einfühlungsvermögen kombiniert mit einer
Nächster Termin: 4. September strukturierten Denk- und Arbeitsweise.
Sie haben Erfahrung in einer Leitungsfunktion oder sind
Vorbestellung erwünscht unter
bereit sich diese anzueignen.
0 94 97 / 90 20 01 oder 01 72 / 4 72 61 12
Festzelte Gschrey Unser Angebot
Ein Aufgabengebiet mit Gestaltungsmöglichkeiten.
Eine wertschätzende und kollegiale Unternehmenskultur.
Ein vielfältiges Fortbildungsangebot
Vergütung und Sozialleistungen nach den AVR Caritas.
Ihre Bewerbung schicken Sie bis zum 31.08.2020 an die Gesamt-
leitung Herrn Richard Theil, Regens Wagner Holnstein,
Regens-Wagner-Str. 10, 92334 Berching
oder per Mail an bewerbung-holnstein@regens-wagner.de
www.regens-wagner-holnstein.de
.
.
.
.
Überzeugen Sie sich am besten Ihre persönliche Ansprechpartnerin in
Beilngries-Greding-Kinding-Thalmässing
Hochwertige Analyse und Reparatur selbst von den Leistungen der
Kobold Produkte – und zwar
Petra Köppel
zum fairen Preis
Mobil: 0172 - 85 30
Ihre persönliche 214
Ansprechpartnerin in
bequem bei Ihnen zu Hause. petrakoeppel@kobold-kundenberater.de
Beilngries-Greding-Kinding-Thalmässing
Petra Köppel
Mobil: 0172 - 85 30 214
petrakoeppel@kobold-kundenberater.de
10 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl
Konzept ebenfalls war, für ein paar Tage „verschwinden“ nach Nutzung an jedem anderen e-altmuehltal Standort
zu lassen. Vieles, was bereits vorhanden war, wurde daher einfach wieder abgestellt werden. Hierzu ist lediglich eine
wieder herangezogen und einige neue Materialien hinzuge- Registrierung unter www.e-altmuehltal.de erforderlich.
nommen, was in dem ehemaligen 25 Quadratmeter großen Nutzer brauchen hierfür nur eine Kreditkarte und einen
Raum nicht Platz fand. Aber auch Kuriositäten, wie etwa gültigen Führerschein. Die Dietfurter Tourist-Info wird in
ein chinesisch-verziertes Tor, das einstmals einem China- Kürze Ausgabestelle für Ladekarten sein. Bürgermeister
Restaurant als Mobiliar diente, findig in Szene gesetzt. Mayr will künftig die Elektromobilität in seiner Stadt noch
Bürgermeister Bernd Mayr zeigte sich stolz auf das Team weiter vorantreiben und unterstützt diese Projekte sehr.
der Tourist-Info unter Leitung von Pia Pritschet, welche die Mayr freut sich über die Kooperation mit E-Altmühltal
neue Ausstellung in Eigenregie konzipiert hat und hofft und betont: „Das wird nicht die letzte E-Ladesäule in der
auch, dass diese von Gästen als auch von Einheimischen Großgemeinde Dietfurt sein!“ Bislang können Autofahrer
gut angenommen werde. Geöffnet ist die Ausstellung ihr E-Auto gegenüber der Firma Wittl vor der Grund- und
Bayrisch-China während der Öffnungszeiten des Touris- Mittelschule tanken, die Ladesäule am Rathaus ist keine
musbüros: Mo – Fr 8.30 – 12.30 Uhr sowie Mo, Di, Do, Fr öffentliche E-Auto Tankstelle mehr, da hier nur noch das
15.00 – 18.00 Uhr. Seniorenmobil der Stadt Dietfurt geladen wird. Als weiterer
Standort für eine öffentliche Ladesäule würde sich der
Parkplatz des Dietfurter Friedhofs anbieten.
Neue E-Auto Ladesäule am Maxparkplatz
Mit Car-Sharing Point von e-altmuehltal Freizeitbusse im Naturpark Altmühltal
Der Geschäftsführer der Firma e-altmuehltal Josef Geyer Ab Juli sind die praktischen Buslinien mit Fahrradtransport
hat gemeinsam mit Bürgermeister Bernd Mayr die Tank- wieder an Wochenenden und Feiertagen unterwegs.
stelle für Elektro-Autos auf dem öffentlichen Parkplatz in
der Maxstraße mit Zweifachstecker in Betrieb genommen. Seit dem 4. Juli 2020 steuert auf dieser Strecke wieder der
Außerdem fungiert der Standort künftig als Station für Freizeitbus im Donau- und Altmühltal (Linie Nord) die
E-Car-Sharing. schönsten Ausflugsziele an. Während der Fahrt gilt Mas-
kenpflicht.
Eigentlich beginnt die Freizeitbus-Saison jedes Jahr am 1.
Mai, aber wegen der Corona-Pandemie musste der Start
diesmal verschoben werden. Jetzt sind die Fahrten wieder
möglich und die Busse sollen wie gewohnt bis 3. Oktober
2020 an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen verkehren.
Viele Wanderer und Radler haben darauf schon gewartet,
denn der Freizeitbus eröffnet ihnen zahlreiche Tourmög-
lichkeiten. Bei täglich vier Fahrten von Dollnstein über
Eichstätt, Beilngries, Dietfurt, Riedenburg, Essing und
Kelheim nach Regensburg und zurück können sie morgens
entspannt zum Ausgangspunkt für ihre Tour fahren oder
sich später bequem zurück nach Hause bringen lassen.
Das Tagesticket, das für beliebig viele Fahrten gilt, kostet
Die Fa. e-altmuehltal ist mit ihren Ladestationen an vierzehn
5,80 Euro für Erwachsene. Für 15 Euro gibt es ein Famili-
Standorten und 26 Ladepunkten im Altmühltal vertreten.
enticket, das für zwei Erwachsene und bis zu drei Kinder
Die Ladestationen sind überall öffentlich zugänglich. Nun
unter 15 Jahren gilt. Der Fahrradtransport ist dabei jeweils
hofft Geschäftsführer Josef Geyer sowie die Stadt Dietfurt,
schon inklusive. Außerdem ist ein Kurzstreckenticket für
dass die Ladesäule so gut angenommen werde, wie dies
3 Euro (für Erwachsene, ohne Fahrradtransport) erhältlich.
bereits in anderen Gemeinden der Fall ist. Tanken von E-
Die Fahrkarten können im Bus gekauft werden. Man kann
Autos ist von nun an in der Maxstraße 24 Stunden täglich
also auch spontan mitfahren – allerdings braucht man für
an sieben Tagen die Woche möglich. Einmal Volltanken
die Fahrt wie im Öffentlichen Nahverkehr eine Mund-
dauert im Schnitt eine Stunde und 40 Minuten. Zeit die
Nasen-Bedeckung. Radler sollten sich am besten bereits im
der Aufladende in den Dietfurter Geschäften oder Gastro-
Vorfeld telefonisch anmelden (unter Tel. 0941 6000-122 oder
nomien verbringen kann. Die Ladestation akzeptiert die
Tel. 08458 32490), damit der Transport garantiert werden
Ladekarten von sämtlichen Anbietern. Pro Kilowattstunde
kann. Das gilt vor allem für Gruppen ab acht Personen.
werden laut Geyer je nach Anbieter circa 30 Cent fällig.
Um 100-prozentige Transparenz zu garantieren, können Neben der Linie Nord führen noch zwei weitere Freizeitbus-
Kunden von E-Altmühltal über ein eigenes Ladeprofil Linien durch das Naturparkgebiet: Mit dem Freizeitbus
online einsehen, wie viel Strom sie wo zu welchem Preis Mitte gelangt man von Kelheim nach Bad Gögging, der
getankt haben. Zudem fungiert der E-Ladeplatz in der Freizeitbus Süd startet in Abensberg und fährt bis Main-
Maxstraße als Station für e-Auto-Car Sharing. Die E-Autos burg, wobei er den Naturpark Altmühltal im Süden streift.
von e-altmuehltal können bis zu 24 Stunden im Voraus Bereits seit 21. Mai 2020 verkehren außerdem die Freizeit-
per App gebucht und an einem der Standorte, so auch linien des Verkehrsverbunds Großraum Nürnberg (VGN):
in der Maxstraße, bereitgestellt werden. Es sind sowohl Der Kanal-Altmühl-Express ist von Neumarkt i.d.Opf. über
Hin- und Rückfahrt als auch One-way-Touren, etwa zum Berching und Beilngries bis Dietfurt unterwegs, der Gredl-
Bahnhof nach Kinding, denkbar. Das Fahrzeug kann dann Express verbindet Hilpoltstein und Greding. Weitere InfosBürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 11
Regens Wagner
Holnstein
Nach unserem Leitgedanken „… ich finde meinen Weg“ helfen wir,
Menschen mit einer Behinderung und Autismus-Spektrum-
Störung ihren persönlichen Weg zu finden. Um unser Team zu Die Ing. Ludwig Freitag Elektro-GmbH & Co. KG ist Teil der Firmengruppe Freitag.
unterstützen suchen wir Sie ab dem 01.11.2020 als... Wir sind ein energietechnisches Unternehmen mit über 2700 Mitarbeitern. Im
Bereich Medienversorgung und Telekommunikation sind wir das führende private
Diplom-Sozialpädagoge (m/w/d) Dienstleistungsunternehmen in Deutschland.
Bachelor of Arts (B.A.) Social Work (m/w/d) Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir einen:
ELEKTROMEISTER (M/W/D) ELEKTROINSTALLATION
Ihre Aufgaben Ihre Aufgaben:
Verantwortung für die Begleitung und Beratung der
• Ansprechpartner für Kunden
Klienten.
• Kalkulation und Aufmaßerstellung
Fachliche Begleitung unserer AssistentInnen.
• Betreuung mehrerer Baustellen
Bereichsübergreifende Zusammenarbeit mit den
Wohnbereichen und den Bereichen der tages- • Qualitätssicherung
strukturierenden Angeboten. • Auftragsvorbereitung inkl. Abstimmung mit Behörden
Fachliche Begleitung bei Fallbesprechungen. Ihr Profil:
Mitwirkung bei Kriseninterventionen. • Abgeschlossene Berufsausbildung zum Elektrotechnikermeister
• Hohe Motivation und Einsatzbereitschaft
Ihr Profil • Professionelles Auftreten sowie selbstständige Denkweise
Sie haben ein abgeschlossenes Studium der
• Engagement und organisatorisches Geschick
Sozialpädagogik, Heilpädagogik oder einen vergleichbaren
• Qualitätsbewusstsein
Abschluss.
• Führerschein Klasse B/BE
Fachliche Kompetenz und Berufserfahrung in der Arbeit
mit Menschen mit Behinderung. Ihre Vorteile:
Sie haben Interesse ihre Aufgabe mit einer • Führungsverantwortung
Leitungsfunktion zu kombinieren. • Attraktive tarifliche Vergütung
• Wertschätzung
Unser Angebot • Sicherheit
Ein Aufgabengebiet mit Gestaltungsmöglichkeiten. • Festanstellung und Auslöse
Eine wertschätzende und kollegiale Unternehmenskultur. • Flache Hierarchien
Ein vielfältiges Fortbildungsangebot. • Top Ausstattung und super Betriebsklima
Vergütung und Sozialleistungen nach den AVR Caritas.
Ist das Ihre Position? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Online-
Ihre Bewerbung schicken Sie bis zum 15.09.2020 an die Gesamt-
Bewerbung unter: www.be-the.energy
leitung Herrn Richard Theil, Regens Wagner Holnstein,
Regens-Wagner-Str. 10, 92334 Berching Ing. Ludwig Freitag Elektro-GmbH & Co. KG
oder per Mail an bewerbung-holnstein@regens-wagner.de Herrn Martin Hösl
Industriestraße 3, D - 92331 Parsberg
www.regens-wagner-holnstein.de E-Mail: martin.hoesl@elektro-freitag.de
Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an
Herrn Martin Hösl, Tel. +49 9492 604-0
EP: Mürbeth & Tischler
Bahnhofstraße 57 - Dietfurt - 08464 325
Philips 486,42
I6 I7 I8 I9 I
I5 10
I4 I
I3
11
UltraHD-TV 4K 55"
2
I1
1 I
2
Oliver Olt
18
Kompetent • Preiswert • Nah
20
20
14
I I
20
15 017
I 2016 I 2
Elektrotechnikermeister
AEG 388,94
Am Kieferfeld 3
Waschvollautomat 92363 Breitenbrunn / Dürn
Telefon: 0 94 95 / 90 39 95
200 € Gutschrift - SKY Champions League Paket - 200 € Gutschrift Telefax: 0 94 95 / 90 39 94
E-Mail: mail@olt-elektro.de
www.ep-muerbeth-tischler.de
www.ep-muerbeth-tischler.de Internet: www.olt-elektro.de12 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl
zu den Linien und die aktuellen Fahrpläne gibt es online
unter www.naturparkaltmuehltal.de/freizeitbus oder beim
Informationszentrum Naturpark Altmühltal unter Tel. 0 84
21/98 76-0 und info@natupark-altmuehltal.de.
#urlaubdahoam
Ihre Tourist-Info vor Ort berät Sie gerne!
Holen Sie sich Wander-, Radlinfos sowie Informationen
über Ausflugsziele aus Dietfurt und der Region in der
Tourist-Information Dietfurt.
Die Tourist-Information im Rathaus hat Mo-Fr von 8.30
– 12.30 Uhr , Mo, Di, Do, Fr 15 – 18 Uhr geöffnet. An Fei-
ertagen, Wochenende und Mittwoch nachmittags ist die
Tourist-Information im Museum im Hollerhaus am Mi/Sa definitiv vielleicht." Da dachte ich, sollte Gott der Herr mir
von 14 – 18 Uhr und sonn- und feiertags von 14 – 17 Uhr noch ein paar Jahre im Diesseits genehmigen und ich noch
geöffnet. ein weiteres Kabarettprogramm aus dem morastigen Erdbo-
Bei einem Besuch denken Sie bitte an die geltende Mund- den stampfen, dann wird definitiv vielleicht das Programm
schutzpflicht! Sie erreichen uns natürlich auch telefonisch „Definitiv vielleicht" heißen. Ich denke, der Titel drückt den
unter 08464/640019 oder per Mail unter tourismus@diet- momentanen Zeitgeist des „sowohl als auch", des „sich
furt.de. Besuchen Sie uns auch gerne auf www.dietfurt.de/ alle Optionen offen halten", aus …Karten (freie Platzwahl)
urlaub - Hier hat die Tourist-Information 24/7 geöffnet. ;) gibt es bereits im Vorverkauf in der Touristinformation im
Rathaus und im Fachgeschäft Wittl zum Preis von E 26,40.
Auch das 7-Täler Panoramabad ist geöffnet!
Badespaß mit Abstand - die Badesaison 2020 verläuft mit Geschenke – für alle Anlässe:
corona-bedingten Einschränkungen! Die Tourist-Information im Rathaus hält
Weitere Informationen finden Sie auf www.dietfurt.de. Wir einiges für Sie bereit:
danken allen Badegästen für Ihr Verständnis! Schenken Sie einen Gutschein für eine Stadtführung, Dauer
1 – 1 ½ Std. zum Preis von 35 E (für eine Gruppe bis ca.
10 Pers.) Termin nach Ihren Wünschen. Stadtführung in
Das Museum im Hollerhaus ist ebenfalls ganz englischer Sprache? Dauer 1 ½ Std. zum Preis von 45 E.
regulär für Besucher geöffnet!
Außerdem halten wir für Sie bereit:
In der Saison ist das Museum im Hollerhaus ganz regulär
– Jubiläumsbuch „Dietfurt a.d.Altmühl“ eine Stadtge-
am Mittwochnachmittag sowie samstags, sonn- und feier-
schichte von Franz Kerschensteiner (Jubiläumsbuch-600
tags geöffnet.
Jahre Stadtrecht Dietfurt a.d.Altmühl) zum Preis von
Was erwartet euch dort? 19,90 E
Das Museum im Hollerhaus begleitet seine Besucher durch – „Von Tegning nach Töging“ – Töginger Haus- und Hof-
4.000 Jahre Kulturgeschichte im Dietfurter Raum und wirft geschichte zum Preis von 49,00 E
anhand von Gestein und Fossilien einen Blick zurück in
– Radführer d. Evang. Dekanats, dieser Radführer verbin-
die Erdgeschichte. Zu sehen im Museum ist auch der bei
det in acht Strecken die evang. Kirchen des Dekanatsbe-
Ausgrabungen in Dietfurt gefundene versteinerte Mam-
zirks zum Preis von 8,00 E
mutzahn und eine Miniatur-Nachbildung der Stadt Dietfurt
von vor ca. 100 Jahren. – „Die Mühlen im Landkreis Neumarkt“ von Kurt Rom-
stöck und Alfons Dürr, zum Preis von 9,00 E
Das Museum ist in der Sommersaison jeden Samstag und
Mittwoch von 14 – 18 Uhr und jeden Sonn- und Feiertag – Das Jurahaus – Bewahren und bauen im Altmühlgebiet,
von 14 – 17 Uhr geöffnet. Öffnungszeiten für Gruppen sowie Jurahaus-Heft 25 zum Preis von 8,50 E
fachkundige Führungen durch das Museum organisiert – „Archäologiepark Altmühltal“ Ein Reiseführer in die
die Touristinformation gerne nach Vereinbarung unter Tel. Vorzeit; mit Kurzgeschichten zum Preis v. 14,90 E
08464/6400-19 u. 6400-39. – „Dietfurt – es war einmal“, Text-/Bildauswahl
F.Kerschensteiner+H.Hutter zum Preis von 16,00 E
– „Dietfurt – ein Porträt der Gemeinde z. Jahrtausend-
Kabarett in der 7-Täler-Halle – Günter Grünwald wende“, Text- und Bildauswahl von F. Kerschensteiner
kommt am 02.10.2020! und H. Hutter, zum Preis von 7,50 E
… mit seinem neuen Programm „Definitiv vielleicht“ – „Chronik der Juradörfer“, Heimatbuch der Ortschaften
Grünwald sagt über sein neues Programm: Als ich vor in der Pfarrei Hainsberg, anlässlich der 950-Jahr-Feier im
einigen Jahren die Einladungen zu meinem 60. Geburtstag Jahr 2012, zum Preis von 24,90 E
verschickte, bekam ich von einem Herrn, der bis zum Tag – „Fröhliche Faschingslieder aus Bayrisch China und dem
seiner Rückmeldung mein Freund war, folgende Antwort: Kasareich“, CD mit den Faschingsklassikern, Karaokever-
„Mensch Günter, vielen Dank für die Einladung, ich komme sion und Text-Booklet zum Preis von 15,00 EBürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 13
Natursteine und Fliesen
für Haus und Garten
Grabmale
Kunstobjekte
Sanierung und Restaurierung
AUSSENBEREICHE Naturstein-, Fliesen & Grabmalausstellung
MIT STEIN GESTALTEN Maria-Hilf-Str. 69 • 92334 Berching • www.brauwer.de14 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl
– DVD „Chinesenfasching 2020 in BAYRISCH CHINA!“
Der Faschingsumzug vom 20.02.2020 zum Preis von
20,00 E
– Eintrittskarten Kabarett Grünwald, 7-Täler-Halle, mit
seinem neuen Programm „Definitiv vielleicht“, VVK Tou-
ristinfo und Fachgeschäft Wittl zum Preis von 26,40 E
Seniorenarbeit der Großgemeinde
Senioren der Großgemeinde Dietfurt fahren nach
Vierzehnheiligen und Bad Staffelstein
Nun trauen wir uns wieder. Nachdem die Busunternehmer
wieder Fahrten durchführen dürfen, hat der neue Stadtrat
Thomas Schneider auf Wunsch der Seniorenbeauftragten
ein Programm organisiert.
Am Mittwoch, den 16.09.2020 um 07.45 Uhr an der Sieben-
Täler-Halle (danach Stadtmitte) startet der Ausflug nach
Vierzehn-Heiligen. Die Kirchenführung beginnt um 10.30
Uhr und wird durch eine Spende honoriert. Das Mittages-
sen nehmen die Senioren im "Golden Hirschen", ebenfalls
in Vierzehn-Heiligen ein. Danach geht es nach Bad Staf-
felstein. Dort wird seit Jahren die Hochwasserfreilegung
geplant und gebaut. Bei einer 1,5-stündigen Stadtführung Altmühl bei Töging, die um 1880 erbaut und im Zuge der
lernen die Senioren die Stadt kennen. Es bleibt auch Zeit Altmühlregulierung 1927 ein Stück verschoben worden
zur freien Verfügung. Die Abfahrt zum Abendessen nach war, wurde zerstört. Als Behelfsbrücke baute die Zimmerei
Hirschaid starten die Senioren dann um 16.45 Uhr. Ankunft Hirsch eine Holzbrücke über die Altmühl.
in Dietfurt wird gegen 20.30 Uhr sein. Im Jahre 1947 war die Firma Süddeutsche Eisenbauge-
Jeder Teilnehmer muss eine Schutzmaske dabei haben, die sellschaft Nürnberg im Altmühltal tätig. Sie reparierte
Schutzmaßnahmen sind einzuhalten. Auch im Bus muss die Brücken in Gundlfing, Oberhofen, Untereggersberg,
eine Mund-Nasen-Maske getragen werden. Deising und Griesstetten. Der zuständige Oberingenieur
schickte im Juni 1947 auch ein Angebot zur Reparatur der
Der Reisepreis beträgt bei 40 Personen 20 E und ändert
Töginger Eisenbrücke an den Landrat von Beilngries. Das
sich geringfügig, je nach Teilnehmerzahl. Bei Überbuchung
Angebot wurde aber nicht angenommen. Erst 3 Jahre später
werden Senioren (ab 65 Jahre) der Großgemeinde Dietfurt
im September 1950 begann man mit dem Bau einer neuen
bevorzugt.
Brücke. Nach 3 Monaten Bauzeit wurde die Brücke im
Anmeldung ab sofort bei der Stadtverwaltung Tel. Dezember 1950 für den Verkehr freigegeben und durfte mit
08464/64000. einer Maximalgeschwindigkeit von 10 km/h und einem
Maximalgewicht von 20 t befahren werden. Später wurde
das Maximalgewicht auf 12 t reduziert. In den Unterlagen
werden Kosten von 10.000 DM angegeben. Ausgeführt
Aus dem Archiv wurden die Arbeiten von einer Nürnberger Firma, wahr-
scheinlich von der oben genannten Süddeutschen Eisen-
baugesellschaft.
Das „Ochsenklavier“ wird 70
Warum aber „klingt“ die
Schon lange hat das „Ochsenklavier“ seine volle Lautstärke Brücke so laut? Unterli-
nicht mehr entfalten können. In früheren Zeiten fuhren ef beim Bau der Brücke
Ochsengespanne über die Töginger Altmühlbrücke und ein Konstruktionsfehler?
ließen die Holzplanken so laut erklingen, dass der ganze Nein, die Erklärung liegt
Talraum beschallt wurde. Später hörte man jedes Auto, das im Konstruktionsprinzip
die Brücke überquerte. Mittlerweile verhindert ein Pfosten der Brücke.
das Überqueren mit größeren Fahrzeugen.
Nach der Landung der
In diesen Tagen feiert die Brücke ihren 70. Geburtstag. allierten Truppen in der
Anhand alter Zeitungsmeldungen und weiterer Recher- Normandie und Süditalien waren die vorrückenden
chen im Archiv ließ sich die Geschichte der „Amibruck“ , Truppen immer wieder mit der Überquerung von Flüssen
wie sie im Volksmund auch genannt wurde, größtenteils bei zerstörten Brücken konfrontiert. Als Behelfsbrücken
rekonstruieren. benutzten sie dabei sogenannte Bailey-Brücken. Der Name
In den letzten Kriegstagen im April 1945 zerstörten die der Brücke geht zurück auf den Ingenieur Donald Bailey,
sich zurückziehenden deutschen Truppen alle Brücken der im britischen Kriegsministerium angestellt war und die
im unteren Altmühltal. Auch die Eisenbrücke über die Brücke 1941 erfand. Die Bailey-Brücke wird aus vorgefer-Bürgermagazin derSHStadt Dietfurt a. d. Altmühl
Dietfurt Pflegefachkraft 7-20_Layout 1 06.07.2020 07:49 Seite 1
15
Wohnanlage „Sulzauen“ staltung
21 moderne Neubauwohnungen in Berching InfoveerfIannden sIe unter
termIn bilie.de
naturnah | zentrumsnah | versorgungsnah as-immo
www.aet
In dem modernen Wohngebäude entstehen 21 Wohnungen mit
Balkon sowie Loggien im Dachgeschoss, die einen weiten Blick in die
Landschaft eröffnen. E-Mobilität für Kfz und e-bikes sind komfortabel
nutzbar!
• Energieeffizienzklasse: A+ (ENEV 2016) in massiver Ziegelbauweise
• Effizienzhaus KfW 55 - förderfähig mit zinsgünstigen KfW 55-Dar-
lehen, Tilgungszuschuss bis zu 18.000 Euro – geschenkt
• Verkaufsstart ist erfolgt – bezugsfertig Herbst/Winter 2021
www.sulzauen-berching.de
Provisionsfreier Vertrieb durch:
Ein Projekt der
Sulzauen Berching GmbH & Co. KG
GF Herr Dipl.Ing. (FH) Markus Plank
Am Mühlbach 1 | D-92334 Berching www.aetas-immobilie.de
Für unseren dreigruppigen kath. Kindergarten St. Christophorus caritas
in Paulushofen suchen wir spätestens ab 01.09.2020
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
ein/e Erzieher/in (m/w/d)
zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine
als Gruppenleitung in Vollzeit 39 Std. oder Teilzeit
Pflegefachkraft (w/m/d)
Bewerbung sofort an: in Vollzeit
Kath. Kindergarten St. Christophorus
z.Hd. Frau Schönhut Wir bieten Ihnen
einen sicheren Arbeitsplatz in einem attraktiven Umfeld
Denkendorfer Straße 11 Leistungsgerechte Vergütung nach Tarif AVR
92339 Beilngries Schicht- und Feiertagszulagen
Tel.: 01 70 / 8 76 67 78 Freiwillige soziale Leistungen
paulushofen@kita.bistum-eichstaett.de Möglichkeiten zur Fort- und Weiterbildung
Zusätzliche betriebliche Altersversorgung
Sie bringen mit:
Fahrzeugkosmetik Abschluss als staatl. anerkannte/r Altenpfleger/-in
oder
D. Eglmaier examinierte/r Gesundheits-und Krankenpfleger/-in
Freude am Umgang mit pflegebedürftigen Menschen
eine positive Einstellung zum Dienst bei einem
92345 Dietfurt kirchlichen Träger
Rundumpflege für Ihr Auto: Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.
Günstige Preise – Toller Service Richten Sie diese bitte an:
Autowäsche, Innenraumreinigung, Felgenreinigung Caritas-Seniorenheim
Motorwäsche mit Versiegelung, Flugrostentfernung, Bruder Balthasar Werner
Lackversiegelung, Polieren Elisabeth Plankl
Lohmühlenweg 3
Jetzt neu: Fahrzeugteilfolierung, -beschriftung, 92345 Dietfurt
Scheibentönung Telefon: 0 84 64 / 64 09 -0
Terminvereinbarung unter 01 51 / 21 20 48 50 E-Mail: seniorenheim@caritas-dietfurt.de
100% HAUSTÜR
Inspiration und Information im
Ausstellungszentrum B erching!
?
Richard Burger GmbH Tel 08462 85943-10
An der Bundesstraße 2 info trend-tueren.de
BIS 70% RABATT auf Muster- und Ausstellungstüren! 92334 Berching/Pollanten www.trend-tueren.deSie können auch lesen
