30-km/h-Tempolimit in der Heppstraße - Nr. 8 - Lokalmatador

Diese Ausgabe erscheint auch online

Das "Betzinger Blättle" erscheint wöchentlich.

Nr. 8 Freitag, 26. Februar 2021 36. Jahrgang

 30-km/h-Tempolimit
 in der Heppstraße

2 Nr. 8 ■ Freitag, 26. Februar 2021 Betzinger Blättle

 Unbekanntes Foto
 Aus dem Rathaus Was wurde hier fotografiert?
 Im historischen Bildbestand des Stadtarchivs befindet sich eine
 ganze Reihe von Aufnahmen, zu denen noch genauere Angaben
 und Informationen fehlen. Hier hoffen wir auf Ihre Mithilfe. Das
 Stadtarchiv ist für jeden Hinweis zur Identifizierung von Orten,
Bezirksamt geschlossen Ereignissen und Personen dankbar. Wenn Sie das Motiv erken-
 nen oder einen Hinweis dazu haben, melden Sie sich bitte auf
Information zur Erreichbarkeit des Bezirksamtes
 dem Bezirksamt unter Tel. 07121 303-2156 oder per E-Mail an
Liebe Bürgerinnen und Bürger, die Verwaltung, die Eigenbetrie- bza.betzingen@reutlingen.de.
be und die städtischen Einrichtungen müssen voraussichtlich bis
zum 7. März für den Publikumsverkehr geschlossen bleiben.
Gerne können Sie telefonisch unter 07121 303-2156, per Post
oder per E-Mail an bza.betzingen@reutlingen.de Kontakt mit
uns aufnehmen. Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und blei-
ben Sie gesund!
Ihr Bezirksamt Betzingen

Geburtstag feiern in Betzingen
am 1.3.2021
den 80. Frau Gisela Ingrid Riekert
den 80. Frau Renate Stefanie Digel
am 4.3.2021
den 90. Frau Hildegard Holder
den 85. Frau Ilse Johanna Heritier
am 5.3.2021
den 80. Herr Josef Rothammer Einrichtung von Tempo 40 und Tempo 30
am 6.3.2021 Einrichtung von Tempo 40 aus Lärmschutzgründen in Bet-
den 85. Herr Stylianos Adamidis zingen in der Steinachstraße sowie Tempo 30 in der Jet-
 tenburger Straße am Donnerstag, 25. Februar 2021
am 7.3.2021 Am heutigen Donnerstag, 25. Februar 2021, wird als eine Maß-
den 95. Frau Elisabeth Junge nahme aus der 2. Fortschreibung des Lärmaktionsplans der Stadt
Herzlichen Glückwunsch! Reutlingen in der Steinachstraße zwischen der Einmündung
 Hoffmannstraße bis zum Gebäude Kaibachstraße 1 Tempo 40
 sowie in der Jettenburger Straße zwischen Kanonenweg und
Betzinger Entsorgungstermine Adolf-Damaschke-Straße Tempo 30 jeweils ganztägig aus Lärm-
 schutzgründen angeordnet.
März Grund sind die Verkehrsbelastungen in der Steinachstraße bzw.
Bezirk 12 der Jettenburger Straße, die zu einer hohen Lärmbelastung an den
Montag, 1.3.2021 Restmüll 4-wöchentlich nahe am Straßenraum stehenden Wohngebäuden führen. Nachts
 und tagsüber liegen die Lärmpegel in der Jettenburger Straße
Montag, 8.3.2021 Biomüll im Bereich der Gesundheitsgefährdung und in der Steinach-
 Gelbe Tonne 2-wöchentlich straße im gesundheitskritischen Bereich. Die Lärmpegel an den
Montag, 15.3.2021 Restmüll Gebäuden reduzieren sich durch die Maßnahme Tempo 30 um
Montag, 22.3.2021 Biomüll rund 2,5 dB(A), bei Tempo 40 um rund 1,3 dB(A) und verbes-
 Altpapier sern damit die Lärmsituation der in der Jettenburger Straße bzw.
 Gelbe Tonne 2-wöchentlich Steinachstraße wohnenden Bürger.
Mittwoch, 24.3.2021 Grüngut
Montag, 29.3.2021 Restmüll Impressum Verantwortlich für den amtlichen
 Teil, alle sonstigen Verlautbarungen
 Herausgeber:
Bezirk 13 Stadt Reutlingen
 und mitteilungen:
 Bezirksbürgermeister Friedemann
Montag, 1.3.2021 Restmüll 4-wöchentlich Druck und Verlag: Nussbaum Medien Rupp, 72770 Betzingen, Wannweiler
Montag, 8.3.2021 Biomüll Weil der Stadt GmbH & Co. KG, Straße 1, oder sein Vertreter im Amt.
 71263 Weil der Stadt,
 Gelbe Tonne 2-wöchentlich Merklinger Str. 20,
 Verantwortlich für „Was sonst noch
 interessiert“ und den Anzeigenteil:
Montag, 15.3.2021 Restmüll Telefon 07033 525-0, Klaus Nussbaum, Opelstraße 29,
Montag, 22.3.2021 Biomüll www.nussbaum-medien.de 68789 St. Leon-Rot
 Altpapier
 Gelbe Tonne 2-wöchentlich InformATIonen Tel.: 07033 6924-0,
Dienstag, 23.3.2021 Grüngut E-Mail: info@gsvertrieb.de
 Vertrieb (Abonnement und Internet: www.gsvertrieb.de
Montag, 29.3.2021 Restmüll Zustellung): G.S. Vertriebs GmbH,
 Anzeigenverkauf:
 Josef-Beyerle-Str. 2,
Alle Abfälle müssen jeweils am Tag der Sammlung bis spätestens 71263 Weil der Stadt, wds@nussbaum-medien.de

6.00 Uhr bereitstehen.

Betzinger Blättle Nr. 8 ■ Freitag, 26. Februar 2021 3
Für die Umsetzung dieser verkehrsrechtlichen Maßnahme war durchführen zu können. Die Stadt geht dafür in Vorleistung:
die Zustimmung des Regierungspräsidiums erforderlich, die vor- "Aber gegebenenfalls schicken wir die Rechnung an das Gesund-
liegt. Durch die Reduktion der Geschwindigkeit wird das Que- heitsministerium", stellt der Oberbürgermeister klar.
ren der Jettenburger Straße bzw. Steinachstraße für die Fußgän-
ger und das Radfahren auf der Straße einfacher und sicherer. Das Die Schnelltest-Strategie für die Kitas ist dabei nur ein Teil der
Amt für öffentliche Ordnung wird die Einhaltung der zulässigen Reutlinger Test-Strategie zur Pandemiebekämpfung. Auch die
Geschwindigkeit verstärkt überwachen. Schnelltests für alle Bürgerinnen und Bürger sowie die Tests in
 Alten- und Pflegeheimen beziehungsweise für deren Besucher
Geschichtsverein Reutlingen e.V. gehören zur Gesamtstrategie. Für die Landtagswahlen am 14.
 März stellt die Stadt ebenfalls kostenlose Schnelltests für die 700
Schiedweckenabend des Geschichtsvereins entfällt Wahlhelferinnen und Wahlhelfer zur Verfügung.
Der traditionelle Schiedweckenabend des Reutlinger Geschichts-
vereins, der am 3. März in der Stadthalle stattfinden sollte, muss
angesichts der Pandemielage entfallen.
Das vorgesehene Vortragsthema zu dem Buchprojekt "Reutlin-
gen auf dem Weg zur Großstadt", das auf 50 Jahre Gemeindere-
form zurückblickt und die Reutlinger Bezirksgemeinden in den
Mittelpunkt stellen sollte, wird auf das kommende Jahr verscho-
ben. Die Geschäftsstelle hält ein Faltblatt mit Informationen zur
Reutlinger Schiedweckentradition und einer Aufstellung der bis-
herigen Reihe von Schiedweckenvorträgen bereit (geschichtsver-
ein@reutlingen.de).

Ab sofort Schnelltests für Personal von
Kindertageseinrichtungen und
Schul-Fördervereinen
Die Stadt Reutlingen hat für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der Kindertageseinrichtungen und der Schul-Fördervereine eine Oberbürgermeister Thomas Keck erklärt die Test-Strategie für
Antigen-Schnelltest-Strategie entwickelt. Mit der Strategie sollen Reutlinger Kitas.
möglichst sichere Betreuungsmöglichkeiten gewährleistet und
die notwendigen Tests nach den Vorgaben der Landesregierung
durchgeführt werden.
Zweimal pro Woche beim Arzt oder in der Apotheke einen Co-
rona-Schnelltest machen – so lautet die Maßgabe der Regierung
an das Kita-Personal im Land. "Wie das aussehen soll, wurde bis
heute nicht konkretisiert. Es gibt keine Vorgaben, außer dass die
Tests über die örtlichen Strukturen, also über Ärzte und Apothe-
ken, erfolgen sollen. Die Strukturen dafür sind aber nicht vorhan-
den", so Oberbürgermeister Thomas Keck. Die Stadt Reutlingen
geht deshalb einen eigenen Weg: Die rund 700 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der 60 städtischen Kindertageseinrichtungen
sollen sich in den Einrichtungen selbst testen können. Je nach
Größe der Einrichtung wurden zwei bis vier Mitarbeitende jeder
Kita und damit insgesamt 180 Personen von Feuerwehrarzt Dr.
Markus Böbel in Theorie und Praxis geschult. Sie werden ab so-
fort regelmäßig ihre Kolleginnen und Kollegen auf das Virus tes-
ten. Die Schnelltest-Boxen mit dem nötigen Equipment wurden Die Antigen-Schnelltest-Boxen für die Testung des Kita-Perso-
von der Feuerwehr zusammengestellt. nals
Doch nicht nur das Personal der städtischen Kindertageseinrich-
tungen profitiert: Die Stadt hat den freien Trägern ein Unterstüt-
zungsangebot unterbreitet. Auch sie können ihre ebenfalls rund
700 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von der Feuerwehr schu-
len lassen, ebenso die Reutlinger Schulfördervereine. "Ziel der
Schnelltest-Strategie ist es, einen maximalen Schutz für Kinder
und Erzieher aufzubauen", betont Sozialamtsleiter Joachim Haas.
Auch für Lehrkräfte und Abschlussklassen gilt die Vorgabe von
zwei Schnelltests pro Woche. Zwar ist die Stadt für die 34 Reut-
linger Schulen nicht zuständig, trotzdem hat die Stadt Unter-
stützung angeboten: "Sollten die Schulen die Unterstützung der
Stadt benötigen, stehen wir parat mit Schulungen und Bereitstel-
lung von Tests. Übergangsweise könnte auch das Angebot in der
Stadthalle auf die Schulen ausgeweitet werden", so Keck.
Vorsorglich hat die Stadt 10.000 Schnelltests aus der Notreserve
des Landes abgerufen. Insgesamt nimmt die Stadt – trotz lee-
rer Kassen – 88.000 Euro (ohne Personalkosten) in die Hand,
um möglichst sichere Betreuungsmöglichkeiten zu bieten und Feuerwehrarzt Dr. Markus Böbel macht einen Schnelltest bei
die notwendigen Tests nach den Vorgaben der Landesregierung Susanne Braun, Leiterin der Kita Aachener Straße.

4 Nr. 8 ■ Freitag, 26. Februar 2021 Betzinger Blättle

Bürger-Informationsbroschüre schiedung des Finanzierungsschlüssels in der Verbandsversamm-
 lung des Zweckverbandes Regional-Stadtbahn Neckar-Alb, aber
Reutlingen, Stadtbezirk Betzingen auch im Reutlinger Gemeinderat an. Der Finanzierungsschlüssel
Der Stadtbezirk Betzingen erstellt in Zusammenarbeit mit der wird erstmals verbindlich regeln, wie die Kosten für Planung,
mediaprint infoverlag gmbh eine neue Bürger-Informations- Bau und Betrieb der Regional-Stadtbahn Neckar-Alb in der Regi-
broschüre. Bei dieser ansprechend aufgemachten Publikation on verteilt werden. "Die Entscheidung über den Finanzierungs-
handelt es sich um ein unverzichtbares Medium der Öffentlich- schlüssel ist wegweisend", unterstrich der Oberbürgermeister,
keitsarbeit unserer Bezirksgemeinde. Diese Broschüre stellt eine "dann steigen wir in die Bau- und Genehmigungsplanungen für
wichtige Informationsquelle und Orientierungshilfe für Alteinge- die projektierten Netzergänzungen ein: in die Innenstadtstrecke
sessene genauso wie für Neubürger und Gäste dar. durch unsere Stadt und in die Gomaringer Spange über Betzin-
Allen Einrichtungen, Firmen und Geschäftsleuten bieten wir die gen und Ohmenhausen bis nach Nehren." Schon jetzt könne
Gelegenheit, ihre Leistungen vorzustellen, Angebote zu präsen- er versprechen: "Der ehemaligen Straßenbahnstadt Reutlingen
tieren und gleichzeitig die Verbundenheit zu unserer Bezirksge- wird die Regional-Stadtbahn hervorragend zu Gesicht stehen!"
meinde zum Ausdruck zu bringen. Ein Mitarbeiter der beauf- Die Netzergänzungen müssen von Reutlingen aus in die Regi-
tragten mediaprint infoverlag gmbh wird sich in Kürze mit ihnen on hinein Schritt für Schritt geplant und gebaut werden. Da-
in Verbindung setzen, um sie persönlich zu informieren und zu mit die Regional-Stadtbahn nach der Entscheidung über den
beraten. Alle Anzeigenkunden erhalten parallel zu ihrer Printan- Finanzierungsschlüssel schnell Fahrt aufnehmen könne, habe
zeige zusätzlich einen Online-Eintrag mit eigenem Zugang auf die Stadtverwaltung bereits viel Vorarbeit auf der Reutlinger Ge-
www.total-lokal.de. Neben der Firmenadresse und den Kontakt- markung geleistet und viel Herzblut und Hirnschmalz investiert.
daten können hier auch Logo, Öffnungszeiten, Bilder, eine Be- So wurde für die Gomaringer Spange eine eisenbahntechnische
schreibung und viele weitere Informationen zum Unternehmen Vorplanung erstellt, die sich zurzeit in den Bezirksgemeinderä-
eingetragen werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Be- ten in Betzingen und Ohmenhausen in der Beratung befindet.
zirksamt Betzingen unter der Telefonnummer 07121 303-2156. Ein Ergebnis der bisherigen Beratungen ist, dass der beauftragte
 Fachgutachter alternative Trassenverläufe durch beide Stadtteile
 prüft. Parallel wird das notwendige Umweltgutachten erstellt.
Die Regional-Stadtbahn nimmt Fahrt auf Grundsätzlich hat Reutlingen für die Innenstadt gleich drei geeig-
 nete Varianten zu bieten: die Honauer-Bahn, die Gartenstraße und
 die Lederstraße. Mit Blick auf die Nachbarstadt Tübingen eine
 vergleichsweise komfortable Ausgangssituation. Aber: Wer die
 Wahl hat, hat die Qual. Wir planen den Einstieg in die Beratungen
 und die Festlegung auf eine Trasse im Gemeinderat, so der jetzi-
 ge Zeitplan, in der zweiten Jahreshälfte. Kopfzerbrechen bereitet
 den Fachgutachtern die Verknüpfung der Stadtbahngleise mit den
 Hauptgleisen der Deutschen Bahn im Bereich des Hauptbahnho-
 fes. Die Ausschleifung stellt eine große Herausforderung dar.
 "In Anbetracht der dauerhaften stadt- und ortsbildprägenden
 Wirkung liegt es mir persönlich besonders am Herzen, dass die
 Führung der Stadtbahn durch Reutlingen, ob in der Innenstadt
 oder den Bezirken, mit Bedacht und Weitsicht geplant wird",
 sagte Keck. Alle Planungsvarianten seien sorgfältig zu prüfen
 und sämtliche Belange abzuwägen - "nur so kann es zu einer
 gut begründeten Entscheidung kommen, die am Ende auch die
 Menschen in dieser Stadt nachvollziehen können." Die enge Ein-
 beziehung der Stadtgesellschaft sei dabei selbstverständlich: "Wir
 wollen die Menschen nicht am Bahnsteig stehen lassen!", sagte
Mit der Mitteilungsvorlage "Regional-Stadtbahn- Fahrplan" prä- der OB. Ein erster Schritt zur intensivierten Bürgerbeteiligung ist
sentierte die Stadtverwaltung der Öffentlichkeit und dem Ge- mit der zentralen städtischen E-Mail-Adresse rsb@reutlingen.de
meinderat am Dienstag einen Werkstattbericht zum Jahrhun- für Fragen zur Stadtbahn bereits getan. Wer möchte, erhält über
dert-Verkehrsprojekt. Projekt-Updates einen Newsletter.
"Die Regional-Stadtbahn ist für mich als Oberbürgermeister die- Mit den von Reutlingen ausgehenden Netzergänzungen liege man
ser Stadt das klimaschützende, generationsübergreifende Ver- genau richtig, verwies der Oberbürgermeister abschließend auf
kehrsgroßprojekt mit höchster Priorität und Chefsache", betonte eine aktuelle Studie des Landes Baden-Württemberg zur Reakti-
Thomas Keck bei einer Pressekonferenz im Vorfeld der Gemein- vierung von Bahnstrecken. In dieser Studie wurden 42 stillgelegte
deratssitzung. Denn die Bahn sei nicht nur in der Lage, die Stadt Bahnstrecken auf ihr Fahrgastpotenzial hin untersucht. Die Echaz-
mit Region und dem Biosphärengebiet Schwäbische Alb nachhal- talbahn hat es mit dem landesweit höchsten Nachfragepotenzial
tig ökologisch zu verbinden, sondern auch den hohen Anteil der auf den ersten Platz und die Gomaringer Spange auf den dritten
täglichen Ein- und Auspendler sowie des Freizeitverkehrs an den Platz geschafft. Ein motivierendes Ergebnis, auch mit Blick auf die
Gesamtautofahrten deutlich zu senken. Weniger Autoverkehr Förderung. Es stelle beispielsweise für den Bau der beiden Regio-
bedeute mehr Lebensqualität und den unverstellten Blick auf nal-Stadtbahn-Strecken eine Förderquote von bis zu 96 Prozent
öffentliche Räume, wo wieder der Mensch in den Mittelpunkt und die Übernahmen von Betriebskosten in Aussicht. "Angesichts
rückt, betonte der Rathaus-Chef: "Und das ist eine gute Perspek- einer solchen Förderkulisse bin ich zuversichtlich, dass es noch in
tive für die Menschen, die in der Stadt leben, aber auch für die diesem Jahrzehnt heißt: Bitte einsteigen!", so Keck.
vielen Besucherinnen und Besucher unserer Stadt." Reutlingen Mit Blick auf die Innenstadtstrecke ist zurzeit in Klärung, inwie-
werde durch die Regional-Stadtbahn an Attraktivität und Zent- weit sich diese hohe Förderquote aus dem Reaktivierungspro-
ralität gewinnen. "Darüber hinaus ist die Regional-Stadtbahn die gramm exakt auf den Verlauf der alten Trassen bezieht oder ob
passende Mobilität für das Biosphärengebiet Schwäbische Alb", auch für einen an der Gesamtstrecke kilometermäßig unterge-
so Keck. "Sie steht mit Mensch und Natur im Einklang." ordneten Abschnitt innerhalb eines bestimmten Korridors be-
Das Jahr 2021 - für das Vorankommen der Regional-Stadtbahn ein gründet parallel gefahren werden kann. "Bezüglich dieser Frage
entscheidendes Jahr: Noch vor der Sommerpause steht die Verab- stehen wir mit dem Land Baden-Württemberg im Austausch",

Betzinger Blättle Nr. 8 ■ Freitag, 26. Februar 2021 5
kündigte das Stadtoberhaupt an: "Ich bespreche mich in den Ärztlicher Bereitschaftsdienst
nächsten Tagen hierzu persönlich mit Vertretern des Verkehrs-
ministeriums." Letztlich werde die Entscheidung aber nicht im Stadt Reutlingen, Zentralruf 116 117
 Am Wochenende und feiertags ab 7.00 Uhr
Land getroffen, sondern auf Bundesebene.
 bis 7.00 Uhr des folgenden Werktages
Link zum Film: reutlingen.de/rsb
 Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst
 am Wochenende und feiertags ab 7.00 Uhr
 Notdienste Kinderarztambulanz am Kreiskrankenhaus Reutlingen
 Tel. 200-0

 Wichtige Ansprechpartner Zahnärztlicher Notfalldienst
 Eintritt nur nach Termin! Die Notfall-Nr. des zahnärztlichen Notfalldienstes lautet:
 Bezirksamt Betzingen 303-2156 Tel. 01805 911640
 Wannweiler Str. 1
 Öffnungszeiten: Apothekendienste
 Montag, Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr
 Mittwoch 7.30 - 12.00 Uhr Dienstwechsel jeweils um 8.30 Uhr
 Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr Die Notfall-Nr. des Apothekennotdiensetes lautet:
 14.00 - 18.00 Uhr Tel. 0800 0022833 (kostenfrei aus dem Festnetz)
 Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Kurzwahl vom Handy: 22833 (max. 69 ct/min)
 Bestattungsordner 303-5750 Unter dieser Nummer wird Ihnen die diensthabende Apotheke
 oder Handy 0172 7269639 mitgeteilt.
 Diakoniestation Betzingen 5153440
 Bürozeiten 8.30 - 11.30 Uhr
 Notruf Polizei 110
 Feuerwehr und Rettungsdienst 112
 Polizeiwache Reutlingen-West 93940 Bibliothek aktuell
 Mühlstraße 2 Fax 93410
 ppbez@pdrt.bwl.de
 Postagentur Betzingen 576181 Stadtbibliothek Reutlingen
 Öffnungszeiten: Zweigstelle Betzingen
 Montag bis Freitag 9.00 - 12.00 Uhr Im Wasen 5, 72770 Reutlingen
 14.00 - 18.00 Uhr
 Samstag 9.00 - 12.00 Uhr
 Tel. 07121 580208, Fax 07121 576910
 Zugang zu den Postfächern: Wir haben geschlossen!
 Montag bis Freitag 7.30 - 18.00 Uhr Die Stadtbibliothek Reutlingen mit allen Zweigstellen bleibt bis
 Samstag 7.30 - 12.30 Uhr zum 8. März geschlossen.
 Bibliothek Betzingen Jedoch können ab sofort in der Hauptstelle sowie in den Zweig-
 Im Wasen 5 580208 stellen Betzingen, Orschel-Hagen, Rommelsbach und Sondel-
 Öffnungszeiten: fingen verfügbare Medien bestellt und zu einem vereinbarten
 Di. u. Fr. 10.00 - 12.00 Uhr Termin abgeholt werden.
 14.00 - 18.00 Uhr Die Zweigstelle Betzingen ist telefonisch erreichbar von Dienstag
 Mi., Do. 14.00 - 18.00 Uhr bis Freitag zwischen 8.30 und 12.30 Uhr sowie zwischen 14.00
 Jugendtreff Style 506454 und 17.00 Uhr.
 Ruderschlachtweg 3 Weiterhin uneingeschränkt geöffnet hat unsere eBibliothek! Hier
 Öffnungszeiten: finden Sie eBooks, eHörbücher, aktuelle Tageszeitungen in unse-
 Dienstag 16.00 - 20.00 Uhr ren Presseportalen, Musik- und Filmstreaming-Angebote.
 Mittwoch 16.00 - 20.00 Uhr
 Donnerstag 16.00 - 20.00 Uhr Alle Informationen zum Abholservice sowie die eBibliothek fin-
 Freitag 16.00 - 21.00 Uhr den Sie auf der Website der Stadtbibliothek Reutlingen www.
 Abteilung für Ältere 514480 und 303-2300 stadtbibliothek-reutlingen.de.
 Stadtteilbüro, Eisenbahnstr. 14
 Telefonisch erreichbar Montag - Freitag
 Persönlich erreichbar
 Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr
 Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr Älter werden in Betzingen
 Schwimmhalle Betzingen 582-3680
 Hoffmannstr. 4
 Öffnungszeiten: Pflegestützpunkt der Stadt Reutlingen
 Montag 20.00 - 22.00 Uhr
 Donnerstag 15.00 - 20.00 Uhr Beratung zur Unterstützung eines
 Samstag 12.30 - 18.00 Uhr selbstbestimmten Lebens im Alter
 (während der Freibadsaison u.U. geschlossen) Die Abteilung für Ältere der Stadt Reutlingen informiert und be-
 rät bei Pflegebedürftigkeit und zu allen Themen des Alter(n)s,
 Stadtwerke Reutlingen/FairEnergie
 An- und Abmeldung 582-3700 z.B. aktives Älterwerden, Aufbau eines Hilfenetzes für die Pflege
 Störungsmeldung 582-3222 zuhause, Wohnungsanpassung bei eingeschränkter Mobilität,
 Unterstützungsmöglichkeiten für pflegende Angehörige u.v.m.

6 Nr. 8 ■ Freitag, 26. Februar 2021 Betzinger Blättle

Pflegestützpunkt- Abteilung für Ältere
Marktplatz 22, 72764 Reutlingen
Tel. 07121 303-2300, E-Mail: abteilung.aeltere@reutlingen.de
Erreichbarkeit der Abteilung für Ältere
Mo., Di., Mi. 8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr
Do. 8.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr
Fr. 8.00 - 13.00 Uhr
Offene Sprechstunde
im Stadtteilbüro Eisenbahnstraße 14
in Betzingen nach telefonischer Terminvereinbarung
und 14-täglich (in den ungeraden Kalenderwochen)
Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr

 Aktuelles
 aus Betzingen

30-km/h-Tempolimit in der Heppstraße
Seit dem vergangenen Dienstag gibt es in Betzingen eine neue
30er-Zone. Sie gilt in der Heppstraße ganztägig von der Kreuzung
Hoffmannstraße bis zur Einmündung in die Schanzstraße. Da-
nach gilt für den weiteren Verlauf der Heppstraße eine Höchstge-
schwindigkeit von 40 km/h, ebenfalls ganztägig.
Das Tempolimit in diesen Abschnitten der Heppstraße ist eine
Maßnahme aus der zweiten Fortschreibung des Lärmaktionsplans
der Stadt Reutlingen. Es hat sich gezeigt, dass die Lärmbelastung
an den straßennahen Wohngebäuden in der Heppstraße sehr hoch
ist. Sie liegt sowohl nachts als auch tagsüber im Bereich der Ge-
sundheitsgefährdung. Durch die Begrenzung der Geschwindigkeit
auf 30 km/h wird der Lärmpegel um 2,5 dB gesenkt. Tempo 40
im oberen Verlauf verringert den Pegel um ca. 1,3 dB. Vom Tem-
polimit profitieren in erster Linie die Anwohner, aber auch der
Fußgängerverkehr wird beim Überqueren der Heppstraße etwas
sicherer. Gleiches gilt auch für die Radfahrer auf dieser Straße.
Für die Umsetzung dieser verkehrsrechtlichen Maßnahme war die
Zustimmung des Regierungspräsidiums erforderlich, die nun vor-
liegt. Das Amt für öffentliche Ordnung wird die Einhaltung der zu- Kirchliche Mitteilungen
lässigen Geschwindigkeit in der Heppstraße verstärkt überwachen.

 KAP und EUTB
 Friedrich-Hoffmann-
 Das Projekt KAP bietet Ihnen bei folgenden Angelegenheiten Un-
 Gemeinschaftsschule terstützung an:
 · Formulare ausfüllen
 · Anträge stellen
Bunte Werke aus der FHG Teil II · Briefe schreiben
 · Behördendeutsch verstehen
 · Die richtige Anlaufstelle finden
 Die Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung (kurz
 EUTB) unterstützt und berät alle Menschen mit Behinderung
 oder drohender Behinderung und ihre Angehörigen in allen Fra-
 gen zur Rehabilitation und Teilhabe.
 Die Öffnungszeiten sind:
 Dienstag: 14.30 - 17.00 Uhr
 Donnerstag: 9.30 - 12.00 Uhr
 Das Projekt KAP (Keine Angst vor Papierkram) und die EUTB-
 Beratungsstelle (Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung)
 haben aufgrund der aktuellen Infektionslage weiterhin keine of-
 fene Sprechzeit. Wir versuchen, Sie - falls möglich - telefonisch
 zu unterstützen. Bei Bedarf kann eine persönliche Beratung zu
 den bekannten Öffnungszeiten vereinbart werden. Dafür ist ein
 Termin in Absprache mit Frau Meyle unter der Telefonnummer
 0152 32735621 notwendig.

Betzinger Blättle Nr. 8 ■ Freitag, 26. Februar 2021 7
Dringend zu beachten sind dabei die Abstands- und Hygiene-
 So erreichen Sie uns
regeln und das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes. Sollten Sie Gemeindebüro Mauritiuskirche:
erkältet oder krank sein oder hatten Sie in den letzten 14 Tagen Carolin Jelonnek, Tel. 54925, Fax 505267
Kontakt zu einer an Corona erkrankten Person, ist leider nur Gemeindebuero.Reutlingen.Mauritiuskirche@elkw.de
eine telefonische Beratung möglich. Telefonisch sind die Pfarrer unter den angegebenen Num-
Wo: Gemeindehaus der ev. Kirchengemeinde mern erreichbar (zumindest nachrichtlich). Sie rufen auch
Reutlingen West-Betzingen, Eingang oben gerne zurück.
Steinachstr. 4 in 72770 Reutlingen Pfarramt 1: Pfr. Christoph Zügel, Tel. 54925
Tel. 07121 5058682 Pfarramt.Reutlingen.West-Betzingen-1@elkw.de
 Pfarramt 2: Pfr. Dr. Matthias Burger, Tel. 55577
Das Projekt ist ein Kooperationsprojekt zwischen evangelischer Pfarramt.Reutlingen.West-Betzingen-2@elkw.de
Kirchengemeinde, dem Verein Gemeinsam vor Ort Diakonie Le- Pfarramt 3 (und Gemeindebüro Christuskirche):
ben e.V. und dem Diakonieverband Reutlingen. Pfr. Martin Burgenmeister, Tel. 334326
Ansprechpartnerin: Andrea Meyle mit Team Pfarramt.Reutlingen.West-Betzingen-3@elkw.de
 Jugendreferentin Claudia Babenschneider:
 Tel. 51265, Claudia.Babenschneider@esjw.de
 Unsere Homepage:
Evang. Kirchengemeinde www.reutlingen-west-betzingen-evangelisch.de
Reutlingen West – Betzingen
 Kath. Kirche
Sonntag, 28. Februar
10.00 Uhr Mauritiuskirche: Gottesdienst Hl. Bruder Klaus
(Pfr. Burgenmeister) (Pfarrei St. Lukas)
11.00 Uhr Christuskirche: Gottesdienst
(Pfr. Burgenmeister) mit Singgruppe Samstag, 27. Februar
aus dem Cantemus-Vokalensemble 19.00 Uhr Spirituelles am Samstag - Taizé-Gebet
 St. Johannes, Ohmenhausen
Freitag, 5. März
19.00 Uhr Mauritiuskirche: ökum. Gottesdienst Sonntag, 28. Februar
 9.00 Uhr ital. Eucharistiefeier Br. Klaus
zum Weltgebetstag (ökum. Team)
 9.30 Uhr Wortgottesfeier Hl. Geist, Reutlingen
Trotz der Einschränkungen wegen der Coronavirus-Pandemie 9.30 Uhr Eucharistiefeier St. Johannes, Ohmenhausen
feiern wir - in etwas ruhigerer Weise als sonst - den Gottesdienst 9.30 Uhr Kinderkirche St. Johannes, Ohmenhausen
zum Weltgebetstag anhand der Liturgie aus Vanuatu. Herzliche 11.00 Uhr Eucharistiefeier mit Firmung Br. Klaus
Einladung! Nur das sonst übliche gemütliche Beisammensein im 11.00 Uhr Wortgottesfeier St. Michael, Gönningen
Anschluss muss dieses Jahr entfallen. 13.00 Uhr Tauffeier Br. Klaus
Aktuelle Regelungen Dienstag, 2. März
Gottesdienste sind weiterhin möglich. Das Hygienekonzept 18.30 Uhr Eucharistiefeier Br. Klaus
ist jetzt differenzierter geworden. Ein Mund-Nasen-Schutz ist Mittwoch, 3. März
während des ganzen Gottesdienstes nur noch zu tragen, wenn 6.00 Uhr Frühschicht Hl. Geist, Reutlingen
die Inzidenzzahl über 50 liegt, ein medizinischer Mund-Nasen-
Schutz (OP-Maske oder FFP2-Maske) ab der Inzidenzzahl 100. Donnerstag, 4. März
 18.00 Uhr Eucharistiefeier Hl. Geist, Reutlingen
Gemeindegesang (allerdings mit Maske) ist erst möglich, wenn 18.30 Uhr Beichtgelegenheit Hl. Geist, Reutlingen
die Inzidenzzahl stabil unter 50 liegt. Die Abstände von zwei
Meter müssen konsequent eingehalten werden. Wer lieber ei- Freitag, 5. März
nen Gottesdienst am Bildschirm mitfeiern möchte, kann jeden 19.00 Uhr ökum. Weltgebetstag
Sonntag einen gestreamten Gottesdienst aus einer der Reutlinger Ev. Mauritiuskirche Betzingen
evangelischen Kirchengemeinden finden unter www.reutlingen- Vereinfachte Gottesdienst-Anmeldung
evangelisch.de. Ein direkterer Weg ist ggf. auch dieser Pfad: Am einfachsten können Sie uns dies über das neue Anmelde-
http://www.godi-streaming-rt.de/. tool mitteilen, in dem Sie auch ganz bequem mehrere Personen
 aus einem Haushalt auf einmal anmelden können. Gehen Sie
Informationen zu den dazu einfach auf www.lukas-rt.de/gottesdienst. Eine bebilderte
„Musikalischen Passionsandachten“ Anleitung finden Sie auf unserer Homepage unter www.lukas-rt.
finden Sie auf unserer Homepage. Die nächste Andacht ist am 6. de/anleitung. Die Übertragung der Daten aus Ihrer Mail und
März um 18.00 Uhr in der Mauritiuskirche. denen vieler anderer Besucher in die Anmeldeliste stellt für uns
 im Pfarrbüro einen immer größeren Aufwand dar. Sie könn-
"Jetzt aber!"-Kalender - machen Sie mit! ten uns daher sehr entlasten, wenn Sie die Anmeldung online
Jetzt aber! Sieben Wochen mit Gedanken vornehmen. Ihre Daten müssen Sie dabei nur beim ersten Mal
und Impulsen zur Passionszeit und Ostern eingeben. Wenn Sie Cookies akzeptieren, werden diese auf Ih-
Noch bis zum Ostermontag (5. April) bietet die evangelische Kir- rem Gerät lokal gespeichert und das Anmeldeformular ist ab der
che Reutlingen einen E-Mail-Kalender an: Jeden Morgen gibt es zweiten Woche "vorausgefüllt".
eine E-Mail mit einem schönen Gedanken zum Tag zum Lesen Vielen Dank!
und zum Hören. Wenn Sie Interesse an unserem „Jetzt aber!"- Ihr Pfarrbüro
Kalender haben, können Sie sich - auch jetzt noch - auf der Web- So erreichen Sie uns:
seite www.reutlingen-evangelisch.de anmelden (oder unter Tel. Kirche Hl. Bruder Klaus, Villastraße 75, Betzingen
07121 312443). Gemeindebüro Betzingen, Heinkelstraße 11

8 Nr. 8 ■ Freitag, 26. Februar 2021 Betzinger Blättle

Di., 9.00 - 12.00 Uhr; Do., 9.00 - 12.00 u. 13.00 - 16.00 Uhr Anschließend virtueller Kirchenkaffee (Zugangsdaten auf Anfrage!)
Tel. 696698-0; Fax 696698-19 Unsere Online-Angebote finden Sie hier: www.youtube.com/c/
E-Mail: zumhlbruderklaus.betzingen@drs.de evangelischmethodistischekirchebetzingen oder über einen Link
Pfarramt St. Lukas, Alteburgstraße 45 auf unserer Homepage.
Mo. - Fr., 9.00 - 12.00 Uhr
Di. u. Do., 14.00 - 17.00 Uhr
Tel. 239058; Fax 25218
E-Mail: StLukas.Reutlingen@drs.de Neuapostolische Kirche
Homepage: http://stlukas-reutlingen.drs.de
 Reutlingen-West
Nutzen Sie bitte auch den Anrufbeantworter oder wählen Sie in
dringenden Anliegen die dort angesagte Rufnummer des Pfarrers! Im Internet: reutlingen-west.nak-reutlingen.de
 Dürrstraße 15, 72760 Reutlingen
 Wichtige Informationen!
Evang.-methodistische Die Neuapostolische Kirche in der Gemeinde Reutlingen-West
 bietet Gottesdienste mit der Feier des heiligen Abendmahls an,
Kirche Betzingen welche aufgrund der Corona-Pandemie unter Einhaltung stren-
Evangelisch-methodistische Kirche Reutlingen-Betzingen ger Hygienevorschriften gefeiert werden. Bitte haben Sie deshalb
Pastor Christoph Klaiber Verständnis, dass die Platzkapazitäten zum Schutz der Gesund-
Eisenbahnstraße 5, 72770 Reutlingen heit momentan noch sehr begrenzt sind. Es wird um Anmeldung
Tel. 07121 54566, reutlingen-betzingen@emk.de beim Gemeinde-Vorsteher gebeten.
www.emk-reutlingen-betzingen.de Weitere Informationen finden Sie auf:
Teilnahme an den Gottesdiensten reutlingen-west.nak-reutlingen.de.
Seit 14.2. ist eine Teilnahme an unseren Gottesdiensten in der Sonntag, 28. Februar
Friedenskirche unter Einhaltung der Corona-Schutzmaßnahmen 9.30 Uhr Gottesdienst
möglich: Abstand, Händedesinfektion, medizinische Maske wäh-
rend des ganzen Gottesdienstes, Erfassung der Kontaktdaten. Mittwoch, 3. März
Wir empfehlen zurzeit allerdings die Online-Teilnahme. Die an- 20.00 Uhr Gottesdienst
deren Veranstaltungen pausieren noch oder finden online statt.
Sonntag, 28. Februar Christliches Zentrum
19.00 Uhr Abendgottesdienst (online) und vor Ort Reutlingen (Volksmission)
mit der Jugendgruppe Young Planet
Thema: „… und wenn ich nicht glauben kann?“ Carl-Zeiss-Str. 9, Reutlingen-Betzingen
Vom Umgang mit Zweifel
 Zurzeit finden keine Gottesdienst in unseren Gemeinderäumen
Live unter www.youtube.com/c/evangelischmethodistischekir-
 statt. Besuchen Sie stattdessen unsere Online-Gottesdienste auf
chebetzingen
 YouTube.de/czreutlingen.
 Weitere Infos unter Tel. 07121 580880.

 Wassonstnochinteressiert

 Aus dem Verlag
 Vegane Bohnenpaste
 Aus Kidneybohnen und verschiedenen Gewürzen entsteht diese
 leckere Paste. Sie schmeckt prima als Dipp oder Aufstrich!
 Portionen: 2; Zubereitungszeit: 15 Minuten; Schwierigkeitsgrad:
 leicht; Rezeptautor/Rezeptautorin: Sven Bach
Dienstag, 2. März
17.15 Uhr Jungschar (online) Zutaten
 1 Dose Kidneybohnen, 1 kleine Zwiebel, 1 kleine Knoblauchzehe,
Mittwoch, 3. März 1 Chilischote, 2 EL Olivenöl, 2 EL Tomatenmark, 70 ml Gemüse-
18.45 Uhr Jugendgruppe Young Planet (nach Absprache) brühe oder Rotwein, 0,5 TL Kreuzkümmel, 0,5 TL Paprikapulver,
Freitag, 5. März Salz, Pfeffer
 6.30 Uhr Frühgebet Zubereitung
19.00 Uhr ökumenischer Gottesdienst 1. Kidneybohnen in einem Sieb gründlich abspülen.
zum Weltgebetstag in der Mauritiuskirche 2. Zwiebel und Knoblauchzehe fein würfeln. Chili entkernen
Sonntag, 7. März und fein schneiden.
10.00 Uhr Gottesdienst (online) und vor Ort 3. Olivenöl in einem Topf erhitzen. Zwiebel und Knoblauch leicht
mit Pastor Christoph Klaiber und dem Singteam anbraten, Tomatenmark, Bohnen und Chili dazugeben und bei
 leichter Hitze alles anbraten. Mit Gemüsebrühe oder Rotwein
Thema: Mir reicht es!
 ablöschen und mit Kreuzkümmel und Paprikapulver würzen.
Wenn einfach alles zu viel wird (Jeremia 20)
 4. Die Masse im Topf pürieren, mit Pfeffer und Salz abschmecken.
Live unter www.youtube.com/c/evangelischmethodistischekir-
chebetzingen Quelle: Kaffee oder Tee, Mo. – Fr., 16.05 – 18.00 Uhr, im SWR

Betzinger Blättle • 26. Februar 2021 • Nr. 8 Anzeigen | 9

 ANZEIGE

 PFLEGE
 EXPERTENTIPP
 Mit Herz & Kompetenz.
 24-Stunden-Pflege
 im eigenen Zuhause.
 Wir vermitteln ausgebildetes und
 deutschsprachiges Pflegepersonal
 aus EU-Ländern für die Betreuung
 & Pflege bei Ihnen Zuhause.
 n!
 in Tübinge
 · Häusliche 24-Stunden-Pflege Jetzt auch
 · Qualifiziertes Pflegepersonal
 0707.p1-fl7 08 40.d0e4
 · Deutsche Rechtssicherheit
 · Vertrauensvoll & zuverlässig www egepilote
 n
 GEWÄHRLEISTUNG BEIM
 PflegePiloten GmbH IMMOBILIENKAUF/-VERKAUF
 - KÖNIGSKINDER
 Karlstraße 3
 72072 Tübingen

 Beim Verkauf werden offensichtliche Mängel im Zuge der
 www.pflegehelden-neckaralb.de Übergabe einer Bestandsimmobilie im Protokoll festgehal-
 ten und entweder über einen reduzierten Preis abgegolten
 Die herzliche
 oder durch den Verkäufer beseitigt. Zeigen sich nach dem
 Alternative zum Kauf eines bebauten oder unbebauten Grundstücks oder
 Pflegeheim einer Eigentumswohnung Mängel, stellt sich für den Käu-
 fer häufig die Frage, ob er Rechte gegen den Verkäufer
 geltend machen, und für den Verkäufer folglich, ob er
 Ansprüche des Käufers abwehren kann. Um Unstimmig-
 Bezahlbare Pflege und Betreuung keiten und darauffolgende Konflikte zu vermeiden, ist ein
 im eigenen Zuhause durch
 Haftungsausschluss beim Immobilienverkauf gesetzlich
 liebevolle polnische Pflegekräfte.
 geregelt, werden im Kaufvertrag Punkte zur Mängelhaf-
 Pflegehelden® Neckaralb, Heinrich Hofmann
 Wörthstraße 5, 72764 Reutlingen tung genau deklariert. Der Verkauf einer Bestandsimmobi-
 E-Mail: heinrich.hofmann@pflegehelden.de lie erfolgt unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung, der
 Tel.: 07121 - 3607222
 Verkäufer verpflichtet sich aber unter anderem, alle ihm
 bekannten Mängel an der Immobilie offen zu legen. Unsere
 „Königskinder Immobilien“-Makler beantworten für Sie
 gerne weitere offene Fragen zur Thematik der
 Gewährleistung beim Immobilienkauf/- Bekannt aus
 VERSCHIEDENES verkauf - sprechen Sie uns an! der Fernseh-
 Werbung
 bei RTL
 und NTV
 DIE KÖNIGSKINDER IMMOBILIEN
 Münzen und alte Spielzeug-Eisenbahnen Verkaufen Sie Ihre Immobilie, Ihr Gewerbeobjekt, Ihr Grundstück (egal ob
 für meine Sammlung/Ausstellung zu kaufen gesucht. bebaubar oder nicht, egal ob Abrisshaus) an unsere bonitätsstarken,
 Bernhard Bachor  07121 503552 vorgemerkten Kunden (Finanzierung liegt vor) oder einfach direkt an uns.*

 0800 5800 200 Ansprechpartner:
 Kostenlose Hotline Dr. Wilken und Dr. Barth
 * vorbehaltlich einer internen Prüfung

 IMMOBILIEN

 EIN STARKES TEAM
 AN IHRER SEITE
 Von EIGENTÜMERN empfohlen 
 und EXZELLENT ausgezeichnet C C C C C
 Werden Sie Franchisenehmer.
 Immobilien VOGEL ☎ 07031-7646189 Werden Sie ein Königskind.
 www.immovogel.net KÖNIGSTR.62 | 70173 STUTTGART | INFO@KOENIGSKINDER.DE | WWW.KOENIGSKINDER.DE
 info@koenigskinder.de | www.koenigskinder.de

10 | Anzeigen Betzinger Blättle • 26. Februar 2021 • Nr. 8

 Umstellung auf
 Artikelstar 4.1
 ab Ausgabe
 11

NEU für alle Schriftführer im Stadtteil Reutlingen-Betzingen
Bitte denken Sie daran, Ihre Dauerartikel rechtzeitig vor dem Start
in KW 11 in das neue Redaktionssystem zu übertragen.

Sehr geehrte Schriftführerin,
 i
sehr geehrter Schriftführer,
 Was ändert sich?
seit einigen Monaten arbeiten wir mit Hochdruck an der Einführung des In der ersten Stufe werden Sie ein moderneres Design in artikel-
neuen Redaktionssystems artikelstar. Umso mehr freuen wir uns, dass die star vorfinden. Die Bedienung ist nutzerfreundlich, übersichtlich
Umstellung auf das neue System für das Betzinger Blättle in Ausgabe 11 und selbsterklärend. Es gibt viele Verbesserungen gegenüber
stattfinden wird. NOS. Sie können z.B. wochenübergreifend nach Ihren Artikeln
 suchen und Bilder per Drag-and-Drop hochladen.
Sobald Sie Ihre Daten beim Bezirksamt Betzingen gemeldet haben,
erhalten Sie eine E-Mail von noreply@artikelstar.de mit Ihren Zugangs-
daten. Mit den Zugangsdaten können Sie sich bei artikelstar unter Wir beraten Sie gerne! Sie erreichen uns telefonisch unter 07033 525-
www.artikelstar.net anmelden und Ihre Artikel einstellen. 345 oder per E-Mail cms@nussbaum-medien.de

 Betriebe der Nussbaum Medien · Weil der Stadt · St. Leon-Rot · Bad Rappenau · Rottweil · Ebersbach an der Fils · Horb www.nussbaum-medien.de

Betzinger Blättle • 26. Februar 2021 • Nr. 8 Anzeigen | 11

 IMMOBILIEN-KAUFGESUCHE GESCHÄFTSANZEIGEN

 
 Lagerhalle / Scheune gesucht! Jeden Tag ein warmes Gericht zum Mitnehmen
 Lagerhalle, Scheune, Werkstatt oder Grundstück (zur Neu- Mittagstisch
 bebauung) zum Kauf gesucht. Tel.: 0172 633 5440 auch unter www.metzgerei-schlotterbeck.de
 Für die Zeit vom 01.03. bis 05.03.2021
 Mo. Geflügelpfanne mit Reis
 und Farmersalat 6,30 €

 Einfamilienhaus oder Bauplatz Di. Siedfleisch in Meerrettichsoße
 Schönes Einfamilienhaus ab 150 m² Wohnfläche mit Gar- mit Bratkartoffeln und Dessert 6,30 €
 ten und Garagen für spätestens 2022 gesucht oder Bau- Mi. Rinderbraten im Burgundersößle
 platz ab 450 m², bevorzugt im Bereich RT-Nord. Tel. mit Kartoffelgratin und Salat 6,30 €
 07121-3826780 oder E-Mail: reiner.eppinger@web.de Do. Cordon bleu mit wilden Kartoffeln
 und griechischem Salat 6,30 €
 Fr. Linsen mit Spätzle
 und Saitenwürstle 6,30 €

 Frisches Wildschwein aus dem Schönbuch
 Liefergebühr 2,00 EUR. Fragen Sie nach unserer Lieferroute.
 Tel. 07121 54478 · Griesingerstr. 47 · RT-Betzingen · www.metzgerei-schlotterbeck.de

 Wir kaufen zum Bestpreis
 Liebe Betzingerinnen und Betzinger,

 wer mitreden will, beteiligt sich am 14. März an der Landtagswahl.
 Wir brauchen endlich wieder eine starke Stimme für Reutlingen
 im Landesparlament.
 Wir wählen Stadt- und Kreisrätin Regine Vohrer in den Landtag!

 Es grüßen Euch herzlich
 Grundstücke und (Abbruch-)Häuser
 Bezirksgemeinderätin Karin Lenz + Stadtrat Hagen Kluck
 WAFA Bauträgergesellschaft mbH
 Ringelbachstraße 40 ▪ 72762 Reutlingen
 Telefon: 07121 / 9221-0 ▪ verkauf@wafa.de
 www.wafa.de Folgen Sie uns auf:

 Erfolgreich investieren und ein gutes
 Gewissen - GEHT DAS DENN??
 Nachhaltige Solarbeteiligungen weltweit beim
 Marktführer ab € 10.000,— / 4,8 % Rendite p.a. /
 Laufzeit 10 Jahre!!!
 - Investition in den größten Wachstumsmarkt -
 Interesse? Rufen Sie uns unter 07033-5266-75 an! Jeden
 Wir stellen für Sie den Kontakt her.
 Attraktive Gewinnspiele
 Monat
 Emil-Haag-Straße 27 neu. mit tollen Preisen
 71263 Weil der Stadt Diese finden Sie regelmäßig unter:
 Fon 07033 5266-75 www.lokalmatador.de/vorteilsclub/gewinnspiele
 info@brigitte-nussbaum.de

12 | Anzeigen Betzinger Blättle • 26. Februar 2021 • Nr. 8

 kaufinBW

Schmuck für
deinen Look.
 Auf Schatzsuche in der Heimat.

Jetzt Produkte lokaler Anbieter entdecken,
online bestellen und liefern lassen.

 Bastian MB-DESIGN Schmuckherstellung
 Ring | Sterlingsilber Damen-Armband: Silberperlen mit Onyx-Herzen
 Opulenter Rauchquarz-Fingerschmuck im attraktiven Kissen-Schiff mit ins- Steine: Silberperlen 925; Farbe: Silber; Größe der Steine: 4 mm; Zwischen-
 gesamt 2,78ct. Vielzählige Facetten heben die farbige Strahlkraft des echten perlen: Onyx-Herzen facettiert, ca. 10 x 9 mm; Anhänger: Silber 925,
 Edelsteines hervor und lassen diesen Ring mit breiter Ringschiene zu einem Onyx-Herz; Verschluss: Silber 925; Anfertigungsart: Schmuckdraht;
 echten Hingucker werden. 925/- Sterlingsilber. Schmuckgröße-, Länge: wahlweise 17/18/19/20 cm

 von WIDMAIER
 71263 Weil der Stadt
 189,00 €*
 2 % Cashback
 von MB-DESIGN Schmuckherstellung
 71254 Ditzingen
 42,00 €*
 4 % Cashback

 Coeur de Lion Xenox Star Diamant
 GeoCUBE® Halskette schwarz-weiß-hämatit Ring mit Diam. 0,12 ct
 Für jedes Outfit. Für jeden Anlass. Handgefertigte Halskette aus der Ring in 585/Gelbgold mit Diamanten ges. 0,12ct H/Si, Weite: 52 (weitere
 GeoCUBE® Kollektion in einer klassischen Farbvariante. Länge: 42 cm + 6 Größen auf Anfrage lieferbar)
 cm Verlängerungskette; Stärke: 0.6 cm; Verschluss: Karabiner-Verschluss
 Edelstahl

 von WIDMAIER
 71263 Weil der Stadt
 139,00 €*
 2 % Cashback
 von Juwelier Löffler
 71272 Renningen
 469,00 €*
 3 % Cashback

 Bastian Coeur de Lion
 Anhänger | Sterlingsilber Creolen in Edelstahl, rosegoldfarben
 Klassisch, stilvoller Anhänger mit weißer Zuchtperle; Perlen stehen für Creolen der Marke COEUR DE LION, Edelstahl rosegoldfarben mit Pavé
 Reinheit, Eleganz und für unnachahmliche Ästhetik. Dieser edle, rhodinierte Kristallen, ca. 20 x 2,3 mm
 (anlaufgeschützte) Anhänger aus 925-Sterlingsilber bringt die Perle als
 Symbol zeitloser Schönheit perfekt zum Ausdruck.

 von WIDMAIER
 71263 Weil der Stadt
 109,00 €*
 2 % Cashback
 von Juwelier Löffler
 71272 Renningen
 69,00 €*
 3 % Cashback

 Boccia ars mundi
 Boccia Armreif 03011-02 Künstler-Armbanduhr „Mondrian - Tableau Nr. IV“
 BOCCIA Armreif in Titan, teilweise goldplattiert, ca. 60 x 51 mm Ein zeitloser Klassiker ist das Hauptwerk des niederländischen Künstlers Piet
 Mondrian, der als Begründer der Abstrakten Malerei gilt. 1924/25 gemalt
 befindet es sich in der National Gallery of Art in Washington, D.C.
 Edelstahlgehäuse und Japanisches Quarzuhrwerk.

 von Juwelier Löffler
 71272 Renningen
 109,00 €*
 2 % Cashback
 von NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot
 68789 St. Leon-Rot
 168,00 €*
 1 % Cashback

 Bastian Coeur de Lion
 Ohrhänger | Sterlingsilber Collier in Edelstahl mit Hämatit
 Modern und zeitlos zugleich: Diese Ohrhänger aus poliertem 925/-Ster- Collier der Marke COEUR DE LION, Edelstahl mit Hämatit mit Titanoxyd-
 lingsilber bestechen durch ihre wertige Verarbeitung und die aufregend Veredelung, Swarowski Kristalle und Kristallglas, Länge ca. 40-45 cm,
 facettierten, ovalen geschliffenen Blautopas mit insgesamt 3,02ct. Länge Karabinerverschluß
 ohne Bügel: 11 mm; Länge mit Bügel: 25 mm

 von WIDMAIER
 71263 Weil der Stadt
 149,00 €*
 2 % Cashback
 von Juwelier Löffler
 71272 Renningen
 169,00 €*
 3 % Cashback
*Alle Preise inkl. MwSt. zzgl. eventueller Versandkosten. Nur solange der Vorrat reicht. Produkte können von Abbildung abweichen. Für Druckfehler keine Haftung.

 kaufinBW ist ein Produkt von Nussbaum Medien
 mit Betrieben in Weil der Stadt · St. Leon-Rot
 Bad Rappenau · Rottweil · Ebersbach an der Fils · Horb www.kaufinbw.de/schmuck
 www.nussbaum-medien.de

Betzinger Blättle • 26. Februar 2021 • Nr. 8 Anzeigen | 13

TAG DER
GESUNDEN ERNÄHRUNG
www.lokalmatador.de/ernaehrung

 Foto: Chinnapong/iStock/Getty Images Plus

Gesund leben hilft vorbeugen
Der Verband für Ernährung und Diätetik e. V. macht mit dem „Tag
 TAG der gesunden ERNÄHRUNG
der gesunden Ernährung“ am 7. März seit 1998 darauf aufmerk- Gesund, lecker und frisch -
sam, wie wichtig gesunde Ernährung ist. Das Thema 2021 lautet
Diabetes mellitus. diese Kombination finden Sie bei

In Deutschland sind laut Da- kung leiden, profitieren von
 uns in Wannweil. Im Hoflädle
ten des Robert-Koch-Instituts mehr Bewegung und einer Ge- steht jeder Tag für gesunde Ernährung.
(RKI) schätzungsweise 6,7 Mil- wichtsabnahme. „Das verbes-
lionen Menschen von einem di- sert die Wirkung des Insulins Hauptstraße 83
agnostizierten oder unerkann- und senkt den Blutzuckerspie- 72827 Wannweil
ten Diabetes betroffen. gel. Bei manchen Betroffenen Tel. 07121 509847
 reicht das schon aus, um ihre Fax 07121 509848
Typ 1 und Typ 2 Erkrankung und die damit ver-
Bei Diabetes mellitus unter- knüpften Risiken in den Griff
scheidet man zwischen Typ 1 zu bekommen“, sagt Ernäh-
und Typ 2, der am häufigsten
vorkommt. Typ 1 hat man von
 rungsberaterin Gerlinde Stef-
 fan. „Diabetiker haben zudem
 Heimisches Superfood
Geburt an, hier muss man le- ein erhöhtes Risiko für Herz- Superfood ist in aller Munde, doch man muss nicht in die Ferne
benslang das Hormon Insulin Kreislauf-Erkrankungen. schweifen: Leckere und gesunde Genüsse werden auch in unserem
spritzen, weil es nicht von der Ist der Blutzuckerspiegel über Ländle angebaut.
Bauchspeicheldrüse selbst pro- längere Zeit deutlich erhöht,
duziert wird. Dieses Hormon kann es zu Schäden an den Auf der schwäbischen Alb wer- gute Quellen für mehrfach un-
wird benötigt, um Glukose in kleinen Blutgefäßen, an Augen, den schon immer traditionell gesättigte Omega-3-Fettsäuren,
die Körperzellen aufnehmen Nieren und Nerven kommen. Linsen angebaut. Wenig Fett, hochwertiges Eiweiß, sekun-
zu können. Der in der Nahrung Ein gut eingestellter Blutzucker viel Eiweiß und der unverwech- däre Pflanzenstoffe sowie für
vorhandene Zucker kann so in beugt diesen Folgeerkrankun- selbare Geschmack machen die Vitamine, Spurenelemente und
lebenswichtige Energie umge- gen vor“, so Ärztin Dr. Sabine Alblinse zum Superfood, das Mineralstoffe. Die enthaltenen
wandelt werden. Funktioniert Knapstein. in keiner Küche fehlen darf. Vitamine A und E etwa sind
dieser Austausch nicht, bleibt Soja wiederum enthält wich- wichtig für starke Nerven, gutes
die Glukose zu lange im Blut Gesunde Lebensmittel essen tige Nährstoffe wie Kalzium, Sehen und geistige Leistungs-
und sorgt ständig für hohe Blut- Als Diabetiker muss man kei- Folsäure, Zink und Selen sowie fähigkeit. Walnüsse enthalten
zuckerwerte. Die Erkrankung ne Diät halten, vielmehr geht Mineralstoffe und ist vor allem zudem wertvolle Antioxidanti-
des Typ-2-Diabetes kommt es darum, sich gesund zu er- eine hochwertige Eiweißquel- en und außerdem Tryptophan,
auffällig immer häufiger auch nähren. Gemüse, Salat, Obst, le – nicht nur für Vegetarier! welches im Körper in Serotonin
bei Jugendlichen vor. Schuld Hülsenfrüchte und fettarmes Dinkel ist gut verträglich und umgewandelt wird. Die weißen
daran sind vor allem eine unge- Fleisch sind okay, zucker- und enthält im Vergleich zu Weizen Stangen des Spargels helfen bei
sunde Ernährung und zu wenig kohlenhydrathaltige Lebens- höherwertiges Eiweiß und auch Nierenleiden und Blasenent-
Bewegung. Aufhorchen sollte mittel sollten reduziert werden. mehr Mineralstoffe und Vita- zündung: Dafür sorgt der be-
man, wenn man beispielsweise Bei Hofläden, Lebensmittel- mine. Dank hohem Ballaststoff- sondere Inhaltsstoff Asparagin-
ständig großen Durst hat und geschäften und Metzgereien anteil und der ungesättigten säure, der die Nierenfunktion
täglich 3 bis 4 Liter Flüssigkeit der Region werden also auch Fettsäuren gilt Dinkel zu Recht anregt und somit entwässernd
benötigt. Oder wenn man nach Diabetiker problemlos fündig. als Superfood. Walnüsse sind wirkt. (red)
dem Essen immer müde wird. (AOK Baden-Württemberg/ Mehr über heimische Superfoods finden Sie unter
Viele, die unter dieser Erkran- red) www.lokalmatador.de/webcode/thema-2831

14 | Anzeigen Betzinger Blättle • 26. Februar 2021 • Nr. 8

 Die digitale Heimat für Unternehmen
 aus Baden-Württemberg

 Heimatliebe
 Heimische Produkte.
 Made in Baden-Württemberg.

 Jetzt Produkte lokaler Anbieter entdecken,
 online bestellen und liefern lassen.

 Applaus Stuttgart Dry Gin Kult AG
 DRY GIN – 0,5l – 43 % Vol. Pappuhr Mini-Classic Piz Palü
 Manege frei! Im eleganten Look der 1920er Jahre kommt Stuttgarts Top Design trifft
 triff t Funktion, Präzisionsuhrwerk von Engstler Germany,
 famoser Premium Gin daher. Der Gin besticht durch den typischen Handarbeit aus Deutschland, stabile Buchbinderpappe, bedruckt und
 Wacholdergeschmack, gepaart durch eine Vielfalt an Kräuter wie Ingwer, schutzlackiert, kinderleichter Aufbau. Maße: 16 cm (Breite) x 24 cm (Höhe)
 Muskatnuss und Koriander. x 5 cm (Tiefe), Pendellänge 13 cm

 von DQUADRAT
 71634 Ludwigsburg
 36,90 €*
 3 % Cashback
 von Kult AG
 76571 Gaggenau
 ab 19,90 €*
 2 % Cashback

 little words little words
 Glasflasche mit Bambusdeckel, 580 ml, Müslischale mit Lieblingsbuchstabe
 gepunktet *personalisiert* Die Müslischale kann ganz nach deinen Wünschen mit deinem Lieblings-
 Die Glasflasche mit Bambusdeckel kann ganz nach deinen Wünschen per- buchstaben personalisiert werden. Nach deiner Bestellung wird dein
 sonalisiert werden. Nach deiner Bestellung wird dein Einzelstück in unserer Einzelstück in unserer kleinen Werkstatt liebevoll per Hand bemalt. Die
 kleinen Werkstatt liebevoll per Hand bemalt. Farbe wird anschließend im Ofen eingebrannt ...

 von Little Words. The Typostore
 69168 Wiesloch
 24, 99 €*
 2 % Cashback
 von Little Words. The Typostore
 69168 Wiesloch
 ab 13,99 €*
 2 % Cashback

 Greenomic Schwarzwald-Lab
 Gewürzmischung Bruschetta Day Fighter – UV-Sterilisierungsbox und 10 W
 Zubereitung: Mit etwas warmen Wasser übergießen, ziehen lassen und Fast Charge (kabelloses Laden)
 mit Olivenöl verrühren. Zutaten: Tomate, Knoblauch, Oregano, Basilikum, Der Day Fighter ist nicht nur ein kabelloses Ladegerät für Mobiltelefone im
 Zwiebel, Salz, Zucker, Chiliflocken Inhalt: 50 g Fast Charge Mode, sondern auch eine Desinfektions-
 box und eine Aromatherapie für kleine Gegenstände. 69,99 DEAL
 von DQUADRAT
 71634 Ludwigsburg
 9,29 €*
 3 % Cashback
 von Schwarzwald-Lab
 75233 Tiefenbronn
 59,99 €*
 5 % Cashback

 Die Stuttgarter Pralinenspezialität Schwarzwald-Lab
 Stuagerder Roßbolla, 250 g Tea 2 Go, 480 ml
 Pralinen mit Nugatfüllung, Vanille-Gebäck, Edelbitter- und Vollmilch- Gesundheit für den Arbeitsplatz - Die Schwarzwald-Lab Edition Teeflasche
 Teeflasche
 Schokolade. Feinster Nussnugat mit dunkler Kuvertüre überzogen, wird überzeugt durch ein extrem edles und modernes Äußeres. Sie besteht
 mit 3 Gebäckpunkten (halbe Wibele) belegt. Als krönender Abschluss dient aus hochwertig verarbeiteten, doppelwandigem Glas und der Deckel aus
 eine dünne Schicht Edelvollmilch-Kuvertüre. natürlichen Bambus. 100 % dicht und auslaufsicher.

 von Confiserie Spieth
 73207 Plochingen
 18,90 €*
 2 % Cashback
 von Schwarzwald-Lab
 75233 Tiefenbronn
 28,00 €*
 5 % Cashback

 Lignarius Wood Art
 Servier- und Vesperbrett-Set, Echtholz, 5-teilig
 Unser Servier- und Vesperbrett-Set aus wunderschöner Esche aus der
 Region macht dein Vesper zu einer geselligen Runde. Handgefertigt.
 Größe Servierbrett: 620 x 200 x 20 mm
 Größe Vesperbrett: 280 x 16 x 20 mm

 von Lignarius Wood Art
 73614 Schorndorf
 99,00 €*
 1 % Cashback
 von

 *Alle Preise inkl. MwSt. zzgl. eventueller Versandkosten. Nur solange der Vorrat reicht. Produkte können von Abbildung abweichen. Für Druckfehler keine Haftung.

 kaufinBW ist ein Produkt von Nussbaum Medien
 mit Betrieben in Weil der Stadt · St. Leon-Rot
 Bad Rappenau · Rottweil · Ebersbach an der Fils · Horb

 www.nussbaum-medien.de

Cashback Online-Marktplatz Print- und Onlinewerbung Onlineshop

 Krise als
 kaufinBW bringt Ihr Unternehmen
 in die Zukunft.
 Erfolgreich stationär und digital:
 kaufinBW verbindet beide Welten.

 Chance.
 Für Händler, Dienstleister,
 Gastronomen, Gesundheitsbetriebe,
 Hotels – für alle. Einfach und
 schnell online agieren.

 Jetzt in den Zukunftsmodus
 wechseln.

 partner.kaufinbw.de

Betzinger Blättle • 26. Februar 2021 • Nr. 8 Anzeigen | 15

 www.mein-laendle.de

 Tierisch heute e
 hen wir
 Schatz, gessen? Was hast Du
 vergessen?
 auric – Ihre erste Adresse für gutes Hören.
 Jetzt schnell Termin zum Hörtest vereinbaren!
 auric Hörcenter
 in Reutlingen · Kaiserpassage 13 · Tel: (07121) 3 81 19 25
 in RT Orschel Hagen · Dresdner Platz 5 · Tel: (07121) 9 07 12 40

 www.auric-hoercenter.de/reutlingen

 Jetzt im
 1
 21
 Handel
 1 / 2021
 Januar
 Februar
 5,60 EUR

 Schneespaß im
 Schwarzwald

 Leckere
 Veilche
 nküchle
 tembergs
 Baden-Würt
 sten Seiten

 Xund ble
 iben!
 Mein Länd
 le-Vitaltru
 Die schön

 nk
 Schichtar
 Der Schw
 beit
 arzwälder
 Bärenstarke Schindelm
 Fasnet
 Deftiger acher
 Genuss
 Hohenlohe
 r Bauernsch
 maus

 Die Summe der vielen, kleinen
 Besonderheiten Baden-Württembergs

 Heimat
 in Bildern

 Total alles über den
 Schwarzwald
 von Jens Schäfer / no.parking
 20,00 €* EINER, DER UNSERE
 Bunte Infografiken und unterhaltsame Schaubilder zeigen, was
 Deutschlands meistbereiste Ferienregion ausmacht! Unter-
 SPRACHE SPRICHT
 wegs in der Sauschwänzlebahn können Sie ‚Total alles über den
 Schwarzwald‘ im passenden Ambiente lesen - am besten bei ei-
 nem Stück Schwarzwälder Kirschtorte und mit dem unverwech-
 selbaren Sound einer Kuckucksuhr im Ohr ...

 i

 Jetzt entdecken Unter www.nussbaum-medien.de/wahlwerbung haben
 wir für Sie juristisch geprüfte Erläuterungen zum Thema
 www.kaufinbw.de Wahlwerbung zusammengestellt.

 *Alle Preise inkl. MwSt. zzgl. eventueller
 Versandkosten. Nur solange der Vorrat reicht.
 Produkte können von Abbildung abweichen. www.nussbaum-medien.de
 Für Druckfehler keine Haftung.
 Gemeinsam Heimat stärken.