FLADE BLATT - GEMEINDE FLAWIL
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FlADE
PDF AUF DER
HOMEPAGE
DER GEMEINDEN
BLATT
INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDEN FLAWIL UND DEGERSHEIM 6. JAHRGANG | AUSGABE 46 | 12. NOVEMBER 2021
LIEGENSCHAFT Flawiler Preis 2021 für Aline Höpli
Der Gemeinde Flawil hat sich die Gelegen-
heit geboten, die Liegenschaft an der Ober-
und Sarah Zoller
dorfstrasse 25 im Stickerquartier zu kaufen.
Der Rat hat dem Kauf zugestimmt. Der Kauf
erfolgte im Sinne der Zielsetzungen des Stra-
tegiepapiers «Aktive Bodenpolitik».
››› SEITE 3
KITA
Das Amt für Soziales des Kantons St.Gallen
hat die Betriebsbewilligung der Kita Kiesel-
stein erneuert. Die Kinder seien sehr gut auf-
Die Trägerinnen des Flawiler Preises 2021: Aline Höpli (links) und Sarah Zoller.
gehoben und alle Voraussetzungen würden
erfüllt.
FLAWIL Der Flawiler Preis 2021 geht an Aline männische Ausbildung bei der Gemeinde Flawil.
››› SEITE 17
Höpli und Sarah Zoller. Damit würdigt der Ge- Sarah Zoller entschied sich bereits im Sommer
meinderat die sportlichen Leistungen der bei- 2016 für das Sportgymnasium in Davos und war
KLAUSURTAGUNG den Nachwuchs-Skirennfahrerinnen sowie de- somit die meiste Zeit weg von ihrem Zuhause in
ren Mitgliedschaft im C-Kader von Swiss-Ski. der Burgau. Mit der Aufnahme ins C-Kader ha-
Während einer Klausurtagung hat der Schul- ben die beiden Flawiler Skirennfahrerinnen ei-
rat Degersheim zusammen mit den Schullei- Der Flawiler Preis wird bereits zum zwölften Mal
tungen seine Legislaturziele erarbeitet. Dabei verliehen. Als Trägerinnen des diesjährigen Prei-
hat er sich auf fünf Ziele fokussiert. Die beiden Skirennfahrerinnen erhalten
ses wurden Aline Höpli und Sarah Zoller auser-
die Auszeichnung für ihre sportlichen
wählt. Die beiden Skirennfahrerinnen erhalten
››› SEITE 19 Leistungen und für ihre Mitgliedschaft
die Auszeichnung für ihre sportlichen Leistungen
im C-Kader von Swiss-Ski.
und vor allem für ihre Mitgliedschaft im C-Kader
von Swiss-Ski.
Coronavirus: nen ersten grossen Karrieresprung geschafft und
Eigenverantwortung wichtig In Flawil aufgewachsen konzentrieren sich nun auf ihren Sport, wobei
Aline Höpli und Sarah Zoller sind beide in Flawil Sarah Zoller kürzlich ein Fernstudium im Be-
Empfehlung des Bundesrats: «Es ist
aufgewachsen. Die beiden verbindet seit jungen reich Sportmanagement begonnen hat.
wichtig, dass Sie sich weiterhin an Jahren das Skifahren. Im Skiclub Gossau sind
die Hygiene- und Verhaltensregeln sie gross geworden. Heute sind beide Mitglied Drei Kreuzbandrisse innert vier Jahren
und an die jeweiligen Schutzkon- des Swiss-Ski-Teams. Obwohl beide dem C-Ka- Die noch junge Karriere der 20-jährigen Aline
zepte halten und, wenn möglich, der angehören, hätte der bisherige Karriereweg Höpli wurde immer wieder gebremst. Innerhalb
impfen lassen. Wenn Sie Symptome nicht unterschiedlicher verlaufen können. Aline von vier Jahren zog sie sich drei Kreuzbandrisse
Höpli hat den grössten Teil ihrer Kindheit und zu und musste sich zuletzt im März 2021 ei-
haben, bleiben Sie zu Hause und Jugend in der Flawiler Egg verbracht. Sie hat ner Meniskus-Operation unterziehen. Trotz-
lassen Sie sich testen, auch wenn sich für eine Sportlerlehre entschieden. Sie ab- dem blieb das Skirennfahren ihre Leidenschaft.
Sie geimpft oder genesen sind.» solvierte nach der zweijährigen Schulzeit an der «Auch wenn es nach den Verletzungen anfangs
United School of Sports eine zweijährige kauf- mental nicht ganz einfach war, aufhören war nie
Weiter auf Seite 2
2 GEMEINDE FLAWIL Ausgabe 46 | 12. November 2021
Folgetext von Seite 1
ein Thema.» Die Verletzungen zog sie sich immer nada (Whistler-Cup/2018) auf sich aufmerksam.
Bisher elf Preisträgerinnen
im Riesenslalom zu. Deshalb konzentriert sich Und am 26. Februar dieses Jahres konnte sie in
und Preisträger
Aline Höpli nun vorerst auf den Slalom. Danach Malbun ihren ersten Sieg in einem FIS-Rennen
Den Flawiler Preis gibt es seit dem Jahr 2010.
schaut sie weiter. Die Rückkehr nach der jüngs- feiern. Die Vorbereitung auf die Saison 2021/22
Die bisherigen Preisträgerinnen und Preisträ-
ten Verletzung sei nach Plan verlaufen, sagt Aline begann für Sarah Zoller im Sommer mit Kondi-
ger waren Rolf Bollinger, der b’treff Flawil, das
Höpli, die U18- (Kombination) und U16-Schwei- tionstrainings in Magglingen und zu Hause. Da-
Ortsmuseum Flawil, Pius Burtscher, der Na-
zermeisterin (Super G, Slalom, Riesenslalom) so- nach folgten Gletschertrainings in Zermatt und
turschutzverein Flawil und Umgebung, Ella
wie Top-30-Fahrerin im Europacup. «Und jetzt Saas-Fee. Ab Anfang Oktober trainierte sie auf
Steurer, Berti Knellwolf, Dani Müller, Heinz
bin ich bereit, Mitte November in die neue Saison der Diavolezza. Auch sie freut sich, dass die Sai-
«Haro» Niedermann, Severin Pfeffer und
einzusteigen.» son nun endlich losgeht.
Albert Tanner. Die Auszeichnung bezweckt,
herausragende Leistungen in den Bereichen
Erster Sieg in einem FIS-Rennen «Eine schöne Anerkennung»
Kultur, Freizeit, Sport, Soziales und Beruf
Sarah Zoller blieb bis anhin glücklicherweise von Dass sie den Flawiler Preis 2021 erhalten, dar-
zu würdigen. Der Flawiler Preis ist auch ein
solch gravierenden Verletzungen verschont. Die über freuen sich Aline Höpli und Sarah Zoller
Mittel zur Förderung und Anerkennung der
19-Jährige hat schon für den einen oder anderen sehr. «Es ist eine Ehre und eine schöne Aner-
Freiwilligenarbeit. Der Flawiler Preis 2021 be-
Eintrag in die Siegerinnen-Listen gesorgt. Sie war kennung für meine Leistungen im Skirennsport
inhaltet einen Betrag von 1163 Franken, den
zweifache U16-Schweizermeisterin im Jahr 2018 sowie eine Belohnung für meinen grossen Ein-
sich Aline Höpli und Sarah Zoller teilen, so-
und hat im Vorjahr den nationalen U18-Titel im satz», sagt Sarah Zoller. «Ich fühle mich geehrt,
wie je eine Urkunde und je eine Skulptur. Of-
Slalom gewonnen. International machte sie mit dass ich mit diesem Preis ausgezeichnet werde»,
fiziell wird der Flawiler Preis im Anschluss an
Podestplätzen bei den hoch angesehenen Nach- sagt Aline Höpli, die sich bei allen Beteiligten für
die Bürgerversammlung vom 30. November
wuchsrennen in Italien (Topolino/2016) und Ka- deren Unterstützung bedankt.
2021 im Lindensaal übergeben.
ABFALLKALENDER Für die Bürgerversammlung gilt
Bioabfuhr Flawil
Donnerstag, 18. November 2021, 7.00 Uhr ein Schutzkonzept
FLAWIL Am Dienstag, 30. November 2021, Deshalb besteht ein Schutzkonzept. Dieses sieht
findet um 20 Uhr im Lindensaal die Bürgerver- vor, dass im Lindensaal eine generelle Masken-
ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST sammlung statt. Neben dem Budget 2022 ent- tragpflicht gilt, weil die Mindestabstände nicht
FLAWIL/DEGERSHEIM/UZWIL scheiden die Flawiler Stimmberechtigten auch eingehalten werden können. Die Maske darf le-
über das Gutachten «Verkauf Grundstücke diglich für Voten abgenommen werden. Schutz-
Allgemein 071 914 61 11
Nrn. 2271 und 3134 (Töbeli) an SFS». Wegen masken werden bei Bedarf zur Verfügung gestellt.
des Coronavirus gilt für die Bürgerversamm- Personen mit Covid-19-Symptomen werden
Kinder 0900 144 100
lung ein Schutzkonzept. gebeten, auf eine Teilnahme an der Bürgerver-
(CHF 2.90/Minute ab Festnetz)
sammlung zu verzichten. Der traditionelle Apéro
Aufgrund eines Bundesgerichtsentscheids (Geld
Bürgerversammlungen sind ohne Zertifikats- nach der Versammlung entfällt. Das Schutzkon-
wäschereigesetz) hat die Swisscom (und auch andere Zugangsbeschränkungen und ohne Beschrän- zept ist auf www.flawil.ch unter der Rubrik «Po-
Anbieter) per 29. Juni 2020 die 0900-Nummern für kung der Personalzahl zulässig. Es gelten die am litik → Abstimmungen & Wahlen» aufgeschaltet.
sämtliche Anschlüsse von Grosskunden (inklusive per 30. November 2021 geltenden Hygienevorschrif- Sollten bis zur Bürgerversammlung Anpassun-
sönlicher Mobilabos, welche über den Arbeitgeber ab ten des Bundesamts für Gesundheit (BAG). Für gen des Schutzkonzepts nötig sein, werden diese
geschlossen wurden) gesperrt. Deshalb bitten wir Sie,
den Gemeinderat steht an der Bürgerversamm- im FLADE-Blatt sowie auf der Website der Ge-
von einem Festnetz-Telefon oder von einem privaten
Mobiltelefon anzurufen.
lung vom 30. November 2021 der bestmögliche meinde Flawil publiziert.
Schutz der Teilnehmenden im Vordergrund.
Gemeinde am Lehrstellenforum
FLAWIL Am Samstag, 13. November 2021, fin- Informatiker EFZ (Fachrichtung Plattforment-
det von 9 Uhr bis 12 Uhr im Flawiler Lindensaal wicklung) vor. Über 30 Flawiler Unternehmen
das Lehrstellenforum statt. Auch die Gemeinde präsentieren ihr Angebot an Lehrstellen. Alle in-
Impressum
Informationsblatt der Gemeinden Flawil und Degersheim
Flawil ist mit einem Informationsstand vertreten teressierten Schülerinnen und Schüler sind herz-
und stellt die Lehrberufe Kauffrau/Kaufmann lich eingeladen, an der Veranstaltung teilzuneh-
Gedruckt auf Profutura 70 g/m2, EFZ (Profil E oder M), Unterhaltspraktikerin/ men.
100 % Recycling-Papier, blauer Engel Unterhaltspraktiker EBA sowie Informatikerin/
Herausgeberinnen:
Gemeinde Flawil, www.flawil.ch
Gemeinde Degersheim, www.degersheim.ch
Auflage: 7100 Ex.
Verlag und Inserate: Cavelti AG, Gossau Begegnungsfeier für Schüler ab der Mittelstufe
Erscheinen: Das FLADE erscheint wöchentlich.
Nächste Ausgabe am 19. November 2021
KIRCHE Draussen ist es dunkel und man sehnt vember 2021, um 18.30 Uhr in der katholischen
Inserate- und Redaktionsschluss:
Donnerstag, 11. November 2021
sich nach Farbe. Welches ist deine Lieblings- Kirche St. Laurentius in Flawil statt. Das Vorbe-
Beiträge und Inserate direkt an: farbe? Wer hat sich schon einmal überlegt, wel- reitungsteam freut sich auf einen möglichst bun-
flawil@cavelti.ch, degersheim@cavelti.ch che Bedeutung und Wirkung diese hat? Zieh et- ten Gottesdienst. Barbara Näf-Geiger
Todesanzeigen: was in dieser Farbe an und komm zur nächsten
Inserateschluss Dienstag, 16. November 2021 Begegnungsfeier! Diese findet am Freitag, 19. No-
Ausgabe 46 | 12. November 2021 GEMEINDE FLAWIL 3
Gemeinde Flawil hat im Stickerquartier Älteste Flawilerin
eine weitere Liegenschaft erworben feiert ihren
102. Geburtstag
FLAWIL Die Flawilerin Gertrud Grob durfte
am 5. November 2021 ihren 102. Geburtstag
feiern. Gemeindepräsident Elmar Metzger
überbrachte ihr die Glückwünsche des Ge-
meinderats.
Gertrud Grob ist die älteste Person, die in Flawil
wohnt. Der Gemeinderat gratulierte der Jubila-
rin und überbrachte ihr durch Gemeindepräsi-
dent Elmar Metzger eine Glückwunschkarte und
einen bunten Blumenstrauss. Der Gemeinderat
wünscht Gertrud Grob weiterhin ein frohes Ge-
müt und gute Gesundheit.
Die Gemeinde Flawil hat an der Oberdorfstrasse 25 ein typisches Stickerhaus erworben.
FLAWIL Der Gemeinderat will inskünftig die Berücksichtigung von sozialen, denkmalpflegeri-
Bodenpolitik im Stickerquartier bedeutend ak- schen und ökologischen Aspekten.
tiver gestalten. Deshalb wird derzeit die Idee
einer Immobiliengesellschaft für das Sticker- Im Sinne des Strategiepapiers
quartier vertieft geprüft. Nun hat sich der Ge- Der Gemeinderat hat am 27. Oktober 2017 ent-
meinde Flawil die Gelegenheit geboten, die schieden, die Liegenschaft Neugasse 10 zu er-
Liegenschaft an der Oberdorfstrasse 25 zu werben. Am 7. Januar 2020 hat der Rat dem Kauf
kaufen. Der Rat hat dem Kauf des Grundstücks einer Liegenschaft an der Sternenstrasse 14 zu-
im Stickerquartier zugestimmt. gestimmt. Beide Grundstücke liegen im Sticker-
quartier. Und nun hat sich der Gemeinde Flawil
Seit Anfang März 2015 wendet der Gemeinde- die Möglichkeit geboten, die Liegenschaft an der
rat das Strategiepapier «Aktive Bodenpolitik» Oberdorfstrasse 25 zu kaufen. Dieses Grundstück
an. Der Rat will damit in der Bodenpolitik eine liegt ebenfalls im Stickerquartier. Der Rat hat am
nachhaltige und aktive Rolle einnehmen und ver- 19. Oktober 2021 dem Kauf der Liegenschaft zu-
mehrt als Käufer und Verkäufer von Grundstü- gestimmt. Auch dieser Kauf erfolgte im Sinne der
cken auftreten, ohne jedoch Immobilienhandel Zielsetzungen des Strategiepapiers «Aktive Bo- Gemeindepräsident Elmar Metzger gratuliert
zu betreiben. Der Gemeinderat will inskünftig denpolitik». Die Kompetenz für den Kauf liegt Gertrud Grob zum 102. Geburtstag.
die Bodenpolitik im Stickerquartier bedeutend gemäss Gemeindeordnung beim Gemeinderat.
aktiver gestalten. Deshalb wird derzeit die Idee Bis sich die Pläne einer gemeinnützigen Immo-
einer gemeinnützigen Immobiliengesellschaft biliengesellschaft für das Stickerquartier konkre-
für das Stickerquartier vertieft geprüft. Die tisieren, steht die Liegenschaft an der Oberdorf-
Backen für den Verein
Hauptaufgabe einer solchen Immobiliengesell- strasse 25 für eine Zwischennutzung zur Verfü- Entlastungsdienst
schaft würde darin bestehen, die Baustrukturen gung. Das Haus soll vermietet werden.
des Stickerquartiers zu erhalten. Dies stets unter VEREIN Am Chläusler, 21. und 22. Novem-
ber 2021, führt der Entlastungsdienst Wil Gos-
sau Untertoggenburg wieder den traditionellen
Verkaufsstand mit den beliebten Weihnachts-
Mühlegasse gesperrt guetzli. Er sucht noch freiwillige Bäckerinnen
und Bäcker. Egal, ob eine oder mehrere Sorten,
FLAWIL Der Verein Kulturpunkt Flawil feiert wird die Mühlegasse am Samstag, 13. November jedes Guetzli zählt. Die Guetzli können am Sams-
morgen Samstag, 13. November 2021, sein 2021, von 13 Uhr bis 2 Uhr für den motorisierten tagmorgen, 20. November 2021, von 9 Uhr bis
zehnjähriges Bestehen. Aus diesem Grund Verkehr gesperrt. Eine Umleitung wird signali- 10 Uhr bei Edith Hubatka, Schweissbrunnstrasse
wird die Mühlegasse gesperrt. siert. 7, Flawil, oder von 9 Uhr bis 12 Uhr im Andreas-
Der Verein Kulturpunkt hat die Auflage, die Mu- saal Gossau abgegeben werden. Bitte die Dosen
Der Kulturpunkt Flawil feiert am Samstag sein siklautstärke ab 22 Uhr zu reduzieren, die Musik anschreiben oder Einwegbehälter benutzen. Der
10-Jahr-Jubiläum mit seinen Mitgliedern und ge- ab 24 Uhr ganz einzustellen und den Anlass um Verein Entlastungsdienst kümmert sich um die
ladenen Gästen. An der kleinen Feier gilt gemäss 2 Uhr zu beenden. Innerhalb der Betriebsräum- Entlastung der betreuenden Angehörigen von
Vorschriften des Bundesamtes für Gesundheit lichkeiten ist Musik bei geschlossenen Fenstern Menschen mit Beeinträchtigung und besonderen
die Covid-Zertifikatspflicht. Das Festareal befin- und Türen bis 1 Uhr möglich. Die Gemeinde bit- Bedürfnissen. Der Erlös der Aktion wird vollum-
det sich in den Betriebsräumlichkeiten des Kul- tet die Bevölkerung um Verständnis und wünscht fänglich für die Betreuungsaufgaben eingesetzt.
turpunkts sowie auf dem privaten Vorplatz und dem Verein Kulturpunkt Flawil ein schönes Jubi- Der Verein dankt für die Unterstützung. Aus-
auf einem Teilabschnitt der Mühlegasse. Deshalb läumsfest. kunft: Barbara Keller, 079 529 59 13.eing.
Grabräumung Die rechtsverbindlichen amtlichen Publikationen der Gemeinde
Flawil werden seit 1. Januar 2020 auf der Publikationsplattform
des Kantons St.Gallen (www.publikationen.sg.ch) veröffent-
Die gesetzliche Grabesdauer ist bei folgenden Gräbern abge-
licht. Die Publikationen erscheinen auf freiwilliger Basis weiter-
laufen:
hin auch im FLADE-Blatt, allerdings ohne Rechtsverbindlichkeit.
Oberglatt
Urnenwand: 16.08.2010 bis 19.04.2011 Bürgerversammlung
Wisental Gemeinde Flawil
Erdbestattungsgräber: 16.01.1999 bis 12.12.1999
Kindergräber: 14.11.1984 bis 25.05.1994 Dienstag, 30. November 2021, 20.00 Uhr, Lindensaal Flawil
Urnenwand: 10.11.2010 bis 26.05.2011
Traktanden
Die Angehörigen der Verstorbenen werden gebeten, den 1. Budget 2022
Grabschmuck, den sie behalten möchten, bis Ende Januar 2. Verkauf Grundstücke Nrn. 2271 und 3134 (Töbeli) an SFS
2022 zu entfernen. 3. Allgemeine Umfrage
Nach Ablauf dieser Frist wird über die Grabmäler, Pflanzen Der Budgetbericht 2022 wurde Ende Oktober per Post in alle
und Grabschmuck entschädigungslos verfügt (Art. 28 Bestat- Haushaltungen verteilt. Mit dem Tag der Bekanntmachung
tungs- und Friedhofreglement der Gemeinde Flawil). werden bis zur Bürgerversammlung bei der Ratskanzlei öf-
fentlich aufgelegt:
Bei Unklarheiten und Fragen gibt das Bestattungsamt, Telefon
071 394 17 14 oder E-Mail bestattungsamt@flawil.ch, gerne • Budgetbericht 2022
Auskunft. • Detailbudgets 2022
• Investitionsbudget 2022 / Investitionsplan 2023 – 2026
• Finanzplan 2022 – 2026
Gemeinde Flawilwww.flawil.ch • Abschreibungsplan 2022
• Bericht und Anträge der Geschäftsprüfungskommission
Sämtliche Unterlagen können bis zur Bürgerversammlung bei
der Ratskanzlei kostenlos bezogen werden (Telefon 071 394
17 60) oder sind auf der Website www.flawil.ch unter «Aktu-
elles → Dokumentationen» einsehbar.
Die Stimmausweise werden separat verschickt. Fehlende
Stimmausweise können bis Dienstag, 30. November 2021,
17.00 Uhr, beim Einwohneramt (Gemeindehaus, 1. Stock,
Schalter 1) bezogen werden.
Schutzkonzept Coronavirus
Bürgerversammlungen sind ohne Zertifikats-Zugangsbe-
schränkung und ohne Beschränkung der Personenzahl zuläs-
sig. Es sind von allen Teilnehmenden die Empfehlungen des
Bundesamtes für Gesundheit (BAG) zu Hygiene und Verhalten
in der Covid-19-Epidemie zu beachten. Es gilt eine Schutzkon-
zeptpflicht. Das Schutzkonzept sieht vor, dass im Lindensaal
generelle Maskentragepflicht gilt, weil die Abstände nicht
eingehalten werden können. Schutzmasken werden bei Be-
darf zur Verfügung gestellt. Personen mit Covid-19-Sympto-
men werden gebeten, an der Bürgerversammlung nicht teil-
zunehmen. Das Schutzkonzept ist auf der Website www.
flawil.ch unter «Politik → Abstimmungen & Wahlen» einseh-
bar.
Gemeinde Flawilwww.flawil.ch
Ausgabe 46 | 12. November 2021 GEMEINDE FLAWIL 5
Weihnachtseröffnung bei Corinna Schiess AG Gemeinderatskandidaten
FIRMA Die Innendekorationen und Vorhänge für jeden Raum, die anschliessend im eigenen
bei der SVP Flawil
Corinna Schiess AG ist das Haus für textile Nähatelier realisiert und am Objekt professionell
PARTEI Am vergangenen SVP-Höck stellten
Raumgestaltung und befindet sich mitten in Fla- montiert werden.
sich Marco Lüchinger, SP Flawil, und Andreas
wil. Corinna Schiess und ihr kompetentes Team Bis am 24. Dezember 2021 findet im Verkaufsla-
Mattes, die Mitte Flawil, als Anwärter für den am
sind seit 1996 auf die Beratung und Planung von den die Weihnachtsausstellung statt. Öffnungs-
28. November 2021 zur Wahl stehenden Gemein-
Textilien spezialisiert, führen Farbberatungen zeiten:
deratssitz vor. Die SVP Flawil hat schon vor län-
für Räume durch und planen Gesamtkonzepte Dienstag, Donnerstag und Freitag jeweils von
gerer Zeit beschlossen, nur Kandidaten zu unter-
für Privatkunden, Architekten, Firmen, Spitäler 8 Uhr bis 12 Uhr und von 13.30 bis 18 Uhr,
stützen, die einer Flawiler Ortspartei angehören
und Hotels. Der über 400 Quadratmeter grosse Mittwoch und Samstag jeweils von 8 Uhr bis
und von dieser auch vorgeschlagen werden. Aus
Showroom in Flawil bietet auf drei Etagen ein 12 Uhr.
diesem Grund verzichtete sie konsequenterweise
grosszügiges Sortiment an Textilien mit hohem Das Angebot der Corinna Schiess AG: Anferti-
auf die Anhörung eines weiteren, parteilosen
Qualitätsanspruch von namhaften Schweizer und gung verschiedenster Vorhänge, Beschattungen
Kandidaten.
internationalen Herstellern. aller Arten, Bettwäsche und Bettwaren, Frottee-
Neben einer persönlichen Vorstellung nah-
Zusammen mit dem Kunden erarbeitet Corinna wäsche und Badezimmerartikel, Accessoires und
men die Gemeinderatsanwärter im Verlauf des
Schiess mit ihrem Team individuelle Lösungen Dekoartikel, Geschenkartikel.eing.
Abends zu Fragen bezüglich ihrer Haltung zur
Arbeit, den Zielen im Gemeinderat sowie der
Steuersituation in Flawil Stellung. Beide Kandi-
daten hinterliessen dabei einen guten Eindruck.
Aufgrund der heutigen Zusammensetzung des
Gemeinderats und der ihr näheren politischen
Werthaltung schlägt die SVP Flawil Andreas
Mattes für den Gemeinderat vor. Thomas Duss
Weihnachtsausstellung im Verkaufsladen der Corinna Schiess AG.
NEIN
zum Verkauf der beiden
Bürgerversammlung
30. November 2021
im Lindensaal
Flawil
Grundstücke an die SFS!
and im Dorf!
> Für den Erhalt von Baulusünde im Zentrum!
> Gegen eine weitere Bachkommen ein lebenswer tes
> Damit wir unseren Na en!
Ersatzwahl Dorf überlassen könn
Gemeinderat Flawil Drei Industriebauten auf einer Länge von fast 300 Metern mitten im
28. November 2021 Dorf ist gigantisch und in der heutigen Zeit nicht mehr erwünscht!
Verdichtetes
Bauen ja,
aber nicht mit
Industriebauten
zubetonieren!
Moderne Orts-
planung sieht
anders aus.
Gelb: Bestehende Bauten / Pink: Zu verkaufende Grundstücke
In unsere Zukunft investieren
Andreas Mattes
in den Gemeinderat
Leiter Key Account, Executive MBA
Präsident GPK Gemeinde Flawil
Kompetent, lösungsorientiert, kommunikativ #fürFlawil
Freiheit. Solidarität.
Verantwortung.
Herzliche Einladung
zur Vorstellung unserer Talentschule,
sowie Infos zur Anmeldung und Heute feiert Frau Maria
Aufnahmeprüfung fürs
Gyr im WPH Flawil ihren
Schuljahr 2022/2023
90. Geburtstag. Wir
gratulieren der Jubilarin
Donnerstag, ganz herzlich zu diesem
25. November 2021, Festtag und wünschen
ihr weiterhin alles Gute.
19.30 Uhr
Aula OZ Degenau, Steigstrasse, Jonschwil
Mit uns finden Sie
den direkten Weg
Oberbotsbergstrasse 74 · 9230 Flawil · 071 390 00 50
info@zabe-treuhand.ch · www.zabe-treuhand.ch
Ersatzwahl
Gemeinderat Flawil
28. November 2021
Unser Beitrag:
In unsere Zukunft investieren
«Meine Freundinnen sagen,
wir haben das allercoolste
Andreas Mattes
Elterntaxi von der ganzen
in den Gemeinderat
Leiter Key Account, Executive MBA
Schule.»
Präsident GPK Gemeinde Flawil
Kompetent, lösungsorientiert, kommunikativ #fürFlawil
energieagentur
st.gallen
Freiheit. Solidarität.
Verantwortung.
Mehr Tipps: www.energieagentur-sg.ch
Ausgabe 46 | 12. November 2021 GEMEINDE FLAWIL 7
BAUGESUCHE
HANDÄNDERUNGEN OKTOBER 2021
Die rechtsverbindlichen amtlichen Publikationen
Die rechtsverbindlichen amtlichen Publikationen fläche; Langenentschwilerwald, Nr. 1325, 394 m2
der Gemeinde Flawil werden seit 1. Januar 2020 auf
der Gemeinde Flawil werden seit 1. Januar 2020 auf Grundstücksfläche
der Publikationsplattform des Kantons St.Gallen
der Publikationsplattform des Kantons St.Gallen
(www.publikationen.sg.ch/amtliche-publikati-
(www.publikationen.sg.ch/amtliche-publikationen) Veräusserer: Huber Heinz, Erbengemeinschaft,
onen) veröffentlicht. Die Publikationen erschei-
veröffentlicht. Die Publikationen erscheinen auf Flawil Erwerber: Baumann Ulrich und Baumann
nen auf freiwilliger Basis weiterhin auch im FLA-
freiwilliger Basis weiterhin auch im FLADE-Blatt, Ellen, Degersheim (Gesamteigentum) Objekt: Mag-
DE-Blatt, allerdings ohne Rechtsverbindlichkeit.
allerdings ohne Rechtsverbindlichkeit. denauerstrasse 48, Nr. 10 022, 34∕1000 Miteigentum
an Nr. 2670, Nr. 30 014, 1∕17 Miteigentum an Nr.
Öffentliche Auflage vom 15. bis 29. Novem-
Veräusserer: VIVA Home GmbH, Herisau Er- 10 052
ber 2021, Rechtsmittel gemäss Art. 153 ff. Pla-
werber: Rrustemi Kol und Rrustemi Merita, Fla-
nungs- und Baugesetz (PBG). Beim Geschäftsfeld
wil (Miteigentum zu je 1∕2) Objekt: Oberbots- Veräusserer: Radovic Zorica, Erbengemeinschaft,
Bau und Infrastruktur (Gemeindehaus, Anschlag-
bergstrasse 29, Nr. 10 995, 60∕1000 Miteigentum an Flawil Erwerber: Stadler Markus Othmar und Stad-
brett 3. Stock) können folgende Baugesuche ein-
Nr. 2090; Nr. 10 993, 2∕1000 Miteigentum an Nr. ler Gabriela Jutta, Flawil (Miteigentum zu je 1∕2) Ob-
gesehen werden:
2090; Nr. 30 830, 1∕35 Miteigentum an Nr. 10 999; Nr. jekt: Friedbergstrasse 1, Nr. 10 745, 36∕1000 Mitei-
Tricarico Holding GmbH, Landbergstrasse
30 831, 1∕35 Miteigentum an Nr. 10 999 gentum an Nr. 3278, Nr. 30 386, 1∕53 Miteigentum
81, 9230 Flawil; Baugesuch Nr. 247/2021, An-
an Nr. 3279
bau Terrassenvordach / Umnutzung Abstellraum
Veräusserer: Zillig Markus Bruno, Erbengemein-
in Gewerberaum / Erstellen von drei Parkplät-
schaft, Flawil Erwerber: Zillig Lucia Maddalena Veräusserer: Weibel Sarah Regina, Winterthur Er-
zen, Grundstück Nr. 3379, Vers.-Nr. 4249, Fich-
Maria, Flawil Objekt: 1∕2 Miteigentum Friedberg werber: Politische Gemeinde Flawil, Flawil Objekt:
tenstrasse 22, Flawil
strasse 19, Nr. 10 971, 133∕1000 Miteigentum an Oberdorfstrasse 25, Nr. 405, Wohnhaus, Garage,
Nr. 3528, Nr. 30 779, 1∕23 Miteigentum an Nr. 871 229 m2 Grundstücksfläche
Technische Betriebe Flawil (TBF), Wilerstrasse
163, 9230 Flawil; Baugesuch Nr. 248/2021, Ver-
Veräusserer: Bühler Ulrich, Erbengemeinschaft,
kleidung Verteiler-Kasten mit Insektennisthilfe,
Flawil Erwerber: Bühler Ernst, Flawil Objekt:
Grundstück Nr. 2611, Vers.-Nr. 1614, Burgau
Obere Egg, Nr. 1293 Wohnhaus, 271 m2 Grundstück-
1614, Flawil
Wo und wann ich in Flawil
anzutreffen bin:
Fr 12.11.21 Bahnhof
14-18 Uhr Armut & Integration
Fr 19.11.21 Gemeindehaus
10-16 Uhr Fragen & Antworten
Sa 20.11.21 Gemeindehaus
10-16 Uhr Fragen & Antworten
«daischzlang»
Alle 3 Kandidaten sind anwesend
Schmudo, 24.02.2022
19.11 Uhr Verleihung der «Chratzbörschte»
Samstag, 26.02.2022
Die Stimme
Fasnacht in Flawil
Irgendwie werden wir auch 2022
in Flawil eine Fasnacht durchführen.
Der Stimmlosen Aktuelle Informationen auf narrenrat.ch
KLAUSGRUPPE
DER KOLPINGFAMILIE FLAWIL
WINTERSPORTARTIKELBÖRSE
SAMSTAG, 20. NOVEMBER 2021
PFARREIZENTRUM FLAWIL
ENZENBÜHLSTRASSE 20 9230 FLAWIL
ZUTRITT INS PFARREIZENTRUM NUR UNTER EINHALTUNG DER 3G REGEL
ANNAHME 09.00 - 10.30 UHR
VERKAUF
RÜCKGABE/
10.30 - 12.30 UHR
De Samichlaus
AUSZAHLUNG 13.30 - 14.30 UHR
chunnt wieder!
ENTSORGUNG
SKIS/SNOWBOARDS UND SKISCHUHE: Jetzt bis am 18.11.2021 anmelden auf
JEDES PAAR NUR FR. 5.- www.samichlaus-flawil.ch.
Schenk mir eine Geschichte Pokloni mi priču
"Pokloni mi priču" "Schenk mir eine Geschichte"
serbisch serbisch
bosnisch bosnisch
kroatisch kroatisch
mazedonisch mazedonisch
Haben Sie Kinder im Alter von 2 bis Imate li decu između 2 i 5 godina?
5 Jahren? Ist Ihre Muttersprache A da li vam je maternji jezik
bosnisch, kroatisch, mazedonisch bosanski, hrvatski, makedonski ili
oder serbisch? Dann lade ich Sie und srpski? Pozivam vas i vaše dete /
Ihr Kind/ Ihre Kinder ein, mit mir in die decu da samnom uronite u svet
Welt der Bücher einzutauchen. knjiga.
Geschichten hören und erzählen Slušajte i pričajte priče
Lieder und Reime kennen lernen Upoznajte pesme i rime
Bilderbücher anschauen Pogledajte slikovnice
Spielen, basteln, malen und zeichnen Igrajte se, modelovati, slikajte i crtajte
Ort: Spielgruppen Verein BitzMeis (Haus Meise) Mesto: Spielgruppen Verein BitzMeis (Haus Meise)
St.Gallerstrasse 28, 9230 Flawil St.Gallerstrasse 28, 9230 Flawil
Zeit: Samstag, 10:00 h -11:30 h Vrijeme: Subotom, 10:00 h -11:30 h
Datum: 25.9. Datum: 25.09.
30.10. 30.10.
13.11. 13.11.
11.12. 11.12.
Animatorin: Zelhida Bilibani (Tel: 076 681 24 28) Animator: Zelhida Bilibani (Tel: 076 681 24 28)
Die Leseanimation ist kostenlos. Es gilt Maskenpflicht. Animatija za čitanje je besplatna. Maska je obavezna.
Z
Du erti
de ch d fikat
r
FLOWER
inl e Ko spfl
rE i
ass ntr ich
o
da etwa lle ka t
ue
rn s län nn
ge
r
POWER
nen wir
Was kön ten
s
llun
g Ihrem e tun?
b
rste u t es
ags
vo Freund G
itt hr 60 60
hm 13:30 U13:00 Uh 071 955
r
Nac ng u
löffn
u ng
tell
Saa
ors
ndv Uhr
Abe 20:00 g 18:30 U
hr
Uhr
n
Ihr Liebling in den
ffnu
aalö 9:00
nu 1 auf
S
M e
ck- verk l)
dsto t-Vo e Boh
r
Woo (Ticke Drogeri
r
besten Händen
de
bei
U N T E R H A L T U N G 2 0 2 1
HARMONIEMUSIK FLAWIL
Das Kompetenzzentrum für
LINDENSAAL FLAWIL Tiergesundheit in Niederuzwil
20
healthbalance.ch
2021_Inserat_Fladeblatt.indd 1 03.11.2021 22:37:25
Inserat
180 MINUTEN, DIE
EINIGES VERÄNDERN!
GESUNDHEIT – KEIN BLECH
GLEICHFALLS, DANKE. VOR DEM KOPF.
Lerne in Flawil Gesundheitsberufe kennen. Lerne in Flawil metallverarbeitende Berufe kennen.
FOLGE MEINEM
SÄGEMEHL. 13. November 2021
09.00 – 12.00 Uhr, Lindensaal Flawil
In nur drei Stunden erfährst du alles über die Berufe,
die du in Flawil erlernen kannst. Das örtliche Gewerbe
ermöglicht dir diese Einblicke. Hautnah und informativ
siehst und hörst du alles Wichtige über deine mögliche
Zukunft im Berufsleben. Sei neugierig und nutze die
Möglichkeiten alles zu erfahren, was dich interessiert.
Über 30 Lehrberufe warten auf dich, von dir entdeckt
zu werden.
Lerne in Flawil Holzbauberufe kennen.
Sponsored by and GGAKostenlose Anzeige
Da
für alle.
Weil einer von zwölf
einmal in seinem
Leben auf die
Hilfe der Rega
angewiesen ist.
Gönner werden:
rega.ch/goenner
Ersatzwahl Gemeinderat Flawil 28. November 2021
Zu meiner Person: 39 Jahre alt
aufgewachsen in Flawil, verheiratet, 2 Kinder
Beruflicher Werdegang: Elektromonteur EFZ
Eidg. Dipl. Verkaufsleiter, Executive MBA
Jetzige Tätigkeit: Leiter für Gross- und
Schlüsselkunden in der Elektrotechnikbranche
Mitglied der Geschäftsleitung der Firma Feller AG
Hobbys: Sport, Kaffee
Vereine: Skiclub Flawil, Altpfadiverein Flawil
Mountainbikeclub Flawil, Lions Club Toggenburg
Politisches Engagement:
Mitglied der Partei «Die Mitte» Flawil, 2017–2021
Mitglied der Geschäftsprüfungskommission der Gemeinde
Flawil, ab 2021 deren Präsident
Andreas Mattes Meine Schwerpunktthemen: Stärkung des Mittelstandes
Stärkung des Wirtschaftsstandortes Flawil
Familienfreundliche Politik, Nachhaltiges Flawil
in den Gemeinderat
Herzlichen Dank für Ihre Stimme.
#fürFlawil Ihr Andreas MattesInserat
Geniessen Sie zusammen mit den Flawiler
Fachgeschäften die Vorweihnachtszeit. Mit vielen
kreativen Geschenkideen schaffen wir Einkaufser-
lebnisse. Lassen Sie sich überraschen und erleben
Sie eine Flawiler Shoppingtour.
Winterglanz
Die Vorweihnachtszeit zum Punkten
ProBon vom 5. November bis 24. Dezember 2021 sammeln. Bon in die Karte einkleben und in
den aufgeführten Geschäften einlösen.
Adler Optik + Akustik Geschenk-Boutique Paper Star • Sonntagsverkauf 5. Dezember
Ameisenapotheke Häfeli Goldschmitte mit doppelten ProBon.
Beauty Skin Cosmetics + Nail Design Heiz & Co. Spielwaren, Babyartikel
Benz AG, Elektro Haushalt Jon’s Fashion
Bikecenter Flawil Keller’s verwöhnt
• Wochenverlosung – Warengut-
Blumen Belser Kosmetik Andrea, Kosmetikinstitut scheine im Wert von je CHF 50.00
BLUMENHEINI Maestrani’s Chocolarium zu gewinnen.
bossart women. men. trend Mazenauer Früchte, Gemüse
Brändli Uhren + Schmuck Metzgerei Fürer
• Hauptverlosung – Warengutscheine
Café Confiserie Dober MondoCasa Haushalt & Dekoration
im Gesamtwert von CHF 1’000.00.
Coiffeur Beirer Optik Zuberbühler
Drogerie Bohl Pius Schäfler Papeterie + Geschenke
Dropa Drogerie Peterer Rüegger Bike-Sport Geschenkidee:
Eigenmann Flawil – Rund ums Handwerk Vinothek Galluskeller Gutscheine einlösbar in allen Flawiler
Genussbäckerei Lichtensteiger Wollä-Fadä Fachgeschäften – erhältlich bei der
St. Galler Kantonalbank oder online
unter www.flawiler-fachgeschäfte.chAusgabe 46 | 12. November 2021 KIRCHEN 13
Einzigartiges Verfahren für die Bischofssynode
Die Bischofssynode ist ein Beratungsgremium Wir bitten Sie daher, sich für diese wichtige Um-
des Papstes. In regelmässigen Abständen kom- frage der Schweizer Bistümer Zeit zu nehmen.
men die Bischöfe auf weltkirchlicher Ebene zu ei- Die Ergebnisse werden in den von Papst Fran-
nem vertrauensvollen Austausch zusammen. Das ziskus angestossenen synodalen Prozess der ge-
nächste Mal findet diese im Jahr 2023 statt. Papst samtkatholischen Kirche einfliessen.
Franziskus möchte für diese Synode erstmals das Beteiligen kann man sich als Gruppe von min-
Kirchenvolk direkt anhören und hat daher ange- destens fünf Personen. Wichtig ist dabei der Aus-
ordnet, dass im Vorfeld der Synode 2023 in ei- tausch. In diesen Gruppen soll im Gespräch eine
nem einzigartigen Verfahren weltweit Gespräche Meinung zu den verschiedenen Themen gebildet
auf allen Kirchenebenen und unter Einbezug al- werden. Ein Mitglied der Gruppe gibt dann bis
ler Kirchenmitglieder geführt werden sollen. spätestens 30. November 2021 die Gesprächs
Zuhören und mit Freimut sprechen. Dazu lädt ergebnisse im Umfragetool (Internet) ein. Nähere
uns Papst Franziskus ein und es ist wichtig für Informationen finden sich auf unserer Website
die Zukunft unserer Kirche, dass möglichst viele www.se-ma.ch.
Menschen diese Chance der Mitsprache ergreifen Bitte ergreifen Sie diese Chance der Mitgestal-
und sich aktiv an der Diskussion über Gemein- tung unserer Kirche! Bei Fragen oder Problemen
schaft, Mitwirkung und Auftrag der Katholischen helfen wir Ihnen gerne weiter.
Kirche beteiligen. Margrit Hofstetter,
Die Schweizer Bistümer haben für diesen Ge- SEMA Seelsorgeeinheit Magdenau
sprächsprozess eine Umfrage lanciert, an der
sich alle, denen die Katholische Kirche am Her-
zen liegt, beteiligen sollen, um so die Kirche der
Zukunft mitzugestalten!
Mittagstisch für Einzelpersonen
Donnerstag, 18. November 2021,
um 11.30 Uhr, Anmeldung bis
Montagmittag beim Pfarreisekreta-
riat. Es gilt die Zertifikatspflicht.
Freitag, 12. November
Samstag, 13. November
Samstag, 13. Nov., Degersheim 19.15 «2gether»-Treff der Mittel-
Begegnungsfeier 19.19 Kirche Feld: Meditative
17.30 Kommunionfeier* stufe; KGH, Jugendraum
Gottesdienst für Jugendliche ab der Abendfeier «Aufatmen»
Sonntag, 14. Nov., Niederglatt Sonntag, 14. November
Mittelstufe. mit Pfr. M. Hampton
08.45 Kommunionfeier** 09.40 Gottesdienst mit Diakon
Freitag, 19. November 2021, um Sonntag, 14. November
Sonntag, 14. Nov., Flawil Richard Böck
18.30 Uhr (mit Maskenpflicht). 10.30 Kirche Niederwil: Familien-
10.15 Kommunionfeier in der 09.40 Jugendalpha, KGH
gottesdienst mit Tauferin-
Kirche* und mit Livestream Montag, 15. November
www.se-ma.ch nerungsfeier, Pfr. M. Hamp-
ins Pfarreizentrum** 09.30 Frauenbibeltreff, Pfarrhaus-
Livestream über ton, Bibeltext: 1. Johannes
saal
www.se-ma.ch/videoimpulse 3,18, Kollekte: Koala SG
* Zertifikatspflicht, ** Maskenpflicht Dienstag, 16. November
Für diesen Gottesdienst gilt
18.30 Roundabout «kids und
die Zertifikatspflicht.
Feiern mit unseren Jugendlichen minis», KGH
Mittwoch, 17. November
An diesem Wochenende gestalten Mittwoch, 17. November
19.30 Jugendraum KGZ:
Jugendliche der SEMA, die auf dem 09.15 Frauekafi, Pfarrhaussaal
Missionsarbeitskreis
Firmweg sind, alle Gottesdienste für Donnerstag, 18. November
Donnerstag, 18. November
uns. 20.00 Kirchenchorprobe, KGH
20.00 Kath. Pfarreizentrum:
Freitag, 19. November
Exerzitien im Alltag 2021,
DEGERSHEIM 19.15 WoGo, KGH
Sonntag, 14. November 1. Austauschabend mit Pfr.
09.30 Gottesdienst Mark Hampton und Ruth www.ref-degersheim.ch
Gerda Jegge zeigt Bilder aus Afrika
Thema: «Gerufen zur Rohde
Sonntag, 14. November 2021, um
Nachfolge», gleichzeitig Freitag, 19. November
17.00 Uhr in der Kirche (mit Zerti-
separate Gottesdienste für 17.00 Haus Meise: Jugendlounge
fikat).
Kinder, anschliessend 5./6. Klasse
Gemeindezmittag auf dem 18.30 Haus Meise: Jugendlounge
FLAWIL
überdachten Vorplatz Oberstufe
Exerzitien im Alltag www.ref-flawil.ch Sonntag, 14. November
Anmeldung zu den Gottesdiensten
Dienstag, 16. November 2021, um 10.00 Gottesdienst mit Peter
und detaillierte Infos unter: www.
18.15 Uhr, Aussendungsgottes- Steiger sowie Kids-Treff
fcgf.ch, Livestream unter www.fcgf.
dienst in der Kathedrale St.Gallen. «Sofa», Thema: «Heute
ch/Predigten
1. Austauschabend: Donnerstag, kann man mit der Hand am
18. November 2021, um 20.00 Uhr Besuchen Sie uns – Sie sind Pflug zurückschauen – wie
im Pfarreizentrum. herzlich willkommen. meinte das Jesus?»
Waldau 1 (Habis-Areal) Lukas 9, 57–62
Telefon 071 393 91 91
Riedernstrasse 13, Tel. 071 951 51 47
www.fcgf.ch
www.emk-flawil.chInserat
Adventsausstellung
Unbenannt-23 2 05.10.2021 15:15:11
Einladung zur Adventsausstellung
**.. Ausstellungszeiten ..**
Degersheim & Flawil Nesslau
Fr. 19.11. 17.00-21.00 Sa. 20.11. 17.00-20.00
Sa. 20.11. 08.00-20.00 So. 21.11. 10.30-16.30
Auch in der darauffolgenden Woche können Sie sich in unserer
Weihnachtswelt verzaubern lassen.
Wir freuen uns, auf Ihren Besuch.
Ihr Blumenheini-Team
Unbenannt-23 1 05.10.2021 15:15:11Ausgabe 46 | 12. November 2021 IM FOKUS 15
Gutachten vorgestellt
An der Bürgerversammlung vom 30. November 2021 entscheiden die Flawiler Stimmberechtigten
über den Verkauf zweier Grundstücke im Gebiet Töbeli an das ortsansässige Unternehmen SFS.
Der Bevölkerung wurde kürzlich im Lindensaal an einer Orientierungsversammlung das Gutachten
vorgestellt.
Fotos: RatskanzleiRäbäliächtliumzug
Juhu, wir dürfen den Räbenliächtliumzug durchführen. Eine
Kursleiterinnen und Kursleiter
bedingte Änderung ist, dass wir ohne das gewohnte Schnitzen am
Donnerstagnachmittag den Anlass durchführen. Die Coronaregeln
für Deutschtreff gesucht
erschweren uns das gemeinsame Schnitzen, aus diesem Grund
verzichten wir darauf. Haben Sie Interesse, fremdsprachige Erwachsene aus Degersheim
Was heisst das? Deutsch zu lehren? Wir suchen weitere freiwillige Kursleiterinnen
Gross und Klein dürfen gerne am Räbenliächliumzug teilnehmen und und Kursleiter, die neugierig und offen für Mitmenschen sind, die
wir sind gespannt, was wir für verschieden geschnitzte Räben, Deutsch lernen wollen. Der nächste Kurs startet im Frühling 2022
Laterne, Windliechtli am Umzug antreffen, die die Kinder Zuhause und findet jeden Mittwoch von 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr statt. Haben
gestaltet haben. wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Kontakt-
# aufnahme: Sarina Ledergerber, Leiterin Personaldienst,
#
Tel. 071 372 07 50, sarina.ledergerber@degersheim.ch.
Umzug mit Eröffnung des Weihnachtsmarkt
c
h
_
i
n
t
Datum: Freitag, 19. November 2021 um 18.00 Uhr
e
r
MEIN ERBE
n
a
Start: Dorfplatz beim Coop l
#
#
Ablauf: Dorfplatz, Hauptstrasse bis Drogerie, Kirchstrasse, hinunter
zum Blumenladen Eggenberger, Neugasse bis Novalto,
zurück zum Dorfplatz
IST DIE WILDNIS.
Nach der Rückkehr gibt es für alle Kinder, die mit einem Liechtli am
Umzug mitgelaufen sind, ein Wienerli mit Brot und einen Punsch.
Gerne lädt das OK Team vom Weihnachstmarkt ein, um nach dem
Umzug am Weihnachtsmarktprogramm zu verweilen.
Der Umzug findet bei jedem Wetter statt!
wwf.ch/erbschaft
Steinegger Kafi-Chränzli HIGH_163734_WWF_Ins_Erbschaft_Wildnis_89x60_d 2 25.08.17 13:33
Reservieren Sie sich folgende Daten:
Freitag, 26. November 2021
Mittwoch, 19. Januar 2022
Mittwoch, 16. Februar 2022 e&
Mittwoch, 16. März 2022 Kaffe en
Mittwoch, 20. April 2022 Kuch .50
5
CHF
Geniessen Sie unser Kafi-Chränzli mit
anschliessendem Gesellschaftsspiel.
Das Kafi-Chränzli beginnt um 14.00 Uhr im Rest-
aurant Steinegg, Kirchweg 8 in Degersheim.
Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung per Telefon
unter 071 372 05 30 entgegen.
Wir freuen uns auf ein zahlreiches Kommen.
Tertianum Steinegg
Kirchweg 8 • 9113 Degersheim • Tel. 071 372 05 30
steinegg@tertianum.ch • www.steinegg.tertianum.ch
Steinegger Kafi-Chränzli (205x143mm)Ausgabe 46 | 12. November 2021 GEMEINDE DEGERSHEIM 17
Verkehrssicherheit Der schönste Schweizer
DEGERSHEIM In der Winterzeit verschlech- mer möglich beleuchtete Strassen und Wege zu Christbaum kommt aus
tern sich die Strassen- und Sichtverhältnisse. nutzen, welche idealerweise auch über ein Trot-
Dies bedeutet eine erhöhte Gefahr für alle toir verfügen.
dem Buebental
Fussgängerinnen und Fussgänger und den
Langsamverkehr. Wer gut sichtbar ist, kann die
Gefahren für alle reduzieren.
Die Einhaltung der Verkehrsregeln ist wichtig.
Eine noch grössere Bedeutung erhält sie jedoch
in der Dunkelheit. Vor allem wer zu Fuss oder
mit dem Fahrrad unterwegs ist, sollte zum eige-
nen Schutz die Verkehrsregeln einhalten. Dazu
gehört auch eine vorschriftsgemässe Beleuch-
tung an den Zweirädern. Auch für Fussgänge-
rinnen oder Fussgänger ist es vorteilhaft, wenn
eine Leuchte benutzt wird. Zudem ist eine helle
Kleidung oder sogar eine Leuchtweste empfeh- In der Dunkelheit ist im Zusammenhang mit dem
lenswert. Im Weiteren ist es vorteilhaft, wann im- Strassenverkehr grosse Vorsicht geboten.
Betriebsbewilligung der Kita verlängert
DEGERSHEIM Eine Blautanne aus dem
Forst von Stefan Oberholzer im Buebental
wurde kürzlich zum schönsten Christbaum
der Schweiz gekürt. Die Auszeichnung der
IG Suisse Christbaum wird jedes Jahr anläss
lich einer Weiterbildungsveranstaltung ver
liehen. Um am Wettbewerb teilnehmen zu
können, musste der Baum gefällt und an den
Tagungsort gebracht werden. Mittlerweile
befindet er sich aber wieder in Degersheim,
wo er dann zusammen mit anderen Tannen
Die Kita Kieselstein wurde vom Kanton geprüft und die Betriebsbewilligung erneuert. bäumen für weihnächtliche Stimmung sorgt.
DEGERSHEIM Einrichtungen, die dazu be- Soziales jeweils, ob die Bewilligungsvorausset-
stimmt sind, Kinder unter zwölf Jahren regel- zungen nach wie vor erfüllt sind. Neben einem
mässig tagsüber zu betreuen, benötigen eine Kontrollbesuch vor Ort werden sämtliche Kon- ZIVILSTANDSNACHRICHTEN
Bewilligung des Amts für Soziales des Kantons zepte und Dokumentationen überprüft. Auch die
Hier werden die aktuellen Zivilstandsnachrichten
St.Gallen. Nach einem Aufsichtsbesuch wurde Prüfungsberichte der internen Aufsicht, welche
der Gemeinde Degersheim aufgrund von Mutati-
diese Bewilligung nun erneuert. in Degersheim durch die Aufsichtskommission
onen im Einwohnerregister durch das Einwohner
Kita gewährleistet ist, werden beigezogen. Das
amt publiziert. Bitte beachten Sie,
Im Mai 2003 hat die Kita Kieselstein zum ers- Amt für Soziales ist nach Abschluss seiner Prü- • dass die Publikationen aus datenschutzrechtli-
ten Mal eine Betriebsbewilligung erhalten. Die fungen zum Schluss gekommen, dass die Kinder
chen Gründen unvollständig sein können und
Bewilligung wurde seither in regelmässigen Ab- in der Kita Kieselstein sehr gut aufgehoben und • dass nur Mitteilungen von in Degersheim
ständen erneuert und im Dezember 2017 von sämtliche Bewilligungsvoraussetzungen erfüllt
wohnhaften Personen hier publiziert werden.
12 auf 16 Betreuungsplätze erweitert. Vor der sind.
Erneuerung der Bewilligung prüft das Amt für
Geburt
Rüegg Noe Philomena, geboren am 21. Oktober
2021 in Degersheim, Tochter des Rüegg, Philipp
Tegerscher Weihnachtsmarkt und der Rüegg geb. Edelmann, Ramona, wohnhaft
in Wolfertswil SG.
INSTITUTION Nach einjähriger Pause beginnt reits um 11 Uhr. Auch in diesem Jahr haben sich
in einer Woche, am Freitag, 19. November 2021, wieder vielzählige Aussteller gemeldet, die einen Todesfall
um 17 Uhr, wieder der Weihnachtsmarkt auf dem Stand mit Spezialitäten aus der Region betreiben Gestorben am 8. November 2021 in St.Gallen
Marktplatz in Degersheim. Anschliessend startet möchten. Für weitere Unterhaltung sorgt dann SG: Buff, Hansueli, von Urnäsch AR, geboren am
um 18 Uhr der Räbeliechtliumzug und im wei- erneut das Eisstockschiessen auf der Kunsteis- 24. Juli 1952, wohnhaft gewesen in Föhrenstrasse
teren Verlauf wird gemeinsam der Christbaum bahn. Weitere Informationen finden Sie unter 55, 9113 Degersheim. Die Abdankung findet zu
entzündet. Am Samstag, 20. November 2021, be- www.weihnachtsmarkt-degersheim.ch einem späteren Zeitpunkt statt.
ginnt dann der Tegersche Weihnachtsmarkt be- OK Weihnachtsmarkt18 GEMEINDE DEGERSHEIM Ausgabe 46 | 12. November 2021
Fotoabend mit Gerda Jegge
KIRCHE Die Degersheimerin Gerda Jegge sah
JEDEN FREITAG während ihrer langjährigen Arbeit in Afrika
viel Leid, Elend und Hunger und beschloss, den
FLADE- Strassen- und Waisenkindern in Kenia zu helfen.
BLATT-TAG Seit ihrer Pensionierung setzt sie sich aktiv für
Strassenkinder in Eldoret, einer Stadt im Westen
IN ALLE Kenias, ein. Sie hat schon unterschiedliche Pro-
HAUSHALTUNGEN
jekte ins Leben gerufen und zwei Bücher über
VON FLAWIL UND
DEGERSHEIM ihre Arbeit geschrieben. Mit Bildern aus Afrika
bedankt sich Gerda Jegge nun bei allen, die sie in
all den Jahren tatkräftig unterstützt haben, und
zwar am Sonntag, 14. November 2021, 17.00 Uhr,
in der Jakobuskirche Degersheim. Es gilt die Zer-
tifikatspflicht. Seelsorgeeinheit Magdenau
INSERATE-
RESERVATIONEN:
flawil@cavelti.ch oder
degersheim@cavelti.ch
Telefon 071 388 81 81
AUCH ALS PDF
ERHÄLTLICH!
FlADE
AMTLICHES PUBLIKATION
ERSATZWAHL
Schulrätin Barbara
SORGAN DER
SCHULRAT FLAWIL
Pedegai tritt per
zurück. Die Ersatzwahl
ber statt. Wer die
31. Juli
findet am 15. Novem-
Nachfolge von Barbara
muss bis am 14.
Pe-
Sep-
GEMEINDEN FLAWIL
UND DEGERSHEIM
tt Flawil-
Neues Gemeindeblaint ab Oktober
Degersheim ersche
BL AT T AUSGABE 1
degai antreten möchte, einreichen.
tember einen Wahlvorschlag
>>> SEITE 2
T-KLÄNGE
HEISSE AFRICAN-NIGH
AUS SENEGAL
Juli, ein neues Gemeindeblatt.
in Flawil am 10. anfangs Oktober
Im KulturPunkt bekommen auf
Flawil und Degersheim wie bis anhin
Beginn 20.30 Uhr fen – erscheint
anfangs Oktober,
erk von Flawil und Degers-
Weiterhin wöchentliche als Gemeinschaftsw sehr», so Elmar Metzger,
FLAWIL / DEGERSHEIM im Format A4. mich
>>> VORSCHAU
Verteilung in alle
Haushalte, neu heim. «Ich freue zu-
im ist ein weiterhin mit Degersheim
Der heutige Anzeiger
Flawil-Degershe «dass wir auch Gemeinde-
es weiter, nach- . Ein gemeinsames zwei Ge-
erk. Wie geht sammenarbeiten
KT DEGERSHEIM Gemeinschaftsw St.Galler Tag- Verbindung der
WOCHENMAR
dem Flawil den
Vertrag mit dem von blatt ist eine wichtige
vor der hat? Die Gemeinderäte
letzte Wochenmarkt FÜR DIE
Morgen findet der lassen blatt gekündigt haben entschieden, «ES IST POSITIV
Zum Ferienbeginn Flawil und Degersheim BEIDER GEMEINDEN.»
Sommerpause statt. go ein gemeinsames
Gemeinde-
BEVÖLKERUNG
dem Wochenmarkt-Lo
wir Luftballons mit auch in Zukunft er-
Die erste Ausgabe Monika Scherrer
Wer ist dabei?
in den Himmel steigen. blatt herauszugeben.
scheint anfangs
Oktober. stösst die Degers-
Horn
meinden.» Ins gleiche entin Monika Scherrer:
>>> SEITE 11 n heimer Gemeindepräsid gute Partnerschaft
Eckpunkte festgelegt nie ohne Not eine
das amtliche Publikationsorga Im «Man soll mit Flawil
Der Anzeiger ist zumal die Zusammenarbeit hat. Es ist
Flawil und Degersheim.
der Gemeinden Gemein- aufgeben, sehr gut geklappt
hat der Flawiler den letzten Jahren
Herbst letzten Jahres Tagblatt auf in beider Gemeinden,
mit dem St.Galler für die Bevölkerung ennet der Grenze
derat den Vertrag aus Kosten- positiv ist, was
2015 gekündigt, man informiert
Ende September zurzeit wenn
Gemeinden sind Nachbarn läuft.»
gründen. Die beiden t zu kreie- beim
ein Nachfolgeproduk
intensiv daran, ent Elmar
Gemeindepräsid Mix
ren. Der Flawiler ist er- Attraktiver des neuen Gemeinde-
Dinge: «Ein Meilenstein De- Das sind die Eckpunkte in alle
Gerda Jegge: «Ich bin Mama von 300 Kindern.»
Metzger ist guter von Flawil und Freitag per Post
wöchentlich jeden ge-
reicht. Die Gemeinderäte des neuen Ge- blatts: verteilt, durchgehend vierfarbig bzw.
die Eckpunkte dass Haushalte
gersheim haben Tabloid, 16 Seiten
Ich bin überzeugt, Format A4 oder «Unser
meindeblatts festgelegt. attraktive Alternative druckt, nach Textmenge.
eine oder weniger je
wir der Bevölkerung Die erste Ausgabe des mehr Weibel, Informationsbe-
können.» of- Ziel ist es», sagt Roman
präsentieren noch
– der Name ist
2
Weiter auf Seite
neuen Gemeindeblatts
Foto: P.-Y. Massot. Anzeige offeriert.
im Spital
Lachen und Träume für unsere Kinder
Jede Woche erhalten die Kinder im Spital Besuch
von den Traumdoktoren.
Ihre Spende schenkt Lachen.
PC 10-61645-5
Herzlichen Dank.
ZürichseeWerbeAG_185x134_CH-FR-DE.indd 1 31.01.18 09:31Ausgabe 46 | 12. November 2021 GEMEINDE DEGERSHEIM 19
Klausurtagung des Schulrats hat Vorfreude auf Wolfertswiler
Weihnachtsmarkt
stattgefunden
DEGERSHEIM Am 1. Januar ist der neu zu- 4. Verstärkt digital
sammengesetzte Schulrat in seine vierjährige 5. Zweckmässiges Daten- und Dokumentenma-
Amtsperiode gestartet. Mittlerweile hat er an nagement
seiner Klausurtagung die Legislaturziele defi- Der Schulrat freut sich, nebst dem Alltagsge-
niert. schäft den Fokus auf die Legislaturziele zu set-
zen. Eine erste Überprüfung findet Ende Kalen-
Im ersten Jahr einer neuen Legislatur erarbeitet derjahr 2022 statt.
der Schulrat jeweils zusammen mit den Schullei-
tungen während einer Klausurtagung seine Le-
Der beliebte Wolfertswiler Weihnachtsmarkt.
gislaturziele. Als Basis für die Ziele der aktuellen
Amtsperiode dienten unter anderem die Legis-
laturziele 2017 – 2020 und die Vorgaben des Bil- INSTITUTION Der 1. Advent nähert sich und
dungsrats, welche vom lokalen Schulträger um- damit steigt auch die Vorfreude auf den Wol-
gesetzt werden müssen. Der Schulrat hat sich auf fertswiler Weihnachtsmarkt. Er findet dieses Jahr
fünf Ziele fokussiert, welche er an seiner Okto- bereits zum 26. Mal statt! Der Markt startet am
bersitzung verabschiedete: Sonntag, 28. November 2021, um 10 Uhr und en-
1. Gut strukturiert det um 16.30 Uhr. Zahlreiche Aussteller/-innen
2. Proaktiv und wirksam gegen aussen An seiner Klausurtagung hat der Schulrat die Ziele freuen sich darauf, ihre Ware oder Attraktionen
3. Aussagekräftig beurteilt für die laufende Amtsperiode definiert. anzubieten. Viele Verpflegungsstände verkaufen
ihre Leckereien über die Gasse. Auch das Rah-
menprogramm steht: Mit dem Flawiler Gospel-
chor in der katholischen Kirche (10 bis 11 Uhr;
D- und C-Junioren in Tegerscher Fasnacht 2022 zertifikatspflichtig) und dem Musikverein Har-
neuen Trikots lässt Träume wahr werden monie Degersheim draussen (11.15 Uhr) wird
der Vormittag musikalisch geprägt. Am Mittag
VEREIN Nach einem Jahr Pause und der er- und Nachmittag findet für die Kinder die Mär-
gebnislosen Suche nach einem neuen OK hat chenstunde im Vereinslokal statt (11.45 und
sich Rahel Eugster, Schülerin der 3. Oberstufe in 14.15 Uhr; ohne elterliche Begleitung). Zudem
Degersheim, dazu entschlossen, den Tegerscher wird wie jedes Jahr der Samichlaus im Böhlwäld-
Fasnachtsumzug als Projektarbeit zu planen und chen vorbeischauen (16 Uhr). Das OK freut sich
durchzuführen. Gemeinsam mit einem kleinen auf einen gelungenen Anlass und darauf, das
OK arbeitet sie daran, dass an der Fasnacht 2022 Dorf im Vorweihnachtszauber zu erleben.
wieder gefeiert werden kann. OK Wolfertswiler Weihnachtsmarkt
Die neu eingekleideten C-Junioren des
Pünktlich zum Fasnachtsbeginn am 11.11. wird
FC Neckertal-Degersheim
deshalb auch das Fasnachtsmotto 2022 bekannt
gegeben. Es lautet: «I wär so gern …»
BIOABFUHR IM WINTER
VEREIN Die D- und C-Junioren des FC Necker- Ob Astronaut, Kaminfeger, Cheeseburger oder
tal-Degersheim können seit Kurzem in neuen Legomännchen – alle Wünsche und Träume wol- Über die Winterzeit findet die Bioabfuhr nur alle
Trikots aufspielen. Die D-Junioren haben sich len gesehen werden. zwei Wochen statt. Die letzte wöchentliche Tour
dank der Vereinsaktion «Support your Sport» der Für weitere Infos steht Rahel Eugster per E-Mail ist am Mittwoch, 8. Dezember 2021. Im Februar
Migros die neue Sportkleidung finanzieren kön- (rahel.eug@gmail.com) gerne zur Verfügung. 2022 folgen die Informationen, wann wieder eine
nen. Ein grosser Dank gilt allen, die für die jun- eing. wöchentliche Abfuhr stattfindet.
gen Fussballer fleissig Punkte gesammelt haben.
Auch die C-Junioren wurden auf diese Saison neu
eingekleidet durch den Sponsor, die Firma Nolato
in Degersheim. Für diese grosszügige Geste be- Die Welt entdecken und fit sein für den Kindergarten
dankt sich der Club ebenfalls ausdrücklich. Der
FC Neckertal-Degersheim gratuliert den C-Juni- VEREIN Das Wöschkafi-Team Wolfertswil lädt spielerisch entdecken. Sie erhalten konkrete
oren unter den Trainern Dimitri Büchler und Ro- herzlich zum Elternbildungskurs-Abend am Tipps, wie Kinder zu Hause unterstützt und beim
berto Manzo zudem ganz herzlich zum Aufstieg Dienstag, 16. November 2021, ein. Spielgruppen-, beim Kindergarteneintritt oder
in die erste Stärkeklasse. Die neuen Trikots wur- An diesem Abend erfahren Eltern, wie ihre Kin- anderen Veränderungen begleitet werden kön-
den auch darum gebührend eingeweiht.eing. der erste Lernerfahrungen machen und die Welt nen. Dieser Kurs richtet sich an Eltern mit Kin-
dern im Alter von null bis vier Jahren.
Die Referentin Bernadette Ledergerber ist Kin-
dergärtnerin, Sozialarbeiterin und Erwachsenen-
ÖFFENTLICHE AUFLAGE
bildnerin.
Öffentliche Auflage vom 12. November 2021 Der Kursabend findet am Dienstag, 16. Novem-
bis 25. November 2021, Rechtsmittel gemäss ber 2021, um 20.00 Uhr, in der Sonnenscheune
Art. 139 Planungs- und Baugesetz (PBG). Bei der in Wolfertswil statt. Kurskosten: FG-Mitglieder
Bauverwaltung kann folgendes Baugesuch einge- 5 Franken, Nichtmitglieder 10 Franken. Keine
sehen werden: Zertifikatspflicht.
Um eine Anmeldung bis 13. November 2021 wird
purhome ag, Abbruch Einfamilienhaus Assek.- gebeten: irene.eisenring@vomspielberg.ch.
Nr. 848, Oberdorfstrasse 11, 9116 Wolfertswil eing.
Im Kurs lernen die Eltern, wie sie ihre Kinder am
besten unterstützen und begleiten.Sie können auch lesen
