4/2002 Schulprojekt Binationale Klassen - Auslandsschulwesen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
S 01 TIP TITEL 05.08.2002 12:35 Uhr Seite 1
LANDESKUNDE IM DEUTSCHUNTERRICHT
TIPP Schulprojekt
Binationale Klassen
Sprechanlässe
Training von Kommunikation
Register
Alle Themen 2002
www.juma.de
4/2002
E 0,75S 02- 03 Inhalt 05.08.2002 12:41 Uhr Seite 2
Liebe Kollegin, lieber Kollege,
man sieht es auf TIPP – das Lehrerheft zum JUMA
den ersten Blick:
I n h a l t s v e r z e i c h n i s
das Inhaltsver-
zeichnis von TIPP
wurde neu ge-
JUMA 4/2002 im Unterricht Rubriken
staltet: Wichtige
methodisch-didaktische Moment mal! Studieren in Deutschland
Anregungen und Inhalte des Ergänzende Texte: Das Studienkolleg 28
Heftes werden ab sofort groß- Unter Kulturschock 4 Verzahnung der Aktivitäten 30
zügig mit Fotos angekündigt, Kinder stark machen 5 Information: Das Stipendien-
die zu aktuellen JUMA- Größer, länger, lauter 6 programm der Alexander-
Themen passen. Damit ver- von-Humboldt-Stiftung 31
bunden ist eine Struktur- Dumm gelaufen
änderung: Die Adressen, über Liedtext: Dumm gelaufen 8 JUMA bei uns
die man in der Regel kostenlos Ergänzender Text: Wörterliste und Quizfragen
zusätzliche Materialien zu Großer Niño 9 Börsenfieber
aktuellen JUMA-Themen Der Zauberschüler und
Sprungbrett für die Zukunft seine Fans 32
bestellen kann – bisher auf
Tipps für die Deutschstunde 10 Seminararbeit in Russland 35
TIPP-Seite 2 – stehen ab sofort
Ergänzender Text: Deutsches Sprachdiplom:
bei den entsprechenden
Brücken bauen 17 Modell für die Zukunft 36
Artikeln in TIPP, so wie die
Praxis: Projektarbeit 17
Literaturhinweise auf weiter-
Mach mit!
führende und vertiefende Durchgekommen Spiele im
Lektüre, die bisher auf TIPP- Textauszüge aus der Auto- Deutschunterrricht 38
Seite 47 standen. Die Rubrik biographie eines an Krebs Berufswahl und Berufe 40
„Kurz und bündig“ entfällt – erkrankten Jungen 18
dafür stehen kurze Hinter- Nachlese
grund-Informationen zu Lebenskunst Sind wir denn die Deppen?
einzelnen JUMA-Themen Tipps für die Deutschstunde 20 Rappen macht das Lernen leicht
künftig vermehrt in Info- Hobby mit Pfiff Samstagnacht: abgefahren –
Kästen direkt bei den Artikeln. Tipps für die Deutschstunde 22 nicht angekommen 42
Wie gefallen Ihnen die Information: Register
Änderungen in TIPP? Auf Ihre Die Berliner Parkeisenbahn 22 Alle Themen 2002 44
Meinung bin ich gespannt!
Der, Die, Das Fremde Leserbriefe 46
Herzlichst Interview mit dem Nachwuchs-
schauspieler Max: Vorschau 47
„Man muss sich immer
konzentrieren!“ 26 Köpfe aus aller Welt
Information: Lehrerinnen und Lehrer, die
Jörg-Manfred Unger
Das Theatertreffen der Deutsch mit JUMA und TIPP
Jugend in Berlin 27 unterrichten 48
2 TIPP 4/2002S 02- 03 Inhalt 05.08.2002 12:41 Uhr Seite 3
Arbeit mit Fotos
Sprungbrett für die Zukunft: Bei der JUMA-
Reportage über das deutsch-polnische
Schulprojekt entstanden zahlreiche Fotos,
mit denen man im Unterricht arbeiten kann
(mit Kopiervorlagen).
10
Fragen zum Jugendtheater
Der, Die, Das
Fremde:
Hobby mit Pfiff: Schülerinnen
Nur Jugend- und Schüler
liche bewirt- aus ganz
schaften die Deutschland
Berliner Park- kamen zum
eisenbahn. Sie Theatertreffen
erleben tagtäg- der Jugend in
lich Situatio- die Haupt-
nen, die man stadt. TIPP
in der Klasse hat einen
leicht nach- davon inter-
spielen kann. viewt.
22 26
Kreatives Schreiben
Lebenskunst: In der Wohnung
von Luzie stapeln sich Gegen-
stände wie Laternen, Kalender
und Radio-Rekorder. Frage im
Unterricht: Welche Geschichten
verbergen sich dahinter?
Training von Kommunikation 20
TIPP 4/2002 3S 04-07 moment 05.08.2002 12:44 Uhr Seite 4
JUMA 4/2002 IM UNTERRICHT
MOMENT MAL! ERGÄNZENDER TEXT ZUR JUMA-MELDUNG „SEHNSUCHT NACH VERGANGENEM“, JUMA-SEITE 4
Unter Kulturschock
Rainer Kraus aus Leipzig dunkel und der Mund war ge- und ihrem Bruder Markward beim
schminkt. Ich wahrte mit Mühe Frühstück, als plötzlich die Tür
hat eine Stieftochter: die
meine Fassung . Nach einer aufging. Martini! Fertig angezo-
16-jährige Adelheid. Sie Schrecksekunde sagte ich: gen setzte er sich genau neben
verkehrte zeitweise in der ,Ja, bitte?‘ Und er antwortete mich. Ich rang um Fassung.
Leipziger Gothic-Szene. völlig locker: ,Hey, ich bin Martini,
ich möchte zu Adelheid!‘ Beim Gespräch stellte sich her-
Rainer Kraus erzählte TIPP- aus, dass Martini sehr intelligent
Redakteur Jörg-Manfred Sein Alter? Vielleicht 17. Etwa ist. Er hat schon in der 10. Klasse
Unger von seiner Begegnung 1 Meter 80 groß, schmal. Mehr sein Abitur in Mathe und Physik
mit einem „Schwarzen“. aus Reflex als aus freiem Willen gemacht und darf an der Uni
sagte ich: ,Komm doch rein!‘ bereits Kurse belegen, während
Er ging vor mir her und durch den er für die anderen Fächer noch
großen, breiten Flur wehte sein zur Schule geht ... Und noch et-
„Adelheid bringt immer wieder langer Mantel. Ich roch ein etwas was zeichnete sich ab: Seine
mal Freunde mit nach Hause! dumpfes Parfum und er ver- enorme Feinfühligkeit. Beides
So auch jenen Freund, den alle schwand in Adelheids Zimmer. hätte ich bei jemandem mit einem
Martini nennen; weiß der Teufel, Er öffnete einfach die Tür, ging solchen Äußeren nie erwartet ...“
warum. Ich habe nur gesagt: rein, schloss die Tür und Adelheid
,Aha, es gibt also einen Neuen rief entzückt: ,Martini!‘ Da in ihrem Literatur
und der heißt Martini und der mit Zimmer noch mehr – und völlig
der Ratte ist weg.‘ Eigentlich war normaler – Besuch war, machte Peter Matzke, Tobias Seeliger (Hg.)
ich darüber erleichtert. Ich habe ich mir weiter keine Sorgen. Gothic!
Martini das erste Mal gesehen, Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag
als es an einem Samstagabend Schließlich gingen meine Frau Kastanienallee 32
klingelte. Als ich die Tür auf- und ich zu Bett. Am nächsten 10435 Berlin
machte, stand er plötzlich vor mir. Morgen saßen wir mit Adelheid www.schwarzkopf-schwarzkopf.de
Martini! Lackschwarz sein Man-
tel, von Kopf bis Fuß in Leder, ein Rainer Kraus
begegnete
Hundehalsband mit groben Nie- in seiner
ten um den Hals. An den Füßen Wohnung
Stiefel mit weißen Schnürsenkeln. einem un-
erwartenen
Unter dem Mantel eine schwarze Gast.
Lacklederhose. Eine weiße Rü-
schenbluse verlieh dem schma-
len Bürschchen eine gewisse
Opulenz. Die Rüschen ragten
unter dem Mantel hervor; am
Ende der Rüschen sah ich Hände
Foto: Jörg-Manfred Unger
mit schwarz lackierten Fingernä-
geln ... Die Frisur war etwas wild,
schwarz, hochstehend, irgendwie
zerfahren vom Wind. Das Gesicht
war aschfahl, die Augenränder
4 TIPP 4/2002S 04-07 moment 05.08.2002 12:44 Uhr Seite 5
MOMENT MAL! ERGÄNZENDER TEXT ZUR JUMA-MELDUNG „DABEI SEIN WAR ALLES“, JUMA-SEITE 7
Kinder stark machen
Die Bundeszentrale für Turner auf
dem Deut-
gesundheitliche Aufklärung schen Turn-
fest in
(BZgA) war mit ihrer Kampag- Leipzig
ne „Kinder stark machen“
Gast des Deutschen Turner-
Bundes beim Deutschen
Turnfest in Leipzig. Sie will
Foto: Jörg-Manfred Unger
gemeinsam mit den Turn-
vereinen einen Beitrag zur
Stärkung der Identität von
Kindern und Jugendlichen
und damit zur Sucht-
prävention leisten.
Höheres Gesundheits- Nikotin, Alkohol und auch
Fähigkeiten entwickeln bewusstsein Bewegungsarmut zum Alltag
und unterstützen junger Menschen gehören, kann
Die Mitgliedschaft im Sportverein das Gemeinschaftsleben im
In einer Zeit, in der die soziale hat Einfluss auf das Rauchver- Turn- und Sportverein Kinder und
Funktion des Sports besonders halten junger Menschen. Die Jugendliche stabilisieren und
betont wird, ist das Thema letzte Untersuchung der Bundes- ihnen helfen, starke Persönlich-
Suchtvorbeugung auch für Turn- zentrale für gesundheitliche keiten zu werden“, erklären
vereine zu einer wichtigen Auf- Aufklärung zum Drogenkonsum Rainer Brechtken, Präsident des
gabe geworden. Neben dem Jugendlicher in Deutschland Deutschen Turner-Bundes, und
Elternhaus und der Schule ist der zeigen: Der Nichtraucheranteil Dr. Elisabeth Pott, Direktorin der
Sport ein wichtiges Lernfeld. der 12- bis 25-jährigen Sport- Bundeszentrale für gesundheit-
Hier können verschiedenste vereinsmitglieder liegt bei 69 Pro- liche Aufklärung.
Fähigkeiten entwickelt und unter- zent, bei Nichtvereinsmitgliedern Text: BZgA
stützt werden, die im Hinblick auf beträgt er 58 Prozent.
die Verhütung und Entstehung
von Suchterkrankungen wichtig Jugendliche, die in einem Verein Adresse
sind. Sport treiben, rauchen also
weniger und zeichnen sich auch Bundeszentrale für
Vor diesem Hintergrund ist der durch ein höheres Gesundheits- gesundheitliche Aufklärung
Deutsche Turner-Bund mit bewusstsein aus: 65 Prozent Ostmerheimer Straße 220
seinen Mitgliedsvereinen ein achten sehr stark oder stark auf 51109 Köln
idealer Partner für die Bundes- ihre Gesundheit. Bei den Nicht-
zentrale für gesundheitliche mitgliedern sind es 53 Prozent. Internet
Aufklärung. Er legt mit seinen Da Nikotin die Einstiegsdroge
über 1,6 Millionen Kindern im Nummer 1 ist, spielen Sport- www.turnfest.de
Kinderturnen die Grundlage für vereine folglich eine entschei- www.dtb.de
eine lebenslange, gesunde dende Rolle bei der Sucht- www.bzga.de
sportliche Betätigung. prävention. „In einer Zeit, in der www.kinderstarkmachen.de
TIPP 4/2002 5S 04-07 moment 05.08.2002 12:44 Uhr Seite 6
MOMENT MAL! ERGÄNZENDER TEXT ZUR JUMA-MELDUNG „WELTREKORD MIT BEETHOVEN“, JUMA-SEITE 7
Größer, länger, lauter
Weltrekord: Deutschland mit 2 116 Personen. Die Schüler Größte Geflügel-
im Guinness World Records und Lehrer stellten sich im Kreis Briefmarkensammlung
auf und hielten hinter dem
Buch 2002 Rücken des Nachbarn die Hand Auf einer Rassegeflügelaus-
der darauf folgenden Person. stellung in Hannover präsentierte
Größte Kugelschreiber- Die Aktion fand im Zuge der der Philatelist Friedel Müschen
Sammlung Menschlichkeit auf dem Hof des aus Salzhemmendorf am 13. und
Schulzentrums statt. 14. Januar 2001 seine Sammlung
Bis Oktober 2000 trug Angelika
von 700 verschiedenen Brief-
Unverhau 205 050 Kugelschrei- Größtes Hühnerei marken mit Motiven von Park-,
ber (ohne Dubletten) aus 146
Zier- und Rassegeflügel. Diese
Ländern zusammen. Sie sammelt Otto Branden aus Jessen fand stellen allerdings nur einen
seit ihrer Kindheit ungewöhnliche am 11. Mai 2000 in seinem kleinen, aber feinen Teil seiner
Kugelschreiber und beschloss Hühnerstall ein Hühnerei mit einer Gesamtsammlung von über
1990, ihr Hobby ernsthafter Länge von 21 cm, einem Umfang 120 000 Marken aus aller Welt dar.
zu betreiben. Sie gründete einen von 19 cm und einem Gewicht
Klub mit 90 aus ganz Deutsch- von 140 g. Personenbeförderung
land stammenden Mitgliedern,
die sich zweimal im Jahr treffen, Längste Maultasche Der Klub der Großen in Deutsch-
um Kugelschreiber und Erfahrun-
land e.V. aus Dresden unter der
gen auszutauschen. Die längste Maultasche der Welt Leitung von Maik Hoffmann aus
wurde am 17. Dezember 2000 in Pirna schaffte es, am 30. Sep-
Größte Umarmung Baiersbronn präsentiert. Im tember 2000 in Torgau zwölf
Rahmen eines Weihnachtsmark- mindestens zwei Meter große
Die weiterführenden Schulen tes der Stadt stellten 23 gastro- Mitglieder gleichzeitig in einem
Sunderns organisierten am nomische Betriebe eine 1 005,75 m Trabant mitfahren zu lassen, bei
30. März 2001 eine Umarmung lange Maultasche mit einer dem die Türen geschlossen und
Fleisch-Gemüse-Füllung her, keine Umbauten vorgenommen
deren Verkauf wohltätigen worden waren.
Zwecken zugute kam.
Lautestes Handygeklingel
Längstes Fahrrad
Bei einem von Réthy László aus
Die neue Rekordlänge bei Fahrrä- Halle organisierten „Handylidü“-
dern, ohne dass ein Contest in Halle erreichten am
drittes Rad zur Stabilisierung 24. September 2000 ca. 400 ge-
angebracht ist, beträgt 30,2 m. meinsam klingelnde Handys einen
Gebaut wurde das Gefährt von
Illustrationen: Ofczarek!
maximalen Schallpegel von
der Freiwilligen Feuerwehr Piflas. 88,9 dB und bescherten der
Es bietet sechs Personen Platz Öffentlichkeit das lauteste Handy-
und fuhr am 30. Juli 2000 in Er- klingeln der Welt. Zum Vergleich:
golding eine Strecke von 380 m. 90 Dezibel entsprechen einem in
5 m Entfernung vorbeifahrenden
Lastwagen.
6 TIPP 4/2002S 04-07 moment 05.08.2002 12:44 Uhr Seite 7
Luftballon-Figuren Schüler in einem abgesteckten
Bereich des Münsterplatzes in
Der Künstler Salvatore Sabbatino Ulm innerhalb von 100 Sekunden
aus Hamburg modellierte am so, dass von oben ein Lobgedicht
24. Oktober 2000 in einer Stunde auf die Schule zu lesen war.
436 verschiedene Figuren aus
selbst aufgeblasenen Ballons. Größtes Klassentreffen
Umwerfende Bücher Am 20. Mai 2000 fand in Falken-
see das größte Klassentreffen der
Bücher sind nicht nur zum Lesen Welt statt. Ein Festkomitee um
gut. Christine Lochbrunner, Sven Heiko Richter, Ralph Parpart und
Ott und Ilka Schwettmann von Raoul Marschek organisierte in
der Stadtbibliothek Karlsruhe zweijähriger Arbeit diese Veran-
bauten am 21. Oktober 2000 in staltung, bei der 4 591 ehemalige
der Grundschule von Grötzingen Schülerinnen und Schüler von
2 518 Bücher zu einer Domino- Stimmen im Bauch Falkenseer Schulen zusammen-
kette auf, von denen 2 515 Bü- kamen. Die älteste Teilnehmerin
cher bei der dann folgenden Der Bauchredner Peter Moreno war 90 Jahre alt.
Kettenreaktion umfielen. aus Mainhausen ist in der Lage,
Abkürzungen:
mit 20 verschiedenen Bauchstim- m = Meter
Ausdauerndster men zu reden. Am 11. November cm = Zentimeter
g = Gramm
Square-Dancer 2000 legte er diese während dB = Dezibel
km = Kilometer
eines Auftrittes im Wechsel
Gerhard-Dieter Töller aus Bü- 20 Gästen in den Mund und sorg-
delsdorf tanzte in 154 aufeinan- te so für rege Unterhaltung. Literatur
der folgenden Tagen 154-mal
auf 72 verschiedenen offiziellen Größte Umzugstruppe
Square-Dance-Veranstaltungen.
Er legte bei dieser Mammut- Am 26. August 2000 zog die Kin-
Tanztour 26 330 km zurück. derbibliothek der Stadt Halber-
stadt mit Hilfe von 900 Kindern
In die Uni verliebt und Eltern um, indem eine 500 m
lange Schlange gebildet wurde
Helmut Frohn aus Berlin ist mit und so die 7 000 Kinderbücher in
75 Semestern der Student mit 1 Stunde 45 Minuten in die neuen
der höchsten Semesterzahl. In Räumlichkeiten wanderten.
Kaiserslautern, Saarbrücken und
Berlin studierte er u.a. Betriebs- Lobet die Schule
wirtschaft, Politologie und Son-
derpädagogik. In seiner bisheri- Aus Anlass des 125-jährigen
gen Studienzeit absolvierte er Bestehens ihrer Schule bildeten Guinness World Records
vier Staatsexamen und ein 708 Schüler der Valckenburg- Buch 2003
Diplom. Zur Zeit ist Helmut Frohn schule in Ulm am 11. Mai 2000 Guinness World Records Verlag
im Fachbereich Sinologie an der das größte Menschen-Gedicht Postfach 1304 44
Freien Universität Berlin ein- der Welt. Jeder Schüler war mit 20139 Hamburg
geschrieben. einem einzelnen Buchstaben
oder Leerzeichen auf dem Internet
Rücken versehen. Nach dem
Startschuss formierten sich alle www.guinnessworldrecords.de
TIPP 4/2002 7S 08-09 Dumm gelaufen 05.08.2002 12:51 Uhr Seite 8
JUMA 4/2002 IM UNTERRICHT
ERGÄNZENDER TEXT ZU DEN JUMA-SEITEN 14–15
Dumm gelaufen
Die A-cappella-Gruppe Wise Guys über Pech und kleine Missgeschicke im Leben
Die Menschheit ist sich ziemlich Ich fragte, ob ich ihr wohl mal Doch damit hab’ ich auch bei ihr
einig: ein Kompliment machen kann: nix geerbt:
Man sagt kollektiv, ich sei „Ihre achtzig Jahre Die Haare waren nur gefärbt!
peinlich. sieht man Ihnen wirklich nicht an!“ Jetzt bin ich immer noch allein.
Dies Urteil ist ziemlich schlecht, Später hörte ich dann – Ich such’ ’ne Frau,
aber leider gerecht ... was für ein Mist! – und zwar ’ne nette,
dass sie erst sechzig ist! die nix versteht von Höflichkeit
Auf einer Party, zu der ich und nix von Etiquette.
noch nicht mal eingeladen war, Refrain: Dumm gelaufen ... Als Frau fürs Leben suche ich
sah ich eine junge Dame, einen Trampel wie mich!
und mir war sofort klar: „Glück im Spiel –
An dieses hübsche Wesen Pech im Benehmen“: Dumm gelaufen, aber dann
mach ich mich ran – Wär’ was dran an diesem Motto, wird alles schöner sein:
darum sprach ich sie an: Dann hätt’ ich jeden Samstag Immer zu zweit
„Was macht ’ne Superspitzen- einen Volltreffer im Lotto! in jeden Fettnapf rein,
klassefrau, wie Sie eine sind, und keine Angst, sich
auf einer Party, die ich, Neulich hatt’ ich ’ne Brünette vor der Menschheit zu blamier’n.
kurz gesagt, todlangweilig find?“ auf dem Beifahrersitz. Ich könnt’ mich endlich
Sie sagte kühl: „Das hat durchaus Ich erzählte ihr den neuesten ganz normal geben,
seinen Sinn: Blondinenwitz. so wie ich bin –
Ich bin die Gastgeberin.“ das ist zwar voll daneben,
doch sie wär’ genauso,
Dumm gelaufen, da hab ich und würd’ auch als Frau
wieder mal Pech gehabt, so was wie mich akzeptieren.
vielleicht bin ich auch einfach
unbegabt,
man nennt mich den
gesellschaftlichen Overkill. Die Wise Guys
Ein Elefant im Porzellanladen
ist nicht so schlimm
wie der Totalschaden,
den ich hinterlasse,
wenn ich zu ’ner Klasse-Frau
nur höflich sein will.
Ein and’res Mal war ich bei
meiner neuen Flamme zu Haus’,
© Text und Foto: Wise Guys
da kam ’ne Dame rein,
die sah wie ihre Großmutter aus.
Und weil das höflich ist und nett
und charmant,
küss ich galant ihre Hand.
8 TIPP 4/2002S 08-09 Dumm gelaufen 05.08.2002 12:51 Uhr Seite 9
DUMM GELAUFEN: ERGÄNZENDER TEXT ZU DEN JUMA-SEITEN 14–15
Großer Niño
Kunstlehrerin Cosima Schlinkheider über eine Panne in ihrem Unterricht
Auf dem Lehrplan der Klasse 11 E
stand die französische Plastikerin
und Malerin Niki de Saint Phalle
(1930-2002). Sie wurde durch
ihre knallbunten großfigurigen
Frauengestalten bekannt, die
so genannten Nanas. Im Kunst-
unterricht wollten wir eine ähn-
liche Figur bauen: eine Männer-
gestalt mit dem Namen Niño.
In der Stunde bemühten sich
Juliane und Sarah, dem Draht
eine Form zu geben. Florian
fluchte, weil er sich andauernd
an den Drahtenden verletzte.
Jens fragte sich mehr als einmal,
warum er am Kunstunterricht
und nicht am Elektronikunterricht
teilnimmt.
Dennoch machte Niños Bau Spaß.
Foto: Michael Herling
Aber die Proportionen und die
Größe entwickelten sich nicht
nach unseren Vorstellungen:
Niño wurde nicht hüfthoch, wie
geplant, sondern überragte am Die Polyester-
skulptur als
Ende alle. Als der Pappmaché- begehbares
Überzug endlich fertig war, wurde Mach mit! „Haus“:
Niño bunt bemalt. Heraus kam eine „Nana“
von Niki de
eine schöne Figur für die Pausen- Haben Sie persönlich auch eine Saint Phalle
halle unserer Schule. Geschichte erlebt, die „dumm im Sprengel
Museum
gelaufen“ ist? Schreiben Sie sie Hannover.
Leider passte er wegen seiner auf und schicken Sie sie bitte bis
Körperfülle nicht durch die Tür zum 31.3.2003 an die Redaktion
des Kunstsaales. Auch die JUMA, Stichwort: dumm
Fenster waren zu klein. Der Haus- gelaufen, Frankfurter Straße 40,
meister musste alle Streben 51065 Köln. TIPP veröffentlicht
eines Fensters entfernen, damit die besten Geschichten und
unser Kunstwerk hindurch- bedankt sich dafür mit Materiali-
passte. Dumm gelaufen, aber en für den Deutschunterricht. Der
Glück gehabt! Rechtsweg ist ausgeschlossen.
TIPP 4/2002 9S 10-16 polen 05.08.2002 12:54 Uhr Seite 10
JUMA 4/2002 IM UNTERRICHT
TIPPS FÜR DIE DEUTSCHSTUNDE
MIT DEN JUMA-SEITEN 16–19
Sprungbrett für die Zukunft
Gedankenübertragung
Die Klasse liest die JUMA-Reportage „Sprungbrett für die Zukunft“.
Danach werden Kleingruppen gebildet. Der Lehrer gibt jeder Gruppe
zunächst die Fotos auf den Kopiervorlagen 1 und 2 (TIPP-Seiten 12–13).
Jede Gruppe formuliert bis zu 3 Gedanken der Personen auf den Fotos
– möglichst witzig und/oder im Zusammenhang mit dem Text in JUMA.
Beispiele:
A Pünktlichkeit ist Glückssache bei meinem Stundenplan.
B Die Flasche ist leer und ich habe immer noch Durst.
C Hoffentlich werde ich jetzt nicht durchsucht.
D Wo ist denn das C-Moll?
E Wann kann ich endlich meine Meinung sagen?
F Ob er mich nachher vor der Schule abholt?
G Bring’ es auf den Punkt!
H Das ist kein Problem; das ist ein Problemchen.
Für jeden guten Gedanken gibt es nach Abstimmung in der Klasse einen
Fotos: Martin Kroll
Punkt. Die Gruppe mit den meisten Punkten gewinnt.
Variante:
Deutsche Schülerinnen und Schüler Alle Gruppen notieren möglichst viele Personen, Situationen oder
der deutsch-polnischen Klasse 11 D Sachen, die Konrad und Wiktor auf dem Brunnenplatz (JUMA-
am Karl-Liebknecht-Gymnasium ...
Seite 17) vielleicht sehen und die sie kommentieren.
Diskussionsstoff
Nun bekommt jede Gruppe die Fotos auf den TIPP-Seiten 14–15. Ge-
meinsam notieren die Schülerinnen und Schüler zunächst, worüber sich die
10 TIPP 4/2002S 10-16 polen 05.08.2002 12:54 Uhr Seite 11
Personen auf den Fotos vielleicht unterhalten – möglichst im Zusam- Adresse
menhang mit dem Text in JUMA.
Karl-Liebknecht-Gymnasium
Beispiele: Wieckestraße 1b
I Wiktor und Konrad sprechen über ihre neusten CDs. 15230 Frankfurt/Oder
J Schulleiter Wolfgang Mayer (mit Bart) diskutiert über den http://liebknecht-
zweisprachigen Unterricht. gymnasium.bei.t-online.de
K Oberschulrat Fisher stellt besseres Unterrichtsmaterial
in Aussicht. Literatur
L Gespräch über die Freizeitmöglichkeiten in Frankfurt
an der Oder. Eberhard Puntsch
M Diskussion über das Ziel der nächsten Klassenfahrt. Zitatenhandbuch
N Konrad und Wiktor unterhalten sich darüber, was sie (über 20 000 Zitate aus
bestellen wollen. Literatur, Briefwechseln und
O Wiktor zeigt Konrad seine Urlaubsfotos und berichtet über Gesprächen auf CD-Rom)
seine Urlaubserlebnisse.
P Klassen-Diskussion über das deutsch-polnische Schulprojekt United Soft Media GmbH
mit den Leuten vom Ministerium. Thomas-Wimmer-Ring 11
80539 München
Jede Gruppe wählt 2–3 Gesprächssituationen, für die sie die Dialoge www.usm.de
schreibt. Die Klasse entscheidet, welche Situationen ihr vorgespielt
werden.
Zitate über die Zukunft
Die JUMA-Reportage über das deutsch-polnische Schulprojekt heißt
„Sprungbrett für die Zukunft“ – ein guter Anlass, um in der Klasse über
das Thema „Zukunft“ zu diskutieren. Hierfür verteilt der Lehrer bzw. die
Lehrerin zunächst Kopien der TIPP-Seite 16 (Kopiervorlage 5).
Jede Schülerin und jeder Schüler wählt ein Zitat, das ihm bzw. ihr am
besten gefällt. Alle verfassen über „ihr“ Zitat einen Text. Ein Teil der
Texte sind Grundlage für Klassengespräche über die Zukunft.
Schließlich formulieren alle Schülerinnen und Schüler einen eigenen
Spruch zum Thema „Zukunft“, schreiben ihn an die Tafel und erläutern
ihn. Eine Jury prämiert die besten Sprüche.
Mach mit!
Die Schülerinnen und Schüler notieren auf Deutsch Sprüche zum
Thema „Zukunft“ aus ihrem Land. Sie notieren in wenigen Sätzen, was
die Aussagen ihrer Meinung nach bedeuten, und tragen das Ergebnis in ... und ein Teil ihrer polnischen Mitschülerinnen
der Klasse vor. und Mitschüler
Die Lehrerin bzw. der Lehrer schickt die besten Schülerbeiträge an die
Redaktion JUMA, Stichwort: Zukunft, Frankfurter Straße 40,
51065 Köln. TIPP veröffentlicht eine Auswahl und bedankt sich bei den
Verfasserinnen und Verfassern mit Geschenken fürs Deutschlernen.
Einsendeschluss ist der 30.9.2003. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
TIPP 4/2002 11S 10-16 polen 05.08.2002 12:54 Uhr Seite 12
KOPIERVORLAGE 1
Frage
Was denken die Personen auf den Fotos vielleicht?
A B
1. 1.
2. 2.
3. 3.
C D
SPRUNGBRETT FÜR DIE ZUKUNFT
1. 1.
2. 2.
3. 3.
12 TIPP 4/2002S 10-16 polen 05.08.2002 12:54 Uhr Seite 13
KOPIERVORLAGE 2
Frage
Was denken die Personen auf den Fotos vielleicht?
E F
1. 1.
2. 2.
3. 3.
G H
SPRUNGBRETT FÜR DIE ZUKUNFT
1. 1.
2. 2.
3. 3.
TIPP 4/2002 13S 10-16 polen 05.08.2002 12:54 Uhr Seite 14
KOPIERVORLAGE 3
Frage
Worüber diskutieren die Personen auf den Fotos vielleicht?
I J
K L
SPRUNGBRETT FÜR DIE ZUKUNFT
14 TIPP 4/2002S 10-16 polen 05.08.2002 12:54 Uhr Seite 15
KOPIERVORLAGE 4
Frage
Worüber diskutieren die Personen auf den Fotos vielleicht?
M N
O P
SPRUNGBRETT FÜR DIE ZUKUNFT
TIPP 4/2002 15S 10-16 polen 05.08.2002 12:54 Uhr Seite 16
KOPIERVORLAGE 5
Aufgabe
Suche dir das Zitat heraus, das dir am besten gefällt, und notiere einige Gedanken dazu!
„Es ist nicht unsere Aufgabe, die Zukunft voraus- „Die Vergangenheit und die
zusagen, sondern gut auf sie vorbereitet zu sein.“ Gegenwart sind unsere Mittel. Die
Perikles, griechischer Politiker der Antike Zukunft allein ist unser Zweck.“
Blaise Pascal, französischer
Philosoph
„Alles kommt „Viele leben zu sehr in
weniger schlimm, der Gegenwart: die „Wer mit allem Tun und Sinnen
wenn man mit allem Leichtsinnigen; andere immer in die Zukunft starrt,
rechnet.“ zu sehr in der Zukunft: wird die Zukunft nie gewinnen
Seneca, römischer die Ängstlichen und und verliert die Gegenwart.“
Philosoph der Besorglichen.“ Julius Wolff, deutscher
Antike Arthur Schopenhauer, Schriftsteller
deutscher Philosoph
„Wer nicht an die
„Mich interessiert vor allem die Zukunft, denn das ist die Zeit,
Zukunft denkt,
in der ich leben werde.“
der wird bald große
Albert Schweitzer, französischer Friedensnobelpreisträger
Sorgen haben.“
Konfuzius,
chinesischer
Philosoph
„Die Zukunft hat „Aus der Vergangenheit kann jeder
schon begonnen.“ lernen. Heute kommt es aber darauf
Robert Jungk, an, aus der Zukunft zu lernen.“
SPRUNGBRETT FÜR DIE ZUKUNFT
„Ich kann nicht ver- deutscher Hermann Kahn, amerikanischer
stehen, warum sich Zukunftsforscher Zukunftsforscher
die Menschen vor
neuen Ideen fürch-
ten. Mir machen
„Zukunftsforschung heißt die Kunst, sich zu kratzen, bevor es
die alten Angst.“
einen juckt.“
John Cage,
Peter Sellers, englischer Schauspieler
Komponist
„Es kann passieren, was will: Es gibt immer einen, der es kommen sah.“
Fernandel, französischer Schauspieler
„Die Zukunft war früher „Wer vorsieht, ist Herr „Die Zukunft zeigt sich in
auch besser.“ des Tags.“ uns, lange bevor sie eintritt.“
Karl Valentin, Johann Wolfgang von Rainer Maria Rilke,
Münchener Komiker Goethe, deutscher Dichter deutscher Dichter
16 TIPP 4/2002S 17 frankf./oder 05.08.2002 12:57 Uhr Seite 17
JUMA 4/2002 IM UNTERRICHT
SPRUNGBRETT FÜR DIE ZUKUNFT: ERGÄNZENDER TEXT ZU DEN JUMA-SEITEN 16–19
Brücken bauen
Die deutsch- die Voreingenommenheit inner- An der Europa-Universität
polnischen halb der Bevölkerung auf beiden Viadrina kommen übrigens ein
Seiten abbauen. Drittel der Studierenden aus
Klassen am Polen – eine in Deutschland
Foto: Martin Kroll
Karl-Lieb- Das bedeutet, man bräuchte einzigartige Situation!
knecht- nicht nur mehr Brücken über
die Oder, sondern auch in den
P
Gymnasium
Klaus Baldauf
Köpfen der Menschen?
in Frankfurt
(Oder) sind eine Projektidee Ich denke, dass weder die einen PRAXIS
des Vereins „Frankfurter noch die anderen Brücken alle
gebaut sind. Die Baupläne sind Projektarbeit
Brücke“. Er wurde nach der
zwar vorhanden und wir versu-
politischen Wende 1990 mit chen die Fundamente zu stärken, Die Schülerinnen und Schüler
dem Ziel einer intensiven aber bis zum Funktionieren muss recherchieren in Gruppen die viel-
noch einiges geleistet werden. fältigen deutsch-polnischen
deutsch-polnischen Zusam- Aktivitäten in der Euroregion Pro
menarbeit gegründet. Jörg- Wie wollen Sie dieses Ziel Europa Viadrina, zum Beispiel im
Manfred Unger sprach mit Internet. Mögliche Themen: „Die
erreichen?
deutsch-polnische Grenze“, „Die
Klaus Baldauf, Gründungs- Geschichte und Gründung der
mitglied der „Frankfurter Insbesondere durch die Grün- Euroregion Pro Europa Viadrina“,
dung der „Euroregion Pro Europa „Reiseziel Frankfurt (Oder) und
Brücke“ und heutiger Viadrina“ gelang ein großer Schritt Slubice“, „Verkehr und Verkehrs-
Sonderbeauftragter für in diese Richtung. Es handelt sich vorhaben in Frankfurt (Oder)“,
Internationale Zusammen- um einen Zusammenschluss „Die Europa-Universität Viadri-
deutscher und polnischer Grenz- na“, „Auswirkungen des polni-
arbeit der Stadt Frankfurt
gemeinden, die sich um deutsch- schen Beitritts in die Europäische
(Oder), über die vielfältigen polnische Begegnungen küm- Union auf die Region“ u.v.a.m.
deutsch-polnischen mern, zahlreiche grenzüber- Alle Ergebnisse werden in der
schreitende Projekte initiieren Klasse vorgestellt und in einer
Aktivitäten in der Region.
und deren Förderwürdigkeit prü- Projektmappe festgehalten.
fen und bestätigen. Durch Unter-
nehmenskooperationen zum Bei-
Was ist das Anliegen des spiel soll, auch mit Unterstützung Adresse
Vereins „Frankfurter Brücke“? der Europäischen Union, die
Wirtschaft in der Region geför- Euroregion Pro Europa Viadrina
Hauptanliegen bei der Gründung dert werden. Besonders erwäh- Postfach 1337
des Vereins war die deutsch- nenswert sind auch die Zusam- 15208 Frankfurt (Oder)
polnische Aussöhnung bis hin menarbeit der Europa-Universität E-Mail: info@euroregion-
zu einer richtigen deutsch- Viadrina in Frankfurt (Oder) mit viadrina.org
polnischen Zusammenarbeit der Universität Poznan für das
– so wie zwischen Deutschland Collegium Polonicum in Slubice Internet
und Frankreich. Wir wollten durch sowie der Polnisch- und
vielfältige Aktionen zur Normalität Deutschunterricht für Grund- www.frankfurt-oder.de
zurückkehren und insbesondere schüler beiderseits der Oder. www.viadrina.org.pl
TIPP 4/2002 17S 18-19 Durchgekommen 05.08.2002 13:00 Uhr Seite 18
JUMA 4/2002 IM UNTERRICHT
ERGÄNZENDER TEXT ZUR Na und? Und nun? WAS kommt
JUMA-SEITE 23 nun? Was passiert? Ich weiß, was
passiert ...
Diagnose Krebs
Abends riefen mich mein Vater
und meine Mutter nach unten an
den Tisch. Sie wollen mit mir
reden. „Na klasse ...“ dachte ich
nur. Ich kam runter, und das
Erste, was ich von mir gab, war
eine Frage. Eine typische Frage
für mich ... „Was ist eigentlich mit
der Schule? Da brauch ich doch
Durchgekommen jetzt nicht mehr hin, oder?“
Klasse, Herr Wunderlich! Sie sind
Auszüge aus dem autobiographischen Buch von Burkhardt super! Zu meiner Freude brauch-
te ich tatsächlich nicht mehr in
Wunderlich, der als 16-Jähriger den Krebs besiegte. die Schule. Hat der Krebs viel-
leicht doch seine guten Seiten?
Im Angesicht des Todes Ich gehe ins Badezimmer. Ich Ehe ich diese Zeile zu Ende
stelle mich vor den Spiegel, der denken konnte, holte mich mein
„Die Röntgenergebnisse. Sie an der Wand hängt, und gucke Vater wieder auf den Teppich.
waren fertig. Wir sollten, so mich an. Gucke mich lange an.
schnell wie es ging, in die Praxis Sehe mein bleiches, ausdrucks- „Du musst übermorgen ins
kommen. Es sei etwas nicht in loses Gesicht. Sehe meine pure Martin-Luther-Krankenhaus.
Ordnung mit den Bildern ... Angst. Sehe den Tod vor mir. Dort wirst du übermorgen
Du hast einen Tumor im rechten Ich sehe den Krebs. Ich sehe ... operiert. Und zwar wird dir ein
unteren Bereich des Knies. Kann man den Tod und den kleines Stück Knochen aus der
Du hast Krebs.“ Krebs selbst sehen? Ich weiß es rechten unteren Seite deines
nicht. Den Krebs eher ... Wie Knies entfernt. Dieses wollen
Nun wurde auch ich bleich. Krebs hätte Dr. Stuckert ihn sonst sie dann genauer analysieren.“
... Ich? Niemals! Was verbindet entdecken können? Aber den Genauer analysieren? Hat sich
man als Erstes, wenn man „Krebs“ Tod ... Kann man den Tod sehen? Frau Stuckert vielleicht doch
hört? Sicher nicht, dass er lecker Ich weiß es, wie gesagt, nicht ... getäuscht? Vielleicht ist es gar
schmeckt. Man denkt an den Tod! Doch eins weiß ich ... jetzt in kein Krebs? „Genauer analy-
Und nur an das! Und erst recht, diesem Augenblick, seh ich ihn. sieren“ klingt doch gut, oder etwa
wenn man erfährt, dass man sel- Ich sehe den Tod! Ich fange an nicht? Das hört sich nach einer
ber Krebs hat. Diagnose Krebs. zu weinen. Nein, nicht zu weinen. kleinen Chance an ... Die schon
Ich ging ohne einen Kommentar Ich fange an zu heulen. Zu flen- bald zunichte gemacht wurde ...
hoch in mein Zimmer. nen. Ich lasse mein Gesicht
gegen den Spiegel sacken und Weiterer Schicksalsschlag
Mein Bruder schläft noch. Ob er fange an zu heulen.
es schon weiß? Ich weiß es nicht. Die Ärzte erklären mir und meinen
Ich gehe nicht in mein Zimmer. Ich gehe zurück in mein Zimmer. Eltern alles genau. Beginnend
Lege mich auf mein Bett. So rich- damit, was wohl die Krebsheilung
tig weiß ich, glaub ich, noch nicht
mal, was das bedeutet. Krebs?
18 TIPP 4/2002S 18-19 Durchgekommen 05.08.2002 13:00 Uhr Seite 19
ausmacht. Die Chemotherapie. 2 Tage später werde ich operiert. zu lindern. Aber es wollte nicht
Der Arzt erzählt zuerst, was für Da sich diese Tumore nur in klappen. Die Chemotherapie
die meisten jungen Menschen einem Lungenflügel befinden, konnte nicht gestoppt werden, so
das Schlimmste sein wird. kann dieser entfernt werden. dass die anderen Schmerzen
Nämlich dass die Haare ausfallen Muss ich halt mit einem Lungen- blieben. Ich bekam Medikamen-
werden. (...) flügel weniger leben. Na und? te, die das Fieber lindern sollten,
Das geht. Wirklich. Meinen zu- ich bekam Tropfen ... Nichts
Der erste Block begann so, wie mindest die Ärzte. Zu Beginn klappte. Es wollte nicht runterge-
die letzten beiden „M-Blöcke“ werde ich zwar merken, dass da hen. (...) Das Fieber war hart-
anfingen und aufhörten. Grau- was fehlt, wegen der Atmung näckig und ging nur sehr langsam
sam. „Infosfamid“ und „Cis- usw., aber später soll das nicht runter. Diese freie Woche musste
platin“. Ich stehe das hier nicht mehr bemerkbar sein. (...) ich also im Krankenhaus bleiben.
durch. Das weiß ich. Seit diesem Den zweiten freien Block durfte
Block. Doch es soll noch schlim- Sieg über die Krankheit ich dann endlich nach Hause.
mer kommen. (...) Zu meiner Familie.
Am Abend kommt der Arzt in
Lungenkrebs. Es tut mir leid, mein Zimmer. Durch die Unter- Die nächsten 5 Blöcke waren so
Burkhardt, aber in deiner Lunge brechung wegen der OP und wie der eben beschriebene. Nicht
haben sich Tumore gebildet. (In meinen Aufenthalt unten in der zum Aushalten. Doch ich tat es.
diesem Augenblick bin ich tot.) Kinderchirurgie ist die Chemo- Ich hielt aus. Wieso, weiß ich bis
Der Oberarzt hält ein paar Bilder therapie in Verzug. Was den heute nicht. Ich weiß nur, dass
ins Licht und zeigt auf kleine Ärzten nicht so schmeckt. Die ich es aushielt. (...)
weiße Punkte, die da in der Lunge Chemotherapie darf man nicht
nichts zu suchen haben. Er hält einfach so unterbrechen. Es Die Ärzte kommen. Sie beglück-
ältere/frühere Aufnahmen neben kann Folgen haben. Sie haben wünschen mich. Sie sind stolz auf
die letzten und vergleicht, was wir vorhin in der Visite lange darüber mich, weil ich es geschafft habe.
alle sehen. Und es stimmt. Es geredet, aber kamen zu keinem Sie zeigen uns die letzten Rönt-
haben sich Tumore gebildet. Ich, anderen Ergebnis, als jetzt so gen- und CT-Bilder. Alles in
der niemals geraucht hatte (nicht weiterzumachen, wie es der Plan Ordnung. Der Krebs ist besiegt.
mal versucht!), hat Lungenkrebs! vorgibt. Was sollen sie auch
Abkürzungen:
Eine Krankheit, die meistens nur sonst machen? Diese eine OP – Operation
starke Raucher bekommen. Woche aufholen geht schlecht. CT – Computertomographie
Es sei denn, sie würden mir eine Nachdruck mit freundlicher Genehmigung des Wilhelm
freie Woche „streichen“. Aber Heyne Verlages, München
das tun sie auf keinen Fall. (...)
Der 15. Block ist grausam. Tägli-
ches Erbrechen, Schwindel-
gefühl, Kopfschmerzen und zu
allem Überfluss noch Fieber. Literatur
Fieber! Und Fieber kann drama-
tisch werden während einer Burkhardt Wunderlich
Chemotherapie. Ich habe hohes Durchgekommen
Foto: Gerhard Westrich
Fieber. Knapp 39,5 Grad. Es Ein 16-Jähriger besiegt
wurde alles versucht, das Fieber den Krebs
Wilhelm Heyne Verlag
Paul-Heyse-Straße 28
„Man denkt an den Tod.“ Burkhardt
Wunderlich verarbeitete seine trauma- 80336 München
tischen Erlebnisse in einem Buch. www.heyne.de
TIPP 4/2002 19S 20-21 Lebenskunst 05.08.2002 13:04 Uhr Seite 20
JUMA 4/2002 IM UNTERRICHT
TIPPS FÜR DIE DEUTSCHSTUNDE
MIT DEN JUMA-SEITEN 24–25
Literatur
Bernd Hainmüller
Lebenskunst
Beruf Lebenskünstler?
Orientierung nach der Schule Gegenstände und ihre Bezeichnungen
Verlag an der Ruhr Die Schülerinnen und Schüler betrachten das Foto auf den JUMA-
Postfach 10 22 51 Mittelseiten und lesen den Text „Lebenskunst“ in der Klasse. In Partner-
45422 Mülheim an der Ruhr arbeit notieren sie die Bezeichnungen für einzelne Gegenstände, die sie
www.verlagruhr.de auf dem Bild entdecken.
Eine Sammlung von Kopier- Beispiele:
vorlagen mit Texten, Bildern ein Kalender, eine Laterne, ein Radio-Rekorder
und Vorschlägen für den
Unterricht in der Reihe Nach 10 Minuten schreibt eine Schülerin oder ein Schüler alle Begriffe,
„Orientierung nach der Schule“ die die Klasse nennt, an die Tafel.
Variante:
Das Paar mit den meisten Bezeichnungen gewinnt und liest sie vor.
Die anderen Paare ergänzen die Liste gegebenenfalls.
Anschließend bekommt jede Schülerin und jeder Schüler die Kopie
eines Fotos auf TIPP-Seite 21 mit folgender Aufgabe: Erzähle die
Geschichte dieses Gegenstandes, bis er bei Luzie war!
Mach mit!
Schicken Sie die besten Geschichten Ihrer Schülerinnen und Schüler an die
Redaktion JUMA
Stichwort: Luzies Welt
Fotos: Martin Kroll
Frankfurter Straße 40
51065 Köln.
Für alle in TIPP veröffentlichten Beiträge gibt es JUMA-T-Shirts. Einsen-
Luzie vor ihrer „Bude“ deschluss: 30.6.2003. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
20 TIPP 4/2002S 20-21 Lebenskunst 05.08.2002 13:04 Uhr Seite 21
KOPIERVORLAGE
Hinweis für die Lehrerin bzw. den Lehrer
Kopieren Sie diese Seite bitte mehrmals, schneiden Sie die Fotos aus und geben Sie jeder
Schülerin und jedem Schüler eins davon! Die Aufgabe dazu steht auf TIPP-Seite 20.
LEBENSKUNST
TIPP 4/2002 21S 22-25 Eisenbahn 05.08.2002 13:35 Uhr Seite 22
JUMA 4/2002 IM UNTERRICHT
TIPPS FÜR DIE DEUTSCHSTUNDE
MIT DEN JUMA-SEITEN 30–31
I INFORMATION
Die Berliner Parkeisenbahn
1956 wurde die Schmalspur-
bahn in Berlin-Wuhlheide als
Pioniereisenbahn gegründet.
Pioniereisenbahnen waren in
der DDR besonders gebaute
Kindereisenbahnen, die bei
der schulpflichtigen Jugend
Hobby mit Pfiff
das Interesse für das Eisen- Training von Kommunikation
bahnwesen wecken sollten.
Im Mittelpunkt stand folglich Die Schülerinnen und Schüler bilden Kleingruppen. Jede Gruppe be-
die Gewinnung des Eisen- kommt die Fotos auf den Kopiervorlagen 1–3 (TIPP-Seiten 23–25) und
bahner-Nachwuchses der schreibt zu jedem Foto einen Monolog oder einen Dialog mit 2 Sätzen.
DDR. 1985 zum Beispiel be-
gannen 22 von 24 Wuhlheider Beispiel:
Pioniereisenbahnern eine Leh- – Deine Fahrkarte zum Hauptbahnhof!
re bei der Deutschen Reichs-
– Bekomme ich keine Ermäßigung?
bahn (DR), der Eisenbahn der
DDR. Nach der politischen
Anschließend wandern sämtliche Fotos mit den Monologen bzw. Dia-
Wende 1990 wurden die meis-
ten der 11 DDR-Pioniereisen- logen zur Nachbargruppe, die sie auf einem Blatt Papier fortführt.
bahnen privatisiert. Seitdem
heißen sie Parkeisenbahnen. Beispiel:
– 1 Euro 50 ist der Preis für Kinder und Jugendliche.
Die Fotos werden so oft weitergegeben,
bis einer Gruppe nichts mehr einfällt.
Sie hat verloren. Sieger ist die Gruppe,
die bis zum Schluss durchhält. Sie trägt
ihren Monolog oder Dialog der Klasse vor.
Foto: FEZ (Seite 22), Michael Kämpf (Seiten 23–25)
Variante:
Rollenspiele: Situationen bei der
Berliner Parkeisenbahn, zum
Beispiel im Souvenirladen.
Das Streckennetz der Berliner
Parkeisenbahn liegt im Freizeit-
und Erholungszentrum Wuhl-
heide. Die Berliner S-Bahn macht
auf ihren Zügen Werbung dafür.
22 TIPP 4/2002S 22-25 Eisenbahn 05.08.2002 13:35 Uhr Seite 23
KOPIERVORLAGE 1
Aufgabe
Schreibt zu jedem Foto einen Monolog oder einen Dialog!
HOBBY MIT PFIFF
TIPP 4/2002 23S 22-25 Eisenbahn 05.08.2002 13:35 Uhr Seite 24
KOPIERVORLAGE 2
Aufgabe
Schreibt zu jedem Foto einen Monolog oder einen Dialog!
HOBBY MIT PFIFF
24 TIPP 4/2002S 22-25 Eisenbahn 05.08.2002 13:35 Uhr Seite 25
KOPIERVORLAGE 3
Aufgabe
Schreibt zu jedem Foto einen Monolog oder einen Dialog!
HOBBY MIT PFIFF
TIPP4/2002 25S 26-27 Theater 05.08.2002 13:48 Uhr Seite 26
JUMA 4/2002 IM UNTERRICHT
ERGÄNZENDER TEXT ZU DEN
JUMA-SEITEN 36–38
„Man muss sich immer konzentrieren!“
Der Telgter Gymnasiast Aus wie vielen Leuten besteht Wie fühlt man sich, wenn man
Max, 17, spielte beim eure Truppe? auf der Bühne steht? Hast du
Die Zusammensetzung unserer Lampenfieber?
22. Theatertreffen der Theatertruppe variiert von Stück Vor Mathearbeiten bin ich nervö-
Jugend in Berlin bei zu Stück. Bei „Der, Die, Das ser. In der Regel sind unsere
„Der, Die, Das Fremde“ Fremde“ haben 11 Schauspieler Stücke so gut vorbereitet, dass
und Schauspielerinnen mit- kaum Fehler passieren. Absolute
mit. Jörg-Manfred Unger
gespielt. Hinzu kamen 2 Musiker, Sicherheit hat man beim Theater
hat ihn vor Ort interviewt. ein Bühnenbildner und die allerdings nie; man muss sich
Regisseurin. immer konzentrieren. Außerdem
war das Publikum in Berlin ziem-
Wie bist du zum Theater Wie kam es zu dem Stück lich kritisch. Da hat es schon ein
gekommen? „Der, Die, Das Fremde“? bisschen gekribbelt. Gott sei
Vor 2 Jahren suchte das Jugend- Das war eine Idee unserer dank sind keine Pannen passiert.
theater Cactus in Münster über Regisseurin Barbara Kemmler.
eine Zeitungsanzeige Schau- Hintergrund war sicherlich die Wer hatte die Idee, am Wett-
spieler für ein neues Stück. Ich politische Diskussion über bewerb teilzunehmen?
habe mich gemeldet und durfte Zuwanderung in Deutschland. Ohne uns zu informieren, hat
mitspielen. Themen wie „Gewalt von Rechts“ unsere Regisseurin der Jury ein
und „Fremdenhass“ haben eine Video des Stücks geschickt.
Wie viel Zeit investierst du große Rolle dabei gespielt, aber Irgendwann hat sie uns gesagt,
für das Theater? wir wollten das Stück nicht dass wir unter den ersten 20 sind.
In der Regel treffen wir uns einmal darauf beschränken. Da war die Freude natürlich
in der Woche 2–3 Stunden. Wenn riesengroß. Wir haben nicht damit
wir ein Stück vorbereiten, treffen In dem Stück gibt es keine
wir uns natürlich öfter; in den Rollen. Es handelt sich um eine
Ferien kommt es vor, dass wir „Tanztheatercollage“. Wie
jeden Tag 5 Stunden proben. entsteht eine solche Collage?
Foto: Jörg-Manfred Unger
Die Regisseurin hat bestimmte
Wie lange dauert es, bis ein Themen vorgegeben und wir
Stück fertig ist? haben zu diesen Themen im-
Ein halbes oder dreiviertel provisiert, Texte geschrieben und Interview-
Jahr. Tanzeinlagen eingespielt. partner Max
26 TIPP 4/2002S 26-27 Theater 05.08.2002 13:48 Uhr Seite 27
I INFORMATION
Theatertreffen der Jugend 2002 schickten 154 Theater-
gruppen die Videoaufzeichnungen
Adressen
Der bundesweite Wettbewerb ihrer Produktionen an eine fach-
„Schülerinnen und Schüler kundige Jury, die etwa 20 davon Berliner Festspiele
machen Theater“ findet seit auswählte. Anschließend besuchte Theatertreffen der Jugend
22 Jahren im Auftrag des Bundes- die Jury diese Gruppen vor Ort. Sie
Schaperstraße 24
ministeriums für Bildung und prämierte 8 Gruppen, die zum
10719 Berlin
Forschung statt. Veranstalter sind 9-tägigen Theatertreffen der Jugend
die Berliner Festspiele, eine Ein- nach Berlin eingeladen wurden.
www.berlinerfestspiele.de
richtung der Bundesrepublik Hier standen die allabendlichen
Deutschland, die auch die Interna- öffentlichen Aufführungen der aus- WABE
tionalen Filmfestspiele Berlin aus- gewählten Stücke im Mittelpunkt; Danziger Straße 101
trägt. Austragungsort war die anschließend diskutierten Theater- 10405 Berlin
„WABE“, eine Kultureinrichtung in fachleute und Kritiker mit den En- www.wabe-berlin.de
einem ehemaligen Gaswerk im sembles über ihre Produktionen.
Ostteil der Stadt. Ziel des Wettbe- Das begleitende Workshop-Pro- Cactus Jugendtheater-
werbs ist es, jugendliche Theater- gramm war Fortbildung und Anre- werkstatt
macherinnen und Theatermacher gung für die Teilnehmerinnen und c/o Barbara Kemmler
zu fördern. Teilnahmeberechtigt Teilnehmer des Theatertreffens. Es Scharnhorststraße 36
sind Jugendliche, die sich in der umfasste u.a. Tanz- und Bewe- 48151 Münster
schulischen und/oder beruflichen gungstheater, Improvisationsarbeit
www.cactus-freunde.de
Ausbildung befinden. sowie Straßen- und Musiktheater.
Kinder- und Jugendtheater-
zentrum in der Bundes-
gerechnet, unter die ersten 8 zu rischen Bereich sozusagen in der republik Deutschland
kommen und nach Berlin ein- ersten Liga spielt – nicht nur im Schützenstraße 12
geladen zu werden … Hinblick auf Theater, sondern 60311 Frankfurt am Main
auch, was Ausstellungen und www.kjtz.de
Wie seid ihr in Berlin unterge- Konzerte angeht.
bracht und was macht ihr den Literatur
ganzen Tag? Warst du in Berlin auch im
Wir wohnen hier in einem Hotel. Theater? Christel Hoffmann,
Tagsüber nehmen wir an Work- Beim Theatertreffen der Jugend Annett Israel (Hg.)
shops teil, bei denen es um habe ich jeden Abend ein ande- Theater spielen mit Kin-
Theaterspielen geht. Jeden res Stück gesehen. Das hat mir dern und Jugendlichen –
Abend führt eine andere Sieger- eigentlich gereicht. Konzepte, Methoden,
gruppe ihr Stück auf. Ansonsten Übungen
haben wir eine Schiffstour ge- Was ist dein Berufswunsch? Juventa Verlag
macht und wir durften Berlin auf Schauspieler? Ehretstraße 3
eigene Faust erkunden. Leider Ich will unbedingt Künstler wer- 69469 Weinheim
war dafür viel zu wenig Zeit. den. Schauspieler wäre denkbar, www.juventa.de
aber auch Schriftsteller oder
Wie findest du Berlin? Musiker. Wolfgang Schneider (Hg.)
Super! Ich könnte mir vorstellen, Kinder- und Jugendtheater
später hier zu leben – allein Was sagen deine Eltern dazu? in Berlin
wegen des kulturellen Angebots, Sie finden, dass ich besser Dipa-Verlag
und weil die Stadt im künstle- „etwas Ordentliches“ lernen soll. Friesstraße 20–24
60388 Frankfurt am Main
TIPP 4/2002 27S 28-28 Kolleg 05.08.2002 13:52 Uhr Seite 28
STUDIEREN IN DEUTSCHLAND
Das Studienkolleg
Die Hochschulzugangs- Wie viele ausländische Studie- Wie kommt man zum
berechtigungen ausländi- rende gibt es an den deutschen Studienkolleg?
Universitäten und Fachhoch- Wichtig ist, dass man bei der
scher Studienbewerberin- schulen, und wie viele besuchen deutschen Auslandsvertretung
nen und -bewerber aus be- vorher ein Studienkolleg? im eigenen Land ein Studien-
stimmten Ländern Euro- Es gibt keine verlässlichen Statis- bewerber- oder Studentenvisum
tiken dazu. Angestrebt ist ein An- beantragt. Die Umwandlung
pas, Asiens, Afrikas und
teil von 8 Prozent. Dabei handelt eines Touristenvisums nach der
Amerikas sind mit dem es sich um sogenannte Bildungs- Einreise in Deutschland ist nicht
deutschen Abitur nur be- ausländer, die ihren Schulab- möglich. Wenn man sich an der
dingt vergleichbar. Deshalb schluss nicht in der Bundesrepu- Universität oder der Fachhoch-
blik Deutschland gemacht haben. schule bewirbt, bekommt man
müssen solche Bewerbe-
Etwa die Hälfte derer, die ein Voll- von dort Bescheid, dass man die
rinnen und Bewerber vor studium machen, besucht vorher Feststellungsprüfung ablegen
der Aufnahme ihres Fach- eines der 35 Studienkollegs. Zur muss. In Nordrhein-Westfalen
studiums zuerst eine so- Zeit sind das etwa 6–7 000 Stu- bekommt man dann die Adresse
dierende aus mehr als 40 Län- einer Behörde, die einem ein
genannte Feststellungs- dern. An einigen Hochschulen ist Studienkolleg an einer bestimm-
prüfung ablegen. Die Stu- die Zahl internationaler Studie- ten Hochschule zuweist. Auf
dienkollegs führen in render sehr hoch, an anderen diese Weise will man Mehrfach-
Schwerpunktkursen den sehr niedrig. Das hängt auch da- bewerbungen vermeiden. In an-
mit zusammen, das einige Hoch- deren Bundesländern bekommt
Vorbereitungsunterricht schulen sehr aktiv um ausländi- man direkt die Adresse des zu-
dafür durch und nehmen sche Studierende werben. ständigen Studienkollegs oder
auch die Feststellungs- Informationen, wie man sich be-
Wer nimmt an den Kursen teil? werben muss. Mit der Zuweisung
prüfung ab. Christian
Über Jahre gesehen kommen an ein Studienkolleg bekommt
Vogeler hat zum Thema Studierende aus ca. 100 Ländern man den Termin für eine sprachli-
„Studienkolleg“ Ober- weltweit zu uns. Dabei haben wir che Aufnahmeprüfung genannt.
studiendirektor Harald immer bestimmte Schwerpunkt- Zu diesem Termin muss man an-
regionen gehabt, die sich aber reisen. Manche deutsche Hoch-
Klingel interviewt, der die
verändern können – zum Beispiel schulen verzichten auf diese
Studienkollegs an der in Folge politischer Veränderun- Prüfung, wenn man die Zentrale
Fachhochschule Köln und gen. Zur Zeit haben wir viele Be- Mittelstufenprüfung (ZMP) des
an der Universität zu Köln werberinnen und Bewerber aus Goethe-Instituts Inter Nationes
Marokko und China. Traditionell oder das Deutsche Sprachdi-
leitet. gab und gibt es eine größere Zahl plom (DSD I) der Kultusminister-
indonesischer Studierender, die konferenz vorweist. Die schrift-
Zahl iranischer Studierender hat liche Prüfung muss mit 60 von
dagegen in den letzten Jahren 100 Punkten bestanden werden,
abgenommen. Weil es nicht Sinn um einen Platz bekommen. Wird
sein kann, nur für eine oder weni- sie knapp nicht bestanden, kann
ge Nationen auszubilden, gibt es man sich in Köln in speziellen
in Nordrhein-Westfalen zur Zeit Kursen auf die Wiederholung der
eine Quotierung für einzelne Prüfung vorbereiten. Die Rege-
Länder. lung ist an anderen Hochschulen
28 TIPP 4/2002S 28-28 Kolleg 05.08.2002 13:52 Uhr Seite 29
ähnlich. Auf der Internet-Seite Oberstudien-
direktor
des DAAD gibt es übrigens einen Harald
Link zu einem Prüfungsbeispiel Klingel mit
für die sprachliche Aufnahme- einer Dozen-
tin (2. von
prüfung eines Studienkollegs. rechts) und
Studieren-
den
Wenn das Sprachniveau nicht Foto: Christian Vogeler
ausreicht, was kann man tun?
Die Volkshochschulen oder
Asten1 bieten Sprachkurse zu
erschwinglichen Preisen an.
Kurse von anderen Anbietern
sind oft so teuer, dass sich die erwerben und dann erst das er ein Studium in Deutschland
meisten Studierenden diese nicht Studienkolleg zu besuchen. finanzieren kann. Die Möglichkeit
leisten können. Am Ende der Kollegausbildung für ausländische Studierende in
findet die Prüfung zur Feststel- Deutschland zu arbeiten ist be-
Wie geht es nach der Aufnahme- lung der Studieneignung (Fest- schränkt auf 90 Tage im Jahr.
prüfung weiter? stellungsprüfung) statt. Darüber hinaus gibt es an den
Wir bieten unterschiedliche Schwer- Hochschulen psychologische
punktkurse an: den M-Kurs für Wie groß sind die Kurse und wie Beratungsstellen. Sehr stark
medizinische, biologische und viele Stunden dauern sie? engagieren sich die Studenten-
pharmazeutische Studiengänge, Die Gruppengrößen liegen zwi- gemeinden, und zwar überkon-
den T-Kurs für mathematisch- schen 20 und 25. Jeder Kurs hat fessionell. Dort geht es im we-
naturwissenschaftliche und tech- 32 Wochenstunden. Bestehen zu sentlichen um die Frage: Gelingt
nische Studiengänge, den W- viele die sprachliche Aufnahme- es jemandem aus einer völlig
Kurs für wirtschafts- und sozial- prüfung, können wir leider nur die anderen Kultur hier Fuß zu fas-
wissenschaftliche Studiengänge, besten nehmen. Wer nicht ge- sen, so dass er einerseits die
den G-Kurs für geisteswissen- nommen wird, kommt bei uns in eigene Identität nicht verliert und
schaftliche Studiengänge ein- den Vorkurs. sich andererseits an unsere
schließlich Germanistik und den Kultur anpasst?
S-Kurs für Sprachen. In den Kur- Welche Unterstützung bekom-
Abkürzungen:
sen gibt es eine Präsenzpflicht. men die Studierenden?
Im ersten Semester am Studien- Was das Geld angeht: Der Unter- 1 Asten (Plural von AStA) – Allgemeiner Studenten-
Ausschuss (Vertretung der Studierenden)
kolleg muss man sich durch Leis- richt und die Prüfungen an den 2 ÖPNV – Öffentlicher Personennahverkehr
tungsnachweise und Klausuren Studienkollegs sind zur Zeit kos- (Busse und Bahnen in der Region)
für das zweite Semester qualifi- tenlos. Zu zahlen sind nur die nor-
zieren. Jedes Semester kann malen Semestergebühren der
maximal einmal wiederholt wer- Hochschule, der sogenannte So-
den. Durch permanente Beratung zialbeitrag, den alle Studierenden
versuchen wir, die Durchfallquote entrichten müssen: ca. 110 Euro, Internet
so gering wie möglich zu halten. einschließlich Semesterticket für
Stellen wir während des Semes- den ÖPNV 2. Die Studierenden www.studienkollegs.de
ters fest, dass bestimmte wichti- sollten sich jedoch vorab selbst www.daad.de/studienkollegs
ge Grundkenntnisse fehlen, emp- um die Finanzierung ihres Aufent- www.uni-koeln.de/studienkolleg
fehlen wir, den Kurs zu wechseln haltes kümmern. Jeder muss eine
oder die fehlenden Kenntnisse zu Garantieerklärung abgeben, dass
TIPP 4/2002 29Sie können auch lesen
