9 14 JULI 2021 NEUMAR K T OPEN AIR - SCHAUBURG THALIA PROGRAMMKINO OST LINGNERSCHLOSS FILMNÄCHTE AM ELBUFER - Filmfest Dresden
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SCHAUBURG THALIA PROGRAMMKINO OST
LINGNERSCHLOSS FILMNÄCHTE AM ELBUFER
NEUMARK T OPEN AIR
9 – 14 JULI 2021
FILMFEST-DRESDEN.DE
#FFDD21 DRESDEN.FILMFEST
VERANSTALTUNGSORTE HERZLICH WILLKOMMEN BEIM
01 Filmtheater Schauburg
Königsbrücker Straße 55
08 Club Kwang Lee
Görlitzer Straße 35
33. FILMFEST DRESDEN!
01099 Dresden-Neustadt 01099 Dresden-Neustadt
Vor uns liegt erneut ein außergewöhn
licher Festivaljahrgang: Wir feiern das
09 Landeszentrale erste Mal im Sommer mit Euch den
02 Thalia Cinema. für politische Bildung
kurzen Film und nach wie vor mit den
Coffee and Cycling Schützenhofstraße 36
nötigen Hygiene- und Abstandsregeln.
Görlitzer Straße 6 01129 Dresden-Trachau
Abgesehen davon könnt Ihr Euch aber
01099 Dresden-Neustadt
wieder auf eine gewohnt vollgepackte,
unterhaltsame und inspirierende Festi-
03 Programmkino Ost 10 Studentenhaus TUSCULUM valwoche freuen!
Schandauer Straße 73 August-Bebel-Straße 12
01277 Dresden-Striesen 01219 Dresden-Südvorstadt
In diesem Jahr stoßen wir an auf 15 Jahre Filmfreundschaft mit der kanadischen
Provinz Québec und laden außerdem zur 10-jährigen Jubiläumssause der
11 Sächsische Landesbibliothek – Mitteldeutschen Filmnacht zu den Filmnächten am Elbufer. Und in unseren
04 Neumarkt Dresden Staats- und Universitäts
Schwerpunktprogrammen zum Thema Aktivismus fordern wir „Move to
01067 Dresden-Altstadt bibliothek Dresden (SLUB)
Change“! Außerdem dabei:
Zellescher Weg 18
Diskurs Europa: UK Tribut: Mati Diop Retrospektive: Regisseu-
01069 Dresden-Südvorstadt
rinnen der DDR Kinder- und Jugendprogramm Kurzfilm-Open-Air
05 Filmgalerie Phase IV auf dem Neumarkt (Achtung: vom 9. bis 14. Juli!). Wir freuen uns auf Euch!
Königsbrücker Straße 54
01099 Dresden-Neustadt 12 Zentralbibliothek Dresden
Schloßstraße 2 MITTWOCH IST
06 Clubkino im Lingnerschloss 01067 Dresden-Altstadt G!
FESTIVALTAun
Bautzner Straße 132 TICKETPREISE Alle Vorstellgen
5 €!
01099 Dresden-Neustadt Einzelticket: 7,50 €/ 5 € ermäßigt am 14. Juli für je
13 Kunsthaus Raskolnikow 5er-Ticket*: 30 €
Böhmische Straße 34 Kinder- und Jugendprogramme: 3,50 € (bis 18 Jahre), 5 € (ab 19 Jahre)
07 Filmnächte am Elbufer 01099 Dresden-Neustadt Eröffnung & Preisverleihung**: je 7,50 €
Königsufer R Flughafen Festivalkatalog: 5 €
Dresden
01097 Dresden-Neustadt 14 Gedenkstätte Bautzner Straße Jubiläumsmagazin: 9,95 €
Bautzner Straße 112a Ermäßigung erhalten: Arbeitssuchende und Empfänger:innen von Leistun-
01099 Dresden-Neustadt gen nach SGB XII; anspruchsberechtigte Personen gemäß Asylbewerberleis-
tungsgesetz; Dresden-Pass-Inhaber:innen sowie Schwerbehinderte (ab 80%
GdB). Bei nachgewiesenem Bedarf einer Begleitperson (Schwerbehinderten-
#FFDD21 DRESDEN.FILMFEST Sta
uff ausweis Merkzeichen B) erhält diese freien Eintritt. Bitte entsprechenden
enb
erg
alle
Nachweis nicht vergessen!
Kön
09 01 e
Hansastraße
ig
05 Einlass: 20 Minuten vor Vorstellungsbeginn.
sbr
ück
08 Achtung: Kein Einlass während laufender Vorstellungen.
er
02
St
Bahnhof
14 06
r a ße
Neustadt
VORVERKAUF
e
S traß
Anto ner
nstr
aße Bautze
Albertplatz 13 SAXticket Königsbrücker Straße 55, 01099 Dresden
Konzertkasse Kreuzkirche, An der Kreuzkirche 6, 01067 Dresden
e
Waldschlößchenbrück
Konzertkasse im Florentinum, Ferdinandstraße 12, 01069 Dresden
Dresden Information an der Frauenkirche Neumarkt 2, 01067 Dresden
Alb
Aug
07 und an allen ReserviX-Vorverkaufsstellen
ert
ust
Carola
br
usb
üc
e
Elb Nähere Informationen und Online-Tickets erhalten Sie unter
ke
r
r
ufe
ück
brücke
ssen
Elb
Terr
a
filmfest-dresden.de
e
Loschwitzer Straß
e
Theaterplatz er Straße
e der
Gerocks
Blasewitz un
traße sW
ue
Frauenkirche * Das 5er-Ticket
Bla berechtigt zum Eintritt in 5 verschiedene Filmprogramme nach Wahl.
12 04
Fe
Pillnit Gegen Vorlage des 5er- Tickets an der Kasse wird pro Vorstellung eine Freikarte ausgegeben.
tsc
zer St
raße
he
** Karten für die Preisverleihung sind erhältlich an allen ReserviX Vorverkaufsstellen sowie an
Tit
rst
Pirnaischer
11Grun 10 Striesener Straße 03
Gün
tm
raß
Platz allen Kassen des FILMFEST DRESDEN
an
e
tzst
aer
nst
Str
raß
aß
raß
e Bo
e
rsb
e
2 erg
3
Co
str
aß
me
e
niu
spl
Len
Schandauer Straße
Mü
a
né
tz
lle
s
ORTE & ZEITEN 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00
INTERNATIONALER WETTBEWERB
17:00 18:00 19:00
NATIONALER WETTBEWERB
20:00 21:00
SONDERPROGAMM
22:00 23:00
EVENTS
24:00
SCHAUBURG 19:00 20:30 Empfang 22:00 Internationaler
LEONE
Festival Eröffnung im Foyer Wettbewerb 1
SCHAUBURG 21:30 Nationaler
LANG
DIENSTAG — 13 JULI
Wettbewerb 1
SCHAUBURG 22:00 Schwerpunkt 1:
TARKOWSKI
We Insist!
THALIA 20:00 22:30 Tribut:
CINEMA. COFFEE
AND CYCLING Retro 1 Mati Diop
PK OST 20:15 Nationaler
GLORIA
Wettbewerb 2
OPEN AIR 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 Family 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00
AUF DEM NEUMARKT
Shorts 8 Shorts 24 Shorts 13 Shorts 11 Shorts 12 Shorts 2 Shorts 3 Shorts 4 Shorts 9 Shorts 27 Shorts 18
SCHAUBURG 12:30 Internationaler 15:00 Internationaler 17:30 Internationaler 20:00 Internationaler 22:30 Internationaler
LEONE
Wettbewerb 2 Wettbewerb 3 Wettbewerb 4 Wettbewerb 5 Wettbewerb 6
SCHAUBURG 14:30 Nationaler 17:00 Nationaler 19:30 Nationaler 22:00 Nationaler
LANG
Wettbewerb 2 Wettbewerb 3 Wettbewerb 4 Wettbewerb 5
SCHAUBURG 18:30
TARKOWSKI
Open Film Night
MITTWOCH — 14 JULI
SCHAUBURG 15:00 18:00 Masterclass
CHAPLIN
Fotofilm: Flugblatt Pop Up_Fotofilm, Teil 1
THALIA 16:00 17:30 20:00 22:30 Diskurs Europa 1:
CINEMA. COFFEE
AND CYCLING Kids 1 *5 – 8 Jahre Retro 2 Fokus Québec When the only place to go is in
PK OST 11:00 Schnullerkino: 20:15 Internationaler
GLORIA
Internationaler Wettbewerb 1 Wettbewerb 2
PHASE IV 17:00 Sandwich Talks – 19:00 Sandwich Talks –
National International
DIVERSE 19:30 Regionaler Fokus: Hüben 21:30 Internationaler
wir drüben Lingnerschloss Wettbewerb 3 Open Air am Tusculum
OPEN AIR 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 Family 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00
AUF DEM NEUMARKT
Shorts 14 Shorts 6 Shorts 2 Shorts 1 Shorts 20 Shorts 5 Shorts 21 Shorts 22 Shorts 25 Shorts 19 Shorts 23
SCHAUBURG 12:30 Internationaler 15:00 Internationaler 17:30 Internationaler 20:00 Internationaler 22:30 Internationaler
LEONE
Wettbewerb 1 Wettbewerb 6 Wettbewerb 3 Wettbewerb 2 Wettbewerb 4
SCHAUBURG 14:30 Nationaler 17:00 Nationaler 19:30 Nationaler 22:00 Nationaler
LANG
Wettbewerb 4 Wettbewerb 5 Wettbewerb 3 Wettbewerb 1
SCHAUBURG 16:00 Schwerpunkt 2: 18:00 anschl. 20:00 Nominierte zum LUCA-Filmpreis für
TARKOWSKI mit KRETA
(Dis-) Identity Politics Diskussion Geschlechtergerechtigkeit
SCHAUBURG 16:00 18:00 Masterclass
CHAPLIN
How to festival? Pop Up_Fotofilm, Teil 2
DONNERSTAG — 15 JULI
THALIA 16:00 17:30 20:00 Diskurs Europa 2: 22:30 Schwerpunkt 1:
CINEMA. COFFEE
AND CYCLING Kids 3 *10 – 13 Jahre Retro 1 We care to live in hope We insist!
PK OST 18:00 Internationaler 20:15 Internationaler
GLORIA
Wettbewerb 6 Wettbewerb 3
FILMNÄCHTE AM 17:30 MDR DOK CREATIVE 21:30 Regionaler Wettbewerb:
ELBUFER
Neustart? Neustart! Mitteldeutsche Filmnacht
PHASE IV 17:00 Sandwich Talks – 19:00 Sandwich Talks –
National International
GEDENKSTÄTTE 18:30 Schwerpunkt 3:
BAUTZNER STRASSE Führung Gedenkstätte
#saytheirnames
DIVERSE 15:00 Kids 1 *5 – 8 Jahre 18:00 Anton Ginzburg: 21:30 Nationaler Wettbewerb 5
Zentralbibliothek Displacements plus Gesprächsrunde SLUB Open Air am Tusculum
DIVERSE 19:00 Nominierte für den Filmpreis „Voll
politisch“ Landeszentrale für politische Bildung
Die Wettbewerbe stehen auch dieses Jahr im Mittelpunkt unseres Programms. unterschiedlicher Altersstufen, vielfältige Länder- und Themenschwerpunkte
Neben insgesamt 62 Animations- und Kurzspielfilmen aus 30 Ländern in den sowie Tribut-Reihen. Abgerundet wird das Programm von Events wie dem
Nationalen und Internationalen Programmen ergänzt der Regionale Open Air auf dem Neumarkt.
Wettbewerb neun Arbeiten aus Mitteldeutschland. Rund 250 weitere Werke Zeichenerklärung: Schwellenfrei zugänglich | Deutsche Audiodeskription |
von Animation über Spiel- bis Experimentalfilm gibt es in unseren 28 Sonder Erweiterte deutsche Untertitel für Hörgeschädigte | Induktionsschleife für
programmen zu sehen, darunter Programme für Kinder und Jugendliche Hörgeräteträger:innen | Übersetzung in Deutsche Gebärdensprache
4 DAS PROGRAMM DAS PROGRAMM 5
ORTE & ZEITEN 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00
INTERNATIONALER WETTBEWERB
17:00 18:00 19:00
NATIONALER WETTBEWERB
20:00 21:00
SONDERPROGAMM
22:00 23:00
EVENTS
24:00
SCHAUBURG 12:30 Internationaler 15:00 Internationaler 17:30 Internationaler 20:00 Internationaler 22:30 Internationaler
LEONE
Wettbewerb 5 Wettbewerb 1 Wettbewerb 6 Wettbewerb 4 Wettbewerb 2
SCHAUBURG 14:30 Nationaler 17:00 Nationaler 19:30 Nationaler 22:00 Nationaler
LANG
Wettbewerb 5 Wettbewerb 4 Wettbewerb 2 Wettbewerb 3
SCHAUBURG 18:30 Diskurs Europa 2: 21:00 Sounds:
TARKOWSKI
We care to live in hope Nominierte zum FilmTonPreis
SCHAUBURG 17:30 Schwerpunkt 2: 19:30 anschl. 21:00
CHAPLIN
(Dis-)Identity Politics Diskussion Fokus Québec
THALIA 15:00 16:30 18:30 Tribut: 21:00 Diskurs Europa 1: 23:30
FREITAG — 16 JULI
CINEMA. COFFEE mit KRETA
AND CYCLING Kids 2 *8 – 11 Jahre Jugend 1 *13 – 16 Jahre Mati Diop When the only place to go is in Seriously! WTF?
PK OST 18:00 Nationaler 20:15 Internationaler
GLORIA
Wettbewerb 1 Wettbewerb 5
CLUB KWANG LEE Präsentation 15:00 15:30 What’s the 18:00 20:00
Fair Festival Award point of festival work? Kuratieren als politischer Akt Video-Essays
PHASE IV 17:00 Sandwich Talks – 19:00 Sandwich Talks – in der Black-Lives-
National International Matter-Bewegung
CLUBKINO 17:00 Animated: Sieglinde
IM LINGNERSCHLOSS
Hamacher plus Gespräch
KUNSTHAUS 20:30 Ausstellungseröffnung:
RASKOLNIKOW Open Air am Tusculum
„Non konform“
DIVERSE 16:00 Kids 3 *10 – 13 Jahre 21:30 Schwerpunkt 3:
Zentralbibliothek #saytheirnames
SCHAUBURG 13:00 Internationaler 15:00 Internationaler 20:00
LEONE
Wettbewerb 3 Wettbewerb 5 Preisverleihung
SCHAUBURG 11:00 13:00 Nationaler 16:00 20:00 Internationaler 22:30 Internationaler
LANG
Kids 1 *5 – 8 Jahre Wettbewerb 1 Short Tiger Next Generation Wettbewerb 1 Wettbewerb 4
SCHAUBURG 15:00 17:00 Nationaler 19:30 Nationaler 22:00 Nationaler
TARKOWSKI
Kids 2 *8 – 11 Jahre Wettbewerb 4 Wettbewerb 5 Wettbewerb 2
SAMSTAG — 17 JULI
SCHAUBURG 16:00 Werkstattge- 19:30 22:00 Nominierte zum LUCA-Film-
CHAPLIN
spräch Mischa Leinkauf Jugend 2 *ab 16 Jahre preis für Geschlechtergerechtigkeit
THALIA 15:00 17:30 20:00 22:30 Schwerpunkt 2:
CINEMA. COFFEE
AND CYCLING Jugend 1 *13 – 16 Jahre Retro 2 Fotofilm: Flugblatt (Dis-)Identity Politics
PK OST 15:00 19:00 Schwerpunkt 3: 21:15: Nationaler
GLORIA
Kids 1 *5 – 8 Jahre #saytheirnames Wettbewerb 3
FILMNÄCHTE AM 17:00 Kids Spezial 21:30
ELBUFER
Familienkino *Ab 6 Jahren Kurzfilmnacht
DIVERSE 12:30 Fahrradtour 14:00 Stöbern im Archiv
Treffpunkt: Schauburg Technische Sammlungen Dresden
SCHAUBURG 12:30 14:30 17:00 19:30 22:00
LEONE
Preisträger 1 Preisträger 3 Preisträger 2 Preisträger 1 Preisträger 3
SCHAUBURG 15:30 18:00 Regionaler Fokus: 20:00
LANG
Kids 3 *10 – 13 Jahre Hüben wie drüben Preisträger 2
SONNTAG — 18 JULI
SCHAUBURG 14:00 17:00 Animated:
TARKOWSKI
Short Tiger Next Generation Sieglinde Hamacher
THALIA 11:00 14:00 Nominierte für den 16:00 17:30 20:00 Schwerpunkt 1: 22:30 Anton Ginzburg:
CINEMA. COFFEE
AND CYCLING Kids 2 *8 – 11 Jahre Filmpreis für „Voll politisch“ Kids 1 *5 – 8 Jahre Jugend 2 *ab 16 Jahre We insist! Displacements
PK OST 18:00 20:15
GLORIA
Preisträger 1 Preisträger 2
CLUBKINO 11:00 16:00
IM LINGNERSCHLOSS
Kids 1 *5 – 8 Jahre Preisträger 3
Ein Kurzfilmprogramm dauert im Durchschnitt ca. 90 min Einlassbeginn: ca. 20 Min. vor Vorstellungsbeginn
In vielen Programmen sind die Filmemacher:innen anwesend und stehen Das Kurzfilm-Open-Air auf dem Neumarkt findet vom 9. bis 14. Juli täglich
für Fragen zur Verfügung statt und ist kostenfrei!
Alle Wettbewerbe sind deutsch und / oder englisch untertitelt
Ausgewählte Programme & Veranstaltungen werden mit Audiodeskription
und Untertiteln bzw. in Deutscher Gebärdensprache angeboten
6 DAS PROGRAMM DAS PROGRAMM 7
INTERNATIONALER WETTBEWERB 02 PUSH THIS BUTTON IF YOU BEGIN
TO PANIC
01 MEX AND THE ANIMALS
Elisa Gleize, Kanada, 2020,
SCHAUBURG Mi 12:30 Uhr Do 20:00 Uhr Gabriel Böhmer, Großbritanni-
Fr 22:30 Uhr en, 2020, 13 Min, Ani, Deutsche
SCHAUBURG Di 22:00 Uhr Do 12:30 Uhr 9 Min, Ani / Fik, Deutsche PK
OST Mi 20:15 Uhr Premiere Bartholomew
Fr 15:00 Uhr Sa 20:00 Uhr Premiere Erzählt wird die Whisper war bei einer Untersu-
PK
OST Mi 11:00 Uhr Geschichte eines melancholischen chung. Dort traf er experimentier-
Cyborgs, der zwischen Abbildern JA I MOJA GRUBA DUPA freudige Ärzt:innen und einsame
verschiedener Tiere durch den vir MY FAT ARSE AND I Kernspintomographen. Das
SWINGUERRA tuellen Raum wandert. Yelyzaveta Pysmak, Polen, wachsende Loch in seinem Kopf
Barbara Wagner & Benjamin de 2020, 10 Min, Ani [tw: Essstö- ist schön geworden.
Burca, Brasilien, 2019, 23 Min, rung] Ein Mädchen probiert eine
Fik / Dok In der Turnhalle einer Hose an, doch sie passt ihr nicht.
öffentlichen Schule proben Tän- Sie beschließt, eine strenge Diät zu
zer:innen unter dem wachsamen machen, aber damit geht auch die
Auge eines Choreographen hoch Lebensfreude verloren.
diszipliniert ihre Tänze.
COINCÉS
STUCK TOGETHER POLKA-DOT BOY
Maša Avramović, Frankreich, Sarina Nihei, Frankreich, 2020,
2020, 4 Min, Ani Ein Bus wird 8 Min, Ani [tw: körperliche Gewalt]
von einem Polizisten angehalten, Ein Junge leidet an einer Pünkt-
der mit dem erhaltenen Schmier- chen-Krankheit auf seinen Armen.
geld unzufrieden ist. Die Fahrgäste BBQ Er entdeckt eine geheimnisvolle
schließen sich zusammen, um ihre Jeanne Mayer, Frankreich, Verbindung zwischen der Krank-
Fahrt fortsetzen zu können. 2019, 21 Min, Fik [tw: körperliche heit und einer religiösen Gruppe.
EASTER EGGS Gewalt] Alexis hat das „Hier“ nie
Nicolas Keppens, Belgien / verlassen. Eine Welt unter Aufsicht,
Frankreich / Niederlande, 2020, in der die Langeweile betäubt.
15 Min, Ani Das chinesische Doch es gibt einen Ausweg. Dank
Restaurant steht leer, Mister Ping Aïssatou fasst Alexis den Mut, um
ist weg. Zwei Freunde sehen dies wegzugehen.
als Chance, seine exotischen Vögel
zu fangen und zu verkaufen.
ថ្ងៃរះក្នុងចិត្ត PLAY SCHENGEN
Gunhild Enger, Norwegen,
SUNRISE IN MY MIND 2020, 15 Min, Fik Ein Unter
Danech San, Kambodscha, 2020, nehmen kreiert ein Videospiel über
14 Min, Fik Eine junge Frau, die EU. Man spielt einen Vogel, der
die bis spät in die Nacht in einem über die Grenzen hinweg brüten
Schönheitssalon arbeitet, gibt und nisten muss, aber man kann
ihrem verhaltenen Interesse an O CORDEIRO DE DEUS nur mit einem Visum fliegen.
einem jungen Mann nach. THE LAMB OF GOD
HERE, HERE David Pinheiro Vincente,
Joanne Cesario, Philippinen, Portugal, Frankreich, 2020,
2020, 19 Min, Fik / Exp, Deutsche 15 Min, Fik, Deutsche Premiere
Premiere Koi und seine Mutter Die Sommerfestivitäten in
warten auf Kois Vater, beide ah einem portugiesischen Dorf sind
nungslos, ob er es nach einem Un- in diesem rätselhaften Porträt
fall im Stollen lebend nach Hause einer Familie von Sinnlichkeit und
schaffen wird. Gewalt durchdrungen.
Fik: Fiktion | Ani: Animation | Exp: Experimentalfilm | Dok: Dokumentarfilm
8 DIE FILME tw: Triggerwarnung DIE FILME 9
03 HEAVEN REACHES DOWN TO EARTH
Tebogo Malebogo, Südafrika,
04 M. CARREAUX
MR. CARREAUX
SCHAUBURG Mi 15:00 Uhr Do 17:30 Uhr 2020, 10 Min, Fik, Deutsche SCHAUBURG Mi 17:30 Uhr Do 22:30 Uhr Marie-Hélène Turcotte, Kanada,
Sa 13:00 Uhr Premiere Nachdem Tau zu einer Fr 20:00 Uhr Sa 22:30 Uhr 2020, 17 Min, Ani, Deutsche
PK OST Do 20:15 Uhr Erkenntnis über seine Sexualität Premiere Herr Carreaux, das
OPEN AIR TUSCULUM
Mi 21:30 Uhr gekommen ist, setzt das in Tumelo ist Ihr Wintermärchen: die reale
eine Kaskade von Gedanken und DUSTIN Erfahrung einer eingebildeten
Gefühlen in Gang. Naïla Guiguet, Frankreich, Liebe. „Es war einmal eine lange,
AIVA 2020, 20 Min, Fik, Deutsche weite, weiße Nacht. Es war einmal
Veneta Androva, Bulgarien, Premiere [tw: Epilepsie] In ein Anfang.“
Deutschland, 2020, 13 Min, Ani einer Lagerhalle tanzen M
enschen
Die KI-Künstlerin Aiva, die von zu Techno. Unter ihnen ist Dustin,
einem cis-männlichen Ingenieurs eine junge transgender Person. Im
team entworfen wurde, soll zu Laufe der Nacht verwandelt sich
mehr Vielfalt in der Kunst beitragen die Euphorie in Sehnsucht nach
und eine weibliche Perspektive Zärtlichkeit.
bieten.
KHARCHANG GRAY BODY
CRAB Samaneh Shojaei, Iran, 2019,
Shiva Sadegh Asadi, Iran, 5 Min, Ani, Deutsche Premiere
2020, 11 Min, Ani [tw: psychi- Der Arzt behandelt in aller Ruhe
sche Gewalt] Ein schüchterner, den Patienten. Im Wartezimmer
zurückgezogener Junge möchte sitzen einige andere Psychiatrie-
unbedingt in der Schultheater- patient:innen. Aber von ihnen kann
gruppe mitspielen, aber die einzige man nicht erwarten, dass sie ruhig
FISCHE Rolle, die ihm angeboten wird, ist sind.
FISH LIKE US die einer Krabbe.
Raphaela Schmid, Österreich,
2020, 17 Min, Fik Zwei Ge-
schwister treffen sich in einem
chinesischen Restaurant. Sie fühlen
sich nach dem Tod der Mutter
schuldig, begehen aber ein gemein-
sames Abschiedsritual.
LITTLE MISS FATE
Joder von Rotz, Schweiz, 2020,
8 Min, Ani Little Miss Fate lebt
in einer Welt, die vom Schicksal ge-
steuert wird. Als sich die Gelegen-
»SCHAU MIR IN DIE
LES NOUVEAUX DIEUX heit bietet, schlüpft sie selbst in die SEITEN, KLEINES!«
NEW GODS Rolle der Weltenlenkerin.
Loïc Hobi, Schweiz, Frankreich, Große Geschichten brauchen nicht viele Worte – man muss nur zwischen
den Zeilen lesen. Wir wünschen Ihnen großes Kino auf den Veranstaltungen
2020, 19 Min, Ani / Dok [tw:
des Filmfestes und bei der Vorschau und Nachlese in der Sächsischen
psychische Gewalt] LonerWolf58 Zeitung und auf Sächsische.de.
ist Teil der Incel-Community. Sie
betrachten sich als unfreiwillig Abstimmen und gewinnen: Die Sächsische Zeitung stiftet den
zölibatär. Seine Videos wurden Publikumspreis im Internationalen Wettbewerb. Wählen Sie
wegen gewalttätiger und terroris- Ihren Favoriten! Stimmzettel gibt es in allen Filmfest-Kinos.
tischer Inhalte gemeldet.
Ihr kostenfreier Eintritt ins Newsportal: www.sächsische.de/filmfest
10 DIE FILME
九發子彈
NINE SHOTS
ELO
TIE
05 DROUGHT
Remi Itani, Libanon, Großbri-
Che Hsien Su, Taiwan, 2020, Alexandra Ramires, Portugal, SCHAUBURG Mi 20:00 Uhr Fr 12:30 Uhr tannien, 2020, 15 Min, Fik, Deut-
15 Min, Fik, Internationale Frankreich, 2020, 12 Min, Ani Sa 15:00 Uhr sche Premiere Immobilien
Premiere [tw: Rassismus, körper- Unter einer düsteren Sonne PK
OST Fr 20:15 Uhr maklerin Carina verbringt die
liche Gewalt] Ein Vietnamese suchen zwei Charaktere nach Halt. meiste Zeit in leeren Wohnungen
hat seine Heimat verlassen, um in in Beirut. Sie entwickelt eine Ver
Taiwan mehr Geld zu verdienen HELICONIA bindung zu diesen Räumen, die
und es nach Hause zu schicken. Paula Rodríguez Polanco, ihr unbefriedigendes Sexualleben
Eines Tages trifft er am Strand auf Frankreich, Kolumbien, 2020, widerspiegeln.
einen Polizisten. 27 Min, Fik / Exp, Deutsche
Premiere Drei junge Menschen
auf der Suche nach dem Paradies.
Es ist die Geschichte ihrer Reise,
ihres Wunsches nach Freiheit und
ihrer emotionalen Verbindung in
I’M TOO BUSY der Landschaft der Tropen.
Carmen Aumedes Mier, China,
Spanien, 2019, 11 Min, Fik,
Deutsche Premiere Oceans ANOTHER HORIZON
Sohn hat geheiratet und ist aus Stephanie Barber, USA, 2020,
gezogen, sein Fortgehen trifft sie 9 Min, Ani, Exp, Deutsche
hart. In diesem bizarren Selbst Premiere Der Horizont, wo sich
porträt spricht die alternde Tanz- Himmel und Erde treffen, ist
lehrerin über ihr eintöniges Leben FRIEND OF A FRIEND immer anderswo. Eine Metapher,
in Shanghai. Zachary Zezima, Frankreich, Orientierung, ein Versprechen
2020, 14 Min, Ani [tw: sexualisier- von Übergang, Veränderung,
te Gewalt] Ein Mann wird sexuell Transzendenz.
Mehr Tiefgang
missbraucht, bestraft seinen An-
greifer und freundet sich dann mit THIÊN ĐƯỜNG GỌI TÊN
ihm an, während er sich mit seiner A TRIP TO HEAVEN
für Sachsen
Vergangenheit und zweideutigen Dương Diệu Linh, Vietnam,
Sexualität auseinandersetzt. 2020, 15 Min, Fik, Deutsche
Premiere Während einer kurio-
sen Busreise stößt die 50-jährige
De euze
kreu
Derr kr brin
zerr br gts.
ingt s. Tam auf ihre Highschool-Liebe. Sie
hofft auf eine Chance zur Wieder-
vereinigung, er möglicherweise
nicht.
Mehr unter:
steadyhq.com/de/kreuzer-le
www.kreuzer-leipzig.de
@kreuzer_leipzig
06 A LACK OF CLARITY
Stefan Kruse Jørgensen,
SCHAUBURG Mi 22:30 Uhr Do 15:00 Uhr Dänemark, 2020, 23 Min,
Fr 17:30 Uhr Fik / Exp /Dok In der zeitgenös-
PK
OST Do 18:00 Uhr sischen Überwachungsgesellschaft
prägen die digitale Evolution und
soziale Kontrolle unauslöschlich das
GIÒNG SÔNG KHÔNG NHÌN THẤY urbane Gewebe.
THE UNSEEN RIVER
Phạm Ngọc Lân, Vietnam, 2020,
23 Min, Fik Eine Frau trifft ihren
Ex-Geliebten an einem Staudamm
wieder, während ein junger Mann
Dancing About
wegen eines Heilmittels für seine
Schlaflosigkeit flussabwärts zu
einem Tempel reist. 22.09. –
ANNA, KOSHKI-MYSHKI
ANNA, CAT-AND-MOUSE
03.10.2021
Varya Yakovleva, Russland,
2020, 5 Min, Ani, Deutsche
Premiere [tw: psychische & mit Uraufführungen von:
sexualisierte Gewalt] Ein Mann
spioniert Anna aus. Er dringt in ihr Alexander „Kelox” Miller
Haus ein, zerstört alles, was Anna
umgibt, und versucht, Besitz von Anima(l)[us]/Rosalind Masson
ihr zu ergreifen.
Caroline Beach
go plastic company
DUSZYCZKA Heike Hennig & Kolleg:innen
THE LITTLE SOUL
Barbara Rupik, Polen, 2019, Irina Pauls
9 Min, Ani, Deutsche Premiere
Eine Leiche bleibt am Flussufer Katja Erfurth
liegen. In seinem Inneren verbirgt FORASTERA Lotte Mueller
sich die Seele als Miniatur des FOREIGNER
Verstorbenen. Sie entsteigt den
Organen und begibt sich auf eine
Lucía Aleñar Iglesias, Spanien,
2020, 20 Min, Fik Antonia
Polymer DMT/Fang Yun Lo
Reise. erkennt die Ähnlichkeit zwischen
ihr und ihrer toten Großmutter
situation productions
und hat so Macht über ihren Groß
vater. Sie kann nicht widerstehen,
Verkleiden zu spielen, aber wer
bewohnt hier wen? gefördert durch
das Amt für Kultur und
Denkmalschutz
www.hellerau.org
14 DIE FILME www.tanzpakt-dresden.de
NATIONALER WETTBEWERB 02 KAKO SAM POBEDIO LEPAK I
BRONZU HOW I BEAT GLUE AND BRONZE
01 SCHAUBURG Mi 14:30 Uhr Fr 19:30 Uhr
Sa 22:00 Uhr
Vladimir Vulević, Serbien,
Deutschland, 2020, 30 Min, Fik
SCHAUBURG Di 21:30 Uhr Do 22:00 Uhr PK OST Di 20:15 Uhr Dem Alltag des Fabrikarbeiters
Sa 13:00 Uhr Mihajlo folgend, legen Menschen
PK
OST Fr 18:00 Uhr aus seinem Umfeld Zeugnis über
DER SCHORNSTEINSEGLER sein Leben ab. Doch sie wissen
THE CHIMNEY SWIFT nicht, was eines Morgens passieren
EIN RAUM FÜR MÄNNER Frédéric Schuld, Deutschland, wird.
MEN’S ROOM 2020, 5 Min, Ani / Dok [tw: Gewalt
Manuel Inacker & Frédéric JUST A GUY an Kindern] 19. Jahrhundert in
Jaeger, Deutschland, 2021, Shoko Hara, Deutschland, 2020, Europa. Ein Kind klettert einen
5 Min, Fik, Weltpremiere Er 15 Min, Ani / Dok [tw: körperliche Schornstein empor, während ein
muss dringend aufs Klo. Wären da & sexualisierte Gewalt] Drei Vogel hineinsegelt, um ein Nest zu
nicht die Anderen und ihre Blicke. Frauen berichten über ihre Zunei- bauen.
Die Geräusche, der Druck, die gung und Beziehung zu Richard
Scheu. Eine Reise vom Pissoir bis in Ramirez: ein Serienmörder und
die Kabine. Vergewaltiger, den sie nach seiner
Verurteilung kontaktierten. MULM
Carol Ratajczak & Tobias
Trebeljahr, Deutschland, 2020,
7 Min, Ani Ein obsessiver Phy
siker in einer Welt voller Wandern-
FREDDA MEYER der beobachtet einen Nukleus, mit
Julia Roesler, Deutschland, dem er zu kommunizieren versucht.
2021, 20 Min, Fik / Dok, Welt Durch eine Katze gleitet er in den
premiere [tw: Kindstod] Wahnsinn.
ELLI Katharina ist der Klinikclown
Vivien Hartmann, Deutschland, Fredda Meyer. Der 12-jährige
2020, 29 Min, Fik Elli arbeitet Moritz wird sterben. Fredda bleibt
als Techno-DJane, ihre Tochter WAS WAHRSCHEINLICH PASSIERT bei ihm und macht Späße, wenn
Toni wächst beim Vater auf. Elli WÄRE, WÄRE ICH NICHT ZUHAUSE keiner mehr lachen kann.
versucht für Toni da zu sein und GEBLIEBEN.
gleichzeitig ihre Träume zu leben. WHAT PROBABLY WOULD HAVE HAPPENED,
IF I HADN’T STAYED AT HOME.
Willy Hans, Deutschland, 2020,
21 Min, Fik [tw: Epilepsie] Fünf HANDBOOK FOR A PRIVILEGED
Leute, ein Wohnzimmer. Erst EUROPEAN WOMAN
nachdem der Wein verschüttet Alma Buddecke, Deutschland,
und das Problem mit der dunklen 2020, 9 Min, Fik Jackie ist eine
Materie gelöst ist, wird die Musik privilegierte Europäerin. Doch es
aufgedreht. Eine Operation am EXTRACTION gibt ein Problem: Sie ist eine Frau.
offenen Mund. Till Nowak, USA, Deutschland, Deshalb hat sie ein Handbuch
2020, 3 Min, Ani / Exp, Welt- geschrieben.
PANDORA premiere Eine abstrahierte
Matthias Lerch, Deutschland, Figur schwimmt durch eine
2020, 7 Min, Ani / Exp Der My- Unterwasserhöhle. Sie trifft auf
thos von Pandora als Geschichte andere, unter denen sie ihr eigenes
einer fremdgesteuerten Figur, die Gegenstück findet. Nachdem sie
sich im Bewusstwerdungsprozess das überwunden hat, kann sie
von ihrer Bestimmung befreit. auftauchen.
Fik: Fiktion | Ani: Animation | Exp: Experimentalfilm | Dok: Dokumentarfilm
16 DIE FILME tw: Triggerwarnung DIE FILME 17
03 OUT OF BOUNDS
Franz Impler, Deutschland,
04 KLUSĀ DABA
LIFE STILL
SCHAUBURG Mi 17:00 Uhr Do 19:30 Uhr 2020, 15 Min, Ani Der Film SCHAUBURG Mi 19:30 Uhr Do 14:30 Uhr Anna Ansone, Deutschland,
Fr 22:00 Uhr handelt von der Herausforderung, Fr 17:00 Uhr Sa 17:00 Uhr Lettland, 2020, 23 Min, Fik / Exp
PK
OST Sa 21:15 Uhr die eigenen Grenzen zu über Nach dem Tod ihrer Oma kehrt
winden, und thematisiert die Kom Elina in das Sommerhaus ihrer
plexität und Vielschichtigkeit der JEIJAY Kindheit zurück. Die greifbare
ON THE OTHER SIDE modernen Welt. Maren Wiese, Petra Stipetić, Präsenz des Geistes ihrer Oma
Tarek Shayne Tabet, Deutsch- Deutschland, 2021, 8 Min, Ani zwingt sie, über gescheiterte fami-
land, 2020, 7 Min, Fik, Deutsche Zwei Menschen versuchen, den liäre Beziehungen nachzudenken.
Premiere [tw: Flucht] Zwei Verfall ihrer Beziehung zu ver
Männer warten in einem Flücht- drängen. In ihrem kleinen Haus
lingslager an der Grenze zu Europa. bröckelt die glückliche Fassade
Mit jedem Streichholz, das einer ihres Liebeslebens.
der beiden anzündet, verdeutlicht
sich, dass sie gestrandet sind.
ES GEHT UM MÜLL
ABOUT TRASH
Lisa Meier, Deutschland, 2020, EENIE MEENIE WORLD
4 Min, Ani Wir leben in einer Bianca Scali, Deutschland,
Welt, in der es überall Müll gibt, 2020, 2 Min, Ani Wie viele
aber es scheint uns nicht zu Fragen und Entscheidungen
interessieren. So hat der Müll lassen wir unbeantwortet in der
SERIAL PARALLELS keine a
ndere Wahl, als nach Auf REVOLYKUS Hoffnung, dass sie von alleine
Max Hattler, Hongkong, merksamkeit zu schreien. Victor Orozco Ramirez, verschwinden? Eine Menge! Mit
Deutschland, 2019, 9 Min, Deutschland, Mexiko, 2020, diesem Problem hat auch das
Ani / Dok [tw: Epilepsie] Die 12 Min, Ani / Dok Vor Jahren Universum zu kämpfen.
charakteristische Architektur von bin ich nach Deutschland ausge
Hongkong mit ihren den Horizont wandert. Hier wohne ich in einem
ausklammernden Wohnsiedlun- Haus, das modernisiert werden
gen wird als parallele Reihen von muss und mich theoretisch vor
Filmstreifen neu imaginiert. Wind, Regen und Kälte schützt.
POMMES PARADIES
Paulo Menezes, Deutschland, KHODA BIAMORZ
2021, 20 Min, Fik, Weltpremiere MAY SHE REST IN PEACE
Nina und Dora verbringen den Nazgol Kashani, Iran, Deutsch-
Sommer auf dem Friedhof und hin- land, 2020, 19 Min, Fik, Welt-
ter der Theke des Schwimmbad- premiere Der soziale Status
Imbisses. Doch dann verliebt sich einer ehemaligen gutbürgerlichen
ÞÖGN SILUNGSINS Nina in eine ältere Frau. Familie ist im Niedergang be
SILENCE OF THE FISH DOOM CRUISE griffen – auch im Tod.
Hilke Rönnfeldt, Island, Hannah Stragholz & Simon
Dänemark, Deutschland, 2019, Steinhorst, Deutschland, 2021,
19 Min, Fik Saga lebt mit ihrer 17 Min, Ani Ein Schiff steuert
Mutter auf einer Forellenfarm durch eine sich auflösende Welt.
in Island. Als die Tage kälter und Als es zu Störungen kommt, bricht
dunkler werden, beobachtet Saga, Panik aus. Drei Kinder entschei-
wie ihre Mutter in ihre eigene den sich für einen gemeinsamen,
Dunkelheit abdriftet. friedlichen Abschied.
18 DIE FILME DIE FILME 191.7. – 5.9.2021 Dresden
05 HOW MY GRANDMOTHER BECAME
www.filmnaechte.de
Freu Dich auf
A CHAIR
SCHAUBURG Mi 22:00 Uhr Do 17:00 Uhr Nicolas Fattouh, Deutschland,
Fr 14:30 Uhr Sa 19:30 Uhr Libanon, 2020, 10 Min, Ani
OPEN AIR TUSCULUM
Do 21:30 Uhr Großmutter geht es immer
den Sommer !
schlechter, nachdem ihre gierigen
Kinder sie verlassen haben. Ihr
YALLAH HABIBI Haushälterinnen-Biest kann ihre
u. a. mit...
Mahnas Sarwari, Deutschland, Verwandlung in einen Stuhl nicht
2020, 27 Min, Fik Die 18-jährige verhindern.
Elaha streitet sich mit ihrer Mutter
ums Aufräumen und arbeitet in
einem Club, um mit ihrer Freundin 04.07. Anna Mateur & The Beuys
Ina zusammenzuziehen.
15.07. MDR DOK & Mitteldeutsche Filmnacht
16.07. Helge Schneider
17.07. Die Dresdner Kurzfilmnacht
18.07. Vortrag + Lesung: Veikko Bartel
DIESER FILM HEISST AUS RECHT- 29.07. COMEDYSLAM Battle Royal #6
LICHEN GRÜNDEN BREAKING BERT
DUE TO LEGAL REASONS THIS FILM IS CALLED 05.08. Vortrag + Film: Reinhold Messner
BREAKING BERT
TRÜBES WASSER Anne Isensee, Deutschland, 08.08. Tiere streicheln Menschen
TROUBLED WATER 2020, 5 Min, Ani Der Film
Elena Wiener, Deutschland, beginnt mit einem langen Titel
15.08. Die Seilschaft – LIVE + Film: Gundermann
2020, 10 Min, Ani / Fik Was tun,
wenn Dein Körper Dich auffrisst?
und sucht dann zügig nach einem
guten Ende. Dabei nimmt er die
19.08. Vortrag: Joey Kelly
Wenn eine Autoimmunkrankheit Welt und ihre Bewohner:innen 28.8. Milliarden – „Schuldig" Open Air 2021
und innere Dämonen Deinen ernst – auf die humorvolle Art.
Tagesablauf, Deine Beziehungen
und Deine Freiheit überschatten? Außerdem wieder im Programm unser
Familienkino
am Nachmittag
Filmfest Dresden präsentiert:
17.7. Mal mit, mal nach, mal's besser
20.8. Kleinzigartig - Kurzfilmprogramm
AMYGDALA
Fabian Altenried, Deutschland,
2020, 30 Min, Fik, Weltpremiere
[tw: Kindstod] In einem abge-
legenen Bergdorf gerät die Welt
aus den Fugen. Die Angriffe der Besucht uns auch in:
Natur treffen den Hof der Haberers Leipzig: 14.07. – 22.08.
im Innersten, sie bangt um ihr Schwarzkollm: 12.08. – 05.09.
Überleben.
Cottbus: 03.07. – 25.07.
20 DIE FILME Tickets sichern unter www.filmnaechte.de DIE FILME 21REGIONALER WETTBEWERB TAN CHẢY THÀNH NƯỚC CANCELLED
BECOMING WATER Nina Hoffmann, Deutschland,
FILMNÄCHTE
AM ELBUFER Do 21:30 Uhr SCHICHTELN Claudia Tuyết Scheffel, 2020, 3 Min, Ani / Dok Ein
KEEP SHIFTIN’ Deutschland, 2020, 22 Min, AnimaDok, der sich mit einer
Verena Wagner, Deutschland, Fik, Weltpremiere [tw: Epilepsie] neuen Intensität von Sehnsüchten
PRODUCT PLACEMENT 2020, 21 Min, Dok Eine Glasfa- Ein Mädchen spart in den während des ersten Lockdowns in
Olaf Held, Deutschland, 2020, brik im deutsch-tschechischen Ferien Geld, um einen Panda zu Deutschland beschäftigt.
1 Min, Fik / Dok Der Künstler Jan Grenzgebiet. Nachtschicht. Eine kaufen, und kümmert sich um den
Kummer leidet unter der Corona- Sinfonie aus Muskelmasse, glü- Gebetsschrein der Familie, als sie
Krise und versucht, seine Bilder als hend heißem Glas und den Vögeln, bemerkt, dass eine Buddha-Figur
Produktplatzierung in einem Film die bei Tagesanbruch singen. verschwunden ist.
zu verkaufen.
FAMILIE ZILLA MACHT PICKNICK
THE ZILLAS HAVE A PICNIC
Christian Franz Schmidt,
Deutschland, 2019, 5 Min,
Ani / Fik Die Zillas, eine riesige
Echsenfamilie, tauchen aus dem
Meer auf und bemerken, dass ihr
DIE ALLGEMEINEN GESCHÄFTS- traditioneller Picknickplatz von
BEDINGUNGEN VICIOUS Menschen und anderen Monstern
TERMS AND CONDITIONS Lucie Friederike Mueller, bewohnt wird.
Amelie Befeldt, Deutschland, Deutschland, 2019, 3 Min, Exp
2020, 20 Min, Dok Fritz bewirt- [tw: Epilepsie] Am gleichen Ort
schaftet seinen Hof. Seine Tochter, und doch ganz woanders. Die
eine Filmemacherin, verkauft auf Akteur:innen des Films LIEBE 1962
der Suche nach einer Einnahme- von Michelangelo Antonioni wer-
quelle Aufnahmen des täglichen den von diesem Gefühl eingeholt.
Lebens auf dem Bauernhof.
Freunde treffen sich wieder !*
OBERVOGELGESANG
Ferdinand Ehrhardt, Elisabeth
WALKING WHILE FALLING Weinberger, Deutschland,
Elisabeth Jakobi, Deutschland, 2020, 6 Min, Ani / Fik Eine
2020, 2 Min, Ani Ein Spazier- Jugendliche wird mit einer frischen
gang, der immer verzweifelter rechtsextremistischen Schmie-
wird. Eine Frau, die versucht, das rerei in der S-Bahn und einer von
Tempo zu halten, aber das Leben ihr zuvor verdrängten Fratze ihrer
wirft sie aus dem Gleichgewicht. sächsischen Heimat konfrontiert. * Treffen Sie erfolgreich Ihre Kunden dort,
wo sie gerne unterwegs sind.
Unsere Verteilsysteme sind bekannt, weit verbreitet
und prominent platziert.
So erwischen Sie Ihre Zielgruppe garantiert !
www.citycards-dresden.de | www.kulturreklame-dresden.de
Fik: Fiktion | Ani: Animation | Exp: Experimentalfilm | Dok: Dokumentarfilm Tel: 0351 81184-0
22 DIE FILME tw: TriggerwarnungSONDERPROGRAMME TRIBUT MATI DIOP: HEIMATLOS IN DER HEIMAT
Di 22:30 Uhr | THALIA Fr 18:30 Uhr | THALIA
MOVE TO CHANGE! SCHWERPUNKT AKTIVISMUS
PROGRAMM 1: WE INSIST!
Di 22:00 Uhr | SCHAUBURG Do 22:30 Uhr | THALIA So 20:00 Uhr | THALIA
PROGRAMM 2: (DIS-)IDENTITY POLITICS
Do 16:00 Uhr | SCHAUBURG Fr 17:30 Uhr | SCHAUBURG Sa 22:30 Uhr | THALIA
[tw: Epilepsie]
Aktivismus, ob zukunftsgewand,
vergangenheitsgerichtet oder
in Gestalt von Populismus, ist
zum Common Sense des 21. Jahr
hunderts geworden. Ein inhalt-
lich und formal breit gefasstes
Spektrum an Filmbeiträgen in
den Sonderprogrammen des
FILMFEST DRESDEN zeigt, wie
sich Film, Politik und Aktivismus mitunter gegenseitig bedingen: welchen
Debattenraum der Kurzfilm eröffnen und welche Wirkungsmacht er
haben kann, aber auch, wie aktivistische Akteur:innen zu einer Erweite- [tw: Flucht]
rung künstlerischer Strategien im Film beitragen können. Mati Diop schrieb 2019 Geschichte, als sie als erste Person of Color mit
OF mit engl. UT einem Hauptpreis bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes
ausgezeichnet wurde. Die senegalesisch-französische Regisseurin
Mit freundlicher Unterstützung des Institut Ramon Llull und Schauspielerin gilt seither als Star des globalen Arthouse Kinos. Ihre
In Kooperation mit Kritische Einführungstage Dresden (KRETA)
atmosphärischen Filme zeichnen sich durch eine eigene Handschrift und
Bildsprache aus. Sie erzählen auf poetische Art und Weise relevante
Geschichten über den Postkolonialismus und bauen Brücken zwischen
MOVE TO CHANGE! SCHWERPUNKT AKTIVISMUS verschiedenen Kulturen. OF mit engl. UT
PROGRAMM 3: #SAYTHEIRNAMES:
MIGRANTISCHE SELBSTERMÄCHTIGUNG IN ALMANYA DISKURS EUROPA 1: WHEN THE ONLY PLACE TO GO IS IN
Do 18:30 Uhr | GEDENKSTÄTTE BAUTZNER STRASSE Fr 21:30 Uhr | OPEN AIR TUSCULUM Mi 22:30 Uhr | THALIA Fr 21:00 Uhr | THALIA
Sa 19:00 Uhr | PK OST
[tw: körperliche Gewalt]
[tw: Rassismus] Die Kurzfilme des britischen Regis
Ausgehend von der postmigranti- seurs Daniel Elliott wurden auf
schen Realität nimmt das Kurzfilm- hunderten internationalen Filmfes-
programm #saytheirnames den tivals gezeigt und mit einer Vielzahl
Widerstand gegen den strukturellen von Preisen ausgezeichnet. Sein
Rassismus in Deutschland in den Programm, das er für den Diskurs
Blick und versammelt Filme und Europa gestaltet hat, wählt einen zutiefst biographischen Ansatz. In
Videos aus den 1990er Jahren bis dessen Zentrum steht ein gleichzeitig verstörendes wie auch überwälti
heute von Filmemacher:innen und gendes filmisches Experiment, das dazu aufruft, nicht länger den sprich
Aktivist:innen, die in ihren Arbeiten die Perspektive der Migration ein- wörtlichen „Elefanten im Raum“ zu ignorieren. Irgendwann wird es Zeit,
nehmen. Im Sinne einer selbstermächtigenden Gegenerzählung bürsten sich mit unbequemen Wahrheiten auseinanderzusetzen – egal ob auf
sie dominante Narrative und stereotypisierende Bilder gegen den Strich. persönlicher oder gesellschaftlicher Ebene. Das Private ist halt auch
Deutsche OF / OF mit engl. und deutschen UT immer politisch. Englische OF / ohne Dialog
24 DIE FILME DIE FILME 25DISKURS EUROPA 2: WE CARE TO LIVE IN HOPE ANIMATED: HOMMAGE FÜR SIEGLINDE HAMACHER
Do 20:00 Uhr | THALIA Fr 18:30 Uhr | SCHAUBURG Fr 17:00 Uhr | LINGNERSCHLOSS So 17:00 Uhr | SCHAUBURG
[tw: Rassismus] Sieglinde Hamacher war eine
Privatisierungen und Einsparungen virtuose und experimentierfreu
führten das britische Sozial- und dige Animationskünstlerin. In ihrer
Gesundheitssystem bereits vor Schaffenszeit im DEFA-Trickfilm
vielen Jahren in die Krise. Durch die studio schuf sie wunderbare, philo-
Pandemie geriet es an den Rande sophische Filmparabeln, die – weil
des Kollaps. Die Folgen waren sie auch immer mit Kritik und einer
fatal, auch für das Pflegepersonal, Prise schwarzen Humors gepaart waren – regelmäßig für Unmut bei den
das sich nach wie vor für die an DDR-Behörden sorgten. Nach den Umbrüchen in der Wende- und Nach-
Covid erkrankten Patient:innen wendezeit gestaltete sie Sachsens Filmlandschaft mit. Im Dezember
aufopfert. Das Programm, welches 2020 verstarb Sieglinde Hamacher im Alter von 84 Jahren. Das FILMFEST
das Glasgow Short Film Festival für den diesjährigen Diskurs Europa DRESDEN verabschiedet eine gute Freundin und Weggefährtin mit einer
beisteuert, ist ein aktivistisches Programm. Es ist politische Anklage und sehr persönlichen Hommage. OF / Ohne Dialog
Solidaritätsbekundung für das Pflegepersonal. Die gesellschaftliche Rele-
vanz von dessen Arbeit wird aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet, In Kooperation mit dem Deutschen Institut für Animationsfilm (DIAF)
gleichzeitig wird dabei ein ganz neues Licht auf die politischen und
sozialen Realitäten in Großbritannien in der Post-Brexit-Zeit geworfen.
Engl. OF / OF mit engl. UT FOKUS QUÉBEC – TOUTE EST DANS TOUTE
Mi 20:00 Uhr | THALIA Fr 21:00 Uhr | SCHAUBURG
In Kooperation mit Glasgow Short FilmFestival
[tw: Epilepsie]
Die Frankfurter Buchmesse feiert
RETRO: POETISCH. POLITISCH. RENITENT. dieses Jahr die einzigartige Vielfalt
von Kanadas Literatur – das FILM-
DIE REGISSEURINNEN DER DEFA UND DES UNABHÄNGIGEN FEST DRESDEN feiert bereits zum
FILMS IN DER DDR – TEIL 2 15. Mal die unerschöpfliche Vielfalt
Programm 1: Visionen Di 20:00 Uhr | THALIA Do 17:30 Uhr | THALIA von Stimmen, Perspektiven und
Programm 2: Der Sound der Revolution Mi 17:30 Uhr | THALIA Sa 17:30 Uhr | THALIA Narrativen des Kurzfilmschaffens in Québec. Gastkurator für die Jubilä-
umsausgabe des „Fokus Québec“ ist der Autor und Regisseur Alexandre
Ist Utopie lebbar? Die Frage, welche Dostie. Sein Programm versammelt Filme aus mehreren Dekaden von
unterschiedlichen Lebens- und Zu- Regisseur:innen von Weltrang, Exil-Prophet:innen, verrückten Universal-
kunftsentwürfe Regisseurinnen aus genies und visionären Newcomer:innen. Allesamt beweisen sie, dass es
der DDR in ihren Filmen einfordern, in Québec große Geschichtenerzähler:innen gibt, die auf jeden Fall Gehör
steht im Zentrum des zweiten und finden sollten. OF / OF mit engl. UT
letzten Teils der Filmreihe, die beim
32. FILMFEST DRESDEN begonnen Mit freundlicher Unterstützung der SODEC sowie der Vertretung der Regierung von Québec
und von der Autorin Cornelia Klauß
kuratiert wurde. Das Spektrum um
fasst Propagandafilme ebenso wie OPEN FILM NIGHT – MEET THE TALENTS
experimentelles Undergroundkino. Mi 18:30 Uhr | SCHAUBURG
Einmal mehr sind in diesen Program-
men Entdeckungen von Filmen zu Angehende Filmschaffende bekommen in dieser einmaligen Nacht die
machen, die seinerzeit kaum gezeigt Gelegenheit, ihre Filme einer breiten Öffentlichkeit zu präsentieren.
wurden und über die Vergangenheit Lasst Euch also überraschen von den neuesten Arbeiten aus den Visegrád-
hinweg in die Gegenwart fragen: Staaten und Deutschland und löchert die anwesenden Filmemacher:innen
Welche Utopie? OF / ohne Dialog mit Euren Fragen! In englischer Sprache, OF mit engl. UT
Mit freundlicher Unterstützung der DEFA-Stiftung, des Landesfrauenrats Sachsen Mit freundlicher Unterstützung des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfons, des International
sowie des Sächsischen Landesbeauftragten zur Aufarbeitung der SED-Diktatur Visegrad Fund sowie der Landesdirektion Sachsen
26 DIE FILME DIE FILME 27ANTON GINZBURG: DISPLACEMENTS SERIOUSLY! WTF?
Do 18:00 Uhr | SLUB So 22:30 Uhr | THALIA Fr 23:30 Uhr | THALIA
Der New Yorker Anton Ginzburg ist [tw: Epilepsie, Pornographie]
Künstler und Filmemacher. In seinen Es war für uns alle ein schwieri-
Filmen, Skulpturen und Gemälden ges Jahr. Wir haben auf die harte
greifen historische Fragestellungen Tour gelernt, dass die Liebe eben
und poetische Betrachtungen in nicht zwingend mit der Entfer-
einander. Gegenwärtig untersucht nung wächst. Sehnen sich nicht
Ginzburg den Einfluss kulturhisto mittlerweile selbst die größten
rischer Narrative auf aktuelle künstlerische Praktiken. 2021 ist er Artist in Misanthrop:innen unter uns (bevor
Residence des Schaufler Lab@TU Dresden, einem Projekt von TU Dresden ihr fragt: ja, auch wir!) nach ein
und THE SCHAUFLER FOUNDATION. Beim 33. FILMFEST DRESDEN prä- wenig Intimität und menschlicher Berührung? Ihr habt Glück! Denn wir
sentiert Ginzburg eine Auswahl seiner Filme, die sich geografischen und haben genau das richtige Programm für euch: Seriously! WTF? nimmt
historischen Transformationen widmen. OF / Ohne Dialog seinen Namen endlich ernst und widmet sich dem Porno! Noch nie war
Hausarbeit so verlockend, noch nie war der süße Ruf der Natur so deutlich.
In Kooperation mit Schaufler Lab@TU Dresden Anti-Klimax? Nicht mit uns! Engl. OF, OF mit engl. UT
FOTOFILM: FLUGBLATT
Mi 15:00 Uhr | SCHAUBURG Sa 20:00 Uhr | THALIA REGIONALER FOKUS: HÜBEN WIE DRÜBEN
DER PRIVATE BLICK IN FILMEN VON 1952 BIS 1977 AUS
SACHSEN UND BADEN-WÜRTTEMBERG
Mi 19:30 Uhr | LINGNERSCHLOSS So 18:00 Uhr | SCHAUBURG
[tw: Epilepsie, Rassismus, körperliche Gewalt, Pornographie]
Ein Flugblatt vereint die Bewegung (den Flug) mit dem Fixierten (dem
Blatt), ist bewegt und unbewegt zugleich. Das Filmflugblatt will politisch Das Landesprogramm „Sicherung des audiovisuellen Erbes in Sachsen“
eingreifen, sich einmischen, informieren und skandalisieren. In knappster und die Landesfilmsammlung Baden-Württemberg entspinnen einen
Form. Das Flugblatt ist immer auch Aufruf und Aufschrei, ein Mittel des höchstspannenden Dialog über die jüngste deutsch-deutsche Geschichte.
Protests. Es ist politisches Statement und mediale Kampfform. Es ist ein Von den Nachkriegsjahren bis in die Zeit des kalten Krieges hinein lässt
zugespitztes, plakatives Mittel, das Demonstratives in bündiger, oft sich anhand von dokumentarischen, poetischen und augenzwinkernden
schroffer Form präsentiert. Es ist fast nie im Detail ausgearbeitet, zuwei- Amateurfilmen nachverfolgen, wie sich „hüben und drüben“ auseinan
len holzschnittartig, stets dem Momentanen verpflichtet. Es ist immer derentwickeln und trotzdem private Bande aufrechterhalten. Eine
Agitation und besitzt als kulturelle Praxis eine lange Tradition. Es hat Geschichte über den ersten „guten Kaffee“, verruchte Kellerbars und das
etwas Flüchtiges, da es stets aktuell ist. Es ist immer dringlich! Alltagsleben in Großaufnahme. OF / Ohne Dialog
OF / OF mit engl. UT
In Kooperation mit der Sächsischen Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek
In Kooperation mit Concrete Narrative Society e.V. Dresden, der Landesfilmsammlung BW sowie dem Filmverband Sachsen
28 DIE FILME DIE FILME 29SOUNDS: NOMINIERTE ZUM FILMTONPREIS SHORT TIGER NEXT GENERATION 2021: PREMIERE
Fr 21:00 Uhr | SCHAUBURG Sa 16:00 Uhr | SCHAUBURG So 14:00 Uhr | SCHAUBURG
Von einer Vorjury als die musikalisch und klanglich interessantesten aus
allen Wettbewerbsbeiträgen ausgewählt, sollen die gezeigten Beiträge
die Aufmerksamkeit auf die auditive Seite des Films lenken. Genießen Sie
an diesem Abend Filmkunst, die Auge und Ohr gleichermaßen anspricht!
OF mit deutschen und / oder engl. UT
Mit freundlicher Unterstützung: Ballroom Studios/Bosworth Music
GENDER DIVERSITY:
NOMINIERTE ZUM LUCA-FILMPREIS FÜR
GESCHLECHTERGERECHTIGKEIT
Do 20:00 Uhr | SCHAUBURG Sa 22:00 Uhr | SCHAUBURG
[tw: Epilepsie, psychische Gewalt, sexualisierte Gewalt]
LUCA, der Filmpreis für GeschlechterGerechtigkeit, setzt ein klares Zeichen Das Programm zeigt eine Auswahl der 11 besten Produktionen deutscher
für die Akzeptanz aller Geschlechter, gegen Sexismus und gegen jede Dis- Filmhochschulen und junger Regisseur:innen. Schauspielerin Marleen
kriminierung. Die nominierten Filme thematisieren zwar Stereotype und Lohse und ihre Jurykolleg:innen Katrin Küchler und Christian Bräuer haben
unterschiedliche Gewalterfahrungen von Frauen* und Männern* sowie entschieden, welche Regie-Hoffnungen in diesem Jahr Teil der Kurzfilm-
Erlebnisse von Menschen mit vielfältigen geschlechtlichen Identitäten, rolle sind und mit ihren Filmen nach Dresden reisen dürfen.
in erster Linie machen sie aber Lebens- und Liebesweisen sichtbar, die OF mit engl. UT
Normen in Frage stellen. Die Filme zeigen die Kraft von Liebe, Akzeptanz
und Solidarität und plädieren dafür, selbstbestimmt in Freiheit zu leben. In Kooperation mit der Filmförderungsanstalt FFA und German Films
OF mit deutschen und / oder engl. UT
Mit freundlicher Unterstützung des Genderkompetenzzentrum Sachsen,
der LAG Queeres Netzwerk Sachsen sowie der LAG Jungen- und Männerarbeit Sachsen e.V.
PREISTRÄGERFILME 2021
Preisträger 1: So 12:30 Uhr & 19:30 Uhr | SCHAUBURG So 18:00 Uhr | PK OST
Preisträger 2: So 17:00 Uhr & 20:00 Uhr | SCHAUBURG So 20:15 Uhr | PK OST
Preisträger 3: So 14:30 Uhr & 22:00 Uhr | SCHAUBURG 16:00 Uhr | LINGNERSCHLOSS
„VOLL POLITISCH“ – Nachdem am Vorabend die Jurys die „Goldenen Reiter“ an die glücklichen
NOMINIERTE FÜR DEN KURZFILMPREIS DER SÄCHSISCHEN Gewinner:innen des 33. FILMFEST DRESDEN vergeben haben, kommen am
LANDESZENTRALE FÜR POLITISCHE BILDUNG Sonntag noch einmal alle Preisträgerfilme auf die große Leinwand! Die
Do 19:00 Uhr | LANDESZENTRALE FÜR POLITISCHE BILDUNG So 14:00 Uhr | THALIA letzte Chance für alle Kurzfilmenthusiast:innen, die filmischen Höhe-
punkte des Festivals zu bestaunen. OF mit deutschen und engl. UT
[tw: Flucht]
Kurzfilmprogramme haben den Vorteil kulturelle, gesellschaftliche und
politische Tendenzen schnell, kreativ und pointiert reflektieren zu können.
Der Filmpreis „Voll politisch“ honoriert in diesem Jahr erstmals den Film,
der sich kontrovers und kritisch mit seinem Sujet auseinandersetzt
und eine neue Sicht auf ein politisches Thema ermöglicht. Die Filme des
Screenings sind Beiträge aus allen Wettbewerben, die von Referent:in-
nen der Sächsischen Landeszentrale für politische Bildung ausgewählt
wurden. OF mit deutschen und / oder engl. UT
Mit freundlicher Unterstützung der Landeszentrale für politische Bildung
30 DIE FILMEKINDER- UND JUGENDPROGRAMME Trickfilmschule Fantasia präsentiert
Mit freundlicher Unterstützung der Sächsischen Landesanstalt
für privaten Rundfunk und neue Medien
KIDS SPEZIAL: MAL MIT, MAL NACH, MAL’S BESSER Ab 6 Jahren
Sa 17:00 Uhr | FILMNÄCHTE AM ELBUFER
Alle Programme sind auch als Gruppenvorführungen buchbar.
(außer KIDS Spezial) Fantasia-Werkschau mit Alice von Gwin-
ner und Uli Seis. Animationsfilme für Klein
KIDS 1: KLEINZIGARTIG 5 – 8 Jahre & Groß, Live-Performance und Work-
Mi 16:00 Uhr | THALIA Do 15:00 Uhr | ZENTRALBIBO Sa 11:00 Uhr | SCHAUBURG shop-Ergebnisse
Sa 15:00 Uhr | PK OST So 11:00 Uhr | LINGNERSCHLOSS So 16:00 Uhr | THALIA
Um Großes zu erreichen, brauchen
die kleinen Held:innen unseres
Programms Mut und etwas Überwin- KIDS WORKSHOP: MAL MIT, MAL NACH, MAL’S BESSER
dung. Denn nur mit Unerschrocken- Werkstatt: Mi, 14. – Fr, 16. Juli für Schulklassen und Gruppen, Termine nach Absprache
heit und Kreativität werden fremde Do, 15. Juli 16:00 – 19:00 Uhr | TRICKFILMSCHULE FANTASIA | offene Werkstatt
Umgebungen erkundet, neue Welten
entdeckt und Freundschaften geschlossen. Dabei sind Abenteuerlust und Alice von Gwinner und Uli Seis machen Mitmalfilme – das sind kurze Filme,
die Unterstützung anderer besonders wichtig. Seht selbst! die immer wieder neu bemalt werden können. Im Meta-Mitmalfilm-Work-
OF deutsch / Ohne Dialoge shop erstellt Ihr Euren eigenen, bemalbaren Trickfilm! Ihr lernt, wie Figuren
animiert werden und gestaltet Mitmalfilm-Malvorlagen. Diese lassen sich
später immer wieder in neue Varianten Eures Films verwandeln.
KIDS 2: FABELHAFT 8 – 11 Jahre
In Kooperation mit der Trickfilmschule Fantasia Dresden e.V.
Fr 15:00 Uhr | THALIA Sa 15:00 Uhr | SCHAUBURG So 11:00 Uhr | THALIA Mit freundlicher Unterstützung der Melli-Beese-Grundschule Dresden
Traum und Realität sind oftmals gar
nicht so weit voneinander entfernt.
Wer viel Leidenschaft, Mut und Fanta- JUGEND 1: VERSCHIEDEN-VERBUNDEN 13 – 16 Jahre
sie beweist, kann die eigene Wirklich- Fr 16:30 Uhr | THALIA Sa 15:00 Uhr | THALIA
keit beeinflussen und selbst gestalten.
Genau das versuchen die Protago- Dieses Kurzfilmprogramm bezaubert
nist:innen unseres Programms: Ob bei mit seinen facettenreichen und berüh-
einem gruseligen Spaziergang durch den Wald, Kick-Box-Wettkämpfen renden Geschichten.
oder einer Auseinandersetzung im Sonnensystem lernen sie ihre eigene Die verschiedensten Protagonist:innen
Welt immer wieder neu zu bestimmen. Lasst Euch überraschen! lernen unbekannte Situationen, Gefüh-
OF mit deutscher Live-Synchronisation le und sich selbst besser kennen, stellen
sich neuen Herausforderung und machen einzigartige Bekanntschaften.
Auf faszinierende Art spiegeln die Kurzfilme aktuelle Themen und Prob-
leme unserer Gesellschaft wider, regen zum Nachdenken an und fordern
KIDS 3: IM WANDEL DER ZEIT 10 – 13 Jahre aktives Handeln. OF mit deutscher Live-Synchronisation
Do 16:00 Uhr | THALIA Fr 16:00 Uhr | ZENTRALBIBO So 15:30 Uhr | SCHAUBURG
Mit unserer Filmauswahl nehmen JUGEND 2: IN (E)MOTION Ab 16 Jahren
wir Euch mit auf eine abwechslungs- Sa 19:30 Uhr | SCHAUBURG So 17:30 Uhr | THALIA
reiche und spannende Reise in den
hohen Norden und zurück, spüren Freiheit beginnt im Kopf. Die Protago-
alten Legenden nach und heben ab in nist:innen dieses Programms streben
Fantasiewelten – seid dabei und lasst nach persönlicher Unabhängigkeit
Euch inspirieren! OF mit deutscher und wollen sich von gesellschaftlichen
Live-Synchronisation Normen, Schönheitsidealen oder
finanziellen Mitteln lösen. Zwischen-
Wir danken dem Programmpaten KINOLINO - menschliche Begegnungen und Beziehungen helfen ihnen dabei, auf dem
Filmfest für junges Publikum
Weg zu sich selbst in Bewegung zu bleiben. OF mit engl. UT
32 DIE FILME DIE FILME 33EVENTS
SEAT FEIERLICHE ERÖFFNUNG DES 33. FILMFEST DRESDEN
Arona
Di 19:00 Uhr | SCHAUBURG | Eintritt 7,50 €
BEATS
Vor uns liegt die Sommerausgabe
des internationalen Kurzfilm
festivals in Dresden mit spannenden
Kinomomenten, aufschlussreichen
Talks und wimmelnder Festival
1.815 €
atmosphäre. Mit filmischen Kost-
1 proben und einem Sekt wollen wir
Bis zu die kommenden Festivaltage mit
Preisvorteil sichern. Euch einläuten.
Musik in meinen Ohren. SANDWICH TALKS – FILMSCHAFFENDE IM GESPRÄCH
Nationaler Wettbewerb:
Mi – Fr jeweils 17:00 Uhr | FILMGALERIE PHASE IV | Eintritt frei
Internationaler Wettbewerb:
Mi – Fr jeweils 19:00 Uhr | FILMGALERIE PHASE IV | Eintritt frei
Kommt vorbei, auf ein Sandwich
mit den Regisseur:innen der
Wettbewerbsprogramme. Die
Filmschaffenden der gezeig-
ten Filme des Nationalen und
Arona
Internationalen Wettbewerbs
sprechen über ihren Arbeitspro-
zess, ihre Ideen sowie künstleri-
schen Mittel und beantworten
Fragen zu ihren Filmen. In deutscher (Nationaler Wettbewerb) bzw.
englischer Sprache (Internationaler Wettbewerb)
In Kooperation mit der Filmgalerie Phase IV
Mit freundlicher Unterstützung der VG Verbrauchergemeinschaft
POP UP_FOTOFILM MASTERCLASS
Mi 18:00 Uhr & Do 18:00 Uhr | SCHAUBURG | Eintritt frei
MGS Motor Gruppe Sachsen Zwei künstlerische Positionen im Di-
GmbH & Co. KG alog über Fotofilm und das Stillbild
Fischhausstraße 15, 01099 Dresden, im kinematografischen Kontext: live
Telefon 0351 81199860, seat-mgs-dresden.de dabei sind Katharina Duve & Timo
Schierhorn (Hamburg) und zuge-
schaltet ist Janie Geiser (Los Angeles).
SEAT Arona Style 1.0 TSI, 81 kW (110 PS), Kraftstoffverbrauch: innerorts Die zwei dreistündigen Veranstal-
5,7, außerorts 4,5, kombiniert 4,9 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert tungen mit Filmen und performati-
112 g/km. CO2-Effizienzklasse: B. ver Präsentation als experimentellem Labor werden moderiert von Gusztáv
1
SEAT Arona BEATS Preisvorteile: Bei Kauf oder Finanzierung eines neuen SEAT Arona BEATS erhältst du einen Preisvorteil von Hámos, Katja Pratschke, Thomas Tode. In englischer Sprache
1.135,00 € beim Style BEATS, 1.815,00 € beim XCELLENCE BEATS und 1.815,00 € beim FR BEATS gegenüber der unverbindlichen
Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH für einen entsprechend ausgestatteten SEAT Arona Style, XCELLENCE oder FR.
Abbildung zeigt Sonderausstattung. Mit freundlicher Unterstützung von NEUSTART KULTUR und der Stiftung Kunstfonds
In Kooperation mit Concrete Narrative Society e.V.
EVENTS 35Sie können auch lesen
