A U S DEM WEHNTAL - Schleinikon
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
O K T O B E R
2 0 2 0 I N F O S
A U S D E M W E H N T A L
N I E D E R W E N I N G E N O B E R W E N I N G E N
S C H L E I N I K O N S C H Ö F F L I S D O R FInhalt & Informationen
INHALTSVERZEICHNIS
Gemeinsame Mitteilungen 3
Gemeinde Niederweningen 10
Gemeinde Oberweningen 16
Gemeinde Schleinikon 19
Gemeinde Schöfflisdorf 23
Schulen 26
Kirchen 28
Dienstleistungen 32
Vereine/Freizeit 39
Notfallnummern 54
Kalender 55
IN EIGENER SACHE Redaktion Kosten
Florina Böhler Für kommerzielle Inserate gelten
Alois Buchegger nachstehende Tarife
Nicht kommerzielle Beiträge
Richard Ilg
1/1-Seite (172 x 266 mm)
Vereinsmitteilungen, Mitteilungen Andrea Weber Allenspach
Fr. 630.–
der Kirchen, Mitteilungen der
Schulen und Mitteilungen gemein- Redaktionsschluss 1/2-Seite (172 x 129 mm)
nütziger und nicht kommerzieller Fr. 315.–
Organisationen werden als Dienst- Ausgabe Dezember/Januar
25. Oktober 1/4-Seite hoch (82 x 129 mm)
leistung der Gemeinden unent-
Fr. 160.–
geltlich publiziert. Der Umfang Ausgabe Februar/März
des Beitrages darf eine Spalte pro 25. Dezember 1/4-Seite quer (172 x 60 mm)
Organisation und Ausgabe betra- Fr. 160.–
gen. Ausgabe April/Mai
25. Februar 1/6-Seite (82 x 83 mm)
Wir bitten Sie, Ihre nicht kommer- Fr. 105.–
ziellen Beiträge in elektronischer Ausgabe Juni/Juli
25. April Für einen Jahresauftrag (6 Ausgaben)
Form und ausschliesslich als nicht
wird ein Rabatt von 10% gewährt.
geschütztes Word- oder Power- Ausgabe August/September
point-Dokument (keine pdf-Files) 25. Juni
an folgende Adresse zu senden: Auflage 3370 Exemplare
Ausgabe Oktober/November
redaktion@mibla.ch 25. August Gestaltung/Druckvorstufe
Fotosatz Henle
Ihr Beitrag wird dann durch die
Kommerzielle Beiträge Inhaber Mark Scheidegger
Mitglieder der Redaktion gesichtet
Niederhasli
und in der Regel zur Publikation Kommerzielle Beiträge bitte direkt an
freigegeben. Fotosatz Henle Druck
Inhaber Mark Scheidegger Wehntal Druck GmbH
Das Mitteilungsblatt erscheint
fotosatz.henle@gmx.ch Schöfflisdorf
6-mal jährlich, nämlich kurz
vor Beginn der Monate Februar, Im Übrigen gelten die «Redaktio- Umschlagbild
April, Juni, August, Oktober nellen Richtlinien zum Wehntaler ROOS’N’ROOS
und Dezember. Mitteilungsblatt». Niederweningen
2Gemeinsame Mitteilungen
Gemeinsame Mitteilungen
BEHÖRDEN- Zweckverband Sozialdienste Herren vorenthalten waren. In den
des Bezirks Dielsdorf Berg- und Westschweizerkantone
MITTEILUNGEN (Patentjagd) spiegelt sich das heute
Der voraussichtliche Aufwandüber-
in einem Hoch- oder Niederjagd
schuss zu Lasten der Bezirksgemein-
Patent (Kosten) nieder.
den beträgt CHF 5’769’694.00.
LEISTUNGSVEREINBARUNG
Der Kostenanteil für die Wehntaler Im Unterland (Revierjagd) ist die
Gemeinden beträgt: Haupterntezeit von Mitte Oktober
Die Änderungen in der Leistungs- bis Ende Dezember.
vereinbarung zwischen der Spitex Niederweningen CHF 180’573.07
Wehntal und den Politischen Oberweningen CHF 114’771.36 Warum wird gejagt?
Gemeinden Niederweningen, Ober- Schleinikon CHF 45’850.40
Mit den Bewegungs- oder Treib-
weningen, Schleinikon und Schöff- Schöfflisdorf CHF 84’438.41
jagden wird der Wildbestand regu-
lisdorf werden von allen Wehntaler
liert. Dies ist notwendig, damit der
Gemeinden und der Spitex geneh-
Zweckverband Schiessplatz- Wildschaden in Wald und Feld in
migt. Ab dem 01.01.2021 wird die
verband Wehntal Grenzen gehalten werden kann.
Spitex Wehntal die Abendspitex
von der SPITEX Regional Dielsdorf Bei Ausgaben von CHF 42’000.00 Bejagt werden Wildschweine, Rehe
übernehmen. und Einnahmen von CHF 25’000.00 und Füchse. An der Lägern gibt es
beträgt der voraussichtliche Auf- zwei Treibjagden, welche gemein-
wandüberschuss zu Lasten der sam von allen Jagdrevieren von
VORANSCHLÄGE VON ZWECK- Gemeinden CHF 17’000.00. Regensberg bis Baden durchgeführt
VERBÄNDEN FÜR DAS JAHR 2021 werden. Im Eggwald ist die Beja-
Oberweningen CHF 7’757.00 gung deutlich schwieriger, daher
Schleinikon CHF 3’279.00 wird an mehreren Tagen gejagt.
Zweckverband Feuerwehr
Schöfflisdorf CHF 5’964.00
Wehntal
Regulierungsziele
Bei Ausgaben von CHF 598’650.00
Spitex Wehntal Durch den milden Winter, den
und Einnahmen von CHF 6’050.00
trockenen Frühling und das grosse
beträgt der voraussichtliche Auf- Das Budget wurde gemäss der gül-
Nahrungsangebot stieg die Zahl der
wandüberschuss zu Lasten der tigen Leistungsvereinbarung so
Wildschweine deutlich an, welche
Gemeinden CHF 592’600.00. erstellt, dass die Kostenbeiträge der
grosse Schäden an den landwirt-
Gemeinden prozentual so reduziert
Aus dem Kostenverleger ergeben schaftlichen Kulturen verursachten.
wurden, dass ein ausgeglichenes
sich folgende Anteile am Aufwand-
Budget resultiert. Die Ausgaben Für Rehe schreibt die kantonale
überschuss für die Mitgliedsgemein-
betragen CHF 319’354.00, welche Jagdverwaltung eine minimale und
den:
gemäss Kostenteiler auf die vier maximale Zahl von Abgängen vor.
Gemeinde verteilt werden. Darin enthalten sind auch die Kran-
Niederweningen CHF 259’200.00
ken und Unfallrehe von Strasse und
Oberweningen CHF 143’500.00
Niederweningen CHF 127‘779.00 Bahn.
Schleinikon CHF 67’400.00
Schleinikon CHF 25‘947.00
Schöfflisdorf CHF 122’500.00 Die Füchse müssen wegen den
Oberweningen CHF 33‘157.00
Krankheiten (z. B. Räude, Staupe
Schöfflisdorf CHF 132‘471.00
etc.) kurz gehalten werden. Dies
Zweckverband Zivilschutzregion
hilft auch den Hasen, von denen
Lägern-Egg Der Hauswirtschaftstarif wird von
wir eine erfreuliche Anzahl hegen
CHF 35.00 auf CHF 36.50 erhöht.
Bei Ausgaben von CHF 320’700.00 dürfen. Hasen bejagen wir übri-
und Einnahmen von CHF 87‘00000 gens seit Jahrzehnten nicht mehr.
beträgt der voraussichtliche Auf-
AUS DEM JAGDREVIER
wandüberschuss zu Lasten der Vorschriften
Gemeinden CHF 233‘700.00. Der
Für die Treibjagden gibt es richti-
Kostenanteil für die Wehntaler Herbstzeit ist Erntezeit
gerweise viele Vorschriften, welche
Gemeinden beträgt:
In den Berggebieten ist die Jagd eingehalten werden müssen. Die
bereits zu Ende. Der Begriff Hoch- Anzahl Jäger oder Jägerinnen und
Niederweningen CHF 34’510.75
jagd hat indes nichts mit der Höhe Treiber ist festgeschrieben und wel-
Oberweningen CHF 20’120.00
über Meer zu tun, sondern das che geprüften Hunde wie einge-
Schleinikon CHF 8’504.10
kommt aus der Feudalzeit wo setzt werden dürfen. Der Jagdleiter
Schöfflisdorf CHF 15’469.20
gewisse Tiere dem Adel oder hohen oder die Jagdleiterin muss einen
3GEMEINDE-
Gemeinsame Mitteilungen
genauen Plan erstellen, wo die Jäger SPORTKOORDINATORIN BSW+
sind und welches Schussfeld diese (BEWEGUNG UND SPORT WEHNTAL+)
haben. Dabei gilt zu beachten, dass
VERWALTUNGEN
die Sicherheit aller Teilnehmenden
Sandra Equey
wie auch der Bevölkerung gewähr-
ADRESSEN VON ÄMTERN, ORGANI- Telefon 079 622 17 09
leistet ist. Zudem ist geregelt, wel-
SATIONEN UND DIENSTEN, WELCHE info@bespo.ch
ches Wild mit welcher Munition
IHRE AUFGABEN FÜR DAS GANZE www.bespo.ch
und Distanz erlegt werden darf.
WEHNTAL WAHRNEHMEN
Die kantonale Jagdpolizei macht
Kontrollen, ob alles eingehalten
wird. Zivilstandsamt Dielsdorf MILITÄRISCHE ENTLASSUNGEN
Mühlestrasse 4, 8157 Dielsdorf
Wildbret Gemeinde Niederweningen
Telefon 044 854 71 80
Früher diente die Jagd ausschliess- Fax 044 854 71 85 • Andreas Frutiger
lich zur Ernährung und Bekleidung. ziviIstandsamt@dielsdorf.ch • Daniel Lenggenhager
Heute weiss man, dass Wildfleisch • Adrian Nicolay
sehr gesund und zu 100% biologisch Zivilschutzorganisation Lägern-Egg
ist. Das erlegte Wild wird umgehend Gemeinde Oberweningen
Telefon 044 853 30 75
ausgeweidet und gereinigt. Danach
zivilschutz@neerach.ch • Yannic Blättler
kommt es in die Kühlkette bis es
reto.ferri@banesto.ch • Sven Keller
fein zubereitet im Restaurant oder
Privat auf den Teller kommt.
Betreibungsamt Dielsdorf-Nord Gemeinde Schleinikon
Koni Walder, Obmann Das Amtslokal des Betreibungs- • Manuel Rüedi
JG Lägern West kreises befindet sich im Gemeinde-
haus Steinmaur, Hauptstrasse 22, Gemeinde Schöfflisdorf
8162 Steinmaur
• Andrin Bickel
Briefadresse
JAGDDATEN
Betreibungsamt Dielsdorf-Nord
Hauptstrasse 22, 8162 Steinmaur
SVA ZÜRICH
Telefon 044 855 41 41
UNFALLVERSICHERUNG:
betreibungsamt@steinmaur.ch
WER IST PRÄMIENPFLICHTIG?
www.dielsdorf-nord.ch
Öffnungszeiten
Wissenswertes für Arbeitgebe-
Montag, 8.00 bis 12.00 Uhr und
rinnen und Arbeitgeber
14.00 bis 19.00 Uhr; Dienstag bis
Donnerstag, 8.00 bis 12.00 Uhr Alle Arbeitnehmenden in der
und 14.00 bis 16.00 Uhr; Freitag, Schweiz sind gegen Unfall und
7.00 bis 13.00 Uhr (durchgehend) Berufskrankheit versichert. Die
Versicherungsprämien für Berufs-
Sozialdienste Bezirk Dielsdorf unfall und -krankheit trägt der
Arbeitgeber, jene für Nichtberufs-
Geerenstrasse 6, Postfach 212
unfall der Arbeitnehmer. Die
8157 Dielsdorf
Ausgleichskasse kontrolliert nur,
Telefon 043 422 20 50
ob eine Versicherung besteht.
www.sdbd.ch/sozialdienste_
bezirk_dielsdorf Die obligatorische Unfallversiche-
Treibjagden / Jagdrevier Egg-West
rung (UVG) übernimmt nach Unfäl-
– 24. Oktober 2020 Kindes- und Erwachsenenschutz- len und bei Berufskrankheiten die
– 6. November 2020 behörde Bezirk Dielsdorf KESB Kosten für medizinische Behand-
– 21. November 2020 lung und leistet finanzielle Unter-
Honeywell-Platz 1, Postfach 9
– 5. Dezember 2020 stützung.
8157 Dielsdorf
– 19. Dezember 2020
Telefon 044 855 22 33
– 28. Dezember 2020 Obligatorisch versichert
www.sdbd.ch/kesb_bezirk_
Die Bewegungsjagden werden dielsdorf Versichert sind alle in der Schweiz
gemeinsam von Regensberg beschäftigten Arbeitnehmenden.
bis Baden, also um die ganze Dazu gehören auch Volontärinnen
BERATUNGSSTELLE FÜR
Lägern durchgeführt. und Volontäre, Schnupperlehr-
UNFALLVERHÜTUNG
linge und Angestellte im Privat-
Treibjagden / Jagdrevier Egg-Ost haushalt.
bfu-Sicherheitsdelegierter
– 6. November 2020 Wer mindestens acht Stunden
– 21. November 2020 Bruno Richterich pro Woche arbeitet, ist nicht nur
– 12. Dezember 2020 bfu-wehntal@niederweningen.ch gegen Berufsunfall und Berufs-
– 19. Dezember 2020 Telefon 044 856 18 73 krankheit versichert, sondern auch
– 28. Dezember 2020 Telefon 079 233 34 86 gegen Nichtberufsunfall.
4Nicht obligatorisch versichert rungsschutz der Arbeitnehmenden. GESUNDHEITS- UND
Gemeinsame Mitteilungen
Nach einer erfolglosen Mahnung
Nicht versichert sind unter anderen
weist die Ersatzkasse den Arbeit-
UMWELTBEHÖRDEN
mitarbeitende Familienmitglieder,
geber per Verfügung einem Unfall-
die keinen Barlohn beziehen und
versicherer zu. Dieser Umweg
keine Beiträge an die AHV entrich- HÄCKSELN
kann für den Arbeitgeber teuer
ten.
werden:
Niederweningen
Freiwillige Versicherung für Die Ersatzkasse UVG erhebt für
– 6./7. Oktober 2020
Selbständigerwerbende die Dauer der versäumten Versiche-
– 27./28. Oktober 2020
rungspflicht eine Ersatzprämie
Selbständigerwerbende, die in der Oberweningen
und Verzugszinsen.
Schweiz wohnen, und ihre Fami- – 4. November 2020
lienmitglieder, die im selben Betrieb
Ausschliesslich geringfügige Schleinikon
arbeiten und nicht obligatorisch
Löhne – 26. Oktober 2020
versichert sind, können sich freiwil-
lig versichern. Arbeitgebende, die ausschliesslich Schöfflisdorf
Arbeitnehmende mit Jahreslöh- – 4. November 2020
Beiträge hängen von Lohnsumme nen bis höchstens CHF 2’300.00
und Betriebsart ab beschäftigen, sind nicht verpflich- In den einzelnen Gemeinden werden
tet, Prämien an die Unfallversiche- noch Flugblätter mit den erforderli-
Der Arbeitgeber trägt die Versiche- chen Informationen verteilt werden.
rung zu leisten.
rungsprämien für Berufsunfall und
-krankheit. Er kann die Prämien Die betroffenen Arbeitnehmenden
für Nichtberufsunfall vom Lohn des sind trotzdem versichert. Bei Unfall SONDERABFALL –
Arbeitnehmers abziehen. oder Berufskrankheit erhebt die ZURÜCK FÜR DIE ZUKUNFT
Suva oder die Ersatzkasse UVG
Wer welche Prämien bezahlt vom Arbeitgeber eine Ersatzprämie. Das Sonderabfallmobil kommt.
Berufsunfall und -krankheit (BU) Folgende Arbeitgebenden sind Kommen Sie auch. Einwohnerin-
– Arbeitgeber: ohne Ausnahme verpflichtet, nen und Einwohner aus allen vier
Prämien je nach Lohnsumme Prämien an die Unfallversicherung Wehntaler Gemeinden können ihre
und Betrieb zu leisten: Sonderabfälle zur fachgerechten
– Arbeitnehmer: Entsorgung abgeben.
• Privathaushalte
keine Mittwoch, 14. Oktober 2020,
(Ausnahme siehe dort)
Nichtberufsunfall (NBU) 8.00 bis 10.00 Uhr, Gemeindehaus-
• Tanz- und Theaterproduzenten Platz Schleinikon
– Arbeitgeber:
Kann Prämien übernehmen • Orchester Donnerstag, 12. November 2020,
– Arbeitnehmer: 8.00 bis 12.00 Uhr, Werkhof
• Phono- und Audiovisionsprodu-
Prämien je nach Lohn und Schöfflisdorf
zenten
Versicherer
• Radio und Fernsehen
Arbeitgebende, deren Betrieb nicht ALTPAPIERSAMMLUNGEN
schon von Gesetzes wegen bei • Schulen im künstlerischen Bereich
der Schweizerischen Unfallversiche-
rungsanstalt (Suva) versichert ist, Versicherer Niederweningen
sind verpflichtet, ihre Arbeit- – 5. November 2020
Wenn Ihr Betrieb nicht schon von
nehmenden bei einem Privat- Oberweningen und Schöfflisdorf
Gesetzes wegen bei der SUVA ver-
versicherer, einer Krankenkasse – 22. Oktober 2020, ab 7.00 Uhr
sichert ist, sind Sie als Arbeitgebe-
oder einer öffentlichen Unfallver-
rin oder Arbeitgeber verpflichtet, Schleinikon
sicherungskasse obligatorisch zu
dafür zu sorgen, dass Ihre Arbeit- – 12. November 2020
versichern.
nehmenden bei einem Privatver-
sicherer, einer Krankenkasse oder
Meldepflicht bei Übernahme KARTONSAMMLUNGEN
einer öffentlichen Unfallversiche-
eines Betriebs
rungskasse versichert sind.
Wer einen Betrieb übernimmt, hat Niederweningen
Die Liste der Unfallversicherer ist
innert 14 Tagen den bisherigen – 26. November 2020
im Internet unter https://www.bag.
Versicherer zu benachrichtigen.
admin.ch/bag/de/home/themen/ Schleinikon
versicherungen/unfallversicherung/ – 19. November 2020
Ausgleichskassen kontrollieren
uv-versicherer-aufsicht.html abruf-
Die AHV-Ausgleichskassen haben bar.
GRATIS KOMPOST
den gesetzlichen Auftrag zu kon-
trollieren, ob eine Unfallversiche-
SVA Zürich
rung besteht. Kommt ein Arbeitge- Privatpersonen können «Agrikom
ber seiner Pflicht nicht nach, muss Röntgenstrasse 17 fest», einen hervorragenden Dünger,
ihn die Ausgleichskasse der Ersatz- 8087 Zürich direkt bei den Kompogas-Anlagen
kasse UVG melden. Diese gewähr- Telefon 044 448 50 00 der Region unentgeltlich für die
leistet den lückenlosen Versiche- www.svazurich.ch Verwendung im privaten Garten
5Gemeinsame Mitteilungen
beziehen. Bringen Sie Transportge-
fässe mit und füllen Sie ihren Natur- RAIFFEISENBANK SURBTAL-WEHNTAL
dünger selber ab. Die Anlagen sind
auch ausserhalb der Öffnungszeiten
zugänglich. Die nächsten Standorte Die Gemeinderäte der Wehntaler Gemeinden weisen die Bevölkerung auf
sind: die Möglichkeit hin, ihm Rahmen des 100-Jahre-Jubiläums der Raiffeisen
nachhaltige Ideen und Projekte, welche im Wehntal verwirklicht werden
• Libernstrasse 16 können, einzureichen. Von der Jury der Raiffeisenbank nominierte Projekte
8112 Otelfingen können aus deren Jubiläumsfonds mit bis zu CHF 5’000.00 unterstützt
• Kasernenstrasse 233 werden.
8184 Bachenbülach
Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit! Projekte bis CHF 5’000.00 bei
Weitere Infos Lokalhelden.ch anmelden bis 15. Dezember 2020.
www.axpo-kompogas.ch
6WEHNTALER PORTRAITS marie verheiratet, sie haben eine als Anwalt des Wildes. Anderseits
Gemeinsame Mitteilungen
längst erwachsene Tochter. Seit ist gleichzeitig eine Regulierung
1989 wohnen Walders in Dachs- des Bestandes nötig. Und dies ist
KONRAD WALDER lern, im Haus, das sie zusammen kein Widerspruch! Die ursprüngli-
JÄGER UND JAGDAUFSEHER mit dem pensionierten Förster und chen Lebensräume der Wildtiere
AUS DACHSLERN (SCHLEINIKON) Jagdkollegen Ueli Derrer erbaut werden heutzutage vermehrt ander-
haben. Konis Weg ins Wehntal weitig und intensiv genutzt. Der
wurde durch den legendären Jäger Wald ist ein vielseitiges Freizeit-
Heiri Huber aus Dielsdorf vorgezeigt eldorado; die verschiedensten Inter-
und geebnet, welcher bei einer essen prallen aufeinander. Man
fröhlichen Jägerrunde meinte, so zähle die Vielfalt der Waldbenützer
einen jungen, interessierten Kolle- und deren Ansprüche einmal auf!
gen könnte man im Revier an der
Ohne Jagd kein Wild? Die Lebens-
Lägern gut gebrauchen.
räume sind kleiner geworden, das
Tierleben ist stressiger. Ohne Jagd
Jagdprüfung
entsteht eine Überpopulation, was
Die Grundeinstellung gegenüber der vermehrt Krankheiten und Wild-
Natur gab sicher den Ausschlag, die schäden an Wald und Flur zur Folge
Jagdprüfung zu absolvieren. Ausser- hat. Raubtiere spielen nicht wie
dem war der Onkel von Rosmarie früher als Regulateure eine Rolle.
Wildhüter der Stadt Zürich und Der Jäger übernimmt – als verant-
nahm Koni oft mit auf die Pirsch. wortungsvoller Fachmann – die für
Nachdem er sich etwa sechs Jahre den Fortbestand und die Erhaltung
lang als Helfer, Beobachter und eines gesunden Wildbestandes
Treiber ernsthaft vorbereitet hatte, wichtige Rolle.
absolvierte er 1986 die Prüfung.
Ich merke, Koni Walder würde zu
Die Anforderungen für die Jagd- diesem Thema noch einiges mehr
prüfung detailliert aufzuführen, sagen, Überzeugungsarbeit leisten,
Man könnte Koni Walders Leben
würde den Rahmen des Portraits an Toleranz und Rücksichtnahme
unter verschiedenen Schwerpunk-
sprengen; deshalb eine unvollstän- appellieren, Vorurteile entkräften.
ten beleuchten – und es wäre
dige Liste von Stichworten: Wild- Öffentlichkeitsarbeit in Form von
immer spannend. Wir haben uns
kunde (einheimische Fauna, Kennt- besonderen Aktionen (im Moment
entschieden, den Fokus vor allem
nisse über die individuellen Lebens- ein Hasen-Projekt), Informationen
auf seine Tätigkeit als Jäger und
räume und deren Förderung), statt Belehrungen tragen viel zum
Jagdaufseher zu legen.
Botanik (Bäume, Sträucher etc.), gegenseitigen Zuhören und Ver-
Jagdhunde, Jagdgesetz (gesetzliche stehen bei!
Kurzportrait
Bestimmungen), Wildbrethygiene,
Koni Walder (Jahrgang 1954) ist seit Waidmannssprache, Jagdkultur, Jägerlatein ist nicht gleich
kurzem pensioniert. Er wuchs auf Brauchtum, Traditionen, Schiess- Jägersprache, Traditionen
einem Bauernhof im Albisgebiet technik und Waffenkunde, eine
Jägerlatein, Fischerlatein, allenfalls
auf und bekam schon früh eine praktische Schiess-Prüfung, welche
Militärlatein . . . Da geht es höchs-
enge Beziehung zur Natur, beson- alljährlich bestätigt werden muss.
tens um Halbwahrheiten, um Auf-
ders zur Vielfalt des Waldes. Nach
schnitt, um frisierte Tatsachen, die
der Schule absolvierte er zunächst Jagdaufseher
oft in fröhlicher Runde zwischen
eine Landwirtschaftslehre und
Koni Walder hat zusätzlich die Prü- Hell und Dunkel ausgegraben wer-
wechselte dann als Kondukteur zur
fung des Jagdaufsehers absolviert. den: Um den Abstand der Augen
SBB, wo er sich bis zum Chef Zug-
Der Jagdaufseher ist ein vereidigter eines Hechtes, um die Länge der
personal hocharbeitete. Die Lehr-
Beamter, welcher innerhalb des Hauer eines Keilers, um die Anzahl
lingsausbildung, wo er an der Eisen-
Reviers für die Einhaltung der Sprossen eines Hirschgeweihs, um
bahnfachschule als Fachlehrer
gesetzlichen Vorgaben verantwort- die eigene Zivilcourage, von der alle
unterrichtete, lag ihm besonders
lich zeichnet. Bei Verfehlungen wissen, dass sie um ein Vielfaches
am Herzen. Aus der Kondukteur-
innerhalb der Jägerschaft verzeigt kleiner ist als im Moment blumig
Zeit ist ihm noch immer präsent,
er z. H. der Jagdverwaltung, des dargestellt . . .
dass sie jeweils nach der Ankunft
Gemeinderates oder des Statthalter-
mit dem letzten Zug in Niederwe- Jägersprache ist etwas ganz Ande-
amtes. Er tritt auch bei Unfällen mit
ningen bei einer Frau Manz über- res. Eine Vielfalt von wunderschö-
Wild in Aktion. Übrigens besteht
nachteten. Diese war längst schla- nen und träfen Fachausdrücken,
bei einem solchen Ereignis eine
fen gegangen. Und am Morgen die vieles viel genauer und schöner
Meldepflicht. Bei einer Unterlassung
beim währschaften Frühstück vor benennen, als man es im Wörter-
derselben wird wegen Fahrerflucht
der Abfahrt des ersten Zuges war buch findet – traditionelles Brauch-
geahndet.
die Schlummermutter immer noch tum! Lichter = Rehaugen, Lauscher
am Schlafen. So sahen sie Frau = Ohren, Löffel = Hasenohren,
Eckpfeiler der Jagd
Manz eigentlich nie; nur das Früh- Läufe = Beine, Waffen = Keilereck-
(Schwerpunkte, Philosophie)
stück zeigte, dass im Hintergrund zähne, Lunte = Fuchsschwanz, Aser
eine gütige Heinzelfrau gewirkt Einerseits geht es schwergewichtig = Essen der Jäger (Äser = Maul
hatte . . . Koni Walder ist mit Ros- um Hege und Pflege, sozusagen des Rotwildes), rote Arbeit = A des
7Gemeinsame Mitteilungen
Erlegten, Strecke = Aufreihen der ser und Mitglied der Bläsergruppe er auf dem Lägerngrat stehe und
erlegten Tiere nach bestimmten Eschenberg. Als absoluter Höhe- in alle vier Richtungen blicke, dann
Richtlinien, Schweiss = Blut, Bruch punkt einer Jagdhornbläserforma- widerspiegle dies sein Credo. Der
= Tannzweiglein als letzte Ehrer- tion dürfen die Hubertus-Messe Weitblick ist zukunftsgerichtet,
bietung im Äser des Erlegten . . . (musikalische Begleitung der Gottes- entspricht seiner grundsätzlichen
dienst-Liturgie) oder die Bläserwett- Einstellung: Die Jungen nachneh-
Traditionen: mit der linken Hand
bewerbe genannt werden. men, fördern, unterstützen, ihnen
anstossen (böse Zungen behaup-
Vertrauen schenken und ihnen
ten, weil man mit der rechten die
Koni Walders Wehntal und auch Spielraum für Fehler geben.
Leber halten müsse). Feuer frei =
seine Lebensphilosophie Sie werden manches anders machen,
erst wenn alle Anwesenden gebra-
aber das kann auch gut sein. Koni
ten haben, dürfen auch Stumpen- Es gefällt ihm im Wehntal, er fühlt
freut sich, dass in seinem Revier
stummel, Papier etc. ins Feuer sich hier daheim, meint aber, er
viele Junge aktiv und motiviert mit-
geworfen werden. Jagdbläser, könnte auch an einem andern Ort
machen und neuen Wind zwischen
Jagdhörner = Blasmusikinstrumente heimisch sein; dies hängt womög-
die alten Bäume blasen.
(nur Naturtöne, wie Alphorn); die lich mit seinem früheren Beruf
Erlegung eines Tieres wird für jede und den vielen Reisen zusammen All diesen waidmännischen Nach-
Art mit einer speziellen Melodie (Reisen ohne Eisenbahnfahrten gibt kommen und vor allem Koni Walder
verblasen, z. B. Reh tot. Die Strecke es für Koni übrigens nicht!) . . . ein kräftiges Waldmannsheil!
wird verblasen = Letzte Referenz Dann kommt er unverhofft zu
an die Tiere . . . Koni Walder ist Gedanken, die viel mit seiner Lebens-
übrigens Leiter der Züri Falken Blä- einstellung zu tun haben: Wenn Peter Furrer
89
Gemeinsame MitteilungenGemeinde Niederweningen
Gemeinde Niederweningen
GEMEINDEVERWALTUNG Einwohnerkontrolle Giada Villano
Telefon 044 857 12 20
NIEDERWENINGEN Samantha Abt
giada.villano@niederweningen.ch
Telefon 044 857 12 23
samantha.abt@niederweningen.ch
Debora Dzambazi
SCHALTERÖFFNUNGSZEITEN
Telefon 044 857 12 24
TELEFONNUMMERN
debora.dzambazi@
DES FORST- UND WERKBETRIEBES
Montag niederweningen.ch
08.15 bis 11.30 Uhr /
14.00 bis 18.00 Uhr Bau und Liegenschaften Wasserversorgung
Dienstag bis Donnerstag Yasmin Heri Gabriel Schneider
08.15 bis 11.30 Uhr / Telefon 044 857 12 35 Telefon 044 856 11 71
14.00 bis 16.30 Uhr yasmin.heri@niederweningen.ch Natel 079 634 99 17
Fax 044 856 18 22
Freitag Darija Orec
wasser@niederweningen.ch
07.00 bis 11.30 Uhr / Telefon 044 857 12 37
Nachmittag geschlossen darija.orec@niederweningen.ch
Wärmeverbund Heizwart
Termine ausserhalb dieser Öffnungs-
Finanz- und Steuerverwaltung Christian Tramm
zeiten können auf Voranmeldung
Telefon 044 856 11 90
vereinbart werden. Andrea Knoblauch
werk@niederweningen.ch
Telefon 044 857 12 26
Bei Todesfällen erreichen Sie
andrea.knoblauch@
rund um die Uhr den Bestattungs- Werk
niederweningen.ch
dienst Hans Gerber AG, Lindau,
Christian Tramm
Telefon 052 355 00 11. Irene Dürst
Telefon 044 856 11 90
Telefon 044 857 12 27
Die Pikettdienste der Unterhalts- werk@niederweningen.ch
irene.duerst@niederweningen.ch
dienste und Wasserversorgung
Marc Kessler
erreichen Sie unter der Telefon- Ulrike Boll
Telefon 044 856 11 90
nummer 044 856 11 71. Telefon 044 857 12 27
werk@niederweningen.ch
ulrike.boll@niederweningen.ch
Tobias Marti
Catarina Rodrigues
Lernender
Telefon 044 857 12 28
TELEFONNUMMERN Fachmann Betriebsunterhalt
catarina.rodrigues@
DER GEMEINDEVERWALTUNG Telefon 044 856 11 90
niederweningen.ch
werk@niederweningen.ch
Elsbeth Werder
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbei- Tim Ott
Telefon 044 857 12 36
ter der Gemeindeverwaltung kön- Lernender
elsbeth.werder@niederweningen.ch
nen unter den folgenden Nummern Fachmann Betriebsunterhalt
und E-Mail-Adressen direkt erreicht Telefon 044 856 11 90
Sozialamt
werden: werk@niederweningen.ch
Nicole Volkart
Alle Verwaltungsabteilungen Telefon 044 857 12 29 Förster
nicole.volkart@niederweningen.ch
Telefon 044 857 12 20 Jonas Sollberger
Fax 044 856 06 32 Sarah Schmid Telefon 044 856 13 91
Telefon 044 857 12 25 Fax 044 856 18 22
Gemeindeschreiber sarah.schmid@niederweningen.ch foerster@forst-wehntal.ch
Simon Knecht
Lernende Forstwarte
Telefon 044 857 12 21
simon.knecht@niederweningen.ch Piroska Merhala Walter Utzinger
Telefon 044 857 12 20 Natel 079 558 54 56
Kanzlei piroska.merhala@niederweningen.ch
Michael Wüthrich
Yasmin Herter Linda Galli Tobias Volkart
Telefon 044 857 12 22 Telefon 044 857 12 20 Yanick Rölli, Lernender Forstwart
yasmin.herter@niederweningen.ch linda.galli@niederweningen.ch Telefon 044 856 13 91
10FRIEDENSRICHTERAMT FINANZEN UND STEUERN ten in Höhe von CHF 30’000.00
Gemeinde Niederweningen
NIEDERWENINGEN (inkl. MwSt.) und vergibt die Arbei-
ten an die TIBAU AG, Bassersdorf.
Grundstückgewinnsteuer
Ulrich Kilchenmann
Der Gemeinderat hat in der Berichts- Massnahmenplanung Hochwasser
Telefon 044 875 09 08
periode CHF 300.00 an Grund-
friedensrichter@niederweningen.ch Im Rahmen des Hochwasserschut-
stückgewinnsteuern erhoben.
zes hat die Firma Emch+Berger AG
in einer ausführlichen Dokumenta-
KVG-Revision
tion eine Zustandsaufnahme des
Der Gemeinderat hat den Revisions- Singelenbachs erstellt und eine
bericht der Firma Verwaltungs- Honorarofferte für das Bauprojekt
revisionen AG, Dielsdorf, über die inkl. Variantenstudium und Vorpro-
NEWS AUS DEM KVG Revision der Abrechnungen jekt eingereicht. Die Terminplanung
über die Prämienverbilligungen sieht vor, dass im Dezember 2020
GEMEINDERAT bzw. -übernahmen auf der Basis die öffentliche Mitwirkung mit einer
NIEDERWENINGEN von Stichproben abgenommen. Informationsveranstaltung gestartet
Den Mitarbeitenden wird für die wird. Die Projektfestsetzung durch
gute Arbeit ein herzlicher Dank das AWEL ist auf März/April 2022
ausgesprochen. geplant. Der Gemeinderat vergibt
GEMEINDERAT UND BEHÖRDEN
die Ingenieurleistungen in der Höhe
Software von CHF 98’432.00 inkl. MwSt. an
Baugesuche die Emch+Berger AG, Bern.
Per 30. Juni 2020 wurde schweiz-
Der Gemeinderat hat 13 Bau- weit die QR-Rechnung eingeführt.
Asylunterkunft
gesuche im Ordentlichen Verfah- Sie enthält alle Zahlungsinformatio-
ren bewilligt. nen im QR-Code mit durchgängig Aufgrund der stetig anstehenden
verwendbaren Zahlungsreferenzen. Reparaturen und dem allgemeinen
Waffenerwerbsscheine Die QR-Rechnung wird den roten Zustand der Liegenschaft Im Mit-
und den orangen (ESR) Einzahlungs- teldorf 5, welche der Gemeinde
Der Gemeinderat genehmigt die
schein ablösen. Niederweningen als Asylunterkunft
Ausstellung von einem Waffen-
dient, wurde eine Bausubstanz-
erwerbsschein für den Erwerb einer Die Umstellung auf QR-Rechnungen
überprüfung in der Höhe von
Feuerwaffe. Ein Gesuch wird abge- muss durch die OBT AG vorgenom-
CHF 18’309.00 inkl. MwSt. an
lehnt. men werden. Die einmaligen Kosten
die Hunziker Betatech AG, Zürich,
belaufen sich auf CHF 2’477.10
vergeben.
Gemeindeversammlung 2020 (inkl. 7.7% MwSt.).
Der Gemeinderat genehmigt die Umgebungsgestaltung
Traktandenliste für die Gemeinde- Gemeindehaus
LANDSCHAFT UND
versammlung vom 23. September
INFRASTRUKTUR Damit der Übergang von der Umge-
2020. Es kommen die Geschäfte der
bung der neuen Doppel-Turnhalle
abgesagten Juni-GV zur Abstim-
zum Grundstück des Gemeinde-
mung. Lecksanierung
hauses bei Inbetriebnahme der
Das Alarmsystem des Wärmever- Doppel-Turnhalle (ca. April 2021)
Hardware
bunds hat angezeigt, dass das einen guten Eindruck macht, wur-
Der Gemeinderat bewilligt die Leitungsnetz an gewissen Stellen den die Umgebungsarbeiten an
nicht budgetierten Kosten von undicht ist. Bei einer Leckortung Vetsch Partner Landschaftsarchitek-
CHF 10’000.00 für die Aufrüstung wurden fünf Lecks festgestellt, ten AG vergeben und für das Jahr
des Sitzungszimmers des Gemein- wovon drei umgehend behoben 2021 budgetiert.
derates mit einem entspiegelten werden konnten. Die zwei weiteren
85-Zoll-Monitor. Auch das Sitzungs- Lecks wurden in den Sommerferien
zimmer im Gemeindesaal wird für 2020 behoben. Der Gemeinderat
KULTURELLES / VEREINE / ANLÄSSE
Videokonferenzen ausgestattet. vergab die Bauarbeiten der Firma
Dort wird der Monitor (inkl. Click- Meier-Laube AG, Schneisingen, und
share) aus dem Sitzungszimmer bewilligte den dafür notwendigen Gutscheine für Jubilare
Gemeinderat auf einem mobilen Kredit in Höhe von CHF 11’362.35
Aufgrund der Corona-Pandemie
Rollwagen zum Einsatz kommen. (inkl. MwSt.).
musste der Gemeinderat den für
den 17. September 2020 geplanten
Umstellung Bibliothekssoftware Sanierung «Chüeboden»
Jubilarenanlass absagen. An diesem
Die Mediothek wird in die IT der Die Hofzufahrt zum Hof «Chüe- Anlass erhalten die teilnehmenden
Gemeindeverwaltung eingebun- bode» muss saniert werden. Der Jubilare jeweils einen Gutschein
den. Dies ermöglicht den Medio- Sanierungsbereich erstreckt sich im Wert von CHF 50.00 geschenkt,
theksmitarbeiterinnen den Zugang über eine Länge von ca. 85 m und den sie bei diversen Firmen in
von zu Hause aus. Die OBT AG eine Breite von 4.5 m, was einer Niederweningen einlösen können.
wird ein entsprechendes Angebot Sanierungsfläche von rund 383 m2 Einerseits als Kompensation für den
zuhanden des Budget 2021 ein- entspricht. Der Gemeinderat bewil- abgesagten Anlass, andererseits
reichen. ligt die Sanierungsarbeiten mit Kos- aber auch als Unterstützung des
11Gemeinde Niederweningen
örtlichen Gewerbes aufgrund der 9. Oktober 1938 Lieber Simon, bis diese neuste
Corona-Pandemie hat der Gemein- Irene Bleuler feiert ihren Ausgabe des Mitteilungsblattes
derat entschieden, diesen Gutschein 82. Geburtstag. erscheint, bist du schon seit 3 Mona-
allen Jubilaren zu schicken, nicht ten unser neuer Gemeindeschrei-
14. Oktober 1938
nur denjenigen, die persönlich am ber. Wie hast du deine erste Zeit
Fritz Wiesendanger feiert seinen
Anlass teilnehmen. hier in Niederweningen im Team
82. Geburtstag.
und mit der Bevölkerung erlebt?
Projekttag «Hotpot» 23. Oktober 1928 Ich wurde von den Behördenmit-
Ruth Bucher feiert ihren gliedern und den Mitarbeitenden
Wie jedes Jahr veranstalten die Schü-
92. Geburtstag. herzlich aufgenommen und fühle
lerinnen und Schüler der Oberstu-
mich seit Beginn an sehr wohl an
fenschule Schmittenwis das «Hotpot» 23. Oktober 1933
meiner neuen Wirkungsstätte. Mir
beim Schützenhaus Sandhöli. Dabei Joachim Schindler feiert seinen
steht ein überaus motiviertes und
wird über einem offenen Feuer eine 87. Geburtstag.
für Neuerungen aufgeschlossenes
warme Mahlzeit für die Erst- und
30. Oktober 1934 Verwaltungsteam beiseite.
Drittklässler zubereitet. Der Anlass
Gertrud Mentha feiert ihren
dient zur Förderung der sozialen Du warst ja auch zuvor schon
86. Geburtstag.
sowie persönlichen Fähigkeiten der Gemeindeschreiber, jedoch im
Schülerinnen und Schüler. Der Anlass 25. November 1934 Kanton Aargau. Was war deine
wurde vom Gemeinderat für den Jolanda Braunschweiler feiert ihren Motivation, dich im Kanton
25. September 2020 zwischen 8.00 86. Geburtstag. Zürich zu bewerben?
bis 13.00 Uhr bewilligt. Am Ende Ich mag Veränderungen und fühle
25. November 1940
des Anlasses werden die Feuerstel- mich wohl, wenn ich Neues dazu-
Myrta Moor feiert ihren
len gelöscht und die Umgebung lernen kann. Der Kantonswechsel
80. Geburtstag.
wird in den vorgefundenen Zustand bietet mir die Möglichkeit, mein
gebracht. Das «Hotpot» gilt als ein Den Jubilarinnen und Jubilaren erworbenes Wissen zu festigen und
Highlight des Schuljahres. gratulieren wir ganz herzlich zum die Besonderheiten des Kantons
Geburtstag! Zürich kennenzulernen. Weiter
avec-Filiale haben mich die Entwicklungsmög-
Todesfälle lichkeiten der Gemeinde, die inno-
Dem Inhaber der neuen avec-Filiale
vative Verwaltung und die örtliche
am Bahnhof Niederweningen wird 27. Juni 2020
Lage überzeugt.
ein unbefristetes Gastwirtschafts- Ulrich Kunz ist am 27.06.2020
patent zum Betreiben des avec- verstorben. Wie sieht für dich ein erfolgreicher
Stores erteilt. Tag aus?
7. Juli 2020
Immer dann, wenn ich das mir vor-
Noor Ainy Lang ist am 07.07.2020
The Ride Extreme Train Run genommene Arbeitsvolumen erle-
verstorben.
digen konnte und gleichzeitig auch
Das Gesuch Red Bull Ridges von Red
9. Juli 2020 für Unerwartetes eine gewinnbrin-
Bull Schweiz zur Durchführung eines
Sergio Sala ist am 09.07.2020 gende Lösung gefunden habe,
Trail Runs zwischen dem 15. August
verstorben. gehe ich zufrieden nach Hause
und dem 15. Oktober 2020 auf
und freue mich auf den nächsten
dem Lägerngrat wurde genehmigt 20. Juli 2020
Arbeitstag.
Heinrich Suter ist am 20.07.2020
verstorben. Deine Hobbys kennen wir noch
ZIVILSTANDSNACHRICHTEN
nicht. Was möchtest du uns dar-
Den Angehörigen kondolieren wir
über verraten?
herzlich.
Geburt Die Zeit mit meiner Frau und den
beiden schulpflichtigen Söhnen ist
27. Juli 2020
INTERVIEWS MIT NEUEN MITAR- für mich sehr wertvoll. Als Ausgleich
Malou Locher
BEITERINNEN UND MITARBEITERN zum Büroalltag gehe ich joggen
Tochter von Sandro Locher und
YASMIN HERTER, LEITERIN KANZLEI oder aufs Bike. Zudem interessiere
Désirée Weber
ich mich für Uhren, Design und
29. Juli 2020 ich koche sehr gerne und häufig.
Leofric Schnurrenberger
Was möchtest du den Einwohne-
Sohn von Tobias und
rinnen und Einwohnern von
Gina Schnurrenberger
Niederweningen noch mitteilen?
Den Eltern gratulieren wir herzlich Dass ich mich auf Kontakte mit der
zum Nachwuchs! Bevölkerung freue und stolz bin,
in solch einer schönen und prospe-
Hohes Alter rierenden Gemeinde als Schreiber
tätig sein zu dürfen.
3. Oktober 1937
Käthe Müller feiert ihren
Wir freuen uns, dass du zu unse-
83. Geburtstag.
rem Team gestossen bist, und
7. Oktober 1932 Simon Knecht ist seit dem 22. Juni wünschen dir, dass es dir bei uns
Michael Niederer feiert seinen 2020 der neue Gemeindeschreiber gefällt und dich die neue Arbeit
88. Geburtstag. der Gemeinde Niederweningen. erfüllt.
12Routine geworden. Seit dem ersten Lieber Tim, du hast am 10. August
Gemeinde Niederweningen
Tag fühle ich mich sehr willkommen, 2020 deine 3-jährige Ausbildung
das Team hat mich direkt aufge- zum Fachmann Betriebsunterhalt
nommen. im Werk Niederweningen begon-
nen. Du hast bereits die ersten paar
Kannst du etwas über die Schule
Wochen gearbeitet und begegnest
erzählen?
sicher ab und zu Einwohnerinnen
Die Berufsschule ist ganz anders als
und Einwohnern, darum möchten
die Schulen, an denen ich bisher
wir dich kurz vorstellen:
war. Die Lehrer sind strenger und
viele Fächer neu. Das Schulgelände
Wer bist du?
ist zudem grösser und es hat viel
Ich heisse Tim Ott und bin 16 Jahre
mehr Schüler. Die Schulstunden
Giada Villano hat am 10. August alt. Ich wohne in Niederweningen
vergehen allerdings sehr schnell,
2020 ihre Ausbildung als Kauffrau und bin hier auch aufgewachsen,
weil man immer wieder Pausen
Öffentliche Verwaltung in der deshalb kenne ich mich bereits sehr
hat. Ich glaube die Berufsschule
Gemeindeverwaltung Niederwenin- gut im Dorf aus. Dies hat sich als
wird anstrengender als die Schulen
gen begonnen. ziemlich praktisch herausgestellt,
davor, jedoch gehört das dazu.
da ein Werkmitarbeiter das Dorf
Liebe Giada, wir haben uns sehr Du bist eine sehr vielseitig interes- gut kennen muss.
gefreut, dass du deine Ausbildung sierte junge Frau. Was möchtest du
Was hat dich gereizt an dieser
bei der Gemeinde Niederweningen uns über deine Hobbys verraten?
Ausbildung?
absolvieren möchtest. Die Zeit bis Ich singe für mein Leben gerne. Ich
Durch ein Werbevideo im Internet
zum August ist ja im Nu verflogen habe auch schon mal bei der Talent-
bin ich auf die Ausbildung Fach-
und wenn dieses Mitteilungsblatt show «The Voice of Kids» mitge-
mann Betriebsunterhalt gestossen.
erscheinen wird, hast du bereits macht. Das war ein tolles Erlebnis.
Beim Schnuppern im Werkhof Nie-
deine ersten Erfahrungen als KV- Neben dem Singen, macht mir
derweningen wurde ich vom Team
Lernende gemacht. Damit wir dich Ballett auch sehr viel Spass. Ich
gleich aufgenommen und ich habe
den Einwohnerinnen und Einwoh- tanze Ballett schon seit 12 Jahren.
mich sehr wohl gefühlt. Die Arbeit
nern, denen du sicher früher oder Ich habe jedoch im Ballett eine
in der Gemeinde hat mir sehr
später am Schalter begegnen wirst, Pause eingelegt, um mich erst mal
gefallen, weshalb ich mich schluss-
vorstellen können, stelle ich dir auf die Lehre zu konzentrieren.
endlich für die Fachrichtung Werk-
gerne ein paar Fragen:
Nun haben wir dich ein bisschen dienst entschieden habe. Dazu
kennengelernt. Was sind denn kommt, dass die Lage des Arbeits-
Wer bist du?
deine Erwartungen an diese drei platzes sehr praktisch für mich ist,
Ich heisse Giada Villano und bin
Lehrjahre? da ich ja auch in Niederweningen
16 Jahre alt. Ich bin in Rietheim AG
Meine Erwartung an mich selbst wohne.
aufgewachsen und seit drei Jahren
ist, dass ich mir in der Schule sehr
wohne ich in Bad Zurzach. Welche Arbeiten durftest du in
viel Mühe gebe. Ich möchte gute
diesen ersten zwei Wochen bereits
Wieso hast du dich für eine Lehre Noten schreiben und meine Lehre
machen?
in einer Gemeinde entschieden? mit einer guten Note abschliessen.
Ich durfte bereits fötzelen, Kadaver
Es ist eine sehr gute Grundausbil-
entsorgen, Ratten beseitigen, Robi-
dung, welche mir auch später privat Ich danke dir ganz herzlich fürs
dogs und Abfalleimer leeren und
zu nutzen kommt. Ich muss irgend- Interview und wünsche dir eine
vieles mehr. Für das Giessen der
wann ja auch einmal eine Steuer- tolle, abwechslungsreiche Ausbil-
Blumen beim Werkhof bin ich
erklärung ausfüllen oder mich ab- dung bei uns auf der Gemeinde-
sogar schon selbstständig verant-
bzw. anmelden. Ausserdem gefallen verwaltung Niederweningen.
wortlich. Aber meine Lieblingsauf-
mir die verschiedenen Abteilungen
gabe ist es, die Rasen im Dorf zu
und die Grösse des Teams.
mähen.
Wie hast du deine ersten Arbeits-
Was sind deine Hobbys?
tage erlebt?
Ich spiele seit drei Jahren Handball
An meinem ersten Arbeitstag war
beim HC Ehrendingen. Dort habe
ich sehr nervös. Ich bekam sehr viele
ich die Goalie-Position. Ich mag
Infos und musste mir viele Sachen
Handball, weil es voll zur Sache
merken. Aber die Mitarbeiterinnen
geht und körperlich eine Heraus-
der Abteilung haben mir die Nervo-
forderung ist. Zudem bin ich noch
sität schnell genommen, indem sie
in der Jugendfeuerwehr Wehntal
mir versichert haben, dass sie auch
mit dem Ziel, später zur freiwilligen
einmal in dieser Situation waren
Feuerwehr aufzusteigen. Für die
und ich nicht alles am ersten Tag
Feuerwehr habe ich bereits den
auswendig lernen muss. Ich kann
einwöchigen Grundkurs absolviert.
auch jederzeit nachfragen, wenn ich Wir freuen uns, dass Tim Ott am
Dort erlernte ich alle Grundlagen,
mir bei etwas nicht sicher bin. Ich 10. August 2020 seine Ausbildung
um ein guter Feuerwehrmann zu
durfte bereits am vierten Tag ein zum Fachmann Betriebsunterhalt
werden.
Telefongespräch entgegen nehmen. im Werk Niederweningen begon-
Am Anfang war ich noch sehr ner- nen hat, und stellen ihm gerne ein Nun haben wir dich ein bisschen
vös, doch mittlerweile ist es schon paar Fragen. kennengelernt. Was sind denn
13Gemeinde Niederweningen
deine Erwartungen an diese drei Ich möchte die Abschlussprüfung
Lehrjahre? mit einer guten Note und einem
Ich habe die Erwartung, dass ich viel zufriedenen Lehrbetrieb absolvieren!
lerne und auch in Zukunft meine
Arbeit gut und richtig mache. Von Ich danke dir ganz herzlich fürs
meinen Teamkollegen erhoffe ich mir Interview und wünsche dir eine
gute Unterstützung in guten und tolle, abwechslungsreiche Aus-
in schwierigen Zeiten. Und letztens bildung bei der Gemeinde Nieder-
noch die Erwartung an mich selbst: weningen.
e n s c haft
r e L ieg en
Ihr lokaler Partner h
Sie I Wir freu
n e n
Verkauf & Vermittlung Pla kaufen? uf:
r r
zu ve f Ihren An
uns a
u
0 5 5
50 3
«Das Beziehungsnetz von meinem Team
und mir ergibt die ideale Voraussetzung
044 8
für ein erfolgreiches Vermitteln.»
Philippe Chappuis, Inhaber
Tel. 044 850 30 55
office@immobilien-chappuis.ch
www.immobilien-chappuis.ch
ZU VERKAUFEN ZU VERKAUFEN
in Niederhasli 4½ZimmerWohnung an bester Lage Nähe Bahn in Glattfelden grosszügige 5½ZimmerMaisonetteWohnung
hof und Schulen & ausgebauter Hobbyraum mit Tageslicht Nähe Schulen und ÖV im Zentrum
U F T
KA
VER
14Gemeinde Niederweningen 15
Gemeinde Oberweningen
Gemeinde Oberweningen
GEMEINDEVERWALTUNG Bausekretariat, Gesundheits-/ Forst- und Werkbetrieb
Umweltsekretariat, Gemeinde- Oberes Wehntal
OBERWENINGEN ratskanzlei
Dorfwisenstrasse 4
Fabienne Stutz 8165 Schöfflisdorf
Telefon 044 857 10 13 Telefon 044 875 00 66
Dorfstrasse 6, Postfach 122 bau@oberweningen.ch Fax 044 875 04 25
8165 Oberweningen werkhof_8165@bluewin.ch
Telefon 044 857 10 10 Sekretariat Sozialhilfe Pikettnummer Werk ab 17.00 Uhr
Fax 044 857 10 15
Bitte die Verwaltung kontaktieren sowie Samstag/Sonntag
gemeinde@oberweningen.ch
Telefon 044 857 10 10 Telefon 079 349 42 44
Öffnungszeiten gemeinde@oberweningen.ch Betriebsleiter, Gemeinde-/
Privatwaldförster
Montag Vormundschaftswesen Urs Büchi
08.30 bis 11.30 Uhr /
s. Gemeinsame Mitteilungen – Telefon 044 875 04 20
14.00 bis 18.30 Uhr
Gemeindeverwaltungen Forstwarte
Dienstag
Stefan Ryter
08.30 bis 11.30 Uhr /
Zusatzleistungen Simon Sollberger
Nachmittag geschlossen
(in Steinmaur) Michael Steiner
Mittwoch Adrian Arnold (Lernender)
Monika Schützelhofer
08.30 bis 11.30 Uhr / Telefon 044 875 00 66
Hauptstrasse 22
14.00 bis 16.00 Uhr
8162 Steinmaur Brunnenmeister
Donnerstag Telefon 044 855 40 40 Erich Hartmann
07.00 bis 11.30 Uhr / Direkt 044 855 40 47 Telefon 079 349 42 57
Nachmittag geschlossen (dienstags)
monika.schuetzelhofer@
Freitag Friedensrichteramt
steinmaur.ch
08.30 bis 14.00 Uhr Oberweningen
durchgehend geöffnet
Finanzverwaltung Daniel Schlaubitz
Termine ausserhalb der Öffnungs- Telefon 079 405 34 34
zeiten nach Vereinbarung. Unter Kaspar Zbinden (Finanzsekretär) friedensrichter@oberweningen.ch
www.oberweningen.ch können Telefon 044 857 10 12
Sie gewisse Dienstleistungen auch finanzen@oberweningen.ch
online erledigen. Doris Schneider
(ab 1. November 2020) POSTAGENTUR
Telefon 044 857 10 11 SCHÖFFLISDORF
Alle Verwaltungsabteilungen,
allgemeine Auskünfte buchhaltung@oberweningen.ch
Im SPAR Supermarkt
Telefon 044 857 10 10 Steueramt Schöfflisdorf- Dorfwisenstrasse 12
Fax 044 857 10 15 Oberweningen (in Schöfflisdorf)
gemeinde@oberweningen.ch ACHTUNG – es gelten die Öffnungs- Montag bis Freitag
zeiten der Gemeindeverwaltung 07.00 bis 20.00 Uhr
Einwohnerkontrolle, AHV-Zweig- Schöfflisdorf! Samstag
stelle, Vermietungen
Tanja Schütz (Steuersekretärin) 07.00 bis 19.00 Uhr
Cornelia Frei-Tonas Telefon 044 857 12 47
Telefon 044 857 10 10 tanja.schuetz@schoefflisdorf.ch
ewk@oberweningen.ch
Rabinsana Koneswaran
Gemeindeschreiber, Finanz- Telefon 044 857 12 43
sekretär, Bestattungswesen, steuern@schoefflisdorf.ch
Wahlen / Abstimmungen
Lernender
Kaspar Zbinden
Telefon 044 857 10 12 Giulio Ghezzi
gemeindeschreiber@ Telefon 044 857 10 23
oberweningen.ch giulio.ghezzi@oberweningen.ch
16SPRECHSTUNDE 10. August 2020 ERTEILUNG GEMEINDE-
Gemeinde Oberweningen
Surber, Melody BÜRGERRECHT
DES GEMEINDERATES Tochter des Surber, Rino und
der Surber geb. Mehlin, Nadja
Zybarth Susanne, weiblich, Deutsch-
Der Gemeinderat bietet den Ein- Den Eltern gratulieren wir herzlich land, 1985, wurde das Gemeinde-
wohnerinnen und Einwohnern von zum Nachwuchs. bürgerrecht von Oberweningen
Oberweningen die Möglichkeit sich erteilt
in einer Sprechstunde unkompliziert Hohes Alter
und einfach an die Behörden zu
In den Monaten Oktober und
wenden. Die Spielregeln sind fol- NEUE MITARBEITERIN FINANZ-
November 2020 können folgende
gende; die Sprechstunde findet am ABTEILUNG PER 1. NOVEMBER 2020
Einwohnerin und Einwohner
ersten Montag im Monat einen hohen Geburtstag feiern:
von 17.00 bis 18.00 Uhr Mit Frau Doris Schneider konnten
20. Oktober 2020
wir die ausgeschriebene Stelle in
im Sitzungszimmer der Gemeinde- Graf, Hermann Heinrich, 88 Jahre
der Finanzabteilung erfolgreich mit
verwaltung statt. Um das Angebot
16. November 2020 einer erfahrenen Person besetzen.
zu benützen, melden Sie sich bis
Marquis, Adelheid, 85 Jahre Sie hat die Ausbildung zur Sachbe-
zum Mittwoch der Vorwoche bei
arbeiterin Rechnungswesen erfolg-
unserem Gemeindeschreiber an 17. November 2020
reich abgeschlossen und kann
und nennen uns Ihr Anliegen. Der Mäder, Jakob, 90 Jahre
15 Jahre Erfahrung im Rechnungs-
Gemeinderat hat so die Möglich-
Wir gratulieren allen Jubilaren ♥-lich wesen aus der Privatwirtschaft vor-
keit, die entsprechenden Ressort-
und wünschen ihnen alles Gute. weisen. Wir wünschen ihr einen
vorstände mit einzubeziehen.
guten Start und freuen uns auf die
Gerne kommen wir Ihnen auch
Heirat Zusammenarbeit.
entgegen und suchen für Sie einen
anderen Termin, wenn Ihnen der 20. August 2020
vorgeschlagene Montag nicht Martinez, Marco Alexander und
möglich sein sollte. Hermans, Kimberlynn Nanaesi
Wir freuen uns auf eine rege Wir wünschen viel Glück für die
Teilnahme der Bevölkerung. gemeinsame Zukunft.
Goldene Hochzeit
Wir gratulieren folgenden Jubilaren
♥-lich zur goldenen Hochzeit:
MITTEILUNGEN DES
3. Oktober 2020
GEMEINDERATES Russo-Ingargiola, Giuseppe und
Giuseppa
ZIVILSTANDSNACHRICHTEN 12. November 2020
Schärer-Huber, Heinrich und Elsbeth
Korrigendum zu Mitteilungsblatt
August 2020:
GRUNDSTÜCKGEWINNSTEUERN
Diamantene Hochzeit
Wir gratulieren dem Jubilarenpaar Es wurden 8 Fälle veranlagt, woraus
zur diamantenen Hochzeit ♥-lich: Fr. 61’942.50 Grundstückgewinn-
steuer resultieren.
17. September 2020
Pini-Scherzer, Hans und Maria
KREDITFREIGABE
Geburten
2. Juli 2020
Für die Kanalsanierung 2020
Spinnler, Jil Amy Siena
wurde eine Kreditfreigabe von
Tochter des Spinnler, Lukas und der
Fr. 47’500.00 erteilt.
Spinnler geb. Wiedenmeier, Nicole
23. Juli 2020
Schwering, Paula KREDITGENEHMIGUNG
Tochter des Schwering, Marius
und der Schwering geb. Friederich,
Für die Sanierung der Schulstrasse
Martina Andrea
wurde ein Kredit von Fr. 232’000.00
24. Juli 2020 gesprochen. Der Gemeinderat
Meier, Zoe beteiligt sich an 40% der Kosten
Tochter des Meier, Daniel und der Gemeinde Schöfflisdorf für
der Meier geb. Imlig, Cornelia die Sanierung der Schulstrasse.
1718
Gemeinde OberweningenGemeinde Schleinikon
Gemeinde Schleinikon
GEMEINDEVERWALTUNG Bestattungsamt ZIVILSTANDSNACHRICHTEN
SCHLEINIKON Die Öffnungszeiten des Bestattungs-
amts entsprechen jenen, der Runde Geburtstage & hohes Alter
Gemeindeverwaltung Schleinikon.
Wir freuen uns, in dieser Ausgabe
Dorfstrasse 16, 8165 Schleinikon Ausserhalb der Öffnungszeiten ist des Mitteilungsblattes folgenden
Telefon 043 422 60 90 der beigezogene Arzt oder die Firma Einwohnerinnen und Einwohnern
Fax 043 422 60 99 Hans Gerber AG, Bestattungsdiens- zu ihrem hohen Geburtstag gratu-
info@schleinikon.ch te, Lättenstrasse 9, 8315 Lindau, lieren zu dürfen:
www.schleinikon.ch Telefon 052 355 00 11 (24-Stunden-
Paul Freitag feiert seinen
Service), gerne bereit zu helfen.
81. Geburtstag.
Öffnungszeiten
Wasserversorgung Schleinikon Erhardine Stauffacher feiert ihren
Montag / Mittwoch / Donnerstag
82. Geburtstag.
08.30 bis 11.30 Uhr / Daniel Schellenberg, Brunnenmeister
14.00 bis 16.00 Uhr brunnenmeister@schleinikon.ch Margaretha Bucher feiert ihren
Telefon 079 752 56 67 85. Geburtstag.
Dienstag
08.30 bis 11.30 Uhr / Erwin Duttweiler feiert seinen
16.00 bis 18.00 Uhr Forstrevier Schleinikon / 86. Geburtstag.
Niederweningen
Freitag Charlotte Skiebe feiert ihren
07.30 bis 11.30 Uhr / Jonas Sollberger, Förster 94. Geburtstag.
Nachmittag geschlossen Telefon 044 856 13 91
Fax 044 856 18 22 Wir gratulieren herzlich und
Termine ausserhalb der Schalter- foerster@forst-wehntal.ch wünschen alles Gute und beste
öffnungszeiten sind nach Verein- Gesundheit!
barung möglich. Forstwarte
Gemeindeschreiber, Finanzen Walter Utzinger
und Bauamt Michael Wüthrich
Tobias Volkart
Nicola Tomic
Telefon 043 422 60 95
Siro König AUS DEM GEMEINDERAT
Telefon 044 856 18 22
nicola.tomic@schleinikon.ch Fax 044 856 18 22
foerster@forst-wehntal.ch
Steueramt und Finanzen Trotz abgesagter Bundesfeier und
Sozialamt Steinmaur (Sozialhilfe, vielen veränderten Ferienpläne
Ilaria Ricciardi
Zusatzleistungen zur AHV/IV) hoffe ich, dass Sie alle einen schö-
Telefon 043 422 60 91
nen Sommer hatten.
ilaria.ricciardi@schleinikon.ch Simon Kurz
Hauptstrasse 22 Das Wetter meinte es gut mit uns –
Sicherheit und Einwohnerkontrolle 8162 Steinmaur leider auch für den Borkenkäfer.
Telefon 044 855 40 40 Im Forstrevier Niederweningen-
Stéphanie Fritschy
simon.kurz@steinmaur.ch Schleinikon musste seit Anfang
Telefon 043 422 60 92
Juni bereits wieder 1700 m3 Käfer-
stephanie.fritschy@schleinikon.ch
Friedensrichter Schleinikon holz aus dem Wald geholt werden.
(Dienstag und Freitag)
Walter Anliker Nach wie vor hat die Corona-Pan-
Verwaltungsangestellte Telefon 079 882 05 00 demie die Schlagzeilen der Zeitun-
gen voll im Griff. Auch unser täg-
Brigitte Oster
liches Leben wird davon beeinflusst
Telefon 043 422 60 94 Postagentur Schöfflisdorf
– bei einigen mehr, bei anderen
brigitte.oster@schleinikon.ch
Im SPAR Supermarkt weniger. Der Gemeinderat musste
(Dienstag und Freitag)
Dorfwisenstrasse 12 den geplanten Neuzuzügeranlass
8165 Schöfflisdorf absagen. Die Anzahl von 285 Neu-
Verwaltungsangestellte
zuzügern seit 2015 wäre auch in
Montag bis Freitag
Nicole Perdan einem «normalen» Jahr eine logis-
07.00 bis 20.00 Uhr
Telefon 043 422 60 92 tische Herausforderung. Im Corona-
nicole.perdan@schleinikon.ch Samstag Jahr 2020 schien es uns schlicht
(Donnerstag) 07.00 bis 19.00 Uhr unmöglich.
19Gemeinde Schleinikon
Aus den Gesprächen um die BAUBEWILLIGUNGEN Alle vier Kandidaten sind parteilos
Absage keimte jedoch die Idee und stellen sich nachfolgend kurz
für etwas Neues – und so freut es vor:
Der Gemeinderat hat folgenden
mich Ihnen mitteilen zu können,
Baugesuchen die Bewilligungen
dass der Gemeinderat im nächsten
erteilt:
Jahr ein Dorffest organisieren
möchte. Ein Fest, das draussen
Bauherrschaft/Grundeigentümer
stattfindet, an dem sich die Besu-
cherinnen und Besucher gut vertei- Christof Mock, Lägerenstrasse 7,
len können und in dessen Rahmen 8165 Schleinikon
sich die Vereine des Dorfes und
Bauvorhaben
des ganzen Wehntals auf ihre
Einbau von zwei Dachflächen-
Weise präsentieren und beteiligen
fenstern auf dem Dach des
können. Weitere Details sind noch
Gebäudes Vers.-Nr. 275
in Bearbeitung – wir freuen uns
bereits jetzt auf die Zusammen-
Bauherrschaft/Grundeigentümer
arbeit mit den Vereinen, um ein Terzio Burri, geboren am 7. Januar
schönes Fest auf die Beine zu stel- Corinne Spielmann & Remo Surber, 1973, aufgewachsen in Niederwe-
len. Lägerenstrasse 5, 8165 Schleinikon ningen und auch zur Schule gegan-
gen. Ausbildung als Mechaniker in
Es freut mich auch sehr, wie viele Bauvorhaben
Schöfflisdorf. Auslandsaufenthalt in
Wahlvorschläge für die Ersatz- Einbau von zwei Dachflächen-
Australien 1996–1997 und 1999–
wahl für den Rest der Amtsdauer fenstern auf dem Dach des
2000. Fortbildung zum Konstruk-
2018–2022 vom 27. September Gebäudes Vers.-Nr. 265
tionstechniker ABB Technikerschule.
eingetroffen sind. Vier Einwohne-
Seit 2010 Selbständiger Unterneh-
rinnen/Einwohner von Schleinikon
FINANZEN mer in Niederweningen. Seit 2011
stellen sich der Herausforderung –
wohnhaft mit Lebenspartnerin in
ich bin gespannt, wer gewählt
Schleinikon. Meine Beweggründe
wird und möchte mich ausdrück- Grundstückgewinnsteuern für die Kandidatur, sind die Werte
lich für die Bereitschaft, sich in der
Der Gemeinderat hat in der letzten des Dorfes zu erhalten und kon-
Gemeinschaft zu engagieren, bei
Abrechnungsperiode Grundstück- struktiv die Zukunft mitzugestalten.
jedem/jeder Einzelnen bedanken.
gewinnsteuern in der Höhe von Sachen anzupacken und auch
Ein allfälliger zweiter Wahlgang
CHF 43’020.00 veranlagt. durchzuführen. Meine Stärken
wird am 29. November durch-
liegen in meiner offenen Art auf
geführt.
Leute zuzugehen, praktische und
Gerne stellen wir alle vier Kandi- WAHLEN theoretische Erfahrungen in vielen
datinnen und Kandidaten in dieser Bereichen. Respektvoller Umgang
Ausgabe des Mitteilungsblattes mit Mitmenschen, zuhören aber
Ersatzwahl eines Mitglieds des
kurz vor. auch kritisieren.
Gemeinderats der Politischen
Am 29. November wird in den Gemeinde Schleinikon für den
Nachbargemeinden Oberwenin- Rest der Amtsdauer 2018–2022,
gen und Schöfflisdorf über einen definitive Wahlvorschläge
Zusammenschluss abgestimmt.
Mit Beschluss vom 30. Juni 2020
Auch dieser Abstimmung sehen wir
hat der Gemeinderat den Abstim-
gespannt entgegen. Den gewähl-
mungstermin für die Ersatzwahl
ten Namen «Wehntal» erachtet
auf den 27. September 2020 fest-
der Gemeinderat Schleinikon aller-
gelegt. Gemäss § 54 GPR sind die
dings als ungeeignet – da dieser
Voraussetzungen für die stille Wahl
Begriff deutlich mehr umfasst als
nicht erfüllt. In Anwendung von
zwei Dörfer. Ein entsprechendes
Art. 8 der Gemeindeordnung wird
Schreiben wurde an die Gemein-
ein leerer Wahlzettel verwendet.
deräte von Schöfflisdorf und Ober-
Ein allfälliger zweiter Wahlgang Evelyne Güntlisberger Bättig,
weningen gesendet mit der Bitte,
wird am 29. November 2020 durch- 45 Jahre alt, verheiratet, Mami eines
die Stellungnahme zu berücksich-
geführt. 6-jährigen Sohnes. Ich bin in Stein-
tigen.
maur aufgewachsen und wohne
Folgende Wahlvorschläge liegen vor:
Nach diesem wunderbaren Som- seit rund 10 Jahren in Schleinikon.
mer wünsche ich nun allen Ein- – Burri Terzio, 1973, Unternehmer, Seit Herbst 2019 arbeite ich als
wohnerinnen und Einwohnern Hofwis 6, 8165 Schleinikon Fundraiserin beim Umweltbildungs-
von Schleinikon und dem ganzen – Güntlisberger Bättig Evelyne, 1974, verein «Filme für die Erde». Davor
Wehntal einen schönen Herbst! Fundraiserin, Dorfstrasse 20b, war ich über 20 Jahre im Banken-
Einzig den Borkenkäfern und 8165 Schleinikon sektor in verschiedenen Positionen
den Fichten wünsche ich einige – Magyarovits Gabor, 1963, Archi- tätig, zuletzt als Business Manage-
richtig kalte und feuchte Wochen. tekt, Hofwis 7, 8165 Schleinikon rin. Ich engagiere mich ehrenamt-
– Wegmann Sara, 1994, Umwelt- lich bei verschiedenen Organisatio-
Florina Böhler, ingenieurin, Stegacherstrasse 11, nen und Vereinen, unter anderem
Gemeindepräsidentin 8165 Schleinikon als Präsidentin des Natur- und Vogel-
20Sie können auch lesen
