Aarau am See - Gemeinschaftszentrum Telli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitteilungsblatt des Quartiervereins und des Gemeinschaftszentrums Telli
Nr. 11.2010 37. JAHRGANG www.aarau-telli.ch November 2010
Aarau am See
Blick auf Rohr Fortsetzung Seite 5
Rütmattstrasse 8 • 5004 Aarau
Chantal Auderset • Termin nach Vereinbarung 062 534 57 61Ab 26. Oktober 2010:
Aktuelle Informationen finden Sie immer unter
w w w. t e l l i - a a r a u . c hNOVEMBER 2010 3
Editorial der zu Fuss (wie noch in meiner Jugend der
Landarzt) oder per Pferd und Wagen kam.
Röntgen war auch noch nicht „in”. Man lager-
Die „gute” alte Zeit… te die Gnädige eben nach der Diagnose hoch
und mehr oder weniger bequem und sie wurde
bandagiert. Es kam auch schon mal zu einer
Sepsis, da ja im Allgemeinen die Leute kaum,
und die Herrschaften so etwa wöchentlich, ge-
badet wurden. (Da war’s im alten Ägypten so-
gar besser, denn damals war man wesentlich
sauberer und mindestens die hochgestellten
Leute badeten täglich). Ein Geschichtsschrei-
ber aus Frankreich berichtete, dass im sieb-
zehnten Jahrhundert einmal die Schwedenkö-
nigin Anna zu Besuch kam. Man habe aber die
„Tja, das waren noch Zeiten”, hört man oft, Schönheit ihrer Hände unter der Schmutz-
wenn von früher die Rede ist. Stimmt, irgend- schicht gar nicht recht erkennen können, (Ist
welche Zeiten waren es ja auch. Aber waren sie das nicht gruselig???!!!)
besser???
Für die Dienstboten und alle normal Sterbli-
Natürlich macht es heute Spass, sich eines der chen war es noch schwieriger. Haben Sie schon
alten Schlösser anzuschauen, zum Beispiel mal so eine alte Feuerstelle in einem uralten
das Schloss Wildegg. Dort ticken auch heute Haus gesehen? Der Herd war ganz niedrig und
die Uhren und es stehen frische Blumen in je- man hing einfach die Kessel an einem Haken
dem Raum, so, als sei die Herrschaft nur gera- darüber. Leider sind fast alle so alten Häuser
de im Garten oder auf einem Jagdausflug. Da heute abgerissen oder mindestens umgebaut.
könnte man sich sogar vorstellen, selbst die
„Herrschaft” zu sein und dort zu leben. Ande- In der Wildegg oder auch im Schloss Lenzburg
re Burgen oder Schlösser sind Ruinen, wie die kann man sich immerhin noch ein gutes Bild
Habsburg, in der noch ein Raum für Festlich- von „früher” machen. Nach all diesen Überle-
keiten und ein Restaurant wirklich „bewohn- gungen bin ich zu dem Schluss gekommen,
bar” sind. Aber man denke sich mal in die dass ich mich doch mehr für die Neuzeit als Le-
frühere Zeit zurück. Da gab es dann kein elek- bensraum denn für die „gute” alte Zeit inter-
trisches Licht, sondern nur Kerzen. Es gab kei- essiere. Na ja, ich kenne auch den Unterschied.
nen Lift, sondern nur oft unbequeme Treppen. Vielleicht fiel es ja den Leuten früher gar nicht
Diese sind dann im Laufe der Jahrhunderte auf, wie schmuddelig alles war. Sie hatten
auch ziemlich ausgetreten. Kam nun die gnä- kaum eine Vergleichsmöglichkeit.
dige Frau die Treppe runter, in einem langen
Kleid, versteht sich, so konnte sie durchaus Schöne Schlösser liebe ich immer noch – aber
einmal mit dem Kleidersaum hängen bleiben auch dorthin gehe ich am liebsten gerade
und die Treppe hinunterfallen. Nun musste ein frisch geduscht!
Arzt her. Anrufen war ja auch noch nicht mög-
lich. Also schickte man einen Diener (oder eine Vera Seeberger,
Dienerin) zum nächsten Arzt, der dann entwe- Mitglied des RedaktionsteamsDX )UHLH&KULVWHQJHPHLQGH
H $DU
H LQG
P
H QJH 'HOIWHUVWUDVVH
ULVW
LH &K
)UH
$DUDX
1RYHPEHU
$JHQGD)&*$DUDX
'RQQHUVWDJ 8KU 6HQLRUHQWUHII
)UHLWDJ 8KU 6SLHOJUXSSH6FKZDQHQlVFKW
8KU :DYH-XJHQGDUEHLW
6DPVWDJ 8KU 3IDG¿QGHU5R\DO5DQJHUV
6RQQWDJ 8KU*RWWHVGLHQVWPLW.LQGHUEHWUHXXQJ
8KU#VHYHQ*RWWHVGLHQVW
0LWWZRFK 8KU 6SLHOSDW]WUHIIHQ
)UHLWDJ 8KU 6SLHOJUXSSH6FKZDQHQlVFKW
8KU :DYH-XJHQGDUEHLW
6DPVWDJ 8KU :2:
6RQQWDJ 8KU*RWWHVGLHQVWPLW.LQGHUEHWUHXXQJ
)UHLWDJ 8KU :DYH-XJHQGDUEHLW
6DPVWDJ 8KU 3IDG¿QGHU5R\DO5DQJHUV
6RQQWDJ 8KU*RWWHVGLHQVWPLW.LQGHUEHWUHXXQJ
8KU#VHYHQ*RWWHVGLHQVW
)UHLWDJ 8KU 6SLHOJUXSSH6FKZDQHQlVFKW
8KU :DYH-XJHQGDUEHLW
6DPVWDJ 8KU :2:
6RQQWDJ 8KU*RWWHVGLHQVWPLW.LQGHUEHWUHXXQJ
:2:
Â7UHIISXQNW.LQGHUElGOL7HOOL
gIIHQWOLFKHV.LQGHUSURJUDPPLP7HOOL
6FKZDQHQlVFKW Â6SLHOJUXSSHZZZVFKZDQHQDHVFKWFK
5R\DO5DQJHUV Â&KULVWOLFKH3IDG¿QGHUZZZUUDDUDXFK
6SLHOSODW]WUHIIHQ
Â7UHIISXQNW6SLHOSODW])&*
gIIHQWOLFKHV6SLHOSODW]WUHIIHQ
ZZZIFJDDUDXFKNOVEMBER 2010 5
Aarau am See 5032 Aarau Rohr, Teil 8
Als der Beitrag „Rohr am See“ im Entstehen während der Wohlensee, wie die Berner den
war, konnte ich noch schmunzeln, weil mit ihrigen nennen, einen lang gestreckten,
diesem See der jetzige Grundwassersee im schmalen Schluchtsee bildet.“ schwärmte Lü-
Rohrer Schachen gemeint war, also ein Ho- scher.
sensack voll Wasser sozusagen.
An diesen See knüpften sich Hoffnungen der
Ich ahnte noch nichts vom Herrn Ing. Dr. Gott- Zukunft. Landschaftlich schöne Ansichten der
lieb Lüscher, der einen wahrhaftigen Aare- dannzumal am See gelegenen Dörfer sollten
Stausee projektiert hatte, mit Personen- und dies veranschaulichen. Es ist aber ganz klar,
Güter-Schifffahrt. Beabsichtigt war die dass diesem Projekt schnell auch Widerstand
Kraftausnützung des Aaregefälles zwischen von verschiedenster Seite erwuchs. Während
Aarau und Rupperswil durch ein Kraftwerk, für Hoffnungsfreudige an die Zukunft Aaraus als
welches die SBB 1919 die Konzession erteilt Hafen- und Seehandelsstadt dachten, jam-
bekommen hatten. Es gab damals Bedenken, merten Landwirte über den Verlust von Streu-
ob man den dort erzeugten Strom, den die efeldern und Wiesen, die im See untergehen
SBB nicht selber benötigten, auch anderweitig würden. Naturfreunde bedauerten, dass Nist-
verkaufen könne. Der Aare-See sollte durch plätze seltener Vogelarten vom See über-
Überstauung des Schachengeländes zwi- schwemmt würden. Ein Industrieller, der an
schen Rupperswil und der Suhremündung bei der Aare seit langem ein Gefälle ausnutzte und
Aarau (= in der Telli) auf die ganze Breite bis damit seine Fabrik betrieb, konnte die neue
zur Strassenböschung bei Rohr entstehen. Zeit nicht verstehen, wo das alles nichts mehr
„Wie die Berner durch den Bau des Kraftwer- sein sollte, was seinem Betrieb bisher bestens
kes Mühleberg ihren Aare-See, zwischen der gedient hatte. Aber schon damals formulierte
Felsenau bei Bern und dem Dorf Mühleberg, es der fortschrittsgläubige Ing. Lüscher so:
erhalten haben, der ihren Sonntagspazier- “Die Gründe, welche die Volkswirtschafter ver-
gang und Gondelausflug bildet und über des- anlassen, für das Neue einzutreten, sind so
sen Schönheit sie die Spalten ihrer Zeitungen überragend wichtig, dass alle Einsichtigen,
füllen, sollten auch wir in Aarau unseren Aare- auch die Mehrzahl der oben genannten, sich
See erhalten, aber einen noch schöneren, weil als geschädigt Fühlenden, sich hinter sie stel-
derselbe, wie der Baldeggersee, gleichmässig len müssen, wenn sie dem Allgemeinwohl die-
lang und breit wird (3½ auf 1 Kilometer), nen wollen.“
NEU
das günstige digitale Mini-Hörgerät
von Sonetik
HÖRTAG
Donnerstag, 25. November 2010 9.00 – 17.00 Uhr
gratis Hörtest in der Telli Apotheke
Telli Apotheke Aarau
im Einkaufszentrum Telli 5004 Aarau
Felix & Brigitte Horlacher, eidg. dipl Apotheker ETH/FPH
Tel. 062 824 84 64 Fax: 062 822 25 46
e-mail: info@telliapotheke.ch
BESSER BERATEN
WERDEN.
Die NEUE AARGAUER BANK ist im Aargau zu Hause. Gerade deshalb sprechen wir dieselbe
Sprache wie Sie. Und wir setzen alles daran, dass Sie sich bei uns in Geldfragen bestens verstanden
wissen und gut aufgehoben fühlen.
WWW.NAB.CHNOVEMBER 2010 7
Besser zu verstehen ist diese Haltung im Kon- der Seestauung durch Motorfähren ersetzt
text mit der grossen Arbeitslosigkeit jener werden müsste. Die Brücke soll dann für die
Zeit, wo der Bau des Kraftwerkes Rupperswil Staffeleggbahn weiter oberhalb „Tellirain-Ze-
als Notarbeit sehr willkommen gewesen wäre. mentfabrik“ gebaut oder dafür ein entspre-
chender Beitrag geleistet werden.“ Die SBB
Was nun die Aarekraft Aarau-Wildegg, soge- wollten an die Brücke nicht, wie vom Kanton
nannt Rupperswil, anbetrifft, so waren schon vorgeschlagen, 500'000 Franken bezahlen,
seit langen Jahren Studien darüber im Gange. sondern nur 300’000 Franken und lehnten ei-
Zuerst wollte die Firma Kummler und Matter, nen Beitrag von 2’000 Franken für allfällige
Aarau, nur ein Werk einschalten zwischen das- Defizite bei der Motorbootverbindung Rohr-
jenige der Wasserkraft der Jura-Cement-Fabrik Biberstein ab. Ausserdem wären sie nur bereit
in Aarau und demjenigen der Fabrik Steiner- gewesen, über den Unterwasserkanal bei
Nusbaum in Rupperswil. Aufgrund der Studi- Auenstein eine 2½ m breite Brücke zu erstel-
en mit einer Verlängerung bis Wildegg kam len statt der verlangten 4m Breite.
man zum Entschluss, die wirtschaftlich beste
Ausnützung des ganzen Gefälles von der Ket- Wohl nimmt dieser Stausee mit seinem
tenbrücke Aarau bis nach Wildegg sei in einem Flächeninhalt von ca. 3½ Quadratkilometern
einzigen Gefälle in Rupperswil zu vereinigen. viel Land in Anspruch, davon ca 1 Quadratki-
lometer auf altes Aarebett, etwas über 1 Qua-
Die Telli hätte dann wasserfrei gehalten wer- dratkilometer auf Acker- und Wiesland und
den müssen. Es hätte hinter dem wasserdich- Wald und etwas über 1 Quadratkilometer auf
ten Aaredamm ein entsprechend tiefer Bin- Streue- und Schachengelände. Weil beim
nenkanal gebaut werden können, der sein Stausee gegenüber dem Waaserwerkskanal
Grundwasser einem kleineren Weiher nahe hauptsächlich das Gemeindegebiet von Rohr
dem Stauseeufer zugeführt hätte, von wo es in Anspruch genommen wird, will man Rohr so
mit Pumpen in den See hinauf gebracht wor- gut wie möglich wieder Land verschaffen und
den wäre. Im Staudamm, der sich über das zudem wird es einen Bahnhof erhalten, so
ganze Aaretal oberhalb Rupperswil dahinge- dass es sich auf die Südseite mehr ausdehnen
zogen hätte, wäre ein beweglicher, aufziehba- kann. In den Bahnhof Rohr könnten dann die
rer Teil eingesetzt worden, um überschüssi- Güterzüge der Staffeleggbahn einfahren,
ges Wasser durch dieses Wehr abzulassen. während deren Personenzüge in den Perso-
Daneben würde die Schiffsschleuse und am nenbahnhof Rohr einfahren.
linken Ufer die Turbinenanlage erstellt, mit ei-
nem linksufrigen, schiffbaren Unterwasserka- Herrlich stellen wir uns die Aussicht auf den
nal neben der Aare bis nach Wildegg. Aaresee vor, von einer, hoffentlich in naher Zu-
kunft erstellten Staffeleggbahn aus!
Das Werk würde eines der grössten dieser Art
sein und mit seinem See grossartig wirken. PS: Ich bedanke mich sehr bei Herrn P. Lüthy,
Die Stauanlage selbst könnte mit den grös- Aarau Rohr, der diesen Beitrag erst ermöglicht
sten derartigen Anlagen der Welt in Konkur- hat, sowie beim Staatsarchiv für die freundli-
renz treten. Für die Stadt Aarau würde der See che Hilfe.
die geeignetste Hafenanlage sein. Beim ur-
sprünglichen Kanalprojekt war bei Biberstein Robert Wullschleger,
eine Aarebrücke vorgesehen, die beim Bau Mitglied des Redaktionsteams8 NOVEMBER 2010
Quartierverein Telli
Postfach 543 | 5004 Aarau
www.aarau-telli.ch
Der Quartierverein sucht dringend:
Einen witzigen Clown, Komiker oder Zauberer
für eine Veranstaltung.
Haben wir in unserem Quartier ein versteck-
tes Talent?
Melden Sie sich bitte dringend bei
Karin Maurer – Aktuarin QV,
wo Sie auch mehr Details erfahren.
karin.maurer@qv-telli.ch
Mobile: 079 447 01 55
ARBEITSGRUPPE Kontakt: Edith Koller
KULTUR Girixweg 41 | 5000 Aarau
Tel. 062 822 14 55 |
Kunstausstellung in der Telli
Die Arbeitsgruppe Kultur des Quartiervereins auch in den Maltechniken. Von Acryl über Öl
Telli organisierte eine Kunstausstellung im zu Airbrush und Kreide. Blumengemälde wur-
Gemeinschaftszentrum. Dieses Mal wurden den abgelöst von Porträts und Landschaften
Künstlerinnen und Künstler auch ausserhalb von Lichtreflexen. Die Bilder wirkten mehr-
der Telli angeschrieben. Mit Recht betonte heitlich farbig und fröhlich und das verlieh
Herr Stadtrat Carlo Mettauer in seiner Rede der Ausstellung einen ganz besonderen Reiz.
an der Vernissage, dass Kunst grenzüber- Herzlichen Dank den Künstlerinnen und
schreitend wirke. Künstlern, sowie den Besucherinnen und Be-
suchern, die dieser Ausstellung zum Erfolg
13 Künstlerinnen und Künstler präsentierten verhalfen.
ihre Werke. Es entstand eine vielseitige Aus-
stellung, sowohl in den Stilrichtungen, wie Edith Koller, Arbeitsgruppe KulturRÄBELIECHTLI-UMZUG
DONNERSTAG, 4. NOVEMBER 2010
Räben abholen
Mittwoch 3.11.10 Zu diesen Zeiten können alle, die
14.00 – 18.00 Uhr gerne zu Hause schnitzen, im GZ eine
Donnerstag 4.11.10 Räbe abholen.
9.00 – 16.00 Uhr
Räben schnitzen
Mittwoch 3.11.10 Im GZ können Sie mit Ihrem Kind unter kundiger
14.00 -18.00 Uhr Anleitung eine Räbe schnitzen. Bitte die Schnitz-
Donnerstag 4.11.10 werkzeuge (Messer, Kartoffelaushöhler, Guetzli-
9.00 – 16.00 Uhr förmli für Muster, ...) selber mitbringen.
Umzug
Besammlung: Für Kinder des Kindergartens und der
Unterstufe der Primarschule:
17.30 Uhr beim Schulhaus Telli
Die Kinder kommen klassenweise auf
den Telliplatz.
Besammlung: Für Eltern und die übrigen
Umzugsteilnehmer:
17.45 Uhr auf dem Telliplatz
Nach ein paar Liedervorträgen ziehen die Kinder, begleitet von den Eltern,
mit ihren Kunstwerken durch die Strassen. Am Schluss offerieren wir
den Kleinen einen Imbiss.
Die Kinder stehen während und nach dem Umzug in der
Verantwortung der Eltern.NOVEMBER 2010 11
Nachbarschaftshilfe Telli
c/o Gemeinschaftszentrum Telli | Girixweg 12 | 5004 Aarau
Ursula Moser | Tel. 079 655 90 20
Nachbarn für Nachbarn – im Telliquartier
Die Nachbarschaftshilfe besteht seit 4 Jahren. die richtige Person für Sie! Kontaktieren Sie
Das Geben und Nehmen auf ehrenamtlicher, mich unter Tel. 079 655 90 20 oder E-Mail:
freiwilliger Basis ist zur Tradition geworden. nachbar@marc-jean.ch. Von Montag bis Frei-
Wenn auch Sie eine vorübergehende Unter- tag 8.00–12.00 und 14.00–17.00 Uhr werde
stützung brauchen zum Beispiel: ich versuchen, Ihnen innert 48 Stunden das
Gewünschte zu organisieren.
Beim Einkaufen
Beim Hüten der Wohnung während der Ferien Sie finden mich zu einem persönlichen Ge-
Beim „Hundi Gassi führen” spräch jeden Montagnachmittag ab 14.00 Uhr
Beim Spaziergang im ABAU-Stübli.
oder einfach nur zum Plaudern
Ursula Moser,
dann zögern Sie nicht und rufen an. Ich habe Nachbarschaftshilfe Telli
Interessenvertretung Bewohnerschaft Telli
Interessenvertretung Bewohnerschaft Telli
Edith Koller | Girixweg 41 | 5004 Aarau
Tel. 062 822 14 55 | edithkoller@bluewin.ch IVB
IV Bewohnerschaft Telli
Die Interessenvertretung (IV) Bewohnerschaft Kontaktstelle: Gemeinschaftszentrum Telli
Telli bietet den Bewohnerinnen und Bewohnern Girixweg 12, 5004 Aarau, Tel. 062 824 63 44
im ganzen Telli Quartier eine neuartige Dienst- E-Mail: gztelli@bluewin.ch
leistung an. Die IV Bewohnerschaft Telli versteht
sich als Anlauf- und Kontaktstelle in Mieterfragen Ihr Anliegen wird anschliessend an die IV Be-
und bei Problemen der Stockwerkeigentümer. wohnerschaft Telli weitergeleitetVERANSTALTUNGEN November 2010 Den vollständigen Veranstaltungskalender finden Sie unter: www.gztelli.ch Wann Zeit Was Wo Mo 01.11.10 19:30 - 21:30 Autogenes Training; H. Schmiedhauser 056 401 42 44 GZ Telli Mo 01.11.10 09:30 - 10:15 Pro Senectute: Gitarrenkurs, Auskunft: 062 837 50 40 GZ Telli Mi 03.11.10 19:00 - 22:00 Ideenwerkstatt für Stellenlose, Regula Müller 079 444 82 10 GZ Telli Mi 03.11.10 14:00 - 18:00 Räben abholen oder schnitzen unter Anleitung GZ Telli Do 04.11.10 17:45 Räbeliechtliumzug organisiert vom Quartierverein Telli Platz Do 04.11.10 09:00 - 16:00 Räbe abholen oder Räben schnitzen unter Anleitung GZ Telli Do 04.11.10 15:00 - 17:30 Schulstart+, Erziehungsunterstützung für Eltern, Auskunft: 062 837 07 20 GZ Telli Sa 06.11.10 22:00 Kaleidoskop Electronic Music Festival KiFF Sa 06.11.10 09:00 - 12:00 Meine Grosseltern: Geschichten und Erinnerungen Telliplatz So 07.11.10 20:30 Fool's Gold (US) KiFF Saal Mi 10.11.10 09:00 - 10:30 Frühstück mit Märchen ABAU Stübli Mi 10.11.10 20:15 - 22:00 Telli Chor Probe, Auskunft: A. Hunziker 062 824 03 58 GZ Telli Do 11.11.10 15:00 - 17:30 Schulstart+, Erziehungsunterstützung für Eltern, Auskunft: 062 837 07 20 GZ Telli Sa 13.11.10 21:00 Oldies Disco GZ Telli, Disco Metropol Sa 13.11.10 13:30 - 16:30 WoW (5-12Jahre), Spielnachmittag, Freie Christengemeinde Wasserbecken in der Telli Sa 13.11.10 23:00 Don't Sleep: 14 Jahre Rolling Rock KiFF Foyer Mo 15.11.10 09:30 - 10:15 Pro Senectute: Gitarrenkurs, Auskunft: 062 837 50 40 GZ Telli Do 18.11.10 19:15 Telli Gottesdienst GZ Telli Do 18.11.10 20:30 MyStage: The Calling Sirens KiFF Saal Do 18.11.10 15:00 - 17:30 Schulstart+, Erziehungsunterstützung für Eltern, Auskunft: 062 837 07 20 GZ Telli Sa 20.11.10 22:00 Swinging Safari KiFF Foyer Sa 20.11.10 09:00 - 17:00 2. Adventkalendermarkt im EKZ (Anmeldung bis 13. Nov. auf 062 824 63 44) Einkaufszentrum Telli
Di 23.11.10 10:00 - 18:00 Mütter-Väterberatung, Th. Kamer 062 723 02 04 GZ Telli Mi 24.11.10 20:15 - 22:00 Telli Chor Probe, Auskunft: A. Hunziker 062 824 03 58 GZ Telli Do 25.11.10 20:30 Mystage: Bob Spring KiFF Foyer Do 25.11.10 15:00 - 17:30 Schulstart+, Erziehungsunterstützung für Eltern, Auskunft: 062 837 07 20 GZ Telli Fr 26.11.10 21:00 Prinz Pi (D), Steff la Cheffe (CH), Bina (D), Gerard MC (AT) KiFF Saal Sa 27.11.10 13:30 - 16:30 WoW (5-12Jahre), Spielnachmittag, Freie Christengemeinde Wasserbecken in der Telli Sa 27.11.10 22:00 La Boum de la Ren & DJ Benji Blaze KiFF Foyer Mo 29.11.10 09:30 - 10:15 Pro Senectute: Gitarrenkurs, Auskunft: 062 837 50 40 GZ Telli Regelmässige Veranstaltungen Mo - Fr 06:00 - 18:00 Kinderbetreuung 4-12 Jahre, Ch. Hug 062 822 18 88 Tagesstätte Clubhaus Telli Mo - Fr 12:00 - 13.30 Kindermittagstisch Anmeldung: P. Sonnenfeld 062 824 13 10 GZ Telli, Hobbyküche Mo 14:00 - 17:00 Gemütlicher Cafihock im ABAU-Stübli Rütmattstrasse 2 Mo 18:00 - 21:00 Atemgymnastik; Anmeldung, Frau Wehrli 062 827 35 71 GZ Telli Di 14:15 - 16:15 Kegelgruppe Senioren GZ Telli Di 14:30 - 15:30 Pro Senectute: Turnen für Ältere, Frau K. Wittwer GZ Telli Di 15:00 - 19:00 Englisch für Kinder Auskunft: 076 450 46 75 GZ Telli Di 18:00 - 19:30 Yoga, Kontakt: H. Übersax 062 822 00 54 GZ Telli, Saal Mi 08:00 Pro Senectute: Englisch, Auskunft: 062 837 50 40 GZ Telli Mi 09:00 - 11:10 MuKi Deutschkurs MachBar, R. Rizzo 062 823 24 28 Aareschulhaus, Zimmer 15 Mi 13:30 - 17:00 Jassgruppe (ohne Geldeinsatz) GZ Telli Mi 15:15 - 16:15 Männerturnen für Senioren, Pro Senectute, Pfr. Waldmeier Turnhalle Tellischulhaus Do 14:00-17:00 Gemütlicher Cafihock im ABAU-Stübli Rütmattstrasse 2 Fr 09:00 - 11:10 MuKi Deutschkurs MachBar R. Rizzo 062 823 24 28 Aareschulhaus, Zimmer 15 Fr 14:00 - 15:00 Pro Senectute: Attiva sportiva Fr. Pomilia 056 493 38 59 GZ Telli, Saal Fr 15:30 - 16:30 Polysport für Kindergarten, Irène Rösch 079 617 25 27 Turnhalle Tellischulhaus Fr 16:30 - 17:30 Polysport für 1. bis 3. Klässler, Irène Rösch 079 617 25 27 Turnhalle Tellischulhaus Sa 10:00 - 11:30 Offenes Tanzen, zu schwungvoller Volksmusik, Info: 062 893 31 38 Tanzforum, Delfterstr. 12 Süd
COIFFURE
Floh- + Antikmarkt
beim Wynecenter Buchs
Sonntag, 1. Advent
28. November
von 10 –17 Uhr im gedeckten Parkhaus
MOTIVIERT UND
ENGAGIERT
ERZIEHEN
9. NOVEMBER 2010
19.30 UHR
Freie Christengemeinde
Delfterstrasse 14
5000 Aarau
Aar
au REFERENTIN
SEFIKA GARIBOVIC
in de
me
nge
iste
Chr
F reie
www.fcgaarau.ch WWW.GARIBOVIC.CHNOVEMBER 2010 15
Die Meinung der Aarauer Einwohnerräte aus der Telli
Oliver Bachmann (SP), Gary Gloor (SVP), Ivica Petrusic (SP),
Heinz Suter (SVP), Ursus Waldmeier (EVP)
Viele Wege führen nach Rom
schaftszentrum vorgestellt.
Gemäss Projektdokumentation sollen auf der
Tellistrasse Schikanen eingebaut werden.
Teilweise soll ein Mittelstreifen mit Bäumen
die Strasse aufteilen. Zudem sollen die Bus-
buchten verschwinden. Der Bus hält dann auf
der Strasse und die Busspur von der Kan-
tonspolizei bis zum Einkaufszentrum soll ent-
fernt werden. So kann sicher der Durch-
Das Telliquartier wurde von Pendlern und Be- gangsverkehr reduziert werden. Es wird aber
rufsschülern vermehrt als Gratisparkplatz be- auch die heimkehrenden Anwohner wieder
nutzt, dies sehr zum Leidwesen der Anwoh- blockieren.
ner. Es wurde auch immer mehr vor Einfahrten
und Gartentüren parkiert, und vor der Abfahrt Das Ganze ist auch etwas widersprüchlich.
wurde noch schnell der Abfall am Strassen- Sind doch vor kurzem Umzonungen (Ge-
rand oder im nächsten Garten entsorgt. mischte Zone, Gewerbe und Wohnen) im Ein-
wohnerrat gutgeheissen worden. Zudem soll
Seit 1. September ist das neue Parkraumkon- die Verbindung zum Ortsteil Rohr verbessert
zept in Aarau aktiv. Nach einer relativ kurzen werden. Denkt man auch an mögliche Bauzo-
Galgenfrist werden nun auch schon fleissig nen wie die Schrebergärten neben dem Hal-
Bussen verteilt. Das haben auch Tellianer lenbad, das Kunath Areal, die Wiese hinter
schon selber erfahren. Obwohl dieses neue dem Einkaufszentrum und so weiter, so sind
Konzept nicht bei allen auf Verständnis dies alles mögliche Wohn- und Gewerbestand-
stösst, hat es auf jeden Fall einen positiven orte. Das bringt Aarau und der Telli Arbeits-
Aspekt. Die Strassenzüge im Telliquartier sind plätze, doch natürlich auch Eigenverkehr.
nur noch vereinzelt mit Autos geziert und die
Abfallsünder sind nicht mehr da. Ein Problem Mit dem vorgestellten Projekt „Strassenum-
ist allerdings geblieben, durch die allabendli- bau“ wird der Verkehr durch die Telli mit dem
che Verstopfung der Tellistrasse herrscht re- Staffeleggzubringer sicher abnehmen, aber
ger Schleichverkehr durch das Quartier. der Fluss wird durch neue Schikanen wieder
blockiert. Und der Schleichverkehr durch das
Mit dem Staffeleggzubringer soll gemäss Pla- Quartier bleibt bestehen.
nung weniger Verkehr durch die Tellistrasse
rollen. Vor allem der Schwerverkehr dürfte Lassen wir uns überraschen und erwarten wir
sich stark reduzieren. Die Tellistrasse soll von mit Spannung das endgültige Projekt.
einer Kantons- zu einer Gemeindestrasse re-
duziert werden. Die ganze Neugestaltung der Heinz Suter
Tellistrasse wurde als Konzept im Gemein- heinz.suter@ch.ibm.comBoschetti AG Sanitär Heizung Lüftung Klima Kälte | Weihermattstr. 36 | Postfach 532 | 5004 Aarau
T 062 837 64 64 | F 062 837 64 00 | mail@boschetti.ch | www.boschetti.ch
IMPRESSUM
Herausgeber: Quartierverein Telli und
Gemeinschaftszentrum Telli, Aarau
Redaktionsteam: Hans Bischofberger,
Beat Lauterjung, Irène Rösch Zwick, Vera
Seeberger, Robert Wullschleger, Produk-
tion: Philip Moser
Anschrift: Redaktion Telli-Post
Monika Schiess Postfach 543, 5004 Aarau, info@gztelli.ch
Mirjam Neeser Tel. 062 824 63 44
Inseratenverwaltung, Layout und Druck:
marc-jean GmbH, Tellistr. 114, 5000 Aarau
Tel. 062 824 25 29, info@marc-jean.ch
Aus Coiffure Fischer Redaktionsschluss: am 15. des Vormonats
wird: Frisuren Fabrik Erscheinungsweise: 10 x jährlich,
am letzten Mi des Vormonats,
Dez./Jan. + Juli/Aug. als Doppelnummern
Damen und Herren Auflage: 2'700 Exemplare
Wird kostenlos an alle Haushalte und
Geschäfte inklusive Postfächer des
Telli-Zentrum, Aarau 062 822 17 70 Telli-Quartiers abgegeben.NOVEMBER 2010 17
Die Meinung der Aarauer Einwohnerräte aus der Telli
Oliver Bachmann (SP), Gary Gloor (SVP), Ivica Petrusic (SP),
Heinz Suter (SVP), Ursus Waldmeier (EVP)
Telli – Rohr
ausgegangen ist, das darf sich sehen lassen
und hat durchaus auch Vorbildfunktion für
andere Quartiere. Ein Blick über die Suhre
kann sehr anregend und ermutigend für das
neueste Quartier Rohr sein. Ich vergleiche in
unserer Fraktionssitzung (Pro Aarau –
EVP/EW – GLP) gegenüber dem einen Mit-
glied aus Rohr dessen Stadtteil gern mit den
Stadtteil Telli. Wieviel Raum für aktives und
Rohr gehört zwar seit Anfang dieses Jahres zu kreatives Quartierleben da ist, kann in jeder
Aarau, aber viele Ungereimtheiten sind noch „Tellipost“ neu eingesehen werden. Rohr
da: das Zusammengehen der Oberstufe mit kann viel von der Telli lernen und an seine Ge-
Buchs, die Ausrichtung aufs Alterszentrum gebenheiten und Möglichkeiten anpassen.
Suhrhard in Buchs sowie die reformierte und Die Tellipost könnte Vorbildcharakter anneh-
katholische Kirchgemeinde, die je zusammen men für eine Neugestaltung des Rohrer Dorf-
mit Buchs eine Einheitsgemeinde bilden. Es blattes. Und durch einen Quartierverein Rohr
steht noch vieles an, bis Rohr ein voll inte- könnte wohl manches weitergeführt werden,
grierter Stadtteil von Aarau ist. was vorher von den Gemeindebehörden ver-
waltet worden war. Rohr soll so stolz auf sei-
Ich sehe da auch viele Parallelen zur Telli, das ne Eigenheiten sein, wie die Telli stolz auf die
ja das zweitjüngste gewichtige Quartier der ihren sein darf.
Stadt ist. In manchen Teilen wird sie von Be-
wohnern anderer Stadtquartiere immer noch Ich bin auf jeden Fall sehr stolz Tellianer zu
stiefmütterlich wahrgenommen: so bin ich für sein und versuche unsere Anliegen, wie z.B.
einzelne Gemeindemitglieder immer noch die Beruhigung der Tellistrasse nach der
nicht Stadtpfarrer, sondern (nur) Tellipfarrer. Eröffnung des Staffeleggzubringers auch im
Es ist aber ein Zeichen von „goodwill“, das Einwohnerrat mit dieser Haltung zu vertre-
mit der wuchtigen Zustimmung zur Sanie- ten.
rung des Gemeinschaftszentrums Telli von al-
len Stadtbewohnerinnen und Stadtbewoh-
nern gesetzt worden ist. Was von diesem Zen- Ursus Waldmeier
trum und vom Quartier in den letzten Jahren ursus.waldmeier@ref-aarau.ch18 NOVEMBER 2010
KiFF – Kultur in der Futterfabrik
Tellistrasse 118 | 5001 Aarau | 062 824 06 50
www.kiff.ch
Aus der Sicht eines Tellianers und KiFF-Aktivisten
Freiwilligenarbeit wird im Kulturhaus KiFF und denen Untergruppen), IG Technik, IG Flick, IG
im Telliquartier gross geschrieben. Die vielen Putz oder die IG Bar. Jeder kann frei entschei-
Aktivitäten und Veranstaltungen wären ohne den, wo er mitmachen möchte. An regelmäs-
die zahlreichen ehrenamtlichen Mitarbeiter sigen Treffen tauschen sich die Mitglieder in
nicht zu denken. Sowohl die diversen Projek- ihren IG’s aus, blicken zurück und planen
te im Quartier wie Minigolfanlage, Abau-Stüb- neue Projekte. Christian gefällt die Zusam-
li, Anlässe des Quartiervereins, Begrüssung menarbeit mit den anderen Aktivisten: „ Es ist
der Neuzuzüger und viele mehr stützen sich ein Salat von unterschiedlichsten Menschen,
auf helfende Hände. Auch das Kiff wird zu ei- viele Junge, aber auch Ältere, die seit zwanzig
nem grossen Teil von Freiwilligen getragen. Jahren dabei sind. Untereinander herrscht ei-
ne grosse Loyalität.“
Christian Poffet, Tellianer und freiwilliger Mit-
arbeiter im KiFF, erzählt aus der Sicht des
Quartierbewohners und Kultur-Aktivisten.
Im April 2009 aus Fribourg nach Aarau gezo-
gen, war die Stadt für ihn komplettes Neu-
land. Durch persönliche Kontakte und seine
Tätigkeit im KiFF konnte er sich aber schnell
integrieren. Hin und wieder kommt er sich
zwar immer noch ein wenig als Tourist vor,
aber er fühlt sich wohl in der Stadt der Giebel
und im Telliquartier: „Ich finde es super hier.
Bahnhof, Stadt, Natur und Einkaufsmöglich-
keiten sind in der Nähe. Alles Wichtige ist da
und eigentlich braucht es die Stadt zum
„Überleben” gar nicht.“
Im Leben des 23-Jährigen spielt Musik eine
Auch das KiFF ist nur einen Katzensprung ent- grosse Rolle. Er arbeitet bei der SUISA und hat
fernt. Hier trifft man Christian zwei bis drei zudem eine kleine Musikagentur. Da er gerne
Mal pro Monat, meistens aber nicht als Gast, Konzerte organisiert und Kollegen kannte, die
sondern als Aktivisten. So werden die 150 frei- ebenfalls im KiFF aktiv sind, war für ihn
willigen Helfer bezeichnet, die sich in ver- schnell klar, dass er sich dort ebenfalls enga-
schiedenen Interessengruppen (IG’s) enga- gieren möchte. In der IG Musik hilft Christian
gieren. Zur Auswahl stehen die IG Promo (Pic- vor allem bei der Bandbetreuung. Dazu
ture und Multimedia), IG Musik (mit verschie- gehören Vorbereitung des Backstage-Berei-NOVEMBER 2010 19
KiFF – Kultur in der Futterfabrik
Tellistrasse 118 | 5001 Aarau | 062 824 06 50
www.kiff.ch
ches, Ankunft und Begrüssung der Band, Ein- Das KiFF ist für Christian fast ein wenig sein
richten des Materials und Begleiten des So- zweites Zuhause geworden. Er bedauert, dass
undchecks, Decken der Tische für das ge- die Leute oft in der Stadt in den Ausgang oder
meinsame Nachtessen, Türöffnung, Einhalten noch schnell etwas trinken gehen. Dabei hat
des Zeitplanes und nicht zuletzt auch Abräu- das KiFF mit dem Silo neu auch eine eigene
men und Aufräumen. Hin und wieder müssen Bar zu bieten. Sinnvoll fände er einen Nacht-
auch Extrawünsche berücksichtigt werden bus, der die Konzertgänger auch zu später
wie etwa ein Marzipanschwein oder ein Mich- Stunde noch an den Bahnhof bringt.
ael Jackson-Plakat in Lebensgrösse. Ein Ein-
satz im Kiff kann mitunter recht stressig sein Wer sich ebenfalls als Aktivist engagieren
und bis 3 Uhr oder 4 Uhr in der Früh dauern. möchte, kann sich direkt im KiFF melden. Frei-
Im Gegenzug hat der Musikfreak mit seiner willige sind immer willkommen!
Jahreskarte freien Eintritt zu Konzerten und
anderen Anlässen. Fabienne Besmer, GZ Telli
u d i ’ s Zweirad-Shop
K im Telli-Zentrum Aarau
062 822 95 85
Velos·· Töffli · Roller · Lambretta
Velos
preiswerte
OCCASIONEN grosse AUSWAHL
sorgfältige günstige
REPARATUREN DAMEN-, HERREN-
und KINDERVELOS
Öffnungszeiten: Montag geschlossen
Di – Fr 9.00 – 12.00 Uhr + 13.30 – 18.30 Uhr
Samstag 9.00 – 16.00 Uhr durchgehend geöffnetNOVEMBER 2010 21
Weihnachten mal anders ...
... und zwar im GZ Telli mit Ihren Nachbarin- HelferInnen und DessertspenderInnen kön-
nen und Nachbarn und anderen Tellianerin- nen sich gerne jederzeit an folgender Kon-
nen und Tellianern. Nach dem Erfolg der letz- taktadresse melden:
ten Jahre organisieren wir wiederum:
Anmeldung: Weihnachten mal anders
einen ungezwungenen Abend bei einem gut- Im GZ abgeben oder in den Briefkasten
en Essen. Bringen Sie doch noch jemanden beim GZ oder bei Thomas Maurer, Delfter-
mit und verbringen Sie einige Stunden in Ge- strasse 25 einwerfen. Bei Fragen:
sellschaft Ihrer Familie, mit Tel. 079 336 10 60,
Freundinnen/Freunden und mit anderen Tel- thomas.maurer@tele2.ch
lianerInnen.
Name:
Wann und wo:
25. Dezember 2010 im GZ Telli, grosser Saal Vorname:
Apéro: ab 17.30 Uhr
Essen: ca. 18.15 Uhr Adresse:
Menü: Salat, Schweinshalsbraten mit Kar-
Tel./E-Mail:
toffelstock und Gemüse (Vegi: ein
Pilzragout möglich), Dessert mit Anzahl Erw. Kinder:
Kaffee/Tee (Getränke zum Essen
können am Anlass gekauft werden) Menü Vegi
Unkostenbeitrag pro Person: Fr. 12.– Ich helfe mit:
( Apéro, Essen, Dessert inkl. Kaffee/Tee)
Ich bringe folgendes Dessert mit:
Um den Abend planen zu können, melden Sie
sich doch bitte bis am 11.12.2010 an. Auch (vielen Dank im Voraus)22 NOVEMBER 2010
????
Rätselseite
c/o Gemeinschaftszentrum Telli | Girixweg 12 | 5004 Aarau
Fabienne Zwick
Zahlenrätsel
Schreiben Sie die Zahlen 1 – 9 in die leeren
Kästchen, so dass alle Rechnungen stimmen.
Jede Zahl kommt nur einmal vor.
Denken Sie daran, dass Multiplikation
und Division vor Addition und Subtraktion
ausgeführt werden.
Beispiel: erste Spalte: 4 x 3 – 2 = 10
Köstlich und
handgemacht.
Buchs, City Märt und Telli Aarau
www.jaisli-beck.chNOVEMBER 2010 23
????
Rätselseite
c/o Gemeinschaftszentrum Telli | Girixweg 12 | 5004 Aarau
Fabienne Zwick
Ein Rätsel kommt selten allein
Waagrecht Senkrecht
1. Wie die ... aufs Auge 1. Übermut kommt vor dem...
5. Klein aber ... 2. ... bringen Glück
6. Kein Rauch ohne ... 3. Erst die Arbeit, dann das ... (ü = ü)
10. Von ... kommt Nichts 4. Übung macht den...
11. Nachts sind alle ... grau 7. Hunger ist der beste...
12. Eine ... wäscht die Andere 8. ... vergeht nicht
13. Viele Köche verderben den... 9. Guter ... ist teuer
13. Lügen haben kurze...
Max Brugger Österreichische Weine
Maienzugstrasse 9, 5000 Aarau 062 822 69 44
Weindegustation im Telli-Zentrum, Kaminraum
Donnerstag, 2. Dezember 2010, 17.00 – 20.30h
Qualitätsweine von Top-Weinbauern aus Niederösterreich
Aktuell am 5.8.: Rosé-Aktion 12 Flaschen bezahlen, 13 Flaschen geniessen! Besuchen Sie unsere Homepage!
www.brubera.chSie können auch lesen
