Advent am Markt von 9. bis 23. Dezember im Pfarrpark - Jeweils am Mittwoch- und Samstagvormittag.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 11. DEZEMBER 2020 | NR. 50 | 148. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,70 Advent am Markt von 9. bis 23. Dezember im Pfarrpark Jeweils am Mittwoch- und Samstagvormittag. Alle Informationen finden Sie im Innenteil.
Dornbirner Gemeindeblatt 11. Dezember 2020 INFORMATION 3
STADTMARKETING
ADVENT AM MARKT
Zusätzlich zum beliebten Wochenmarkt präsentieren Mittwoch, 9. Dezember und Samstag, 12. Dezember
jeden Mittwoch- und Samstagvormittag vom 9. bis zum Keramik Unikate: Keramik für den Garten, Engel,
23. Dezember Aussteller vom Christkindlemarkt ihre weih- Kränze für Weihnachten
nachtlichen Produkte im Pfarrpark. So muss niemand auf die
wunderschönen Produkte vom Christkindlemarkt verzichten. Mittwoch, 9. Dezember, Mittwoch, 16. Dezember sowie
Ob Dekoration, Kunsthandwerk, Schmuck, Kerzen, Kleidung am Mittwoch, den 23. Dezember
oder kulinarische Köstlichkeiten – an diesen fünf Tagen Kath. Kirche Dornbirn
finden sich hier allerhand weihnachtliche Besonderheiten Eva-Maria Strasser: Textilien allerlei; gestrickt, gefilzt,
zum Verschenken oder um sich selbst eine Freude zu ma- gehäkelt und genäht
chen. Schönes und Feines aus Draht: Schönes und Feines aus
Draht, Figuren aus Pappmaché, Unikate aus Papier
Mittwoch, 9. Dezember, Samstag, 12. Dezember, Mittwoch,
16. Dezember, Samstag, 19. Dezember sowie am Mittwoch, Samstag, 12. Dezember und Samstag, 19. Dezember
den 23. Dezember HLW – Rankweil: Junior Company
Dolce Vita: Mandeln & Rahmkaramel
Filzmaus: Dekoratives aus Schafwolle, Draht und Mehr Informationen:
Naturmaterialien, Tannenwipfelsirup, Thymiansirup, Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH
Löwenzahnsirup Rathausplatz 1a
Senf. Korn: Dekoration und liebevolles Kunsthandwerk 6850 Dornbirn
Disini: Schmuck und Accessoires T +43 5572 22188
Lichtpunkt: Natural Wachskerzen stadtmarketing@dornbirn.at
Goldstück: Taschen, Rucksäcke, Kosmetiktaschen, www.dornbirn.info
Meditationskissen, gestrickte und gehäkelte Tücher und
Schals
Dante Canaviri-Rojas: Lateinamerikanische Produkte
Verein Wissen macht stark: Handgemachte Körbe und
Taschen aus Senegal, handgemachte Kerzen aus Swazi-
land, handgemachte Taschen aus Madagaskar
4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 11. Dezember 2020
STADTMARKETING
DORNBIRNER MARKT –
WIEDER MIT GEWOHNTER
VIELFALT
Der Dornbirner Wochenmarkt, als größter im Land, lädt
jeden Mittwoch- und Samstagvormittag auf den Marktplatz
ein. Von frischem Fleisch, Fisch, Wurst, Käse, Milch und
weiteren landwirtschaftlichen Produkten bis hin zu frischem
Obst und Gemüse direkt vom Bauern – hier wird Regionalität
und Qualität großgeschrieben.
Produkte direkt vom Bauern, aber auch Feinheiten wie
italienische und eingelegte Ware, frische Pasta & Reis,
frischer Fisch und Wildspezialitäten aus Vorarlberg bieten
ein umfangreiches Sortiment. Der Markt liefert die perfekte
Rezept-Inspiration, egal ob für die schnelle Mittagsküche
oder ein Candle-Light-Dinner zu zweit.
Wieder gesamtes Produktsortiment
In den letzten drei Wochen war der Verkauf von Produk-
ten auf dem Wochenmarkt auf Lebensmittel beschränkt.
Ab Mittwoch, den 9. Dezember präsentiert sich der Markt-
platz wieder in der gewohnten Vielfalt. Somit steht auch
dem Einkauf bei den wunderbaren Blumenhändlerinnen Austeller vom Christkindlemarkt präsentieren wunder-
und Blumenhändlern nichts mehr im Wege. schöne Produkte und lassen somit Weihnachtsstimmung
am Marktplatz aufleben. Ob Dekoration, Kunsthandwerk,
Advent am Markt Schmuck, Kerzen, Kleidung oder auch kulinarische
Von 9. bis 23. Dezember gilt es zusätzlich zum Wochen- Köstlichkeiten: Zu finden sind allerhand weihnachtliche
markt jeden Mittwoch- und Samstagvormittag spezielle Besonderheiten zum Verschenken oder um sich selbst eine
Stände im Pfarrpark zu entdecken. Ausstellerinnen und Freude zu machen.
STADTMUSEUM
OFFEN!
Das Stadtmuseum Dornbirn ist wieder von Dienstag bis Sonn-
tag, von 10:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. Einem vorweihnacht
lichen Ausflug in die Bödele-Ausstellung steht nichts mehr im
Wege. Die nötigen Sicherheitsvorkehrungen sind getroffen.
Für einen entspannten Ausstellungsbesuch mit Kindern
habe wir uns ein Suchspiel überlegt. Zehn Ullr sind in der
Ausstellung versteckt. Wer sie alle findet, bekommt einen
Anhänger bei der Kassa als Talisman für den Rucksack
oder Schlüsselbund geschenkt.
Dornbirner Gemeindeblatt 11. Dezember 2020 INFORMATION 5
Weihnachtspaket aus dem Stadtmuseum: Neue Fussenegger
Decken eingetroffen!
Wer noch auf der Suche nach Weihnachtsgeschenken
für seine Lieben ist, für den gibt es im Advent noch bis
23. Dezember 2020 eine ganz besondere Aktion – das
Weihnachtspaket des Stadtmuseums. Die neue Decken-
lieferung ist bereits eingetroffen und der Museumsshop Feiertage
ist zu den normalen Museumszeiten geöffnet. Auf Wunsch
stellen wir die Päckle rechtzeitig innerhalb Dornbirns frei Die Religionen dieser Welt feiern ihre Feste unter-
Haus zu und schicken eine Rechnung mit. schiedlich. Manches ist verschieden, anderes scheint
vertraut. Das Wissen über Religionen und Kulturen
hilft beim Verstehen und bei der Verständigung.
10. Dezember
Tag der Menschenrechte
1950 von der UNO eingeführt
Tag zur Förderung der weltweiten Achtung
der Menschenrechte.
11. Dezember
Chanukka *
11. bis 18. Dezember
Lichterfest zur Erinnerung an die Befreiung des
Tempels von Jerusalem 164 v. u. Z. (Ölwunder).
* Alle jüdischen Feste beginnen am Vorabend
© Stadtmuseum Dornbirn
bei Sonnenuntergang.
25. Dezember
Weihnachten
25. Dezember: Gregorianischer Kalender;
7. Jänner: Julianischer Kalender
Aktionspaket Bödele, bestehend aus Bödeledecke und Hochfest der Geburt Jesu, das schon am
Bödelekatalog Abend des 24. Dezember gefeiert wird. Erst im
zum Sonderpreis von € 59,– 4. Jahrhundert wird das Weihnachtsfest ein-
geführt – zu einer Zeit also, da die christliche
Bödele-Decke mit historischem Fotomotiv (David Fussen- Religion im Römischen Reich offiziell anerkannt
egger, 140 x 200 cm, geendelt, Zusammensetzung: 85 % ist. Das Datum des Fests wird auf den 25. De-
Baumwolle, 8 % Viskose, 7% Polyacryl) zember gelegt. An diesem Tag finden auch die
Einzelpreis € 39,– großen Feiern zur Winter-Sonnenwende statt.
Christliche und heidnische Feierlichkeiten wei-
Ausstellungskatalog: Nikola Langreiter und Petra Zudrell sen einige gemeinsame Elemente auf: Licht
(Hg.): Wem gehört das Bödele? Eine Kulturlandschaft mit Feuer und Fackeln, Festessen usw.
verstehen. Mit zahlreichen Abbildungen und Beiträgen
von Markus Barnay, Kathrin Dünser, Peter Melichar,
Alois Niederstätter u. a., 392 Seiten
Einzelpreis € 29,– Baha‘is Buddhisten chinesisch
Bestellungen: Christen Hindus Juden
Stadtmuseum Dornbirn
Muslime Sikhs Shintos
T +43 5572 3064911
stadtmuseum@dornbirn.at
6 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 11. Dezember 2020
Rathaus wird zum
Gemalt wurden die Bilder von Kindern in der Ferienbetreuung des
Dornbirner Ferien-Klubs zum Thema „Weihnachten ist für mich...“
8 8
15 15
4 4
19 23 1111
Weihnachten ist fü
6
6
21 2
2
10
10
17 17
12 12
24
11 13
12 14
13 14
Dornbirner Gemeindeblatt 11. Dezember 2020 INFORMATION 7
Adventkalender
22 1818 33 14
14
77
mich ...
1313
1616
9
9
1
1
20 5
5
15 16 17 18
8 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 11. Dezember 2020
NIKOLAUS
HATLER NIKOLAUS BRIEF
AKTION 2020
Der Hatler Nikolaus und sein Team haben dieses Jahr eine
kontaktlose Art gewählt, die Botschaft des Heiligen Nikolaus
in die Familien zu bringen. Mit einem motivierenden, kind
gerechten Brief und einer kleinen Überraschung im Kuvert
wurden die Kinder direkt angeschrieben. „Ein Brief vom
Nikolaus” war ein voller Erfolg. Das gesamte Nikolaus-Team
hat sich sehr gefreut, dass so viele Hatler Familien ihren
Kindern die Botschaft vom Nikolaus nahebringen.
Der Nikolaus-Tag ist eine schöne Tradition und seine
Legende und die Geschichten rund um ihn bringen den
Kindern und auch den Erwachsenen die Wichtigkeit des
Teilens in Erinnerung. Mitgefühl für Schwächere, die Freude,
die man empfindet, wenn man teilt. Dankbarkeit für das
was man hat. Jedem Menschen mit Respekt und unvor
eingenommen entgegenzutreten. Wenn wir das unseren
Kindern vermitteln, werden sie nicht nur selbst glücklichere Hatler Nikolaus Aktion
Menschen, sondern werden auch empathische Erwachsene. Raiba im Rheintal
AT37 3742 0000 0520 0423
Wir bedanken uns für die vielen Spenden, die bereits jetzt
eingegangen sind. Falls Sie noch spenden und Dornbirner Die Hatler Klöös bedanken sich sehr herzlich und freuen
Familien zu Weihnachten eine Freude machen möchten, sich, im nächsten Jahr wieder persönlich in die Häuser zu
hier das Spendenkonto: kommen.
JUGEND / BILDUNG
PFLICHTSCHULABSCHLUSS:
LEUCHTTURM STARTET
VORBEREITUNGSKURS
Seit 1994 bieten die Dornbirner Jugendwerkstätten mit der
Partnerschule VMS Lustenauerstraße im Auftrag des AMS,
des Landes und der Stadt Dornbirn höchst erfolgreich Vor-
bereitungskurse für den Pflichtschulabschluss an.
Der LEUCHTTURM war der erste seiner Art und hat sich zu
einem Vorzeigeprojekt entwickelt. Im Februar 2021 startet
der nächste Kurs. Interessierte können sich ab sofort bei
Kursleiterin Stefanie Helm melden.Dornbirner Gemeindeblatt 11. Dezember 2020 INFORMATION 9
Als Aufnahmevoraussetzungen gelten ein persönliches Leuchtturm:
Gespräch mit der Kursleiterin, ein Mindestalter von Kursstart: 15. Februar 2021
16 Jahren, gute Deutsch- und grundlegende Englisch- Anmeldeschluss: 31. Jänner 2021
kenntnisse und vor allem die eigene Motivation. Kontakt: LEUCHTTURM, Stefanie Helm,
leuchtturm@schule.at, T +43 676 833068884
Der Leuchtturm zeichnet sich besonders durch seine Voraussetzungen: Aufnahmegespräch, gute Deutsch-
soziale Kompetenz und den Fleiß der Lernenden aus. kenntisse, grundlegende Englischkenntnisse, Mindestalter
Respekt und Chancengleichheit sind hier keine Schlag- 16 Jahre, Motivation
worte. Sie werden aktiv gelebt.
JUGEND
DEN WEIHNACHTSMARKT
NACH HAUSE HOLEN
Maroni selber machen? Sich mit Früchtepunsch Körper und
Geist wärmen? Oder eine Lebkuchenfigur machen, die für
die gesamte Weihnachtszeit reicht? Das aha Jugendinfor-
mationszentrum stimmt uns mit zahlreichen Tipps für eine
gelungene Adventzeit zuhause ein unter www.aha.or.at/
weihnachtsmarkt-zuhause.
Advent-Gewinnspiel
Wer selbst Tipps für einen stimmungsvollen Advent hat
und diese mit anderen teilen möchte, kann beim aha
Advent-Gewinnspiel mitmachen. Die besten Tipps werden
nicht nur auf der aha-Website veröffentlicht, sondern
unter allen Einsendungen werden sechs Preise verlost.
Zu gewinnen gibt es ein Longboard sowie Bluetooth
Lautsprecher und Kopf hörer. Einfach reinklicken unter
www.aha.or.at/aha-advent-gewinnspiel und mitmachen!
Die Preise werden zur Verfügung gestellt von der VLV –
Vorarlberger Landes-Versicherung.
aha – Jugendinformationszentrum Dornbirn
Bahnhofstraße 12
T +43 5572 52212
aha@aha.or.at, www.aha.or.at
www.facebook.com/aha.Jugendinfo
© Boris Pavlikovsky/Pexels
Auf der aha-Website finden Jugendliche Tipps für einen stimmungsvollen Advent.10 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 11. Dezember 2020
Lustige
Tannenbäume
Und so geht’s:
Was brauchst du? Übertrage zuerst die Tannenbaum-Vorlage und die
Schere, Bastelkleber, Sternvorlage 2x auf das weiße Papier und schneide alles
Garn, weißer Ton- aus. Danach kannst du den Stamm des Tannenbaums
karton, verschiedene auf beiden Seiten grün anmalen. Schneide aus den
Stoffreste (alterna- Stoffresten ca. 1 cm breite Streifen und klebe diese auf
tiv: weihnachtliches die Tanne. Beginne dabei von unten und lege die Streifen
Geschenkspapier), etwas überlappend übereinander. Schneide anschließend
brauner und gelber die überstehenden Reste mit einer Schere ab. Nun musst
Filzstift du nur noch die Sterne gelb anmalen und auf beiden
Seiten auf die Spitze des Tannenbaumes kleben. Dabei
kannst du mithilfe des Garns eine Schlaufe zum Aufhän-
gen dazwischen legen. Fertig ist der kleine Tannenbaum!Dornbirner Gemeindeblatt 11. Dezember 2020 INFORMATION 11
12 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 11. Dezember 2020
INATURA
NEUE SONDERAUSSTELLUNG:
„KLIMAWISSEN – FRISCH
SERVIERT“
Aufgrund des zweiten Lockdowns musste leider auch die „Um die Klimakrise zu verstehen und so an der öffentli-
inatura am 3. November 2020 neuerlich schließen. Der chen Diskussion teilnehmen zu können, sie vielleicht
geplante Eröffnungstermin der neuen inatura Sonderaus- sogar anzuführen, braucht es einfach Basiswissen.“,
stellung „KLIMAWISSEN – FRISCH SERVIERT“ Mitte Novem- erläutert Peter Schmid, Geschäftsführer der inatura
ber konnte daher nicht gehalten werden. Am Donnerstag, den Erlebnis Naturschau. Ruth Swoboda, Naturwissenschaftli-
10. Dezember 2020 war es soweit und die inatura lud zum che Direktorin der inatura ergänzt: „Es geht darum dieses
Pressegespräch. Das große Thema der Klimakrise lässt die Wissen wirklich in unsere Genetik einzubauen. Denn
Welt auch in Zeiten von Corona nicht los. Der sehr prägnante eines liegt ganz klar auf der Hand. Unser Verhalten von
Satz: „Gegen Covid wird es bald eine Impfung geben, gegen heute wird für unsere Gesellschaft schlichtweg zu teuer
die Klimakrise nicht.“, aber auch beunruhigende Pressemit- und in weiterer Folge zu ungerecht, um ein gutes Leben
teilungen, die immer wieder zeigen, dass Basiswissen zum führen zu können.“
Thema fehlt, veranlassten die inatura sich erneut der
Klimakrise zu widmen. Die beiden Kuratoren der Sonderausstellung Beat Grabherr
und Mathias Gort fordern uns alle heraus sich ehrliche zu
fragen, ob wir folgende Fragen beantworten und unseren
Freundinnen und Freunden auch erklären könnten.
Warum erwärmt sich die Erde?
Was macht ein Gas zum Treibhausgas?
Wo liegt der Unterschied zwischen Wetter und Klima?
Was bedeutet Parts per Million oder CO2 Äquivalente?
Wie viele Tonnen CO2 verbrauche ich und meine
Familie? Wo stecken die wirksamsten Hebel in meinem
persönlichen Alltag?
In bester „inatura-Manier“ wird auch in der neuen Sonder- Was hat mein Schnitzel denn mit der Klimakrise zu tun?
ausstellung nicht mit dem erhobenen Zeigefinger oder mit
Panikmache gearbeitet. An vier großen Tischen werden die
Besucher*innen eingeladen, Platz zu nehmen und sich mit
Wissen „zu stärken“. Die Besucherinnen und Besucher
werden eingeladen, interaktiv das Prinzip, die Ursachen,
die Folgen und ganz wichtig die Gegenmaßnahmen zu
konsumieren. Als Überraschung der neuen Ausstellung
wird man an jedem Tisch persönlich bedient.
Man bekommt Zusammenhänge zwischen Teilchen, Treib-
hausgasen und Erderwärmung genauso in leicht verdauli-
© pixabay
chen Happen serviert wie auch all die Möglichkeiten, die
jeder von uns in seinem Leben hat, wirksam zu werden.
Es sind Spielchen und anschauliche Beispiele genauso
angerichtet wie Zahlen, Fakten und Erklärungen, die wir inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
jetzt und in Zukunft einfach brauchen werden. Und wie es Jahngasse 9
sich in jedem Restaurant gehört, trifft man auf zahlreiche 6850 Dornbirn
Gleichgesinnte. So wird man mit zahlreichen Projekten, T +43 5572 23235-0
Organisationen und Institutionen bekannt gemacht, mit E-Mail: naturschau@inatura.at
denen wir alle ganz in unserer Nähe aktiv werden können. www.inatura.at
Geöffnet täglich 10:00 bis 18:00 UhrDornbirner Gemeindeblatt 11. Dezember 2020 INFORMATION 13
STADTBIBLIOTHEK
DORNBIRNER BIBLIOTHEKEN
WIEDER GEÖFFNET
Wir haben gute Neuigkeiten: Wir sind wieder mit Abstand Neues Lese- und Schreibabenteuer für Kinder und Jugendliche:
für Sie da! Die Stadtbibliothek und die Verbundbüchereien „Die fast unendliche Geschichte“
freuen sich, Sie ab dieser Woche wieder persönlich begrüßen
zu dürfen. Es warten viele neue Medien auf Sie: Weihnachts- Für Kinder und Jugendliche haben wir uns für die Winter-
geschichten, Märchen, Bücher zum Backen und Basteln, monate ein ganz besonderes Projekt überlegt: Werde Teil
Romane für kalte Winterabende und viele aktuelle Sachbücher. der „fast unendlichen Geschichte“ und schreib mit! Alle
Kinder, die Lust am Lesen, Schreiben oder Malen haben,
Ein Geheimtipp für Klassik-Fans: Machen Sie bei Ihrem können sich anmelden. Je mehr mitmachen, desto länger
nächsten Besuch einen Abstecher in unserer Musik-CD werden die Geschichten, dicker das Buch und spannender
Abteilung. Hier finden Sie ausgewählte Werke, interessante das Projekt.
Interpretationen und vielversprechende Neuerscheinungen.
So kannst du mitmachen:
Außerdem sind die Dezember-Zeitschriften zum Ausleihen
verfügbar gemacht, damit Sie auch zu Hause in den 1. Melde dich per Mail an: margret.paulmichl@dornbirn.at
aktuellen Magazinen schmökern können. Bitte gib bei der Anmeldung folgende Daten bekannt:
Name, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse und eine Telefon-
Für alle, die gerade nicht außer Haus können, wird der nummer für Rückfragen.
Bücherlieferservice nach der Wiedereröffnung weiterge-
führt. Rufen Sie uns an und nennen Sie uns ein Thema 2. Du bekommst dann von uns den Anfang einer Geschichte
oder Genre oder gleich die gewünschten Titel. Wir stellen oder eine schon bereits weitergeschriebene Geschichte
Ihnen Bücher, Hörbücher oder Filme zusammen und zugeschickt.
liefern Ihnen diese direkt nach Hause: T +43 5572 3064820
3. Lies dir diese Geschichte gut durch und ergänze sie
mit deinem eigenen Text. Wichtig: Die Geschichte muss
unbedingt fortlaufend sein – also immer am vorherigen
Text anknüpfen und das Ende offenlassen, damit die
nächsten Kinder dort wieder weiterscheiben können.
4. Wenn du fertig bist, schick uns deinen Text und wenn
du möchtest dein Bild wieder per Mail zurück.
5. Deine Geschichte reist dann weiter zu einem anderen
Kind.
Zum Schluss werden alle Geschichten zusammengefasst,
als Buch gedruckt und bei einem tollen Fest vorgestellt.
Selbstverständlich bekommt jedes Kind seine eigene
Ausgabe!
Das fertige Buch kann danach in der Stadtbibliothek
gekauft werden. Mit dem Erlös wollen wir ein Vorarlberger
© pexels-olia-danilevich
Kinderprojekt unterstützen, das wir gemeinsam mit euch
aussuchen.
Wir freuen uns auf viele spannende, lustige und
abenteuerliche Geschichten!14 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 11. Dezember 2020
Adventskalender der Stadtbibliothek Jeden Tag ein Gedicht: Mit einem lyrischen Advents-
kalender sendet die Stadtbibliothek besinnliche Grüße
Hätt einer auch fast mehr Verstand zu Ihnen nach Hause. Zum Lesen, Betrachten, Vorlesen,
als wie die drei Weisen aus Morgenland Laut-aufsagen, Flüstern und Sich-auf-die-schönste-Zeit-
und ließe sich dünken, er wär wohl nie im-Jahr-einstimmen.
dem Sternlein nachgereist wie sie;
dennoch, wenn nun das Weihnachtsfest Aktuelle Öffnungszeiten der Stadtbibliothek:
seine Lichtlein wonniglich scheinen läßt, Dienstag bis Freitag, von 10:00 bis 18:00 Uhr
fällt auch auf sein verständig Gesicht, Samstag, von 10:00 bis 16:00 Uhr
er mag es merken oder nicht, stadtbibliothek@dornbirn.at
ein freundlicher Strahl T +43 5572 3064820
Des Wundersternes von dazumal.
Aktuelle Informationen, weitere Angebote und
(Der Stern von Wilhelm Busch) Medientipps: stadtbibliothek.dornbirn.at
KINDERGÄRTEN
IN DEN FAMILIENTREFF-
PUNKTEN IST WAS LOS!
Die 18 Familientreffpunkte in den Kindergärten der Stadt
Dornbirn haben sich das Ziel gesetzt, Anlaufstelle und Ort
der Kommunikation und Begegnung für Familien zu sein.
Hier sollen Erwachsene und Kinder zusammenkommen,
sich kennen lernen und austauschen können, gemeinsam
etwas erleben und unternehmen können und bei Bedarf Rat,
Unterstützung und Antworten auf offene Fragen erhalten.
Durch die Situation rund um das Corona Virus und die
damit einhergehenden Maßnahmen waren in diesem
Kindergartenjahr bislang keine Angebote für Familien im
Kindergarten oder außerhalb, die mit einem persönlichen
Treffen verbunden sind, möglich. Auch die bewährten
Elternteams konnten heuer noch nicht in der gewohnten
Form beteiligt werden.
Im Herbstwind klang das Windspiel besonders gut.
Die Familientreffpunktkoordinatorinnen nützen diese
Herausforderung jedoch als Chance, um Neues auszupro-
bieren. In allen Familientreffpunkten ist nach wie vor
etwas los. Statt des jährlichen Auftaktfrühstücks wurden
beispielsweise Rezeptideen für ein Familienfrühstück
zuhause versendet. Einige Familien erhielten zum Früh-
stück noch die Videoaufzeichnung eines Kasperltheaters
als Gruß aus dem Kindergarten.
Die Sterne aus den Familien erhellen jetzt den Kindergarten.Dornbirner Gemeindeblatt 11. Dezember 2020 INFORMATION 15
Auch bei weiteren Ideen sind der Kreativität keine Gren- Gerne stellen die Familientreffpunktkoordinatorinnen
zen gesetzt: In einem Kindergarten werden insbesondere Ideen für kreatives Gestalten, Geschichten, Lieder, Spiele
Väter angeregt, mit ihren Kindern ein Windspiel zu bauen. oder coronataugliche Familienunternehmungen in Dorn-
Diese werden auf dem Spielpatz in die Bäume gehängt, birn bereit und stehen den Eltern per Telefon oder E-Mail
so dass alle sie sehen und bewundern können. Woanders für Fragen, Anregungen, Austausch, Beratung und Unter-
erhielten die Familien zu Beginn der Adventszeit einen stützung zur Verfügung. Fragen Sie einfach in Ihrem
Stern zum selber gestalten. Die Sterne wurden dann im Kindergarten nach!
Kindergarten in der Aula aufgehängt.
UMWELT
FOHRAMOOS WIRD
RENATURIERT
Das Fohramoos ist ein Moorkomplex auf Dornbirner Gemein-
degebiet von internationaler Bedeutung. Dieses Hochmoor
wird jetzt renaturiert. Vorarlberg ist aufgrund seiner vielen
verlandeten und vermoorten Schmelzwasserseen und der
hohen Niederschläge ein Land der Moore. Moore leisten
einen Beitrag zum Klimaschutz und spielen auch eine
wichtige Rolle beim Erhalt der biologischen Vielfalt. Sie
speichern klimaschädliches CO2 und Methan, schützen vor
Hochwasser, sichern unser Trinkwasser, sind Lebensraum
für seltene Tier- und Pflanzenarten und erzählen als Archive
der Kulturgeschichte spannende Geschichten über längst
vergangene Zeiten. Ein Großteil der Moore ist im letzten Damit wurde eine starke Verbesserung für den Schutz des
Jahrhundert durch Entwässerung, Nährstoffeintrag und Moores erreicht. Wenn im Fohramoos nun Renaturierungs-
Nutzungsaufgabe verloren gegangen oder beeinträchtigt maßnahmen durchgeführt werden, ist dies ein wichtiger
worden. Viele von ihnen, wie das Fohramoos, sind gefährdet. Beitrag, dieses Naturparadies zu erhalten. Das Hochmoor
am Bödele wurde 1974 als Naturschutzgebiet ausgewiesen
und nach dem Beitritt Österreichs zur EU ins Natura 2000
Schutzgebietsnetz aufgenommen. Hochmoore haben sich
durch die speziellen wasserspeichernden Eigenschaften der
Torfmoose vom Grundwasserspiegel entkoppelt und werden
nur von Regenwasser gespeist. Das führt zu sehr nassen und
sehr nährstoffarmen Verhältnissen, die Torf bildung ermög-
lichen und Lebensraum für hochspezialisierte Arten bieten.
Im Fohramoos kam es im südlichen Fohren vor rund
100 Jahren zu Entwässerungen. Weiters hat eine alte,
stillgelegte Trinkwasserleitung über die Jahre eine ent-
Die geplanten Maßnahmen wurden kürzlich bei einer wässernde Wirkung entwickelt. Im Einverständnis mit der
Begehung mit Landesrat Johannes Rauch, Vizebürgermeis- Grundeigentümerin, der Agrargemeinschaft Otto Hämmerles
ter Markus Fäßler und Schwarzenbergs Gemeindevorstand Erben, soll durch den Einbau von Holzspundwänden und
Klaus Nigsch vorgestellt. Auf Dornbirner Gemeindegebiet Torfstauen das Wasser zurückgehalten werden. Damit
wurde bereits vor Jahren damit begonnen, auf den Wegen wird die schleichende hydrologische Verschlechterung
Lattenroste über sensible Stellen des Moores zu verlegen. unterbunden und neues Torfwachstum ermöglicht.16 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 11. Dezember 2020
CORONA
FRAGEN UND ANTWORTEN
ZU DEN REGELUNGEN AB
7. DEZEMBER
Seit 7. Dezember gelten die neuen Maßnahmen zur Eindäm- Gibt es Ausnahmen für die Feiertage?
mung der Pandemie. Diese Regelungen gelten voraussicht- Ja, für den 24./25./26. und 31. Dezember sind diese
lich bis zum 6. Jänner 2021 (Dreikönigstag). Pflichtschulen Beschränkungen aufgehoben, da dürfen sich maximal
und Kindergärten sind wieder im Regelbetrieb, Handel und 10 Personen treffen, unabhängig davon, wie viele Haus-
Dienstleister haben geöffnet. Alle aktuellen Maßnahmen halte das sind.
finden Sie auch im Internet auf sozialministerium.at oder
vorarlberg.at/corona. Muss ich in Quarantäne, wenn ich aus dem Ausland komme?
Ja, wenn Sie aus einem Risikogebiet kommen. Das gilt
Gibt es noch Ausgangsbeschränkungen? ab 19. Dezember für Länder, die auf Basis der 14-Tage-
Ja, in der Zeit von 20:00 bis 6:00 Uhr darf die eigene Inzidenz einen Wert höher als 100 verzeichnen. Aktuell
Wohnung nur aus diesen Gründen verlassen werden: gehören hier alle Nachbarländer Österreichs dazu. Perso-
Arbeit nen, die aus einem Risikogebiet einreisen, müssen zehn
Deckung der notwendigen Grundbedürfnisse des Tage in Quarantäne, können sich aber nach fünf Tagen
täglichen Lebens mittels PCR-Test freitesten.
Hilfe / Pflege für andere Menschen
Bewegung an der frischen Luft Gelten Abstand und Maskenpflicht weiterhin?
Untertags (also zwischen 6:00 und 20:00 Uhr) dürfen Ja, das ist weiterhin gültig und ganz besonders wichtig!
sich pro Tag zwei Haushalte treffen. Dabei gilt: Maximal Zu allen Personen, die nicht im gleichen Haushalt leben,
6 Erwachsene und 6 Kinder. sollte ein Mindestabstand von 1 Meter gehalten werden.
In geschlossenen Räumen muss ein Mund-Nasen-Schutz
getragen werden.
Welche Geschäfte sind geöffnet?
Der Handel und alle Dienstleister haben geöffnet. Auch
körpernahe Dienstleistungen wie Friseur oder Kosmetik
sind offen. Es gilt weiterhin die Pflicht zum Tragen des
Mund-Nasen-Schutzes sowie die 10 Quadratmeter-Regel.
So wird gewährleistet, dass die Abstände eingehalten
werden.
Haben Gasthäuser offen?
Nein, die gesamte Gastronomie bleibt für den Kundenbe-
trieb geschlossen. Abholung von Speisen und Getränken
ist weiterhin zwischen 6:00 und 19:00 Uhr gestattet.
Lieferservices bleiben rund um die Uhr erlaubt. Verboten
wird hingegen der Verkauf offener alkoholischer Getränke
per Abholung. Auch Weihnachtsmärkte gibt es nicht.
Können Veranstaltungen stattfinden?
© Anna Shvets / Pexels
Nein, Veranstaltungen bleiben weiterhin untersagt,
Ausnahmen gibt es unter anderem für Demonstrationen,
religiöse Veranstaltungen sowie Partei- und Politikver-
anstaltungen.
Abstand halten, Mund-Nasen-Schutz und regelmäßige Handhygiene bleiben die
wichtigsten Maßnahmen zur Bekämpfung der Pandemie.Dornbirner Gemeindeblatt 11. Dezember 2020 INFORMATION 17
Sind die Hotels offen? Sind Hochzeiten möglich?
Nein, alle Hotels und Beherbergungsbetriebe bleiben Eine Trauung am Standesamt ist nur in Ausnahmefällen
bis voraussichtlich 7. Jänner 2021 geschlossen. Aus- möglich. Hochzeitsfeiern sind untersagt.
nahmen gibt es etwa für Geschäftsreisende.
Sind Begräbnisse möglich?
Wie sieht es im Sport und Freizeitbereich aus? Begräbnisse können wie bisher mit maximal 50 Personen
Fitnessstudios und Hallenbäder sowie alle anderen Indoor stattfinden, dabei gelten die Mindestabstandsregel und die
Sportanalgen bleiben zu. Outdoor-Sportstätten können ab Mund-Nasen-Schutz-Pflicht.
24. Dezember öffnen. Dazu zählen auch die Skigebiete.
Museen und Bibliotheken sind wieder geöffnet – mit
Pflicht zum Mund-Nasen-Schutz und der zehn Quadrat-
metern pro Besucher Regelung.
GESUNDHEIT
CORONA TEST IN DORNBIRN
13.002 Dornbirnerinnen und Dornbirner haben sich zwischen
Freitag und Sonntag freiwillig an der Corona Flächentestung
beteiligt. Das sind rund 26,1 %. Auch wenn die Erwartungen
höher lagen, war die Testaktion wichtig. „Vorarlbergweit
konnten durch diese Tests 476 mit dem Virus infizierte Per-
sonen festgestellt werden. Das sind 476 Infektionsketten,
die damit unterbrochen werden konnten. Ich möchte mich
bei allen, die an diesem Wochenende im Einsatz waren, ganz
herzlich bedanken. Sie und alle, die sich testen ließen, haben
damit einen wichtigen Beitrag zur Bekämpfung der Pande-
mie geleistet“, berichtet Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea
Kaufmann. In Dornbirn standen 10 Teststationen zur Verfü-
gung. Mehr als 200 teilweise ehrenamtlich Tätige waren pro
Testtag im Einsatz. Neben dem Roten Kreuz, der Feuerwehr
und anderen Sicherheitseinrichtungen beteiligten sich rund
160 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung
aber auch politische Mandatare an der Aktion. „Nur wenn möglichst viele Menschen in Vorarlberg wissen,
ob sie ansteckend sind oder nicht, haben wir die Chance,
die Zahl der Neuinfektionen innerhalb kurzer Zeit deut-
lich zu senken. Mit dem kostenlosen Corona Test leistet
jede und jeder einen entscheidenden Beitrag, die Infektions-
ketten in Vorarlberg zu unterbrechen und somit die
Pandemie zurückzudrängen“, lautete der Aufruf an alle
Vorarlbergerinnen und Vorarlberger, sich einfach und
kostenlos testen zu lassen. Landesweit wurden an diesem
Wochenende 105.268 Personen getestet; das sind 31,3 %
der „Testberechtigten“, also aller Bürgerinnen und Bürger,
die älter als 14 Jahre sind. Die Testung fand am 4., 5. und
6. Dezember statt. Landesweit gab es 80 Teststationen;
10 davon in Dornbirn.18 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 11. Dezember 2020
AUS DER STADTREGIERUNG
ZUSAMMENHALT FÜR
HERAUSFORDERUNGEN
Selten trafen sich auf Dornbirns Geh- und Spazierwegen so
viele Menschen wie während des Lockdowns. Mit Scooter,
Kinderwagen oder Gehstock – alles war auf den Beinen
und so mancher Weg oder Stadtteil wurde neu erkundet.
Weniger Termine, weniger Programm, weniger Konsum –
das hat unseren Alltag verändert. Wir haben sozusagen in
einen anderen Lebensstil hineingeschnuppert und dabei
Wohltuendes entdeckt. Vor allem aber haben wir gespürt,
was uns wirklich fehlt, was uns wirklich wichtig ist. Und
das werden wir in Zukunft nicht mehr aus den Augen
verlieren.
Covid 19 hat aber nicht nur den Blick für das Eigene
geschärft, sondern auch jenen für das Gemeinsame.
Immer wieder wurde Solidarität gefordert. So lohnt es
sich, darüber nachzudenken, was denn „solidarisch“ Martin Hämmerle
überhaupt bedeutet. Stadtrat für Schule, Jugend und Jugendbeteiligung
Zusammenhalt ist vielleicht ein verständlicheres Wort.
Wir kennen seine Bedeutung aus der Familie, vom Sport-
verein oder aus der Schulklasse. Zusammenhalt funktio-
niert nur, wenn alle mitmachen, wenn alle aufeinander
schauen und füreinander sorgen. Das ist nicht immer
leicht, doch die vergangenen Monate haben gezeigt, dass
erstaunlich Vieles möglich ist. Wir brauchen Zusammen-
halt für die großen Herausforderungen, die anstehen:
den Klimawandel, die Jugend im Stadtraum, Chancengleich-
heit für alle Kinder, gerechte Verteilung der Arbeit . . .
Hier trägt jede und jeder Verantwortung. Gegenwart und
Zukunft liegen in unseren Händen. Gehen wir sorgsam
damit um.Dornbirner Gemeindeblatt 11. Dezember 2020 AMTLICH 19
Christbaumverkauf
des städtischen Forstbetriebes
beim Werkhof (untere Einfahrt – Holzheizwerk, Gütlestraße 2)
mit überdachter Verkaufsfläche!
Neu: Easy-Fix-Lochbohrung möglich!
Ab Freitag, den 11. Dezember 2020, öffnet der Christbaummarkt des städtischen Forstbetriebes seine Pforten.
Der Forstbetrieb der Stadt Dornbirn liefert täglich frisch geschnittene Fichten, Tannen und Nordmanntannen aus den
Kulturen am „Zizeler“ und aus dem „Foracheck“ zum Verkauf.
Unterstützen Sie die heimische Forstwirtschaft durch den Kauf eines Christbaumes „aus Ihrer Nachbarschaft“.
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag: 8:00 bis 19:00 Uhr
Samstag: 8:00 bis 17:00 Uhr
An den Sonntagen und am 24. Dezember 2020 findet kein Verkauf statt!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen eine frohe Adventzeit.
Ihr städtisches Forstteam20 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 11. Dezember 2020
Lieferanten
der Stadt Dornbirn
werden ersucht,
Rechnungen
für Lieferungen und Leistungen
aus dem Jahr 2020
bis längstens 8. Jänner 2021
im Rathaus, Informationsstelle, abzugeben.
KUNDMACHUNG
Entsprechend dem Beschluss der Stadtvertretung vom 3. Sammlung und Abfuhr von Sperrmüll und sperrigen
17. November 2020 wird verordnet: Garten- und Parkabfällen
Abfallabfuhrordnung § 9 Sperrmüll
Verordnung über die Abfuhr von Abfällen in der Stadt § 10 Sperrige Garten- und Parkabfälle
Dornbirn
4. Sammlung und Abfuhr von Altstoffen und
1. Allgemeines Verpackungsabfällen
§ 1 Begriffe § 11 Altstoffe
§ 2 Verwahrung, Bereitstellung und Abfuhr von Abfällen § 12 Verpackungsabfälle
§ 3 Systemabfuhr, Abfuhrpflicht
5. Sammlung und Abfuhr von Altspeisefetten und -ölen,
2. Sammlung und Abfuhr der Restabfälle und Bioabfälle Problemstoffen und Elektroaltgeräten
§4 Restabfälle § 13 Altspeisefette und -öle
§5 Bioabfälle § 14 Problemstoffe, Elektroaltgeräte
§6 Aufstellung und Benützung der Abfallbehälter
§7 Abfuhrgebiet, Bereitstellung, Übernahmeorte,
Sammelstellen für Restabfälle und Bioabfälle 6. Schlussbestimmungen
§ 8 Abfuhrtermine
§ 15 Pflichten der Liegenschaftseigentümer
§ 16 Informationen über Sammelstellen, Sammel- und
Abfuhrtermine
§ 17 Inkrafttreten, AußerkrafttretenDornbirner Gemeindeblatt 11. Dezember 2020 AMTLICH 21
1. Abschnitt einer zulässigen Verwertung zuzuführen (§ 2 Abs. 4
Allgemeines Z.1 Abfallwirtschaftsgesetz 2002).
§1 (7) „Problemstoffe“ sind gefährliche Abfälle, die üblicher-
Begriffe weise in privaten Haushalten anfallen. Weiters gelten
als Problemstoffe jene gefährlichen Abfälle aller
(1) „Siedlungsabfälle“ sind Abfälle aus privaten Haus übrigen Abfallerzeuger, die nach Art und Menge mit
halten und andere Abfälle, die auf Grund ihrer üblicherweise in privaten Haushalten anfallenden
Beschaffenheit oder Zusammensetzung den Abfällen gefährlichen Abfällen vergleichbar sind. In beiden
aus privaten Haushalten ähnlich sind; bei der Zuord- Fällen gelten diese Abfälle so lange als Problemstoffe,
nung ist das Europäische Abfallverzeichnis zu wie sie sich in der Gewahrsam der Abfallerzeuger
berücksichtigen. befinden (§ 2 Abs. 4 Z.4 Abfallwirtschaftsgesetz 2002).
(2) „Gemischte Siedlungsabfälle“ („Restabfälle“) sind (8) „Abfallbehälter“ sind Abfallsäcke, Abfalltonnen oder
nicht gefährliche Siedlungsabfälle, nachdem bio Abfallcontainer, die zur Sammlung und zum Abtrans-
logisch abbaubare Küchen- und Kantinenabfälle, port der nicht gefährlichen Siedlungsabfälle, die der
kompostierbare Garten- und Parkabfälle, Altspeisefet- Systemabfuhr unterliegen, dienen.
te und –öle sowie getrennt zu sammelnde Altstoffe
und Verpackungsabfälle zuvor ausgesondert wurden. (9) „Abfallbesitzer“ ist der Abfallerzeuger oder jede
Restabfälle setzen sich daher insbesondere aus Person, welche die Abfälle innehat. (§ 2 Abs. 6 Z.1
unverwertbaren Altstoffen, Nichtverpackungsabfälle Abfallwirtschaftsgesetz 2002)
aus Kunststoff, Hygieneabfällen, unverwertbaren
Textilien, Kehricht und dergleichen zusammen. §2
Verwahrung, Bereitstellung und Abfuhr von Abfällen
(3) „Sperrige Siedlungsabfälle“ („Sperrmüll“) sind nicht
gefährliche Siedlungsabfälle, die auf Grund ihrer Die Abfallbesitzer haben nicht gefährliche Siedlungsabfälle
Größe nicht in den von der Gemeinde zur Verwen- so zu verwahren, zur Abfuhr bereitzustellen und rechtzeitig
dung vorgeschriebenen Sammelbehältern abgeführt abführen zu lassen oder selbst abzuführen, dass auf der
werden können und von denen kompostierbare Liegenschaft, auf der sie anfallen, keine Gefährdungen,
Garten- und Parkabfälle und getrennt zu sammelnde Beeinträchtigungen oder unzumutbare Belästigungen im
Altstoffe zuvor ausgesondert wurden. Sinne des § 1 Abs. 5 V-AWG, z. B. für die Gesundheit von
Menschen, die natürlichen Lebensbedingungen von Tieren,
(4) „Bioabfälle“ sind getrennt gesammelte biologisch Pflanzen oder für den Boden, das Wasser, das Orts- und
abbaubare Siedlungsabfälle und kompostierbare Landschaftsbild oder die öffentliche Ordnung und Sicher-
Garten- und Parkabfälle im Sinne der Verordnung heit verursacht werden. Der § 3 bleibt unberührt.
über die getrennte Sammlung biogener Abfälle,
BGBl. Nr. 68/1992 idF BGBl. Nr. 456/1994, welche §3
in den von der Gemeinde zur Verwendung vorge- Systemabfuhr, Abfuhrpflicht
schriebenen Abfallbehältern abgeführt werden
können. (1) Die Stadt ist verpflichtet, die im Stadtgebiet anfallen-
den nicht gefährlichen Siedlungsabfälle zu sammeln
(5) „Sperrige Garten- und Parkabfälle“ sind biologisch und abzuführen (Systemabfuhr), und die Abfallbesit-
abbaubare Siedlungsabfälle, die auf Grund ihrer zer sind verpflichtet, diese Abfälle nach den Bestim-
Größe oder Menge nicht in den von der Gemeinde mungen dieser Verordnung im Rahmen der System-
zur Verwendung vorgeschriebenen Abfallbehältern abfuhr zu sammeln und durch die Stadt abführen zu
abgeführt werden können. lassen.
Davon ausgenommen sind
(6) „Altstoffe“ sind a) Abfälle, die vom Abfallbesitzer behandelt
a) Abfälle, welche getrennt von anderen Abfällen (z. B. kompostiert) werden und zu deren ordnungs-
gesammelt werden, oder gemäßer Behandlung der Abfallbesitzer berechtigt
b) Stoffe, die durch eine Behandlung aus Abfällen und imstande ist, schuldet die Gebühr der Wohnungs-
gewonnen werden, um diese Abfälle nachweislich eigentümer.22 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 11. Dezember 2020
b) Abfälle, die in ein genehmigtes Sammel- und Abfallsäcke á 40 l, höchstens aber 12 Stück pro
Verwertungssystem eingebracht werden, Wohnung, zugeteilt (Pflichtabnahmemenge). Wenn
c) Elektroaltgeräte, wenn sie bei Herstellern, die ordnungsgemäße Entsorgung mit den zugeteilten
Importeuren oder Letztvertreibern (Handel) Mengen nicht gewährleistet ist, sind zusätzliche
zurückgegeben werden. Säcke zu erwerben.
(2) Der Systemabfuhr unterliegen auch nicht gefährliche Einrichtungen wie Amtsgebäude, Schulen, Wohnan-
Siedlungsabfälle aus gewerblichen Betriebsanlagen, lagen u.dgl. können an Stelle von Abfallsäcken oder
sofern ihre Menge im jeweiligen Betrieb bezogen auf Abfalltonnen für die Sammlung von Restabfällen
das jeweils vorangegangene Kalenderjahr größer ist Abfallcontainer verwenden.
als die der sonstigen Abfälle, insbesondere aus
Produktion. Im Übrigen ist die Anzahl der Abfalltonnen und
Ausgenommen bleiben jedoch Abfallcontainer so zu bemessen, dass ein dem jeweili-
a) Küchen- und Kantinenabfälle sowie Altspeisefette gen Bedarf entsprechendes Volumen zur Verfügung
und –öle und steht und keine unzumutbaren Belästigungen im
b) Altstoffe, soweit sie nachweislich im Rahmen Sinne des § 2 dieser Verordnung entstehen.
eines überörtlichen mindestens zehn Betriebs-
stätten umfassenden Sammel- oder Rück- (3) Die Abfallsäcke müssen ordnungsgemäß zugebunden
nahmesystems eines Unternehmens, eines werden. Tonnen und Container dürfen nur so weit
Konzerns oder von Unternehmen, die an einem befüllt werden, dass sie noch verschlossen werden
vertikalen Vertriebsbindungssystem teilnehmen, können.
gesammelt und einer zulässigen Verwertung
zugeführt werden. (4) Die Abfallbesitzer (Liegenschaftseigentümer) haben
die wiederbefüllbaren Abfallbehälter (Abfalltonnen,
(3) Sperrige Siedlungsabfälle sowie sperrige Garten- und Abfallcontainer) so instand zu halten und zu reini-
Parkabfälle müssen nicht über die Systemabfuhr gen, dass die Gesundheit von Menschen nicht gefähr-
entsorgt werden. det wird und keine unzumutbaren Geruchsbelästi-
gungen entstehen.
2. Abschnitt §5
Sammlung und Abfuhr von Restabfällen und Bioabfälle
Bioabfällen
(1) Soweit Bioabfälle der Systemabfuhr unterliegen,
§4 müssen für die Sammlung und Bereitstellung entwe-
Restabfälle der die von der Stadt zur Verfügung gestellten
Abfallsäcke für Bioabfälle oder Biotonnen verwendet
(1) Als Restabfälle dürfen zur Systemabfuhr nur jene werden. Wenn von einer Liegenschaft keine Bioabfäl-
Abfälle bereit gestellt werden, bei denen getrennt zu le anfallen, die der Systemabfuhr unterliegen, haben
sammelnde Bioabfälle, Altspeisefette und –öle, die Liegenschaftseigentümer dies der Gebührenstelle
Altstoffe und Verpackungen, Problemstoffe und im Amt der Stadt Dornbirn bekannt zu geben.
Elektroaltgeräte zuvor ausgesondert wurden.
(2) Bei Verwendung von Abfallsäcken für Bioabfälle
(2) Für die Sammlung und Bereitstellung der Restabfälle werden jährlich pro Wohnungsbenützer 8 Stück
müssen die von der Stadt zur Verfügung gestellten Abfallsäcke für Bioabfälle á 15 l, höchstens aber 24
Abfallsäcke für Restabfälle, Abfalltonnen oder Stück pro Wohnung, zugeteilt (Pflichtabnahmemen-
Abfallcontainer verwendet werden. Abfalltonnen ge). Wenn die ordnungsgemäße Entsorgung mit den
oder Abfallcontainer dürfen verwendet werden, wenn zugeteilten Mengen nicht gewährleistet ist, sind
für die Abholung ein Sammelfahrzeug mit Schüttvor- zusätzliche Säcke zu erwerben.
richtung zur Verfügung steht.
(3) In Wohnanlagen mit fünf oder mehr Wohnungen
Bei Verwendung von Abfallsäcken für Restabfälle müssen für die Sammlung der Bioabfälle Biotonnen
werden jährlich pro Wohnungsbenützer 4 Stück verwendet werden.Dornbirner Gemeindeblatt 11. Dezember 2020 AMTLICH 23
In Wohnanlagen mit fünf oder mehr Wohnungen stellen, dass keine Belästigungen, Gesundheitsgefähr-
können an Stelle von Biotonnen Abfallsäcke verwen- dungen oder Verkehrsbehinderungen entstehen und
det werden, wenn die Verwendung von Biotonnen die Abfälle ohne Schwierigkeiten und Zeitverlust
aufgrund besonderer Umstände, (z. B. geringe Bewoh- abgeführt werden können. Wenn die Liegenschaft
nerzahl, häufige Ortsabwesenheiten der Bewohner) nur erschwert angefahren werden kann oder die
nicht wirtschaftlich oder zweckmäßig ist. Abholung von dort wegen der Lage der Liegenschaft
In Wohnanlagen mit weniger als fünf Wohnungen wirtschaftlich nicht vertretbar ist, sind die Abfälle
und in sonstigen Einrichtungen (Schulen, Gewerbebe- beim nächst gelegenen leicht erreichbaren Ort zur
triebe etc.) können an Stelle von Abfallsäcken Bioton- Abfuhr bereitzustellen. Wenn die Liegenschaft nicht
nen verwendet werden. Die Verwendung von Bioton- an einer öffentlichen Verkehrsfläche liegt, sind die
nen ist der Gebührenstelle im Amt der Stadt Dornbirn Abfälle beim nächst gelegenen geeigneten Ort im
bekannt zu geben. unmittelbaren Nahbereich einer öffentlichen Ver-
kehrsfläche bereitzustellen.
Wenn für die Sammlung der Bioabfälle Biotonnen
verwendet werden, sind Biotonnen mit 40 l, 80 l, 120 (3) Bei Bedarf kann die Stadt für Liegenschaften, die
l oder 240 l zu verwenden. Anzahl und Größe der nicht an öffentlichen Verkehrsflächen liegen oder nur
Biotonnen sind so zu bemessen, dass ein dem jeweili- erschwert angefahren werden können oder wenn die
gen Bedarf entsprechendes Volumen zur Verfügung Abholung von dort wegen der Lage der Liegenschaft
steht und keine unzumutbaren Belästigungen im wirtschaftlich nicht vertretbar wäre, Übernahmeorte
Sinne des § 2 dieser Verordnung entstehen. festlegen, bei denen die Abfälle bereitgestellt werden
müssen.
(4) Die Bestimmungen des § 4 Abs. 3 und 4 über die
Anschaffung, Verwendung und Instandhaltung der (4) Abfallbehälter dürfen frühestens am Vorabend des
Abfallbehälter gelten für Bioabfälle sinngemäß. Abfuhrtages bereitgestellt werden. Abfalltonnen
und -container und sind nach der Entleerung unver-
§6 züglich von der Straße zu entfernen.
Aufstellung und Benützung von Abfallbehältern
(5) Außerhalb des Abfuhrgebietes sind die Restabfälle
Die Abfallbehälter sind auf der eigenen Liegenschaft so und Bioabfälle zur nächst gelegenen Sammelstelle
aufzustellen, dass keine unzumutbaren Belästigungen für zu bringen und in den von der Stadt für Restabfall,
die Hausbewohner, Nachbarschaft oder die Allgemeinheit Bioabfall zulässigen Behältern zur Abfuhr bereit zu
durch Geruch, Verunreinigungen, Lärm u.dgl. entstehen. stellen. Sammelstellen werden von der Stadt für die
Bioabfallsäcke und Biotonnen sind nach Möglichkeit an folgenden, vom Abfuhrgebiet ausgenommenen
einem schattigen oder überdachten Ort aufzustellen. Gebiete eingerichtet:
Außer beim Befüllen oder Entleeren sind die Behälter a) Ebnit-Dorf
stets geschlossen zu halten. b) Ebnit-Heumöser
c) Rickatschwende
§7 d) Ammenegg
Abfuhrgebiet, Bereitstellung, Übernahmeorte, Sammel e) Kohlenstadl
stellen für Restabfälle und Bioabfälle
§8
(1) Das Abfuhrgebiet, das ist jener Bereich, in dem die Abfuhrtermine
Abfälle von der Liegenschaft oder von einem Über-
nahmeort abgeholt werden, ist im beiliegenden (1) Die Abfuhr der Bioabfälle erfolgt wöchentlich; die
Lageplan, der als Anhang I einen integrierten Be- Abfuhr der Restabfälle erfolgt alle zwei Wochen.
standteil dieser Verordnung bildet, dargestellt.
(2) Die Abfuhr erfolgt jeweils am für die Liegenschaft
(2) Innerhalb des Abfuhrgebietes sind die Restabfälle festgelegten Abfuhrtag ab 6.00 Uhr. Für Liegenschaf-
und Bioabfälle auf der Liegenschaft, auf der sie ten, die für Restabfälle Container verwenden, kann
anfallen, rechtzeitig an geeigneter, leicht zugäng der Abfuhrtag für Restabfälle abweichend vom
licher Stelle im unmittelbaren Nahbereich einer Abfuhrtag festgelegt werden.
öffentlichen Verkehrsfläche so zur Abfuhr bereitzu-24 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 11. Dezember 2020
(3) Die Abfuhrtage sind im dieser Verordnung als An- (2) Altpapier ist entweder bei der Papiersammelstelle
hang II angeschlossenen Abfuhrplan, der einen Rettungsheim Höchsterstraße oder im Sammelhof der
integrierten Bestandteil dieser Verordnung bildet, Stadt zu den Öffnungszeiten abzugeben oder ab
festgelegt. Fällt der Abfuhrtag auf einen Feiertag, Liegenschaft zu sammeln.
verschiebt sich dieser sowie die darauf folgenden Für die Sammlung von Papier ab Liegenschaft sind
Abfuhrtage dieser Woche jeweils auf den nächsten die von der Gemeinde bereitgestellten Papiertonnen
Werktag. mit 240 l oder 770 l oder 1.100 l oder die bereitge-
stellten Sammelsäcke zu verwenden und zur Abfuhr
bereit zu stellen.
3. Abschnitt Die Abfuhr erfolgt bei Wohnanlagen ab 5 Wohnein-
Sammlung und Abfuhr von Sperrmüll und sperrigen heiten alle zwei Wochen und bei allen anderen
Garten- und Parkabfällen Liegenschaften alle vier Wochen.
Für die Aufstellung und Bereitstellung der Papier
§9 tonnen und der Sammelsäcke gelten die §§ 6 bis 8
Sperrmüll dieser Verordnung sinngemäß.
(1) Sperrmüll bis zu einer Höchstmenge von 2 m³ kann (3) Altmetall ist im Sammelhof der Stadt zu den
im Sammelhof der Stadt jeweils zu den verlautbarten Öffnungszeiten abzugeben.
Öffnungszeiten bei der dort eingerichteten Annahme-
stelle für Sperrmüll abgegeben werden. Es dürfen nur (4) Die Abgabe von Altstoffen bei den öffentlich zugäng-
solche Abfälle übergeben werden, die in den von der lichen Altstoffsammelstellen darf nur zu den dort
Stadt bereitgestellten Behältern wegen ihrer Größe angeschlagenen Zeiten erfolgen und ist außerhalb
keinen Platz finden. dieser Zeiten sowie an Sonn- und Feiertagen nicht
zulässig.
(2) In begründeten Ausnahmefällen wird Sperrmüll auf
Antrag des Abfallbesitzers von der Liegenschaft, auf (5) Bei Überfüllung der bereitgestellten Behälter dürfen
der er anfällt, durch die Stadt (Werkhof) abgeholt. keine Altstoffe an der Sammelstelle zurückgelassen
Altmetalle sowie sperrige Holzabfälle sind getrennt werden.
vom sonstigen Sperrmüll bereitzustellen.
(6) In die Sammelbehälter dürfen ausschließlich die auf
§ 10 den Behältern deklarierten Abfallarten eingebracht
Sperrige Garten- und Parkabfälle werden. Jede Verunreinigung der Altstoffsammelstel-
len ist zu unterlassen. Verunreinigungen werden auf
Sperrige Garten- und Parkabfälle können bei der von der Kosten des Verursachers beseitigt.
Stadt eingerichteten Sammelstelle für Grünabfälle zu den
Öffnungszeiten abgegeben werden. Die Öffnungszeiten § 12
sind im Gemeindeblatt zu verlautbaren. Verpackungsabfälle
(1) Verpackungsabfälle aus Papier und Pappe sind
4. Abschnitt entweder bei der Papiersammelstelle Rettungsheim
Sammlung und Abfuhr von Altstoffen und Höchsterstraße oder im Sammelhof der Stadt zu den
Verpackungsabfällen Öffnungszeiten abzugeben oder gemeinsam mit dem
Altpapier nach Maßgabe des (§ 11 Abs.2) ab Liegen-
§ 11 schaft zu sammeln und bereit zu stellen.
Altstoffe
(2) Verpackungsabfälle aus Metall sind bei den öffentlich
(1) Verwertbare Altkleider (Alttextilien) können bei den zugänglichen Altstoffsammelstellen oder im Sammel-
von den gemeinnützigen Institutionen aufgestellten hof der Stadt zu den Öffnungszeiten abzugeben.
Sammelbehältern oder bekannt gegebenen Sammel-
stellen abgegeben werden.Dornbirner Gemeindeblatt 11. Dezember 2020 AMTLICH 25
(3) Verpackungsabfälle aus Glas (Flaschen etc.) sind bei (3) Elektroaltgeräte können auch bei der für die Stadt
den öffentlich zugänglichen Altstoffsammelstellen Dornbirn zuständigen regionalen Übernahmestelle
oder im Sammelhof der Stadt zu den Öffnungszeiten abgegeben werden.
abzugeben. Die Glasverpackungen sind in Weißglas
und Buntglas zu trennen. (4) Für Altbatterien (ausgenommen Autobatterien) s
owie für Ölfilter und Mineralöl besteht eine Rück-
(4) Verpackungsabfällen aus Kunststoff und Verbundver- nahmepflicht des Handels. Medikamente können
packungen sind vom Abfallbesitzer zu sammeln und in Apotheken zurückgegeben werden. Bei Elektro
in den von der Stadt ausgegebenen Kunststoffsäcken altgeräten besteht für den Händler eine Rücknahme-
(„Gelber Sack“) zur Abfuhr bereitzustellen. verpflichtung beim Kauf eines Neugerätes und wenn
Die Abfuhr erfolgt bei Wohnanlagen ab 5 Wohnein- die Verkaufsfläche des Händlers mehr als 150 m²
heiten alle zwei Wochen und bei allen anderen beträgt.
Liegenschaften alle vier Wochen.
Für die Aufstellung und Bereitstellung der Kunststoff-
säcke gelten die §§ 6 bis 8 dieser Verordnung sinn 6. Abschnitt
gemäß. Schlussbestimmungen
(5) Für die Benützung der Altstoffsammelstellen gelten § 15
die Bestimmungen gemäß § 11 Abs. 4 bis 6 sinn Pflichten der Liegenschaftseigentümer
gemäß.
(1) Nach § 11 Abs. 1 V-AWG haben Liegenschaftseigen
tümer zu dulden, dass auf ihren Liegenschaften
5. Abschnitt Übernahmeorte eingerichtet werden und Abfall
Sammlung und Abfuhr von Altspeisefetten und -ölen, behälter bereitgestellt werden, soweit die Einrichtung
Problemstoffen und Elektroaltgeräten des Übernahmsortes zur Bereitstellung von Abfällen,
die auf anderen nahe gelegenen Liegenschaften
§13 anfallen, notwendig ist.
Altspeisefette und -öle
(2) Über die Notwendigkeit der Einrichtung eines Über-
(1) Gemäß § 16 Abs. 6 AWG 2002 sind Altspeisefette und nahmsortes und dessen Umfang hat nach § 11 Abs. 2
-öle getrennt zu sammeln und bei der stationären V-AWG erforderlichenfalls der Bürgermeister zu
Sammelstelle im Sammelhof zu den Öffnungszeiten entscheiden.
abzugeben.
(3) Die für Liegenschaftseigentümer geltenden Bestim-
(2) Für die Sammlung von Altspeisefetten und -ölen mungen dieser Verordnung finden sinngemäß auch
stehen Wechselbehälter (so genannte „Öli“) zur auf Abfallbesitzer Anwendung, die in ähnlicher
Verfügung, die beim Sammelhof zu beziehen sind. Weise zur Nutzung von Liegenschaften befugt sind
(Mieter, Pächter, Gebrauchsberechtigte, Fruchtnießer
§ 14 u.dgl.) sowie auf die Eigentümer von Bauwerken auf
Problemstoffe, Elektroaltgeräte fremdem Grund und Boden und die Inhaber von
Baurechten.
(1) Problemstoffe und Elektroaltgeräte können beim
Sammelhof zu den Öffnungszeiten abgegeben § 16
werden. Außerhalb der Öffnungszeiten dürfen keine Öffnungszeiten der Sammelstellen, Sammel- und
Abfälle zurückgelassen werden. Abfuhrtermine, Information
(2) Problemstoffe sind nach Möglichkeit in den Original- Die Abfuhrtermine sind im Abfuhrplan (Anhang II dieser
behältern zu übergeben. Falls dies nicht möglich ist, Verordnung) angeführt.
sollte der Behälter tunlichst mit einem Hinweis auf Die Öffnungszeiten der Sammelstellen und Abgabestellen
dessen Inhalt versehen werden. (Sammelhof, Grünmüllannahmestelle) werden vom
Bürgermeister festgelegt und im Gemeindeblatt oder sonstSie können auch lesen
