Ahornblatt Mi eilungsbla der Gemeinde Ahorntal - Bilder & Chronik 50 Jahre Ahorntal
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 220
05/22
Ahornblatt
Sept. 2022
Mi�eilungsbla� der Gemeinde Ahorntal
Bilder & Chronik
50 Jahre Ahorntal
Bürgerinfoveranstaltung:
26.10.22 - Wege aus der Energiekrise
Rathaus
Geschäftsleitung, Bauamt
Gemeinde Ahorntal
Herr Adelhardt Kirchahorn 63
℡: 09202 / 970 877 18 95491 Ahorntal
@: rene.adelhardt@ahorntal.bayern.de www.ahorntal.de
℡: 09202 / 200
Sekretariat Bürgermeister, Gaststätten, @: poststelle@ahorntal.bayern.de
Gewerbe An- & Abmeldung,
Feuerwehren
Öffnungszeiten
Frau Distler
℡: 09202 / 970 877 10
@: marion.distler@ahorntal.bayern.de Montag 07:30 - 12:00 Uhr
Dienstag 13:00 - 16:30 Uhr
Hauptverwaltung, Pass- /Meldewesen,
Standesamt, Tourismus, VHS Mittwoch 07:30 - 12:00 Uhr
07:30 - 12:00 Uhr
Frau Bauernschmidt Donnerstag
℡: 09202 / 970 877 12 13:00 - 18:00 Uhr
@: birgit.bauernschmidt@ahorntal.bayern.de
Freitag 07:30 - 12:00 Uhr
Frau Wittmann
℡: 09202 / 970 877 11
@: rita.wittmann@ahorntal.bayern.de Grüngutcontainer vor der Kläranlage
jederzeit zugänglich
Gebühren, Beiträge, Hundesteuer, Alteisencontainer auf der Kläranlage
Friedhof Poppendorf
Öffnungszeiten:
Frau Knauer Montag - Donnerstag: 8.00 Uhr - 15.00 Uhr
℡: 09202 / 970 877 17 Freitag: 8.00 Uhr - 11.00 Uhr
@: beate.knauer@ahorntal.bayern.de
Rufbereitschaft
gemeindliche Wasserversorgung Ahorntal
Kassenverwaltung, EDV 0175 290 476 2
Herr Schwarz
℡: 09202 / 970 877 15
@: patrick.schwarz@ahorntal.bayern.de Impressum - Gemeinde Ahorntal
Mitteilungsblatt und Nachrichten
Kämmerei, Grund- & Gewerbesteuer, Die Mitteilungen und Nachrichten der
Breitbandversorgung Gemeinde Ahorntal erscheinen jeden zweiten
Monat und werden kostenlos an alle
erreichbaren Haushalte des
Herr Linhardt Verbreitungsgebietes verteilt.
℡: 09202 / 970 877 14
@: dietmar.linhardt@ahorntal.bayern.de Herausgeber:
Erster Bürgermeister der Gemeinde Ahorntal,
Florian Questel, Kirchahorn 63, 95491
Kläranlage Ahorntal Ahorntal
℡: 09202 / 1568
Druck und Verlag: Novaconcept Schorsch
GmbH, An der Weinbrücke 5, 95326
Kulmbach
-1-
Der Bürgermeister informiert
Liebe Gemeindebürgerinnen und -bürger, Unterhaltung bedanken. Gleichwohl geht mein
Dank an den Festausschuss sowie an unsere
die Schule hat gerade erst begonnen und Gemeinderäte. Auch hier haben sich viele
schon ist es Herbst. Der Sommer wurde eingebracht und den Rahmen für die
ziemlich abrupt beendet und die Holzöfen sind Veranstaltung festgelegt. Weiter herzlichen
schon wieder in Betrieb. Zum Glück können Dank an unsere beiden Pfarrer, Herrn Dr.
viele hier in unserer Gemeinde die Peter Zeh und Herrn Dr. Matthew Anyanwu,
gestiegenen Energiekosten mit Holz die mit der Eröffnungsandacht dem ganzen
kompensieren. In den Städten sieht diese einen sehr festlichen Charakter gegeben
Problematik anders aus. Man sieht mal wieder, haben.
dass in Krisenzeiten gerade das Land eine
wichtige und zentrale Rolle spielt bzw. noch Wir haben bewiesen, dass unser Ahorntal und
spielen wird. unsere Vereine zusammenstehen. Somit
möchte ich, neben allen Vereinen,
Damit auch wir für einen möglichen „Blackout“ insbesondere unseren Feuerwehren, dem SV-
gerüstet sind, ist auch die Gemeinde Ahorntal Kirchahorn, allen Musikvereinen sowie den
dabei entsprechend vorzusorgen. Die Brauereien „Held-Bräu“ und „Stöckel-Bräu“ als
Anschaffung eines Notstromaggregats für auch unserem Dorfladen, der Metzgerei
unsere Wasserver- und -entsorgung steht auf Wiegärtner und allen Ahorntaler Firmen, die
der Agenda und ein entsprechender die Sachpreise für die Tombola bereitgestellt
Notfallplan wird ausgearbeitet. Dieser Plan haben, herzlich danken. Wir konnten die
beinhaltet zudem den Wasserzweckverband gesamten Einnahmen aus der Feier in Höhe
Adlitz, Steifling, Brünnberg. Auch hier werden von 2.500 € unserer Ahorntaler Bürgerstiftung
wir die Wasserversorgung im Krisenfall zuführen.
sicherstellen können.
Abschließend wünsche ich allen Kindern und
Dass unser Ahorntal nicht nur in Krisenzeiten Auszubildenden einen guten Start in den
zusammenhält, sondern auch ordentlich feiern neuen Lebensabschnitt und bleiben Sie alle
kann, haben wir am 18. September 2022 bei gesund und zuversichtlich!
unserem 50-jährigen Jubiläum gesehen. Mein
Dank gilt hier wirklich allen Personen, die zum
Gelingen des Festes beigetragen haben. Das
war keine Selbstverständlichkeit, sondern
teilweise wirklich harte Arbeit. An dieser Stelle Euer Bürgermeister
gilt einigen Personen besonderer Dank, ohne
dass ich dabei die nichterwähnten Personen
minderwertschätzen möchte. Ohne Christian
Görl, hätte unsere Fotoausstellung niemals Florian Questel
diesen Erfolg gehabt. Man kann sich
vorstellen, wieviel Zeit hierfür, allein schon für
die Beschaffung der Aufnahmen, aufgewendet
werden musste. Es besteht noch mindestens
bis zum 16.10.2022 an jedem Sonntag von
10:00 Uhr bis 15:00 Uhr die Möglichkeit im
sog. ‚Bauershaus‘ neben dem
Evangelischen Gemeindehaus in Kirchahorn
die Fotoausstellung zu besichtigen.
Weiter möchte ich mich bei Erwin Neuner
sowie dem 3. Bürgermeister Reinhold
Schoberth bedanken. Auch diese beiden
haben sich unter enormen Aufwand dem Fest
verschrieben und maßgeblich zum Gelingen
beigetragen. Weiterhin möchte ich mich bei
Verena Seubert für das Vortragen der
Gemeindechronik und Peter Zeilmann für die
perfekte Organisation der musikalischen
-2-
Standesamtliche Meldungen:
Geburtstage Eheschließungen:
11.08.22 Emily Freiberger und Lucas
Welker, Weiher
Kohlmann Barbara,
11.10. 78 Jahre 17.08.22 Nancy Bergmann und Matthias
Eichig 11
Greller, Freiahorn
Görl Alfons,
11.10. 76 Jahre
Hintergereuth 29
Lindner Burkart, Sterbefälle:
12.10. 74 Jahre
Christanz 11
11.08.22 Gerhard Jahn, Langweil
S�efler Anneliese,
16.10. 72 Jahre 11.08.22 Barbara Wohlfahrt, Körzendorf
Adlitz 16
Neubig Maria, 15.08.22 Elisabeth Adelhardt, Freiahorn
17.10. 85 Jahre
Volsbach 20
Görl Albin,
18.10. 75 Jahre
Hintergereuth 6
Kreider Monika,
22.10.
Reizendorf 28
76 Jahre Durchführung von
Räum- und Streueinsätzen
Ebert Chris�na,
27.10.
An der Schule 10, Kö.
70 Jahre im Winterdienst 2022/2023
für die Gemeinde Ahorntal
Klaus Anita,
01.11. 78 Jahre
Zauppenberg 11 Zur Unterstützung des gemeindlichen Bauhofs
Forster Andreas, bei der Durchführung von Räum- und
03.11. 71 Jahre
Pfaffenberg 23 Streueinsätzen sucht die Gemeinde Ahorntal
Lindner Kunigunda, einen Dienstleister, der in der Winterperiode
06.11. 81 Jahre
Weiher 14 vom 01.11.2022 bis 30.03.2023 und nach
Sölla Bap�st, Wi�erungslage auch darüber hinaus mit
12.11. 86 Jahre
Adlitz 32 eigenen, hierfür geeigneten Fahrzeugen Räum-
Neuner Marga, und Streufahrten für die Gemeinde Ahorntal
12.11. 84 Jahre
Klausstein 30 durchführen kann.
Grüner Roswitha,
16.11. 81 Jahre Entsprechende Fahrten sind während des
Poppendorf 24
vereinbarten Zeitraumes bei Tag und Nacht,
Brendel Hildegard,
18.11. 81 Jahre auch an Sonn- und Feiertagen, spätestens 60
Reizendorf 10
Minuten nach Anforderung durchzuführen.
Neubauer Kathinka,
19.11.
Freiahorn 30
81 Jahre Weitere Voraussetzung ist, dass der Standort des
einzusetzenden Fahrzeuges, das mit einem
Fuchs Kunigunda,
22.11. 86 Jahre Räumschild und einer Streuvorrichtung
Pfaffenberg 15
ausgesta�et sein muss, in der Gemeinde
Ahorntal ist. Bei Interesse senden Sie Ihr
Angebot für die Räum- und Streueinsätze bis
Aus Datenschutzgründen dürfen die Geburtstage, spätestens 13.10.2021 schri�lich an folgende
Goldenen Hochzeiten, Diamantenen Hochzeiten,
sowie standesamtliche Mitteilungen nur mit Adresse:
schriftlicher Genehmigung der Betroffenen
bekanntgegeben werden. Gemeinde Ahorntal, Kirchahorn 63,
95491 Ahorntal.
-3-
Arzt vor Ort: Wasserversorgung:
Hausarztpraxis Ahorntal Versorgungsbereich - Wasserversorgung
Dr. med. Michael Hofmann Ahorntal:
℡: 09202 833 Christanz, Dentlein, Eichig, Freiahorn,
Hohbaumweg 22, 95491 Ahorntal Hintergereuth, Hundshof, Hütten, Kirchahorn,
Körzendorf, Poppendorf, Reizendorf, Volsbach,
Allgemeiner ärztlicher Notdienst: Vordergereuth, Weiher, Windmühle
℡: 116 117
Härte: 10,9 °dH
Apotheke: Nitrat: < 0,5 mg/l
pH-Wert: 7,54
Sophien-Apotheke Härtebereich: 2 (mittel)
℡: 09202 1700
Kirchahorn 55, 95491 Ahorntal _________________
Einkaufsmarkt & Postfiliale:
Versorgungsbereich - Wasserversorgung
Einkaufsmarkt Kirchahorn Wiesentgruppe:
Kirchahorn 55, 95491 Ahorntal Pfaffenberg, Zauppenberg, Neumühle, Rabenstein
℡: 09202 9719249 32 u. 33
Öffnungszeiten: Härte: 18,9 °dH
Mo. - Fr.: 7.00 - 19.00 Uhr Nitrat: 23 mg/l
Sa.: 7.00 - 14.00 Uhr pH-Wert: 7,7
Härtebereich: 3 (hart)
Schüler & Kinder: _________________
Grundschule Ahorntal Versorgungsbereich - Wasserversorgung
Kirchahorn 44, 95491 Ahorntal Juragruppe:
℡: 09202 445 Fuchshof, Klausstein, Oberailsfeld, Pfaffenberg 20,
22 und 30, Rabenstein 34 und Schweinsmühle
Kindergarten St. Burkard
Kirchahorn 56, 95491 Ahorntal Härte: 19,3 °dH
℡: 09202 1793 Nitrat: 28 mg/l
pH-Wert: 7,23
ASB Kinderkrippe Kirchahorn Härtebereich: 3 (hart)
Kirchahorn 66, 95491 Ahorntal _________________
℡: 09202 439 994 0
@: kinderkrippekirchahorn@asb-jura.de Versorgungsbereich - WZV Adlitz, Steifling,
Brünnberg:
Adlitz, Brünnberg
Pfarrämter:
Härte: 9,11 °dH
Evang.-Luth. Pfarramt
Nitrat: < 1 mg/l
Kirchahorn 1
pH-Wert: 7,9
95491 Ahorntal
Härtebereich: 2 (mittel)
℡: 09202 321
@: peter.zeh@elkb.de
_________________
Kath. Pfarramt Volsbach Mariä Geburt
Die Wasseruntersuchungen finden Sie auch im
Volsbach 25
Detail auf https://ahorntal.de/rathaus/
95491 Ahorntal
service/ver-und-entsorgung/ .
℡: 09279 272
@: pfarramt.volsbach@erzbistum-bamberg.de
-4-
Aus dem Gemeinderat
Sitzung des Gemeinderates Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen
am 21.07.2022 der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher
Belange (einvernehmlich wurde im Gemeinderat
vereinbart, dass über Punkte, die lediglich zur
Bekanntgaben Kenntnis genommen werden, nicht abzustimmen
ist):
Der erste Bürgermeister gibt folgendes bekannt:
Der Gemeinderat beschließt den Satzungsentwurf
-Am 13.07.2022 hat in Sachen Neubau Kinderkrippe in der Fassung des Gemeinderatsbeschlusses
mit Kinderhort der Kick-Off-Termin mit dem Architek- vom 21.07.2022 als Satzung. Der Satzungsent-
turbüro und den beauftragten Fachplanern stattgefun- wurf wird zum Bestandteil dieses Beschlusses er-
den. Das vom Architekturbüro aufgestellte Terminkon- klärt.
zept sieht vor, die Genehmigungsplanung im Septem-
ber 2022 fertigzustellen und Ende März / Anfang April Abstimmungsergebnis: 11 / 0
2023 mit den Rohbauarbeiten zu beginnen.
-Die Erschließung des 3. Bauabschnittes des Bauge-
bietes Hohbaumweg II befindet sich im Zeitplan. Die Neubau einer Kinderkrippe mit Kinderhort
Arbeiten sollen weiterhin Ende September 2022 fer- in Kirchahorn; Beauftragung des Architek-
tiggestellt werden. turbüros Horstmann und Partner mit den
Leistungsphasen 3 und 4 nach HOAI
-Anders als im Nachgang zur letzten öffentlichen Ge-
meinderatssitzung im Nordbayerischen Kurier berich- Das Architekturbüro Horstmann und Partner wur-
tet, muss die Kläranlage der Gemeinde Ahorntal nicht de auf Grundlage der europaweiten Ausschrei-
für ca. 2 Millionen Euro umgebaut werden. Ein sol- bung der Architektenleistung für den Neubau einer
cher Umbau ist nur dann nötig, wenn Grenzwerte, die Kinderkrippe mit Kinderhort im Wege einer stufen-
derzeit noch eingehalten werden, in Zukunft nicht weisen Vergabe in Stufe 1 zunächst nur mit der
mehr eingehalten werden können. Die Information Vorplanung, d.h. Leistungsphase 2 nach HOAI
über die möglicherweise in Zukunft anfallenden Kos- beauftragt.
ten diente nur als Information für die Mitglieder des
Gemeinderates. Da die Vorplanung nun abgeschlossen ist, müs-
sen nun in Stufe 2 die Leistungsphase 3 und 4
nach HOAI, also die Entwurfsplanung und die Ge-
nehmigungsplanung, beauftragt werden.
Erlass einer Einbeziehungssatzung für die
Flurnummern 1057 und 1061 der Gemarkung In einer weiteren Stufe 3 müssen dann zu gegebe-
Körzendorf in Hintergereuth; Behandlung der ner Zeit noch die Leistungsphasen 5 bis 7 nach
Einwendungen der Träger öffentlicher Belan- HOAI, in Stufe 4 die Leistungsphasen 8 und 9
beauftragt werden.
ge und der Öffentlichkeit
Der erste Bürgermeister wird ermächtigt, das Ar-
In der Sitzung des Gemeinderates vom 17.02.2022
chitekturbüro Horstmann & Partner auf Grundlage
hat der Gemeinderat beschlossen, für Teilflächen der
des Architektenvertrages vom 27.10.2021 mit den
Flurnummern 1057 und 1061 der Gemarkung Körzen-
Leistungsphasen 3 und 4 nach HOAI zu beauftra-
dorf in Hintergereuth eine Einbeziehungssatzung auf-
gen.
zustellen.
Abstimmungsergebnis: 11 / 0
In der Sitzung vom 19.05.2022 wurde der vorgelegte
Entwurf der Einbeziehungssatzung gebilligt und die
öffentliche Auslegung sowie die Beteiligung der Be-
hörden und Träger öffentlicher Belange beschlossen.
Beratung und Beschlussfassung über die
Die öffentliche Auslegung sowie die Beteiligung der Jahresbeschaffung 2022 für die Ahorntaler
Behörden und Träger öffentlicher Belange erfolgte in Feuerwehren
der Zeit vom 30.05.2022 bis 06.07.2022.
Am Mittwoch, den 20.07.2022, hat der Feuerwehr-
Die Ergebnisse der Beteiligung der Träger öffentlicher und Sicherheitsausschuss der Gemeinde Ahorntal
Belange sowie der Öffentlichkeit werden in der Folge die Jahresbeschaffung der Ahorntaler Feuerweh-
vorgetragen und sind vom Gemeinderat teilweise be- ren bereits vorberaten.
schlussmäßig zu behandeln.
Der erste Bürgermeister informiert über das Er-
gebnis der Beratungen.
-5-
Es wird um Beratung und Beschlussfassung der Der Gemeinderat beschließt, für die Notstromein-
Jahresbeschaffung 2022 gebeten. speisung der Kläranlage und der Wasserversorgung
der Gemeinde Ahorntal sowie für die Beschaffung
Der Gemeinderat billigt die Jahresbeschaffung 2022 eines Notstromaggregates mehrere Angebote über
für die Ahorntaler Feuerwehren mit den im Rahmen die einmaligen und die jährlich laufenden Kosten
der Sitzung des Feuerwehr- und Sicherheitsaus- einzuholen.
schuss sowie in der Sitzung des Gemeinderates be-
sprochenen Änderungen.
Abstimmungsergebnis: 11 / 0
Abstimmungsergebnis: 11 / 0
Wünsche und Anträge
Katastrophenschutz; Beratung über den
Einbau einer Notstromeinspeisung für die Der erste Bürgermeister berichtet, dass er gestern
Kläranlage und die Wasserversorgung der eine Besprechung mit Vertretern des SV Kircha-
Gemeinde Ahorntal horn, u.a. mit dem Vorsitzenden Herrn Herzing, und
den Gemeinderäten Sebastian Knauer und Daniel
Der Gemeinderat wird um Beratung gebeten, ob der Hofmann hatte. Dort ging es um die Umgestaltung
Einbau einer Notstromeinspeisung für die sensiblen des sich im Eigentum des Schulverbandes befindli-
Bereiche Wasserversorgung und Abwasserentsor- chen Schulsportplatzes.
gung in Zeiten einer unsicheren Energieversorgung
grundsätzlich für notwendig erachtet wird. Der erste Bürgermeister weist die Aussage, er hätte
dem Vorsitzenden des SV Kirchahorn nicht vor Be-
Um die Höhe der hierfür entstehenden Kosten ab- schlussfassung mitgeteilt, dass auf dem Schulsport-
schätzen zu können, wurde jeweils ein Angebot für platz ggf. eine Heizzentrale für das geplante
die Kläranlage und die Wasserversorgung einge- Nahwärmenetz gebaut werden soll, zurück. Weiter-
holt. hin teilt er mit, dass der Schulsportplatz in einem
Konzept von Herrn Herzing nach Rücksprache mit
Sollte der Gemeinderat beschließen, dass Not- Herrn Neumeister zu breit dimensioniert wurde. Es
stromeinspeisungen für Wasserversorgung und würde eine Mindestbreite von 35 Metern reichen,
Kläranlage errichtet werden sollen, wird vorgeschla- damit würde neben dem Kleinfeld auch der Hart-
gen, zwei weitere Angebote einzuholen und das je- platz mit Sandgrube, die Heizzentrale und die vom
weils wirtschaftlichste Angebot für Wasserversor- SV Kirchahorn gewünschte FunArena Platz finden.
gung und Kläranlage zu beauftragen. Im Übrigen weist er noch einmal darauf hin, dass es
die Idee des SV Kirchahorn war, für den Schulsport-
In der Folge wäre dann auch die Beschaffung min- platz ein neues Konzept zu finden, insofern wurde
destens eines Notstromaggregats zu beraten. der Schulsportplatz in seiner jetzigen Form somit
vom SV Kirchahorn aufgegeben.
Der Bürgermeister erläutert zunächst noch einmal
den Sachverhalt und schildert, warum aus seiner Herr Hofmann weist darauf hin, dass hier Aussage
Sicht eine solche Notstromeinspeisung eine sinnvol- gegen Aussage steht und nicht klar ist, wer den
le Investition wäre. Sachverhalt korrekt wiedergibt. Er weist außerdem
darauf hin, dass der geplante Standort dem Ge-
Herr Neuner teilt mit, dass man sich auch schon mit meinderat vorher nicht bekannt war. Er meint auch,
der Möglichkeit einer Leihe eines Notstromaggre- dass man es sich hier wieder leicht gemacht hätte
gats, das man im Notfall auch ohne eine Notstrom- und andere in Frage kommende Alternativen gar
einspeisung anschließen könnte, befasst hat. Aller- nicht geprüft hätte.
dings kann weder das Bayernwerk noch ein heimi-
scher Betrieb im Notfall ein solches Notstromaggre- Herr Peter Thiem hält den Standort für nicht ideal,
gat zur Verfügung stellen. aus seiner Sicht wäre der Festplatz aus mehreren
Gründen sinnvoll, insbesondere wegen der Anliefe-
Nach ausführlicher Diskussion im Gremium wird rung der Hackschnitzel.
darum gebeten, für ein vollständiges Bild über die
anfallenden einmaligen (Installation Notstromein- Für Frau Kaiser steht im Vordergrund, dass der
speisung, Kauf Notstromaggregat) und jährlichen Platz weiterhin von der Schule für den Schulsport
Kosten (Wartung, Testläufe etc.) mehrere Angebote genutzt werden kann.
über die Installation einer Notstromeinspeisung,
über ein geeignetes Notstromaggregat und über die Herr Johannes Knauer hält den Festplatz nicht für
jährlich anfallenden Kosten einzuholen. Denn selbst geeignet, er sollte weiter als Festplatz genutzt wer-
eine kurzfristige Entscheidung würde für den kom- den. Er verweist auf die Zuschüsse, die im Rahmen
menden Winter aufgrund der Lieferzeiten eventuell der Flurbereinigung geflossen sind und ggf. teilwei-
keine Abhilfe mehr schaffen können. In der kom- se wieder zurückgezahlt werden müssten.
menden Sitzung im September 2022 soll der Punkt
dann nach Eingang der Angebote noch einmal bera- Herr Questel schließt sich der Auffassung an, er er-
ten werden. gänzt noch, dass jeder Meter Leitungslänge einen
Wärmeverlust bedeutet.
-6-
Herr Sebastian Knauer findet, dass im Vergleich zur
Beschlussfassung am 30.06.2022 ganz neue Vor- Zweckverband zur Wasserversorgung
aussetzungen vorliegen, da er davon ausgegangen der Wiesentgruppe
ist, dass der SV Kirchahorn Bescheid wusste und
einverstanden ist.
Bekanntmachung der Haushaltssatzung 2022
Für ihn stellen sich nun zwei Fragen. Er stellt zum
einen in den Raum, ob das Vertrauen in die Aussa- Das Landratsamt Forchheim hat als
gen des ersten Bürgermeisters ob der unterschiedli-
chen Aussagen zum Ablauf der Geschehnisse an- Rechtsaufsichtsbehörde gem. Art. 40 Abs. 1 KommZG
gezweifelt werden könnte. i.V.m. Art. 71 Abs. 2 und Art. 67 Abs. 4 der
Gemeindeordnung die Haushaltssatzung zur
Zum anderen fragt er in die Runde des Gemeinde-
rates, ob der Beschluss gekippt werden soll. Kenntnis genommen.
Der erste Bürgermeister verbittet sich Aussagen zur Die Haushaltssatzung enthielt keine
Frage nach dem Vertrauen in seine Darstellung des genehmigungspflich�gen Bestandteile.
Sachverhalts.
Herr Martin Thiem möchte die Diskussion sachlich Die Haushaltssatzung wurde im Amtsbla� des
weiterführen und fragt, ob andere Standorte neu ge- Landkreises Forchheim Nr. 21 / 2022 vom
prüft werden können. 03.08.2022 amtlich bekannt gemacht.
Herr Questel entgegnet, dass sich hierdurch alles
um ca. 2 Monate in die Länge ziehen würde. Samt ihren Anlagen liegt die Haushaltssatzung
gemäß Art. 40 Abs. 1 KommZG i.V.m. Art. 65
Frau Kaiser weist darauf hin, dass jedes Mitglied
des Gemeinderates die Unterlagen zur Sitzung am Abs. 3 GO bis zur nächsten amtlichen
30.06.2022 eine Woche vor der Sitzung erhalten hat Bekanntmachung einer Haushaltssatzung während
und damit ausreichend Gelegenheit hatte, sich be- der allgemeinen Geschä�sstunden des
züglich des vorgeschlagenen Standortes zu äußern Zweckverbandes zur Wasserversorgung zur Wiesent-
oder andere Vorschläge einzureichen. Es wurden
keine anderen Alternativen vorgeschlagen, sie ist gruppe Sachsenmühle öffentlich auf.
daher gegen einen neuen Beschluss.
Herr Hofmann entgegnet, dass die Frage, ob der SV
Kirchahorn involviert war oder nicht zu einer ande-
ren Sachlage führt.
Herr Grüner meint, dass Herr Hofmann ausreichend Fundsachen
Gelegenheit gehabt hätte, Herrn Herzing nach
Übersendung der Unterlagen zur Gemeinderatssit- Ein Schlüsselbund mit drei Schlüsseln und einem
zung anzurufen und den Sachverhalt mit ihm zu dis-
kutieren. Flaschenöffner wurde am 23.08.2022 auf dem
Waldweg bei der Zauppenberger Brücke in
Nach kurzer weiterer Beratung endet die Diskussion Richtung ‚Öpples‘ gefunden.
zum Standort der Heizzentrale.
Eine Brille mit schwarzem Metallgestell wurde
Herr Schoberth bittet noch um Mitteilung, wie viele
Firmen sich am Rohbau für den Neubau des Rat- Mi�e September zwischen Reizendorf und
hauses interessiert gezeigt haben. Herr Questel teilt Vordergereuth (Feldweg) bei einer Ruhebank
mit, dass bisher 5 Firmen Interesse zeigen.
gefunden.
Im August fand aufgrund der Urlaubszeit in diesem Wer einen dieser Gegenstände vermisst, möchte
Jahr keine Sitzung des Gemeinderates statt. Die sich doch bi�e in der Gemeindeverwaltung, Tel.
nächste planmäßige Sitzung erfolgte im September. 09202 970877-12 melden.
Die Protokolle der öffentlichen
Sitzungen der Gemeinde
Ahorntal sind im Vollumfang
auf der Homepage der Ge-
meinde einsehbar.
-7-
Gemeindechronik zum 50-jährigen
Bestehen der Gemeinde Ahorntal 1972 - 2022
Die Bayerische Staatsregierung leitete zum nahm die Gemeinde Ahorntal, die Friedhöfe
1.1.1972 eine Gebietsreform in Bayern ein. Sie wurden dann an die kirchlichen Träger überge-
gliederte sich zeitlich in zwei Abschnitte: Eine ben.
Neugliederung der Landkreise und kreisfreien
Städte 1972 und die kommunale Gebietsreform, Der Bau des Feuerwehrhauses in Oberailsfeld
die ab 1972 zuerst auf freiwilliger Basis erfolgte wurde ebenfalls im Jahr 1977 vollendet, im
und im Jahre 1978 mit Zwangseingemeindungen Jahr 1978 bekam die Feuerwehr Kirchahorn
abgeschlossen wurde. Die bis dahin selbständi- ein neues Tanklöschfahrzeug, das bisherige
gen Gemeinden konnten deshalb mitentscheiden Feuerwehrauto erhielt die Feuerwehr Oberails-
mit welcher Gemeinde sie sich zusammenschlie- feld, die bis dahin nur einen Tragkraftspritzen-
ßen wollten. Dennoch verlief die Gebietsreform anhänger besaß.
nicht ganz reibungslos.
In den Ortschaften Körzendorf und Pfaffenberg
Zur Gemeinde Ahorntal schlossen sich im Jahre erfolgte 1978 die Verlegung von Kanalleitun-
1972 die früheren Gemeinden Adlitz, Freiahorn, gen mit Bau von Regenüberlaufbecken, die
Kirchahorn, Körzendorf, Oberailsfeld, Reizendorf vorübergehend als Behelfskläranlagen dien-
und Volsbach mit den dazugehörenden Ortschaf- ten.
ten und Weilern zusammen. Die ehemalige selb-
ständige Gemeinde Christanz wurde bereits 1971 Da die Ortschaft Eichig bis zum Jahr 1978 an
in die Gemeinde Kirchahorn eingegliedert. Im Jah- keiner zentralen Wasserversorgung ange-
re 1978 wurde die ehemalige Gemeinde Poppen- schlossen war, verlegte die Gemeinde neue
dorf eingemeindet. Zum ersten 1. Bürgermeister Wasserleitungen. Durch den Anschluss am
wurde Peter Wickles aus Kirchahorn gewählt, sei- Hochbehälter Reizendorf und den Bau einer
ne Amtszeit dauerte bis September 1988. Aus ge- Druckerhöhungsanlage war es möglich, die
sundheitlichen Gründen reichte er seinen Rücktritt Ortschaft mit ausreichend Wasser zu versor-
ein. gen.
Verwaltungssitz wurde Kirchahorn, die Gemeinde- In Volsbach wurde 1979 das Feuerwehrhaus
kanzlei befand sich im Obergeschoss des Gast- errichtet.
hauses Hofmann in Kirchahorn und bestand aus Bereits ab 1979 liefen die Planungen für den
drei Räumen. Besetzt war die Gemeindeverwal- Bau einer Mehrzweckhalle, sie sollte für den
tung damals mit dem ehrenamtlichen Bürgermeis- Schulsport und für Veranstaltungen nutzbar
ter und den zwei Angestellten Johann Haas aus sein. Im September 1981 konnte diese Mehr-
Adlitz und Waltraud Kritzenthaler aus Kirchahorn. zweckhalle eingeweiht werden. Anschließend
Die Kassengeschäfte erledigte vorerst der ehema- erfolgte der Bau der Freisportanlagen.
lige Gemeindekassier Heinrich Schmidt aus Kirch- Da die Gemeindekanzlei in der Gaststätte Hof-
ahorn. Die Einträge in die Sach- und Zeitbücher mann nur eine Übergangslösung war, erwarb
erfolgten durch die Real-und Buchungsstelle im die Gemeinde Ahorntal 1979 das Anwesen
Landratsamt Bayreuth. Im Jahr 1979 wurde ein Kirchahorn Haus-Nr. 11 und plante anschlie-
hauptamtlicher Kassenverwalter eingestellt. ßend den Umbau des Wohnhauses zu einem
Die Gemeinderatsitzungen fanden, mangels eines Rathaus. Dorthin zog die Gemeindeverwaltung
Sitzungssaales, abwechselnd in verschiedenen im November 1982 um. Leider stellte sich etli-
Dorfwirtshäusern statt, wodurch hin und wieder che Jahre später heraus, dass bei der Reno-
die Sitzungen etwas hitzig verliefen. Nachdem die vierung schadstoffhaltige Mittel verwendet wur-
Erweiterung der Volksschule Kirchahorn abge- den. Aus arbeitsschutzrechtlichen Gründen er-
schlossen war, funktionierte ab 1978 der Klassen- folgte im März 2017 der Umzug in die Contai-
raum im Untergeschoss des Altbaus als Sitzungs- neranlage.
zimmer. Die bis dahin genutzten Schulhäuser in
Oberailsfeld, Poppendorf und Volsbach erwarben Mangels Bauplätze im Ahorntal wanderten zu
die Kirchengemeinden als Pfarrzentren. Beginn der 80er Jahre viele junge Familien in
Die ehemalige Schule in Körzendorf diente bis benachbarten Gemeinden ab. Aus diesem
zum Abbruch im Jahr 2019 als Dorfgemeinschafts- Grunde befasste sich der Gemeinderat mit der
haus. Erschließung von Baugebieten. So erfolgte
1984 die Ausweisung des Baugebietes ‚An der
Während der Amtszeit von Bürgermeister Wickles Schule‘ in Körzendorf und des Baugebietes
wurden folgende Projekte geplant und umgesetzt: ‚Hirtenanger‘ in Kirchahorn. Da die Abwasser-
1975 wurde die GV-Straße Volsbach - Zeubach entsorgung in der Gemeinde Ahorntal zu dem
ausgebaut und nach der Fertigstellung als Kreis- damaligen Zeitpunkt jedoch unzureichend war
straße vom Landkreis Bayreuth übernommen. und der Gemeinderat sowie ein Großteil der
1977 erfolgte die Erweiterung der Friedhöfe in Bevölkerung den Bau einer zentralen Abwas-
Kirchahorn und Volsbach, die Finanzierung über- seranlage ablehnte, hatte dies zur Folge, dass
-8-
im Jahr 1985 ein Baustopp durch das Landratsamt Die Feuerwehr Körzendorf erhielt im Jahr 1997
Bayreuth verhängt wurde. ein neues Feuerwehrfahrzeug.
Im Jahr 1997 liefen die Planungen für die Er-
Letztendlich stimmte der Gemeinderat doch für schließung des Baugebietes ‚Herrmannswin-
den Bau einer Kläranlage mit Kanalisation, im kel‘ in Volsbach und den 2. Bauabschnitt der
Jahr 1987 begannen die Arbeiten mit der Errich- Erweiterung des Baugebietes Hohbaumweg II
tung eines Hauptsammlers und Verlegung der Ka- in Kirchahorn an.
nalleitungen in Kirchahorn. Die Kläranlage, eine
Teichanlage mit zwischengeschaltetem, biologi- 1999 wurde die Kanalisation ‚Unteres Ahorntal‘
schem Reaktor konnte im Juni 1989 in Betrieb ge- angegangen. Dies bedeutete Kanalarbeiten in
hen. Nach und nach wurden, bis auf Brünnberg Oberailsfeld und Zauppenberg sowie den Bau
und Eichig, alle Ortsteile des oberen Ahorntales einer Druckleitung zur Kläranlage. Die Behelfs-
an die zentrale Abwasseranlage angeschlossen. kläranlage in Pfaffenberg wurde aufgelöst und
Im Sommer 1987 erkrankte der 1. Bürgermeister Pfaffenberg ebenfalls an die zentrale Abwas-
Wickles. Herbert Dannhäußer führte als 2. Bürger- seranlage angeschlossen. In diesem Zuge
meister die Amtsgeschäfte bis zum 17. September wurden auch zwei Ortsteile der Marktgemein-
1988, am 18. September wurde er zum 1. Bürger- de Gößweinstein an die Kläranlage ange-
meister gewählt. Dieses Amt hatte er bis 30. April schlossen. Nachdem im Ailsbach, im Rahmen
2014 inne. eines Forschungsprojektes, die vom Ausster-
ben bedrohte Bachmuschel entdeckt wurde,
Im Zuge der Kanalarbeiten wurden in verschiede- musste die bestehende Kläranlage aufwändig
nen Ortsteilen die Wasserleitungen erneuert sowie erweitert und modernisiert werden. Zeitgleich
die Ortsdurchfahrt Vordergereuth ausgebaut. erfolgte die Renaturierung des Ailsbaches, die
Durch Starkregen ereigneten sich 1988 Erdrut- Gemeinde Ahorntal erwarb zum Schutz der
sche am Heuberg und in Adlitz. Die beschädigten Bachmuschel entlang des Gewässers Ufer-
Straßen wurden durch Baufirmen wieder Instand streifen.
gesetzt.
In den neunziger Jahren hat der Gemeinderat
Bereits unter Bürgermeister Wickles liefen die Pla- die Flurbereinigung in den Ortsteilen Chri-
nungen zum Ausbau der GV-Straße Reizendorf – stanz, Kirchahorn und Weiher eingeleitet. Es
Eichig an, welche im Jahr 1989 fertig gestellt wur- erfolgte dadurch die Flurneuordnung und der
de. Ausbau zahlreicher Flurbereinigungswege.
Durch die somit mögliche Dorferneuerung wur-
Im Juli 1992 zog über das untere Ahorntal ein den in diesen Ortsteilen Dorfgemeinschafts-
schweres Unwetter hinweg. In Oberailsfeld riss häuser errichtet, in Poppendorf erfolgte ge-
das Wasser die befestigte Straße zu den Anwesen meinsam mit der Kirche die Instandsetzung
in der Flur ‚Grund‘ weg und schoss dann durch der Kirchhofumfassungsmauer und die Neuge-
das Wohnhaus Nr. 14. In der restlichen Ortschaft staltung des Dorfplatzes.
türmten sich Geröll und Schlamm.
2006 wurde mit den Planungen zum Bau eines
Bis zum Jahr 1993 besuchten die Ahorntaler Kin- neuen Feuerwehrhauses in Kirchahorn mit 3
der den Kindergarten in Waischenfeld. Aus Platz- Stellplätzen begonnen. Die Fertigstellung er-
mangel konnte der Kindergarten in Waischenfeld folgte 2008. Neben zwei Stellplätzen für die
keine Kinder aus dem Ahorntal mehr aufnehmen, Feuerwehrfahrzeuge, ist im dritten Stellplatz
daher erfolgte im Sommer 1992 die Grundsteinle- des Feuerwehrhauses eine Sandsackabfüllan-
gung für den Neubau eines 3-gruppigen Kinder- lage untergebracht, welche in den letzten Jah-
gartens unter Trägerschaft der Kath. Kirchenstif- ren wiederholt zum Einsatz kam.
tung Oberailsfeld in Kirchahorn. Eingeweiht wurde
der Kindergarten im Oktober 1993. Ab dem Jahr 2008 konnte mit den konkreten
Ebenfalls 1993 wurde das Baugebiet ‚An der Planungen für den Bau eines Geh- und Rad-
Wach‘ in Freiahorn erschlossen. weges entlang der Staatssstraße 2185 von
Kirchahorn nach Volsbach begonnen werden.
Nachdem die acht örtlichen Wasserversorgungen Im Sommer 2011 wurde der Radweg seiner
zu der Wasserversorgung Ahorntal zusammenge- Bestimmung übergeben.
legt waren, sanierte die Gemeinde 1994 den Tief- Im Zeitraum 2009 bis 2010 wurden auf den
brunnen Freiahorn, welcher bei der Bohrung 1954 Dächern der Grundschule, der Halle auf der
nur für Wasserversorgung Freiahorn ausgelegt Kläranlage und der Bauhofscheune Photovol-
war. Drei Jahre später erfolgte die Erneuerung der taikanlagen installiert.
Aufbereitungsanlage in Freiahorn und die Errich-
tung eines Hochbehälters in Eichig. Zeitnah zu Nachdem an der GV-Straße im Bereich Heu-
diesen Arbeiten liefen auch die Erneuerungen von berg immer wieder Schäden auftraten, wurde
Wasserleitungen und der Bau von Versorgungslei- diese Straße ab Hintergereuth bis zur Einmün-
tungen. Somit verfügt die Gemeinde über eine dung in die Staatsstraße 2163 neu ausgebaut
leistungsstarke zentrale Wasserversorgung, die und im Dezember 2012 feierlich eingeweiht.
ca. 80 % der Ahorntaler Haushalte mit Wasser Bei der Kommunalwahl im März 2014 trat der
versorgt. langjährige Bürgermeister Herbert Dannhäu-
ßer nicht mehr zur Wahl an. Gerd Hofmann
-9-aus Kirchahorn gewann die Wahl zum 1. Bür-
germeister.
Während seiner Amtszeit wurde das Bauge-
biet ‚Am Aßbach‘ in Freiahorn erschlossen.
Im Sommer 2017 konnte der Dorfladen nach
einem aufwändigen Umbau in seiner jetzigen
Form eröffnet werden. Während seiner Amts-
zeit wurde, der Kinderspielplatz in Kirchahorn
errichtet und die Straßensanierung Weiher –
Windmühle sowie von Ortsstraßen in Freia-
horn durchgeführt.
Er veranlasste auch im März 2017 den Um-
zug der Gemeindeverwaltung in die Containe-
ranlage und plante den Neubau eines neuen
Rathauses. Aus gesundheitlichen Gründen
trat Bürgermeister Hofmann im September
2018 zurück.
Am 17. Februar 2019 fanden Neuwahlen
statt, zum 1. Bürgermeister wurde Florian
Questel gewählt. In Körzendorf wurde ein
Festplatz gebaut, dort fand 2019 der Ahornta-
ler Weihnachtsmarkt statt. Durch die Corona-
pandemie wurde der Platz leider nur selten
genutzt.
Mit großem Engagement setzt sich die Ge-
meinde für die Betreuung der Kleinsten im
Ahorntal ein. Nach einer Vorlaufzeit von weni-
gen Monaten war es möglich, eine Kinderkrip- Das Kreuz in Adlitz wurde restauriert
pengruppe unter Trägerschaft der ASB Regio- und mit einem neuen Zaun eingefasst.
nalverband Jura e.V. ab Herbst 2020 in Con-
tainern anbieten zu können. Letztes Jahr er-
folgte die Erweiterung für eine 2. Gruppe und
einer Hortbetreuung. Zeitgleich liefen die Pla-
nungen für den Neubau einer Krippe mit Hort-
betreuung an.
Zahnartzpraxis
Im letzten Jahr wurden Straßensanierungen
der GV-Straße Freiahorn - Reizendorf und
von dort bis Körzendorf durchgeführt.
Aus Ersparnisgründen wurde die gesamte Dr. med. dent.
Straßenbeleuchtung im Gemeindegebiet auf B RIGITTE L AUERER
LED umgerüstet, in den Sommerferien 2022
erfolgte in der Grundschule der Austausch
der Beleuchtung.
Aktuell erfolgt die Erschließung eines weite- Zur Unterstützung unseres Praxisteams
ren Bauabschnittes im Baugebiet Hohbaum- suchen wir eine
weg II.
Noch heuer sollen weitere Gemeindestraßen zahnmedizinische
saniert werden.
Für die nähere Zukunft ist der Neubau des Fachangestellte
Rathauses geplant verbunden mit der Erar-
beitung eines Nahwärmekonzeptes. (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit.
Ihre Bewerbung mit vorhandenen Referenzen
senden Sie bitte an die Praxisadresse.
Bayreuther Straße 1
95490 Mistelgau
Tel. 0 92 79 / 13 70
- 10 -„Geburtstagskuchen“
Festlich geschmückte Mehrzweckhalle
- 11 -Fotoausstellung
Bilder vom Festakt:
- 12 -- 13 -
Die Gemeinde Ahorntal und die Energieagentur Nordbayern laden ein zur
Bürgerinformationsveranstaltung
Wege aus der Energiekrise
am 26.10.2022, 19:00 Uhr in der Mehrzweckhalle Kirchahorn
Die Energie- und Klimakrise spitzt sich in diesen Tagen dramatisch zu. Wir alle machen uns Sorgen,
wie wir in diesem Winter den Preisanstieg bei Strom, Treibstoff, Öl oder Gas bewältigen sollen - und
ob wir überhaupt genügend Energie zur Verfügung haben werden. Viele wollen so schnell wie
möglich weg von fossilen Energieträgern, aber auch das ist zur Zeit alles andere als einfach.
Gemeinsam mit Markus Ruckdeschel von der Energieagentur Nordbayern (Kulmbach) wollen wir im
Rahmen einer Bürgerinfoveranstaltung mit kühlem Kopf analysieren, warum die Preise so stark
steigen, was für die Zukunft zu erwarten ist und welche Auswege sich tatsächlich bieten. Unter
anderem geht es um folgende Themen:
- Energiespartipps jenseits von Duschkopf und Waschlappen
- Erneuerbare Energien im Heizungskeller - welche Möglichkeiten gibt es?
- Was bringt eine PV-Anlage auf Dach oder Balkon?
- Elektroauto: ausgebremst durch Strompreisanstieg?
- Was muss ich beachten, um Fördermittel vom Staat zu erhalten?
Der kostenlose Informationsabend findet am Mittwoch, den 26. Oktober 2022, um 19:00 Uhr in der
Mehrzweckhalle in Kirchahorn statt.
Es ergeht herzliche Einladung an alle interessierten Bürgerinnen und Bürger!
Unsere Seniorenbeauftragte Monika Grüner-Schürer hat folgende Termine mitgeteilt:
Am Mittwoch, 12. Oktober 2022, 14.00 Uhr, findet im Sportheim in Waischenfeld eine
Wohnberatung durch Karin Böhm und Simon Henche vom Landratsamt Bayreuth statt.
Frauenfrühstück, jeden 2. Donnerstag im Monat, im Gasthaus Stern in Gößweinstein,
um 9.00 Uhr, für 9,50 Euro.
Am Donnerstag, 13. Oktober 2022, Thema: Generation 60 plus - Jung sein, jung
bleiben, Referent: Klaus Hübsch, Gesundheitsmanager. Anmeldung bei Anita Distler,
09242-1644 oder Sabine Neuner, 09242-7262.
VdK-Kino am Freitag, 28. Oktober 2022, 10.00 Uhr, im Cineplex Bayreuth.
VdK-Sammlung: ‚Helft Wunden heilen‘ vom 14. Oktober bis 11. November 2022.
- 14 -Gesunde Nachtruhe
Erholen und Energie tanken im Schlaf
Ein gesunder Schlaf ist wichtig für Körper und Geist. Wenn wir gut schlafen, erholen wir uns und
sammeln Energie für den kommenden Tag.
Wer hingegen zu wenig oder schlecht schläft, ist tagsüber eher müde und reizbar. Die Konzentrations-
und Leistungsfähigkeit ist verringert, auch Kopfschmerzen und Muskelverspannungen können die Folge
sein. „Studien haben zudem gezeigt, dass bei Menschen, die über lange Zeit zu wenig schlafen oder an
Schlafstörungen leiden, das Risiko für Übergewicht, Bluthochdruck, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und
Diabetes steigt“, sagt Ulrike Fischer, Gesundheitsexpertin bei der AOK in Bayreuth.
Dauer und Qualität des Schlafs sind wichtig
Studien zufolge reichen sieben bis acht Stunden Schlaf für die nächtliche Regeneration. Neben der
Dauer ist die Qualität des Schlafes entscheidend für seine erholsame Wirkung. „Normalerweise
durchläuft der Mensch während einer Nacht mehrmals verschiedene Schlafphasen, in denen der Schlaf
unterschiedlich tief ist“, erläutert Ulrike Fischer. Dabei können auch kürzere wachähnliche Zustände
auftreten. Wer also nachts aufwacht und nicht gleich wieder einschlafen kann, sollte sich nicht unter
Druck setzen und nicht auf die Uhr schauen. Wer das Wachliegen als quälend empfindet, kann aufstehen
und einer ruhigen Beschäftigung nachgehen. „Meist treten Schlafstörungen nur vorübergehend auf“, so
die AOK-Gesundheitsexpertin. Wer allerdings mehrere Wochen hintereinander nicht ein- oder
durchschlafen kann, sollte medizinischen Rat suchen. Das gilt auch für Menschen, die schlafwandeln
oder unter Schlafapnoe leiden. Schlafmittel sollte man nur in Rücksprache mit der Hausärztin oder dem
Hausarzt einnehmen. Meist helfen sie nur kurzfristig und bergen bei dauerhafter Einnahme die Gefahr
von Abhängigkeit.
Tipps für eine erholsame Nachtruhe
Regelmäßige Bewegung tagsüber hilft, Stress abzubauen. Nachts schläft man dann meist besser. Ulrike
Fischer rät jedoch davon ab, direkt vor dem Zubettgehen noch intensiv Sport zu treiben. Sinnvoll ist es,
relativ früh zu Abend zu essen. Üppige Mahlzeiten am späten Abend sowie koffein- und alkoholhaltige
Getränke können den Schlaf beeinträchtigen. Ein Abendspaziergang oder ein heißes Bad mit Zusätzen
wie Melisse oder Lavendel machen erfahrungsgemäß angenehm müde. Sehr nützlich ist es, spätestens
eine Stunde vor dem Zubettgehen den Fernseher oder das Handy auszuschalten. Die Lektüre von
Büchern oder Zeitschriften dagegen kann das Einschlafen fördern. Bestimmte Rituale – wie ein
Spaziergang, ein Kräutertee oder eine Entspannungsübung – signalisieren Körper und Seele, dass jetzt
Schlafenszeit ist. Darüber hinaus schwören viele Menschen auf einen regelmäßigen Schlaf-Wach-
Rhythmus. „Nach Möglichkeit gewöhnt man sich an, immer ungefähr zur selben Zeit zu Bett zu gehen
und wieder aufzustehen, am besten auch am Wochenende“, empfiehlt Ulrike Fischer. Das Schlafzimmer
sollte dunkel, ruhig und nicht zu warm sein. Eine Temperatur zwischen 14 und 18 Grad ist optimal. „Es
hat sich zudem bewährt, das Schlafzimmer abzudunkeln und Geräusche möglichst abzuschirmen“, so
Ulrike Fischer weiter. Günstig ist es, vor dem Zubettgehen noch einmal zu lüften.
Abendliche Rituale und Entspannungsübungen wirken schlaffördernd.
- 15 -- 16 -
- 17 -
- 18 -
Abfallwirtschaft
Wussten Sie schon …
… dass die Entsorgung von vier Reifen nur 5 Euro kostet?
Neben der Rückgabe beim Reifen- /Kfz-Händler oder der Abgabe bei einem Entsorgungs-
fachbetrieb können Reifen (mit oder ohne Felgen) bis zu 80 cm Durchmesser auch bei der
Müllumladestation Bayreuth angeliefert werden.
Die Entsorgung von vier Pkw-Reifen kostet dort 5 Euro. Anlieferung
größerer Mengen auf Anfrage.
Anschrift: Weiherstraße 39, 95448 Bayreuth (Telefon 0921-13791)
Öffnungszeiten: Mo-Fr 8 bis 11:45 Uhr, 12.30 bis 15:45 Uhr /
bei Wochenfeiertagen i.d.R. auch am darauffolgenden Sa 8-12 Uhr
Weitere Auskünfte telefonisch unter 0921 / 728 282 oder im Internet auf www.landkreis-bayreuth.de/abfall.
Abfallwirtschaft
3. kostenlose Altautosammlung
In der Zeit vom 10.10. - 14.10.2022 können Sie sich
wieder zur kostenlosen Altautosammlung im
Landkreis Bayreuth telefonisch unter 0921 / 728 401
anmelden.
Die kostenlose Abholung der telefonisch angemel-
deten Altfahrzeuge (PkW) und Autowracks erfolgt im
Zeitraum vom 17.10. - 21.10.2022 von 8 - 16 Uhr. Den
konkreten Termin erhalten Sie telefonisch. Der Ent-
sorgungsnachweis wird Ihnen postalisch zugesendet.
Weitere Auskünfte telefonisch unter 0921 / 728 401 oder im Internet auf www.landkreis-bayreuth.de/abfall.
- 19 -Abfallwirtschaft
Wussten Sie schon …
… dass Speisereste nicht in die Restmülltonne gehören?
Richtig entsorgt werden diese hingegen über die Biotonne, die 14-tägig bequem vor Ihrem
Grundstück entleert wird.
Über die Biotonne können u.a. Äste, Laub, Moos, Grasschnitt,
Blumenerde, Fallobst aber auch Küchenabfälle wie Essensres-
te (auch Fleisch , Gemüse-, Eier-, Nuss- / Obstschalen, Kaffee-
filter und Fischgräten entsorgt werden. Dadurch ist die Bio-
tonne auch für Gartenbesitzer mit eigenem Komposthaufen
eine sinnvolle Ergänzung, da einige organische Abfälle wie Essensreste Ungeziefer anziehen
und daher nicht für den heimischen Komposthaufen geeignet sind, jedoch problemlos über die
Biotonne entsorgt werden können. Beantragt werden kann die Biotonne im Internet (siehe un-
ten oder über ein Formular auf der Gemeindeverwaltung.
Weitere Auskünfte telefonisch unter 0921 / 728 282 oder im Internet auf www.landkreis-bayreuth.de/abfall.
Abfallwirtschaft
Wussten Sie schon …
… dass Asche nicht in die Bio- sondern in die Restmülltonne gehört?
Hintergrund ist, dass der mögliche Schadstoffgehalt der Asche die Qualität des erzeugten
Komposts beeinträchtigen kann. Daher wird auch eine Verwertung im Garten nicht empfohlen.
Beachten Sie bitte:
Asche und Holzkohle nur vollständig abgekühlt (mind. 24 h) in
die Restmülltonne füllen, da sonst Entzündungsgefahr droht.
Zudem bitte in Müllbeutel füllen, um Staubbildung beim
Leerungsvorgang zu verhindern.
Weitere Auskünfte telefonisch unter 0921 / 728 282 oder im Internet auf www.landkreis-bayreuth.de/abfall.
- 20 -5ംഁ%ഌഅഈഇ
ZZZUHJLRQ-ED\UHXWKGH
1RY
2NWREHU %D\UHXWKHU.OLPDVFKXW]-
1HZVOHWWHU
V\PSRVLXP
0LW GHP 6FKZHUSXQNWWKHPD 6RODUHQHU
JLH EHVFKlIWLJW VLFK GDV %D\UHXWKHU
3UDNWLNXPXQG$XVELOGXQJLQGHU5HJLRQ%D\UHXWK .OLPDVFKXW]V\PSRVLXP
6WD\LQ%D\UHXWKXQG%ULGJHNRRSHULHUHQ
6WDGWXQG/DQGNUHLV%D\UHXWKHUZHLWHUQGDV$QJHERWYRQ6WD\LQ
%D\UHXWK GXUFK HLQH .RRSHUDWLRQ PLW GHP %D\UHXWKHU 6WDUW-8S
Å%ULGJH´
8P 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHUQ LQ GHU 5HJLRQ %D\UHXWK HLQH JURH
$XVZDKO DQ $XVELOGXQJV-XQG 3UDNWLNXPVSOlW]HQ DQ]XELHWHQ ZXUGH
GDVQHXH$XVELOGXQJVSRUWDOÅ6WD\LQ%D\UHXWK´YRQ6WDGWXQG/DQG
NUHLV %D\UHXWK LQV /HEHQ JHUXIHQ Å6WD\ LQ %D\UHXWK´ ELHWHW QHEHQ
3UDNWLND XQG $XVELOGXQJVP|JOLFKNHLWHQ DXFK ,GHHQ ZLH PDQ DOV
-XJHQGOLFKH U QRFK ZlKUHQG GHU 6FKXO]HLW LQ GLH %HUXIVZHOW UHLQ
VFKQXSSHUQNDQQ%HL Å6WD\LQ%D\UHXWK´JLEW HV DEHU DXFKMHGHU]HLW
WHOHIRQLVFKH8QWHUVWW]XQJEHL)UDJHQMHGHU$UW
'LHVHV$QJHERWZLUGQXQGXUFKHLQH.RRSHUDWLRQPLW 'LH 9RUWUlJH LQIRUPLHUHQ EHU DNWXHOOH
GHP 6WDUW-XS Å%ULGJH´ HUZHLWHUW 'DV -XQJXQWHUQHK 0|JOLFKNHLWHQ ]XU 1XW]XQJ YRQ 6RODUHQHU
PHQKDWHVVLFK]XP=LHOJHVHW]WPLW HLQHULQQRYDWLYHQ$SS)LUPHQ JLHDXI'lFKHUQ%DONRQHQXQGLP)UHLODQG
HLQH HLQIDFKH GLJLWDOH 0|JOLFKNHLW ]X VFKDIIHQ GLH ULFKWLJHQ $XV]X $XHUGHP ZHUGHQ GLH QHXH 6RODURIIHQVLYH
ELOGHQGHQ ]X ILQGHQ YRQ 6WDGW XQG /DQGNUHLV %D\UHXWK XQG DQ
6FKOHU LQQHQ HUKDO GHUHEHVW-SUDFWLFH%HLVSLHOHYRUJHVWHOOW
WHQ HLQHQ VFKQHOOHQ 'LH 9HUDQVWDOWXQJ LVW IU DOOH ,QWHUHVVLHUWHQ
hEHUEOLFN EHU GLH RIIHQ XQG ILQGHW RQOLQH VWDWW 9HUDQVWDOWHU
$XVELOGXQJVEHUXIH VLQG6WDGWXQG/DQGNUHLV%D\UHXWK.RRSH
DXVXQVHUHU5HJLRQ UDWLRQVSDUWQHU LVW GDV (YDQJHOLVFKH %LO
GXQJVZHUN2EHUIUDQNHQ-0LWWH
0HKU ,QIRV XQWHU
$QPHOGXQJXQGZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQ
ZZZVWD\-LQ- XQWHU
ED\UHXWKGH
KWWSV NOLPDODQGNUHLV-ED\UHXWKGH
XQVHUH-SURMHNWH
NOLPDVFKXW]V\PSRVLXP
$QVSUHFKSHUVRQHQ
+LHU JHKW¶V GLUHNW *HVD7KRPDVXQG-DQD(GOLQJHU
]XU$SS .OLPDVFKXW]PDQDJHPHQW6WDGW%D\UHXWK
7HO -RGHU
JHVDWKRPDV#VWDGWED\UHXWKGH
- 21 -5ംഁ%ഌഅഈഇ
ZZZUHJLRQ-ED\UHXWKGH
Å.|USHUJHIKO´-$NWLRQVZRFKHQ*HVXQGKHLWLQ
$XV]XJDXVGHP3URJUDPP GHU5HJLRQ%D\UHXWK
GHU$NWLRQVZRFKHQ
-HGHU0HQVFKLVWDQGHUV 'LHGLHVMlKULJHQ$NWLRQVZRFKHQJUHLIHQGLH
ELV]XP 9LHOIDOW XQG GLH 9DULDQ] YRQ 6FK|QKHLW XQG *HVXQGKHLW DXI :DV DOV
$XVVWHOOXQJÅ0HWDPRUSKRVH–.|USHU VFK|Q JLOW ZDU VHLW MHKHU GHP NXOWXUKLVWRULVFKHP =HLWJHLVW XQWHUZRU
EXQWLQ6]HQHJHVHW]W´ IHQ +HXWLJH 6FK|QKHLWVLGHDOH LQ 3ULQW )LOP XQG DXI 6RFLDO-0HGLD-
*HVXQGKHLWV]HQWUXP3HJQLW] .DQlOHQVSLHOHQXQVRIWIDOVFKH7DWVDFKHQLQ6DFKHQ.|USHUVFK|QKHLW
8KU YRU0LWGHQ$NWLRQVZRFKHQZHUGHQYLHOHVSDQQHQGH9HUDQVWDOWXQJHQ
:RUNVKRS.|USHUDN]HSWDQ] YRQGHQ.RRSHUDWLRQVSDUWQHUQDQJHERWHQ
9+6%D\UHXWK
(LQHQ $XV]XJ DXV GHP 3UR
8KU JUDPP ILQGHQ 6LH OLQNV
*HIKUWH:DQGHUXQJGXUFKGHQKHUEVWOL
FKHQ:DOG
7RXULVWLQIR:DUPHQVWHLQDFK 0HKU,QIRUPDWLRQHQXQGGDV
8KU JHVDPWH 3URJUDPP JLEW HV
%DO-$-9LV-;-*HKLUQWDLQLQJ KLHU
(YDQJ)DPLOLHQ-%LOGXQJVVWlWWH0HKUJH
QHUDWLRQHQKDXV%D\UHXWK
8KU
%HZHJXQJVYLHOIDOWGXUFK)DV]LHQWUDLQLQJ-
6FKQXSSHUVWXQGH
$2.%D\UHXWK-.XOPEDFK 9+6%D\UHXWK
8KU
)LOPQDFKPLWWDJ]XP7KHPD6FK|QKHLW
9+6%D\UHXWK
)HLHUWDJIUKHLPLVFKH(U]HXJHU 0DUNWGHU
8KU 5HJLRQDP2NWREHULQ2EHUQVHHV
'LH0|JOLFKNHLWHQGHU3ODVWLVFKHQ&KLUXU
JLHQDFK7XPRUHQWIHUQXQJRGHU8QIDOO Å.XU]H:HJH–*URH:LUNXQJ´–XQWHUGLHVHP0RWWRILQGHWLP$N
.OLQLN+RKH:DUWH7KHUDSLH]HQWUXP WLRQV]HLWUDXPYRP6HSWHPEHUELV2NWREHUGHU7DJGHU5HJL
8KU RQHQ VWDWW ,P /DQGNUHLV %D\UHXWK ZLUG GLHVHV 0RWWR DP 6RQQWDJ
+HUEVW]DXEHULP:DOG 2NWREHU DE 8KU DQ GHU 7KHUPH 2EHUQVHHV JUHLIEDU
0HQJHUVGRUI ZHQQGHU0DUNWGHU5HJLRQVHLQH3IRUWHQ|IIQHW
DE8KU
0DFK0DO 0HQR- 3DXVH
(YDQJ%LOGXQJVZHUN2EHUIUDQNHQ-0LWWH
%D\UHXWK
8KU
9RUWUDJ ,VWPHLQ.|USHUVFK|QJHQXJ"
6SXUHQVXFKH]ZLVFKHQ6HOEVWRSWLPLHUXQJ
6HOEVWDQQDKPH
(YDQJ%LOGXQJVZHUN2EHUIUDQNHQ-0LWWH
%D\UHXWK
ELV]XP
$XVVWHOOXQJÅ'HLQ.|USHULVWJHQXJ´
5:-6WDGWELEOLRWKHN%D\UHXWK
,PSUHVVXP
5HJLRQDOPDQDJHPHQW6WDGWXQG/DQGNUHLV%D\UHXWK
0DUNJUDIHQDOOHH %D\UHXWK
7HO - LQIR#UHJLRQ-ED\UHXWKGH
ZZZUHJLRQ-ED\UHXWKGH
%LOGHU 5HJLRQDOPDQDJHPHQW.OLPDVFKXW]PDQDJHPHQW
EULGJH-DSS&DUR*XJXGHLQNRHUSHULVWJHQXJ
5HGDNWLRQ &KULVWLQD)HKPHO(YD5XQGKRO]%HUQG
5RWKDPPHO0DWWKLDV0|UN
/D\RXW %HUQG5RWKDPPHO
9L6G3 &KULVWLQD)HKPHO
LQIR#UHJLRQ-ED\UHXWKGH
- 22 -Prüfung zum Kinderpfleger (m/w/d): Mit Fernkurs zum Berufsabschluss
Um dem Fachkrä�emangel in der Kinderbetreuung entgegenzuwirken, bietet das Deutsche Erwachsenen-
Bildungswerk (DEB) einen Fernlehrgang zur Vorbereitung auf die Externenprüfung zum staatlich geprü�en
Kinderpfleger (m/w/d) in Bayern an. Der Eins�eg ist jederzeit möglich.
Der Fernlehrgang bietet für Berufstä�ge eine flexible Möglichkeit zur Weiterbildung. Mithilfe von Lehrbriefen
werden Teilnehmende innerhalb von 24 Monaten auf die Externenprüfung zum staatlich geprü�en Kinderpfleger
(m/w/d) vorbereitet. Ergänzt werden die Selbstlernphasen durch 25 Präsenztage, an denen die Lerninhalte
ver�e� werden. Teilnehmende können zwischen den Präsenzorten Bamberg, Erlangen und München wählen.
Bei Erfüllung der persönlichen Voraussetzungen kann der Lehrgang über einen Bildungsgutschein der Agentur für
Arbeit gefördert werden. Der Fernlehrgang ist durch die Staatliche Zentralstelle für Fernunterricht (ZFU)
zugelassen.
Für weitere Informa�onen stehen die Mitarbeitenden der DEB-Zentrale in Bamberg zur Verfügung:
Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk
- Referat Bildungsdienstleistung -
Pödeldorfer Straße 81
96052 Bamberg
TEL +49(0)951|91555-0
MAIL fernlehrgang@deb-gruppe.org
WEB www.deb.de
FB www.facebook.com/DEBGruppe
Praxis für Ergotherapie Annett Renger
Unsere speziellen Leistungen
• Therapie nach Handverletzungen
• Individuelle Hilfsmittelberatung im häuslichen Bereich
• Rollstuhlanpassung und -verleih
Außerdem
• Parkplätze vorhanden
• Patient:innenorientierte Termine und Hausbesuche
Poppendorf 16 . 95491 Ahorntal
09246 9 88 91 10 . ergotherapie-ahorntal@gmx.de
- 23 -Das Bildungswerk e.V. der Katholischen Landvolkbewegung (KLB) der Erzdiözese Bamberg lädt
ein zum Familienbildungswochenende vom 21.-23. Oktober 2022 im Jugendbildungshaus „Haus
am Knock“, Teuschnitz.
Unter dem Thema „KRAFTZEIT - Auftank-Familienwochenende“ bietet die KLB Bamberg ein
Achtsamkeitswochenende zum Auftanken und Entspannen für Familien an.
Das Wochenende startet am Freitagabend um 18 Uhr. Sonja Schramm, Fach-beraterin für Burn-
Out-Prävention und Entspannungscoach, gestaltet das Auf-tank-Familienwochenende mit
einfachen Achtsamkeits- und Entspannungsü-bungen, Bewegung in der Natur, Übungen zum
Loslassen und Kraft schöpfen, spirituellen Textimpulsen, Gebet, Spiel, Spaß und Gemeinschaft.
Parallel zu den Bildungseinheiten gibt es eine Betreuung für die Kinder. Am Sonntag nach dem
Mittagessen endet das KLB-Familienbildungswochenende.
Die Teilnehmerbeiträge (inkl. Übernachtung, Vollpension, Kinderbetreuung, Se-minargebühren)
betragen für Erwachsene ab 27 Jahren 135 € und für Erwach-sene zwischen 18 und 26 Jahren 115
€. KLB-Mitglieder erhalten 15 € Rabatt. Für das erste Kind liegt der Beitrag bei 40 € und für jedes
weitere Kind bei 30 €. Jugendliche ab 13 Jahren zahlen einen Aufschlag von 10 € zum Kinderbei-
trag. Kinder zwischen ein und vier Jahren kosten 20 €.
Es gelten die zum Veranstaltungszeitpunkt gültigen Corona-Schutz- und Hygi-enevorschriften!
Nähere Informationen und Anmeldung unter:
Katholische Landvolkbewegung (KLB) Bamberg - Bildungswerk e.V.
Tel. 0951 – 502 3800, E-Mail: klb@erzbistum-bamberg.de
www.klb-bamberg.de
- 24 -SANIERUNGS-ERSTBERATUNG
DURCH FACHEXPERTEN
Bestehende Gebäude im Inneren der Dörfer und Städte bieten Raum VORAUSSETZUNGEN FÜR
für individuelles Wohnen und vielfältige Nutzungen. Sie besitzen eine BERATUNGSLEISTUNG DURCH EXPERTEN
leerstehende Bestandsimmobilie oder ziehen den Kauf in Betracht? Dann
haben Sie jetzt die Möglichkeit eine Sanierungs-Erstberatung zu beantragen. Die Inanspruchnahme der Beratungsleistungen
ist an die genannten Bedingungen geknüpft:
Das Thema Bauen und Sanieren ist für Laien oftmals mit einer
gewissen Unsicherheit verbunden und wirft viele Fragen auf: Die Beantragung kann sowohl durch den
Eigentümer als auch durch den Kaufinteressenten,
wenn nachweislich ein Verkaufsinteresse des
Eigentümers vorliegt, erfolgen.
Wie gut ist die bestehende Wie gehe ich mit denkmal-
Bausubstanz? geschützten Gebäuden um?
Das Gebäude muss vor dem Jahr 1970
Welche Fördermöglichkeiten Wie gehe ich eine energetische errichtet worden sein und im unbeplanten
gibt es? Sanierung an? Innenbereich liegen (§34 BauGB)*
*Bei Gebäuden in zentrumsnahen B-Plan Gebieten (§30 BauGB) ist
Was kostet eine Sanierung? Wie kann ich den Bestand an eine Beratung ebenfalls möglich.
zeitgemäße (Wohn)wünsche
anpassen?
Das Objekt muss einen Leerstand
von mindestens 24 Monaten oder eine
starke Mindernutzung aufweisen
Weitere Informationen finden Sie auf den
jeweiligen Webseiten der Städte und Landkreise.
- 25 -Sie können auch lesen
