Feuer! S.8 - SPÖDie Sozial-demokraten - SPOE.at
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
IGEL
Erscheienungsort: Lend - An einen Haushalt
SPÖ
Die Sozial-
demokraten
Informationen aus der Gemeinde Embach Lend 97. Ausgabe Oktober 2020
Feuer! S.8
IGEL 2020-10.indd 1 07.10.20 16:21
Österreich entdeckt Laurence
Warren
Im letzten Igel habe ich ge- Leitprodukt von St. Ruprecht
sagt, dass ich wenn die Pande- an der Raab. In der Gegend Unsere Route
mie vorüber ist, eine Radtour wurde auch eine spezielle An- 1600km
durch Österreich machen wer- baumethode entwickelt: die
de. Nun, das Virus ist immer Käferbohne wird gemeinsam
noch unter uns, aber ich habe mit Mais in Mischkultur an-
die Tour trotzdem machen gebaut – der Mais dient der
können. Es fehlt nur noch Käferbohne als natürliche
Vorarlberg. Irmgard und mir Rankenhilfe.
ist es jedoch gelungen, ent- Eine Überraschung war, wie
lang einem großen Teil der viel Land für die Weinproduk-
Grenzen zu unseren Nachbar- tion verwendet wird und mit
ländern zu fahren: Tschechien, welcher Präzision die Wein-
die Slowakei, Ungarn, Slowe- berge gepflanzt werden, um
nien und Italien, alles unter fotogene lineare Muster über
Vermeidung großer Städte. die Hänge zu erzeugen. Das
Was haben wir auf diesem Weinviertel und die Südsteie-
Weg also gelernt? rische Weinstraße sind land- Historisches kam in verschie-
Da wir die meiste Zeit unseres schaftlich wunderschön gele- denen Formen, die schönen
Lebens in einer Stadt gelebt gen und bringen große Quali- Kellergassen im Weinviertel,
haben, hat es uns erstens Spaß tätsweine hervor. der Schloßhof, die Burg Forch-
gemacht, alle Kulturen auf den Zu den kulturellen Über- tenstein und Geschichten von
Feldern zu studieren und her- raschungen gehören in dem den Kämpfen um die süd-
auszufinden, was dort wächst. winzigen Dorf Neuhaus das österreichische Grenze – die
Wir entdeckten wie Hirse und Museum Liaunig mit seiner Drau als Grenze oder die Ka-
Buchweizen aussehen, be- atemberaubenden Samm- rawanken?
staunten das goldene Meer lung afrikanischen Goldes, Die Bucklige Welt, das Land
von Sonnenblumenfeldern, das Werner-Berg-Museum in der 1000 runden, grünen Hü-
das sich bis zum Horizont er- Bleiburg mit seiner Ausstel- gel war ein landschaftlicher
streckt, wie Hopfen geerntet lung von Manfred Deix-Ka- Höhepunkt, während die Flüs-
wird und das Geheimnis, wie rikaturen des österreichischen se Österreichs unsere Reise-
Kürbiskerne für das köstliche Lebens. Ein wahrer Augenöff- führer waren: Traisen, Donau,
Kürbiskernöl gewonnen wer- ner war das brillante Weinmu- Thaya, March, Raab, Mur,
den. Die Käferbohne ist das seum in Poysdorf. Drau, Gail und Möll. Die Ber-
ge im Hintergrund, die Karpa-
ten, Karawanken, Karnische
Alpen, Lienzer Dolomiten und
die Tauern.
Obwohl wir beide gerne weit
reisen, ist es gut, daran erin-
nert zu werden, dass Öster-
reich so viel zu bieten hat: ar-
chitektonische, natürliche und
kulturelle Schätze, die Lebens-
qualität und die besten Rad-
wege. Wir haben das Glück,
hier zu leben.
Impressum Redaktion Bankverbindung Offenlegung nach § 25 Medien-
Medieninhaber: Michaela Höfelsauer, Salzburger Sparkasse gesetz: Kostenlose SPÖ - Ortsinfor-
SPÖ Salzburg 5651 Lend 43 Geschäftsstelle Lend, mationszeitung. Ziel der Bericht-
(Ortsorganisation Lend) IBAN: AT892040407508370173 erstattung ist die Information der
Wartelsteinstr. 1, 5020 Salzburg Hersteller: Onlineprinters GmbH BIC: SBGSAT2SXXX einheimischen Bevölkerung über
salzburg.spoe.at 91413 Neustadt a.d. Aisch das Dorfgeschehen
2 IGEL Oktober 2020
IGEL 2020-10.indd 2 07.10.20 16:22
Michaela
Bürgermeisterin Höfelsauer
Viele Herausforderungen
Liebe Lenderinnen und Lender,
liebe Embacherinnen und Embacher, Kindergärten
Die letzten 5 Jahre hat mich unsere schöne Gemeinde vor viele 03) Nach der intensiven Reformierung der letzten vier Jah-
Herausforderungen gestellt. re ist es uns gelungen in der Gemeinde ein sehr gutes Netz an
Kaum Bürgermeisterin, kam sofort die Insolvenz eines Teiles der Kinderbetreuung zu bieten, die derzeit so ziemlich einmalig ist
SAG mit den Kündigungen von Mitarbeitern, sowie die Proble- für unsere Größe, da wir ja zwei Kindergärten haben und es mir
me mit der Firma MTX. besonders wichtig ist, dies auch nicht zu ändern.
Die leeren Kassen der Gemeinde und die damit verbundenen
Sparmaßnahmen, und dazwischen noch zwei beinharte Wahl- 04) Es wurde im Inneren viel
kämpfe forderten viel Kraft. umgebaut, in Embach ist ein großer
Eine Verlegung der Müllplätze aufgrund von Ungeziefer und Spielturm errichtet worden. Zusätzlich
Mülltourismus, sowie zwei große Wasserprojekte wurden um- wurden viele hochwertige Möbel und
gesetzt. Spielgeräte aus Großarl geliefert. Hier
Die komplette Neuordnung beider Kindergärten, sowie die Co- hat das Moargut den Kindergarten auf-
ronazeit mit dem dazugehörigen Krisenmanagement gehörten gelassen. Danke an unseren Vizebür-
ebenfalls dazu. Vieles an guter Arbeit und der erfolgte Schulden- germeister Hannes Eder im Namen al-
abbau wurden durch Corona wieder zunichte gemacht. ler Kinder und auch der Pädagoginnen.
Trotz allen Krisen werden aber weiterhin hartnäckig und ziel- Er hat hier den Kontakt hergestellt und
orientiert anstehende Projekte und Anforderungen angegangen dafür gesorgt, dass unsere Gemeinde-
und nach einem tiefen Durchatmen wieder die Zukunft ins Auge kindergärten die Möbel kostenlos be-
gefasst. kommen.
Gemeinde
01) Wir planen für die Gemeinde und alle Abteilungen, so-
wie für den ganzen Ort ein Audit. Hier wird die Komplettsitua-
tion von Profis unter die Lupe genommen und eventuelle Ver-
besserungsmöglichkeiten aufgezeigt. Es ist gelungen, dies ohne
Kosten, über Förderungen zu finanzieren. Dieses Projekt wird
unsere beiden Ortsteile noch weiter nach vorne bringen.
02) In der Gemeindevertretung konnten wir nach dem
Ausscheiden von Markus Franzl am 02.08.2019 bei der letzten
Sitzung im Juli 2020 Bernhard Harlander als neues Mitglied be-
grüßen. Als Ersatzmitglied für die SPÖ werden Richard Gruber
und als Ersatzmitglied für die ÖVP Marcel Koch agieren. Danke
für die Bereitstellung, denn neben der wichtigen Tätigkeit in den
Vereinen ist die Arbeit für die Gemeinde noch einmal ein kom-
plett anderer Level, der viel an Arbeit fordern wird.
Die Angelobung von Bernhard Harlander, Richard Gruber und Marcel Koch Schulen
05) Die Schulen und
Kindergärten wurden/werden
zu 100% nach den Empfehlun-
gen der Experten mit Präven-
tionsmaterial ausgestattet und
sogar noch darüber hinaus.
Dazu gehören Masken, Des-
infektionsständer und -mittel,
Seifenspender, Handtuch-
spender, etc.
Fortsetzung Seite 5
IGEL Oktober 2020 3
IGEL 2020-10.indd 3 07.10.20 16:22
4 IGEL Oktober 2020 IGEL 2020-10.indd 4 07.10.20 16:22
Michaela
Bürgermeisterin Höfelsauer
Mayer. Unser allseits beliebter Stv. Walter Seggl hat sich berufs-
bedingt in die hinteren Reihen zurückgezogen, steht aber mit
Rat und Tat weiterhin zur Verfügung. Danke dir ganz herzlich
für deinen Einsatz, lieber Walter!
08) Dringend renoviert werden müssen die Böden beider
Feuerwehrhäuser. Eine finanzielle Herausforderung. In Embach
hat sich leider herausgestellt, dass der Boden nicht den Sicher-
heitskriterien entspricht, er ist sehr rutschig und damit gefähr-
lich. In Lend ist er einfach alt. In diesem Zuge werden auch die
Wände nach über 30 Jahren gestrichen und die Einrichtung et-
was modernisiert.
Corona
Egal wie schwer die Zeit war/ist, egal wie ruppig der Ton und die
Umgangsform in der Bevölkerung wird, unsere Obmänner, Ob-
frauen, Hauptmänner, Kommandanten und Mitglieder der Ver-
eine, Körperschaften, etc. sind immer da, wenn man sie braucht.
Speziell bei FerienAKTIV haben sie den Kindern viel Spaß und
Abwechslung gebracht und dafür möchte ich im Namen der Ge-
meinde DANKE sagen. Wenn die Zeit für Veranstaltungen, Feste
und Festlichkeiten wieder kommt, wird auch die Gemeinde wie-
der zu 100% für die Vereine da sein!
06) Die für Lend, Embach und Dienten so wichtige Volks-
und Mittelschule ist massiv von Algen befallen. Wir konnten
dieses Jahr noch die Mittel aufbringen und einen Teil davon rei- Zukunft
nigen. Die nächsten Seiten sind 2021 geplant, da hier ein Hebe-
grät gebraucht wird und wir dann auch gleich die Beschriftung
anpassen werden. Es laufen derzeit einige Vorhaben, für die wir gerade die Finan-
zierung aufstellen. Davon betroffen sind:
Feuerwehren Gemeindestraßen
Das Ortszentrum von Embach
07) Das Ehrenamt des Feuerwehr- oder Löschzugskom- Die komplette Beleuchtung in beiden Ortsteilen
mandanten beinhaltet mittlerweile derartig viel an Verantwor- Die Jugend
tung und Wissen, das es schon an eine berufliche Tätigkeit grenzt. Die Senioren
Hier einmal meinen Dank an AFK OFK Willi Kössler und LZK Der Bauhof der Gemeinde Lend
Jochen Obermoser für ihre wertvolle Arbeit. Willi Kössler wur-
de bei der Neuwahl im Sommer 2020 mit hoher Mehrheit zum Hier werde ich über den Verlauf berichten – und bis dahin alle
neuen Kommandanten gewählt. Sein Stellvertreter ist Benjamin positiven Kräfte dieser Gemeinde und seiner Bürger mobilisie-
ren. Diese für uns schwierige Zeit erfordert Offenheit und Ehr-
Jochen Obermoser, Benjamin Mayer, Michaela Höfelsauer, lichkeit und keine Halbwahrheiten, denn: #gemeinsam sind wir
Willi Kössler, Klaus Portenkirchner stärker
Gratuliere!
An dieser Stelle darf ich ganz
herzlich unserem Amtsleiter
Ernst Reichholf zu seinem be-
sonderen Ehrentag gratulie-
ren. Nicht nur, dass er bereits
seit fast vierzig Jahren für die-
se Gemeinde tätig ist und sie
durch alle Höhen und Tiefen
begleitet hat, feierte er im Juli
seinen 60. Geburtstag. Danke
für deine wertvolle Arbeit!
IGEL Oktober 2020 5
IGEL 2020-10.indd 5 07.10.20 16:22
Leserbrief
Ich darf mich auf diesem
Wege einmal ganz herzlich
bei meinen Stammgästen
und unserem Dartverein
bedanken.
Zuerst einmal für die jahre-
lange Treue in den Handl-
wirt/Kunstcafe Lend. Wenn
Not am Mann ist sind sie
immer da, so auch bei dem
Wohnungsbrand einer Fa-
milie in Lend.
Sofort war für alle klar –
hier wird gespendet. Das
wurde dann auch in die Tat
umgesetzt und der Familie
ein schöner Betrag über-
reicht.
Auch an alle anderen Gäste
einen herzlichen Gruß – ich
freue mich jederzeit über
euren Besuch.
Embach wird zur Filmkulisse Eure Johanna Winter
von Michaela Höfelsauer eingefangen werden. Im Juli, Nach intensiven Beratungen –
Der Gemeinde ist es wichtig, nach einer Corona bedingten auch mit dem Tourismusver-
den Tourismus und damit die Zwangspause, reisten nun der band – führte jeder Gedanke
Wirtschaft in Embach so gut Produzent, Regisseur und Ka- immer wieder zur Familie
wie möglich zu fördern. Eine meramann der Firma an, um Schwab – zu Hoada Pauli und
einmalige Werbeaktion bot sich die Begebenheiten vor Erika. Und wie uns das Film-
sich an, als die Firma RAN Ort anzusehen – und waren team bestätigte, war die Wahl
Film den Kontakt mit der Bür- begeistert. Geplant war jeman- ein Volltreffer. Unsere zwei
germeisterin herstellte und den zu begleiten, der in Lend (man kann mittlerweile sagen)
mitteilte, ein Filmprojekt wäre arbeitet, in Embach wohnt, Medienprofis, waren einmalig
geplant und ob wir mit Em- dort einen Bauernhof oder und es ist laut dem Produzen-
bach Interesse hätten daran Tiere in irgendeiner Form hat ten ein sehenswerter Film ent-
teilzunehmen. In ganz Öster- und eventuell (bestenfalls) standen. Gezeigt wird das Pro-
reich werden in jedem Bun- noch ein Nebengewerbe. Na- jekt auf ORFIII und auf SAT1
desland 5 Dörfer ausgesucht, türlich sollte er auch bereit – die Gemeinde wird selbst-
auf die näher eingegangen sein, offen vor der Kamera zu verständlich die Bevölkerung
wird. Es soll die Besonderheit sprechen und mit viel Liebe informieren. In Memoriam an
und der Charakter des Or- und Herz seinen Ort vertreten. Rupert Weissacher
tes anhand eines Bewohners
(1945-2000)
von Sepp Gruber
bodenständig Vor 20 Jahren ist Rupert Weis-
nachhaltig sacher bei einem tragischen
in der Region Arbeitsunfall tödlich verun-
glückt.
verwurzelt
Ihr Zuhause In Erinnerung an sein ver-
ist unser Auftrag! dienstvolles Wirken als Steig–
und Wegewart der Alpen-
Bodenständig, nachhaltig, in der Region verwurzelt vereinssektion Lend/Dienten
- damit lässt sich am besten mit wenigen Worten
skizzieren wofür die Wohnbau-Genossenschaft
wurde damals am Hochkö-
Bergland steht. Die Schaffung von leistbarem nigsteig im Bereich der Ho-
Wohnraum dient dem Unternehmensmotto hen Scharte eine Gedenktafel
„Ihr Zuhause ist unser Auftrag“. Die Errichtung errichtet, die auch seinen Na-
von qualitativ hochwertigen Eigentums- und men trägt:
Mietwohnungen - vornehmlich umgesetzt ,,RUPERT WEISSACHER
mit Partnern aus der Region - steht dabei im KAMIN “.
Mittelpunkt.
Vielen Lendern wird ,,Pert“,
wie er genannt wurde, auch
als Arbeitskollege, Feuerwehr-
Wohnbau-Genossenschaft Bergland Karl-Vogt-Straße 11
kommandant, Funktionär und
A-5700 Zell am See office@wohnbau-bergland.at Kamerad in guter Erinnerung
www.wohnbau-bergland.at
bleiben!
6 IGEL Oktober 2020
IGEL 2020-10.indd 6 07.10.20 16:22
RLFA Tunnel 2000
von Michaela Höfelsauer Nach langen und vielen Ver- für die Feuerwehrautos sind Der neue TLF 4000 für Em-
Auch wenn der neue RLFA handlungen ist es nun ge- zweckgebunden. Das heißt, bach wird voraussichtlich im
Tunnel 2000 von außen aus- lungen einen neuen Rüst an- das Geld wäre NICHT für Dezember angeliefert und für
sieht wie ein Feuerwehrauto, zukaufen. Ein Danke hier an andere Investitionen in Lend beide Autos findet nächstes
mutet die Innenausrüstung den Feuerwehrverband und und Embach zu verwenden Jahr gemeinsam eine Einwei-
eher an wie die eines UFOs. das Land Salzburg, denn ob- gewesen. Hätten wir die Zu- hung statt.
Hightech Ausrüstung pur er- wohl die Gemeinde einen ho- schüsse nicht abgeholt, wären Liebe Feuerwehrkameradin-
wartet die Feuerwehrler bei hen Beitrag leisten muss, wäre die Autos an eine andere Ge- nen und Kameraden - gute
unserem Neuankauf. die Finanzierung alleine nicht meinde gegangen, denn die Fahrt mit dem neuen Rüst,
Bereits in die Jahre gekommen, möglich gewesen. Nachfrage ist groß und wir passt auf euch auf und kommt
wurden die „Wehwechen“ Dabei soll folgendes klarge- hätten uns wieder hinten an- immer wieder gesund nach
beim alten Einsatzfahrzeug stellt werden: Die Zuschüsse stellen müssen. Hause!
immer mehr. Die Bergeschere
konnte die neuwertigeren Au-
tos kaum mehr aufschneiden.
Bei einem schweren Unfall
eine gefährliche Sache, denn
hier gilt Präzision und Schnel-
ligkeit, um die verletzte Per-
son aus dem Auto zu befreien.
Zusätzlich muss die FF Lend
als Tunnelfeuerwehr, mit der
Zuständigkeit für die Schnell-
straße und die Firmen in der
Gemeinde, einsatzkräftig sein.
IGEL Oktober 2020 7
IGEL 2020-10.indd 7 07.10.20 16:22
Beide Feuerwehren waren dieses Jahr wieder mit intensiven
und gefährlichen Situationen im Einsatz. Ein paar Beispiele: Der
Brand eines Kleinbusses auf der B311 mit Explosionsgefahr, der
Feuer! Rafting-Unfall, bei dem es um Personensuche ging. Ganz Salz-
burg fand es lustig, dass die Feuerwehr im eigenen Haus löschen
Das musste. Dass dabei für die FeuerwehrlerInnen und auch für
Feuer- die Familie eine gefährliche Situation durch den Einsatz ent-
stand fanden diese weniger angenehm. Zusätzlich waren die
wehrhaus KameradInnen durch umgestürzte Bäume, geflutete Keller und
diverses andere gefordert.
brennt
8 IGEL Oktober 2020
IGEL 2020-10.indd 8 07.10.20 16:22
Wir
sagen
danke!
von Jochen Obermoser
Ich weiß natürlich, dass die
Feuerwehr eine Einrichtung
der Gemeinde ist, und wir
ein großer Brocken im
Gemeindebudget sind.
Und ich brauche euch nach
einem dreiviertel Jahr mit
Corona nicht sagen, dass es
besondere bzw. schwierige
Zeiten in den verschiedenen
Belangen sind.
So hatte ich eine Idee: „Warum
unterstützen wir nicht auch
die Gemeinde.“
Da unsere Helme ein
Ablaufdatum haben, bin
ich mit einigen Kameraden in Embach sind stellt uns
zusammengesessen und wir Markus drei First Responder
haben uns überlegt, ob wir Rucksäcke kostenlos zur
nicht Sponsoren im Ortsteil Verfügung.
Embach suchen (Liste Diese enthalten Erste
der Sponsoren hängt im Hilfe Material und einen
Schaukasten). Defibrillator.
Und es ist gelungen, wir Das heißt in einem Notfall
haben Sponsoren gefunden werden ausgewählte
von Privatpersonen bis hin zu Personen (nicht nur
Vereinen und Firmen. Feuerwehrmitglieder) von
Der Gesamtwert beträgt 14500 der Rot Kreuz Leitstelle zum
Euro. So konnten wir 42 Helme Notarzt und der Rettung per
und eine Atemschutztafel SMS mitalarmiert.
anschaffen. Sind diese verfügbar so rücken Liechtensteinklamm wieder
Als Löschzugskommandant diese aus. öffnen konnte. IGEL dankt
bin ich überwältigt und mir Markus, Danke für die DANKE für die hervorragende den Firmen
fehlen die Worte und ich sage großzügige Spende! Verpflegung und die
einfach nur DANKE. Am 29.08. besuchten das großzügige Spende zum Gruber und Brugger
Fast zeitgleich meldete sich Kommando des Löschzuges Ankauf von Freizeitjacken.
unser Feuerwehrarzt Dr. unsere Fahnenmutter Käthi Am 23. August führten wir Wir möchten uns heute ganz
Markus Winnisch. Obersteiner die nach drei eine Gemeinschaftsübung mit herzlich bei zwei Firmen be-
Da immer wieder Notfälle Jahren ihr Gasthaus an der unseren Kameraden aus Lend danken, die unseren Igel vie-
durch. le Jahre mit ihren Inseraten
Übungsannahme war ein unterstützt haben.
Verkehrsunfall mit mehreren
verletzten Personen. Zusammen mit allen vergan-
Gemeinsam mit Dr. Winnisch genen und jetzigen Inseren-
und dem RLF Lend wurde das ten und fleissigen Spendern
Übungs Szenario abgearbeitet. in Lend und Embach haben
An dieser Stelle DANKE für sie dazu beigetragen, dass es
die gute Zusammenarbeit mit uns möglich ist, unseren Igel
den Kameraden aus Lend. weiterhin so attraktiv und
umfassend zu gestalten.
GUTE und UNFALLFREIE
Fahrt mit dem neuen Den beiden Firmen Malerei
Rüstlöschfahrzeug Brugger und Heimo Gruber
Euer Löschzugskommandant wünschen wir alles Gute!
IGEL Oktober 2020 9
IGEL 2020-10.indd 9 07.10.20 16:22
Geschäftig sind die Menschenkinder,
die große Zunft von kleinen Meistern,
als Mitbegründer, Miterfinder
Wohnbau durch
sich diese Welt zurecht zu kleistern.
(aus Wilhelm Busch) Heinrich Invest
von Michaela Höfelsauer erneuert, umgebaut, aufgebaut
Nach vorne schauen! Zukunft und verändert.
gestalten! Umbruch erzeugen! Die Firma Heinrich Bau hat
- Gerne verwendete Schlag- sich in den letzten 100 Jahren
worte. Misst man die „großen stetig weiter entwickelt und ist
Worteschwinger“ dann an den durch einen professionellen
Taten bleibt nicht viel übrig. Auftritt und guten Ruf zu einer
Es freut mich ganz besonders, der führenden Baufirmen in
dass wir Menschen in unserer ganz Salzburg - und über die
Gemeinde vorfinden, die in Grenzen hinaus - geworden.
Lend und Embach eine Zu-
kunft sehen und diese Vision v.l.n.r. Reinhard Müllner,
auch umsetzen. Michaela Höfelsauer, Anton
Am 02.09.2020 strahlten die Posch, Christian Egger und
Sonne und die fünf anwe- Mathias Ottino vor der
senden Menschen um die Baustelle
Wette. Reinhard Müllner,
Michaela Höfelsauer, Anton
Leserbrief
Posch, Christian Egger und
Mathias Ottino setzten den
Spatenstich zu einem Neubau Es ist ein lebenswerter Brauch wer was gutes bekommt, bedankt sich auch!
in Lend – dem Wohnprojekt So möchten wir uns bei allen für die ausgestreckte Hand bedanken. Sie schenkte uns Verbun-
Buchberg 1. Errichtet werden denheit und Zuversicht. Egal in welcher Form der Unterstützung ihr uns gegeben habt es war
15 Eigentumswohnungen mit unfassbar großartig.Vielen lieben Dank noch mal! Wir möchten keinen herausnehmen oder auf
Tiefgarage, der Startschuss zählen anfangen da es passieren könnte dass wir wen vergessen und wirklich alles für uns gleich
zu Wohnraumschaffung in großartig war sei es Geld spenden, Spielsachen, Klamotten oder wundervoll tröstende Worte.
der ganzen Gemeinde. Auch Schön zu sehen das unser Ort in allen Bereichen so zusammenhält!
in anderen Projekten ist die
Firma in Lend und Embach In unendlicher Dankbarkeit
sehr aktiv. Schritt für Schritt Anna-Maria Jetzbacher & Martin mit Lara Sophie Jetzbacher
wird so Altes aufgebrochen,
10 IGEL Oktober 2020
IGEL 2020-10.indd 10 07.10.20 16:22Neue Radrouten im Pinzgau
von Markus Ritzinger Regionales Radroutenkonzept Oberpinzgau und Unteres Saalachtal
Das Radfahren hat in den letz-Routennetzplan Rauris, Taxenbach, Lend
ten Jahren an Bedeutung stark
zugenommen. Das Land Salz-
burg erarbeitet derzeit aufbau-
end auf das Fahrradleitbild des
Landes ein landesweites Rad-
routenkonzept für den All-
tagsradverkehr.
Zurzeit verläuft die Route
analog zum Tauernradweg.
Dieser führt entlang der alten
Bundesstrasse durch Lend, wo Radrouten
diese dann durch eine extrem
gefährliche Unterführung und Stand 17.07.2020
Hintergrundkarte © OpenStreetMap-Mitwirkende
WOHNBAUPROJEKT
BUCHBERG I
Bausta
Frühja rt
hr 202
0
Lärchenwald oder
Gasteinerstrasse?
eine barrierefreie Anbindung
an den Alpe Adria Radweg, „Komfortables und leistbares Wohnen
der durch das Gasteinertal am Sonnenhang des Buchbergs in Lend/Salzburg!“
führt, bereits vorhanden.
Unser Vorschlag wurde vom Interesse? Verkauf jetzt!
Land Salzburg sehr positiv
w
• 15 Wohneinheiten | 2-3 Zimmerwohnungen | 37 – 76 m2
aufgenommen. Sogar eine • Balkon/Terrasse/Garten u. Autoabstellplatz/Tiefgarage
Verlegung des Tauernradwe- • Allgemeinräume (Fahrräder, Kinderwägen, Waschraum, etc.)
• Hanglage mit Südorientierung | gute Verkehrsanbindung
ges auf unsere vorgeschlagene • Pelletsheizung mit PV-Anlage | geringe Betriebskosten
Route wird geprüft und ist an- • Individuelle Grundrissgestaltung u. Sonderwünsche möglich
einem sehr steilen Teilstück gedacht. • Barrierefrei mit Lift | hohe Wohnbauförderung möglich
zum GH Posauner führt (Bild Zusätzlich konnte das Team
• hochwertige Ausstattung: Parkettböden, Fußbodenheizung..
• Provisionsfrei vom Bauträger, Preis pro m2 ab € 2.990,-
oben). der SPÖ Lend-Embach bewir- • Baustart Frühjahr 2020 - Fertigstellung/Übergabe 2021!
Es wurde von uns eine neue ken, dass die Strecke von Lend
Routenführung für Lend aus- nach Embach bis zum Gasthof
gearbeitet. Diese soll zukünf- Ager, entlang der Embacher
KONTAKT / VERKAUF / INFORMATION
tig beim Gemeindeamt vorbei Landesstraße L266, als „Frei-
06416-7214
wohnen@heinrichbau.at
durch den Lärchenwald und zeitroute“ in das Salzburger
https://buchberg.heinrichbau.at
den Ortsteil Gigerach führen.
Bei der Kreuzung Gigerach ist
Routennetz aufgenommen HEINRICHIMMO
wird.
IGEL Oktober 2020 11
IGEL 2020-10.indd 11 07.10.20 16:22Der Schatz der Musi
Die GeoCaching Tour der Trachtenmusikkapelle
Embach erfreut sich immer großer Beliebtheit.
Alexandra Harlander bereitet jedes Jahr liebevoll
ein tolles Programm für die Kinder vor.
Das
Rote Kreuz
Rauris organisier-
te in Embach und das
für Lend zuständige Rote
Kreuz Schwarzach plante für
Lend einen tollen Nachmittag
für Kinder, wo mit Spaß Ver-
T
bände angelegt, der
„Würstlsitz“ ausprobiert
und mit dem Rettungsauto
eine Runde gedreht
werden konnte
e l
erIg
d
Kin Im Namen vom IGEL Team wur-
den zwei Termine für eine Kinderzeitung
gemacht. Im ersten Termin wurden die Beiträ-
ge festgelegt und auch schon bearbeitet. Im zwei-
ten Termin wurde Korrektur gelesen und ein Inter-
view mit der Frau Bürgermeisterin geführt. Danke
von Michaela Höfelsauer an Sandra Moosbrugger und Susanne Egger, die
Coronazeit: Herausforderung für Jedermann! alles organisiert und das Layout für den
Besonders für Eltern und Kinder. Homschoo- „kunterbunten IGEL“
ling. Kaum Urlaub. Unsicherheit. Darum hat gemacht haben
sich das Team von Ferien Aktiv unter der Lei-
tung, Koordination und Organisation von GV
Horst Egger dieses Jahr besonders bemüht,
ein abwechslungsreiches, buntes, lustiges,
spannendes und AKTIVes Ferienprogramm
zu gestalten. Ohne Bezahlung für die Mitwir-
kenden und kostenlos für die Teilnehmenden
ist dies für eine Gemeinde in dieser Größe
unerreicht. Unter Einhaltung der zum Zeit-
punkt herrschenden Coronaregeln wurden
340 Kinder bei über 30 Veranstaltungen be-
treut. Danke speziell an GV Horst Egger, der
hier einen großen Teil der Ferien und seiner
Freizeit den Kindern von Lend und Embach
widmet.
12 IGEL Oktober 2020
IGEL 2020-10.indd 12 07.10.20 16:22DISCOVERY
LEND-EMBACH
r f
ie ol
GeoCaching Tour durch unse-
rngg
re Gemeinde. Auf dem Handy
Tuer
wurden 6 Stationen in Em-
bach und 6 Punkte in Lend
B
erklärt und mussten dann
er
mittels Handy gefunden wer-
d
n
den. Unsere Sieger sind Elena Heuer ver-
Ki
und Marie Krieger sowie Ja- anstalteten die
kob Winkler. Toll ist, dass von Kinderfreunde Lend-Embach
den Siegern alle Punkte (vom das erste Mal zum Ferien-Auf-
Wasserfall in Lend über Maria takt eine Berggolfwanderung. In
Elend bis hin zur Kögerlalm) den knapp 4 Stunden waren die
mehrmals zu Fuß besucht Kinder mit GV Horst Egger und
wurden! GR Markus Ritzinger mit Feuer-
eifer dabei. Wir bedanken uns bei
unserem Tourismusverband für die
kostenlose Bereitstellung der
Schläger und Bälle.
rn
An sieben Terminen stand heuer das
pe
Schnuppern am Tennisplatz auf dem Pro-
up
gramm. Hier konnten interessierte Kinder
unter der Aufsicht von Familie Buchsteiner die
hn
Grundlagen des Tennisspiels spielerisch erler-
Sc
nen. Die Kinder hatten viel Spaß und viel-
is
leicht war schon ein zukünftiger Dominic
n
Thiem dabei?
n
Te
Waldgeistwanderung
Heuer erstmalig
dabei war unser Ur-
gestein Toni Wallner,
welcher einmal in
Lend und einmal in
Embach eine Wald-
geistwanderung mit
den Kindern unter-
nahm! Die Spannung
wurde wie die Kinderaugen
immer größer! Wir freuen uns
schon auf das nächste Jahr.
I IGEL Oktober 2020 13
IGEL 2020-10.indd 13 07.10.20 16:22Sp
aß
de un
r d
Fe Ac
ue tio
rw n
Wie jedes Jahr eh m
r it
wurde auch 2020
bei der Zeugstätte
in Embach fest ge-
„
feiert. Der Löschzug
Embach organisier-
te eine Schaumparty,
Knete und Schleim
wurden selber produ-
ziert und viele weitere
Attraktionen wurden
den Kindern ermög-
licht. Danke an den
LZ Embach mit Jochen
Obermoser und das
Spaß-Team rund um
„Magic Tom“ Thomas
Unger.
Graf
Gemein fiti Wo
mit der sam mit Lead kshop
r
G r a ffi er Natio
anstalt ti Küns nalpark
e tle
mauer t. Das tolle En rin Mag. Tam wurde ein Ta
in Emb a g
ach bes dergebnis kan ra Volgger ve
ichtigt n bei d r-
werden er Schu
. l-
Töpfern
(Folgetermin Glasieren) Ta
Bes
Ein besonderes Highlight stellte den
bereits zum 4. Mal das Töpfern und und
Glasieren mit Elisabeth Weissacher dar. Ein
Diese Veranstaltung ist jedes Jahr bereits tiva
nach kürzester Zeit ausgebucht. brin
Danke Elisabeth! Kin
ein
Tra
14 IGEL Oktober 2020
IGEL 2020-10.indd 14 07.10.20 16:22Passend zum Bewusstsein für die Umwelt
r”
und dem Klimawandel haben sich die Kinderfreun-
fe de Lend-Embach zusammen mit GR Thomas Perste-
el
rer einfallen lassen, dass der Lärchenwald in Lend wieder
rh
aufgeforstet werden sollte. Gleich 140 Setzlinge wurden
tu
von den Kindern, Thomas und seinen Helfern gepflanzt
Na
und mit dem Namen des Naturhelfers versehen. Na-
türlich wurde für die Frau Bürgermeister auch einer
ie
gepflanzt.
„D
Musik, Spiel und Spaß
Auch jedes Jahr dabei ist die Orts- und
Werksmusikkapelle mit Barbara Fercher.
Die Kinder haben hier die Möglichkeit
Instrumente auszuprobieren und mit Spiel
und Spaß die Zeit zu verbringen.
Asphalt-
stockschießen
Das Team rund um Petra Hasler hat sich
auch dieses Jahr etwas Besonderes für
die Kinder einfallen lassen. Alles rund ums
Asphaltstockschießen wurde mit Spiel und
Spaß organisiert. Hochmotiviert werden
sicher ein paar Nachwuchstalente dem
Verein beitreten.
Taekwondo Schnuppern
Besonders dieses Jahr fällt es vielen Vereinen schwer,
den normalen Trainingsbetrieb aufrecht zu erhalten
und finanziell zu überleben. Besonders toll ist der
Einsatz von Daniel Lechner, der eine unendliche Mo-
tivation für den Verein „Danisans Taekwondo“ auf-
bringt. Diese Motivation bekamen die interessierten Wir gehen
Kinder beim Schnuppertraining zu spüren. Toll, dass
einige bereits fix für das durchs Feuer
Training angemeldet haben.
Die Feuerwehr Lend plante
für die Kinder tolle Abenteu-
er rund ums Feuer. Wasser-
pumpen, Wasserzielschießen,
mit dem Feuerwehrauto eine
Runde durch den Ort drehen
und vieles mehr konnte von
allen ausprobiert wer-
den.
IGEL Oktober 2020 15
IGEL 2020-10.indd 15 07.10.20 16:22G
ru
se
la
ben
d
Nichts für schwache
Nerven war der Grusel-
abend, den die Frau Bürger-
meisterin und ihr Team gemacht
haben. Rund um eine tolle, gruselige
Geschichte taten die Umgebung beim
Linsinger Haus, dem Dachboden und dem Kel-
ler in der Gemeinde das
übrige, um jeden erschau-
Zwergerlclub dern zu lassen (inklusive
für Große der anwesenden Erwach-
Aufgrund der großen Nach- senen). Danke an Melanie
frage mussten dieses Jahr Ritzinger für die tollen
gleich zwei Termine „Zwer- Finger, Spinnen und
gerlclub für Große“ orga-
nisiert werden. Danke an Augen zum Essen
Sabine Krieger und Irene bei der Mutprobe.
Perterer für die Organisa-
tion und Koordination.
Almt
D`Emba ag auf
d
Jahr wie her Schnalzer er Kape
c
Alm mit
der eine o l
n tollen rganisierten a ler Alm
u
Abente Spielen, Grille Tag auf der Ka ch dieses
u n p
und den ern. Danke an und vielen an eller
Embach VZBGM deren
er Schn H
alzern. annes Eder
Das Abschlussfest stand unter einem
guten Zeichen. Nicht nur das Wetter
hielt super aus, sondern auch die Besu-
cher. Es wurde gegrillt, Kinder wurden
geschminkt, Toni Wallner und seine Frau
hatten ein tolles Ratespiel organisiert
und vieles mehr. Die Besucher waren
kunterbunt zusammengewürfelt. Ver-
schiedene Nationen, Kinder, Senioren, ...
und doch hatten sie eines gleich:Alle un-
terhielten sich bis zum Schluss prächtig.
16 IGEL Oktober 2020
IGEL 2020-10.indd 16 07.10.20 16:22Straßenbau
von Michaela Höfelsauer Ladesstraßenverwaltung Kon-
Zu den wichtigsten und leider takt aufzunehmen, um ehest-
auch kostenintensivsten Auf- möglich eine Renovierung zu
gaben der Gemeinde gehört erreichen. In Salzburg gibt es
der Erhalt der Gemeindestra- aber auch noch andere reno-
ßen. Innerhalb der Ortstafeln vierungsbedürftige Straßen
ist die Gemeinde zuständig, und der Geldfluss ist begrenzt.
außerhalb der Ortstafeln, auf Trotzdem ist es gelungen, im
den Landesstraßen, das Land September 2020 mit der Sanie-
Salzburg. Allerdings muss sich rung zu beginnen. Auch wenn
die Gemeinde bei Letzteren eine Totalsperre notwendig
mit einem Beitrag beteiligen. war, und dies zu einigen Miss-
Die Embacher Landesstraße, verständnissen und Turbulen-
und ein Teil der Lender Lan- zen geführt hat kann sich das
desstraße, waren schon ziem-
lich marod. Frost und Unwet-
Endprodukt in jedem Ortsteil
sehen lassen. Liebe Grüße von
ter haben dem Belag ziemlich
zugesetzt. Bei der letzten Bür-
gerversammlung in Embach
Die neu asphaltierte Straße
in Lend und (ganz unten) wie deinem Nahversorger!
es zuletzt auf der Embacher-
wurde versprochen mit der straße aussah. Gerne nutze ich den Igel um über Trauerkerzen, bis hin zu
wieder einmal von „Manuelas Billets vieles finden, das man
Dorfladen“ Hallo zu sagen. Als kurzfristig benötigt. Auch für
eure Nahversorgerin vor Ort die Weihnachtszeit bin ich ge-
möchte ich mich für die Treue rüstet. Vielleicht freut sich ja
das ganze Jahr über und vor jemand über einen Gutschein
allem während dieser schwie- und unterstützt somit auch
rigen Corona Zeit bedanken. die wichtigen Nahversorger
Es war für die Kunden, aber hier im Ort. An dieser Stelle
auch für mich nicht immer darf ich nochmals erwähnen,
einfach die Maske zu tragen dass ich jederzeit auch Artikel
und gegenseitig vermisst man aller Art für meine Kunden be-
so manches Lächeln. Wie ihr sorge. Whatsapp, Anruf, oder
wisst naht der Herbst und Bestellung bei mir im Geschäft
es gibt natürlich wieder ein reicht. Es würde mich sehr
buntes Sortiment an Saison- freuen, euch hier behilflich zu
artikeln. Zusätzlich werdet sein. Auf deinen/euren Besuch
ihr von Geschenkartikeln, freut sich Manuela!
Baumaschinen GmbH
Gewerbestraße 17
5621 St. Veit im Pongau
Mobil: +43 650/46 00 290
Telefon u. Fax: +43 6415/20 188
info@fercher-baumaschinen.at
Baumaschinen - Technik - Ersatzteile
Reparatur - Vermietung - Verkauf
IGEL Oktober 2020 17
IGEL 2020-10.indd 17 07.10.20 16:22Musik in jeder Krise
von Horst Egger meinden zu finden. So wer-
Es ist schade, dass die Bevöl- den von der Gemeinde die
kerung in dieser schwierigen Problokale zur Verfügung ge-
Zeit weitgehend auf die Auf- stellt (Miete, Reinigung, Ver-
tritte der beiden Musikkapel- sicherung), sowie beide Mu-
len verzichten muss. Trotzdem sikkapellen werden finanziell
liegt die musikalische Betreu- gefördert. Zusätzlich werden
ung nicht brach. Musikproben von der Gemeinde für durch-
können nur sporadisch abge- schnittlich 23 Schüler im Jahr
halten werden, aber in beiden jährlich Euro 15.000 ins Mu-
Ortsteilen findet die Nach- sukum investiert. Mit der zur
wuchsbetreuung statt. Gene- Verfügung gestellten Stunden-
rell ist der Gemeindevertre- anzahl liegen wir wieder im
tung die Musik sehr viel wert. obersten Drittel im Pinzgau.
In unserer Gemeinde gibt es Gerade im schwierigen Co-
zwei Musikkapellen. Dies ist rona Jahr ist es gelungen in
im Pinzgau nicht in vielen Ge- der Volksschule Lend-Em-
bach eine Bläserklasse zu or-
ganisieren. Auf Initiative der
Orts-und Werksmusikkapelle
Lend wurde mit Volksschule,
Gemeinde und Musikum Salz-
Mobile Friseurmeisterin burg ein Konzept ausgearbei-
Z u h a u se tet und dieses auch umgesetzt.
Die Initiative veranlasste 12
W oh lf ü h le n Hairstyle
Kinder aus Lend und 5 Kinder
aus Embach ab diesem Herbst
für die kommenden 2 Jahre
Mein Service
• Meisterhafte Haarschnitte by Manuela ein Blasinstrument in einer
Bläserklasse kennenzulernen
• Neueste Trends
und zu erlernen.
• Hochwertige Produkte bringen Ihre Haare zum
Für eine so kleine Gemeinde
Leuchten und halten sie gesund und vital Mobile Friseurmeisterin
• Frisuren für besondere Anlässe
ist es wirklich eine tolle Sache
Manuela Pirnbacher
• Flexible Terminvereinbarung
so ein Projekt durchzusetzen.
creatina.at
0664 135 28 74 Wegen Unterrichtskosten,
• Farbberatung manuela.pirnbacher@sbg.at Schülertransfer, Instrumen-
www.hairstylebymanuela.at tarium, Lehrpersonal, Noten-
material, usw. ist es aber auch
eine riesige Herausforderung.
Deshalb freut es uns umso
mehr, dass dieses Projekt ge-
glückt ist. Eine spannende Zeit
liegt vor uns! Möge die Musik
erklingen.
18 IGEL Oktober 2020
IGEL 2020-10.indd 18 07.10.20 16:22VS Sandra
Moosbrugger
Der Sagenweg
Am 16. September machte
die ganze Volksschule
Graffiti
einen Wandertag nach
Seit August leuchtet die Dorfgastein. Der Bus brachte
Schulmauer in Embach uns ins Gasteinertal. Dann
mit vielen tollen Motiven. marschierten wir los. Beim
Dank der Unterstützung von Amoserbauern entdeckten wir
Ferien Aktiv, der Gemeinde die 1. Sage: „Der Schuhflicker“.
Lend und der Leader Region Danach gingen wir den
Nationalpark konnten wir in Sagenweg entlang. Der führte
den Sommerferien die Graffiti uns auch in den Wald. Bei
Künstlerin Tamara Volgger jeder Station blieben wir
für die Gestaltung der Mauer stehen und eine Lehrerin las
engagieren. uns die Sage vor. Wir machten
Gemeinsam mit 15 motivierten auch eine Pause und genossen
Kindern wurden tolle Motive in der Sonne unsere Jause. Es
- nach den Ideen der jungen gab 10 Stationen. Nach der
Künstler - an die Schulmauer letzten Sage gingen wir auf
gesprayt. den Spielplatz und bekamen
Das Ergebnis kann sich sehen ein Eis. Es war ein schöner Tag
lassen – die Schulmauer ist toll und wir hatten viel Spaß.
geworden. Geschrieben von der 2b Klasse
Herzlich Willkommen
in der Volksschule
Am 14. September ging die Schule endlich
wieder los. Heuer durften wir insgesamt 17
Schulanfänger bei uns in der Volksschule
begrüßen. Voller Freude und Motivation
starteten alle ins neue Schuljahr. Auch wir
Lehrerinnen freuen uns auf die gemeinsamen
Schultage. Wir wünschen den Kindern ein
glückliches, abenteuerreiches, schönes und
vor allem gesundes Schuljahr.
Schulanfänger Lend Schulanfänger Embach
IGEL Oktober 2020 19
IGEL 2020-10.indd 19 07.10.20 16:22von Sepp Gruber
Durch die Corona Pandemie
und die darauf erfolgten Maß-
nahmen, mussten im Frühjahr
alle sozialen Aktivitäten, wie
der wöchentliche Club–Nach-
mittag, die Mitgliederver-
sammlung mit Muttertagfeier
und der fixierte 3 Tagesausflug
abgesagt bzw. verschoben wer-
den.
Umso erfreulicher war es,
dass am 19. August der 26.
PV-Wandertag terminge-
recht durchgeführt werden
konnte. Heuer ging die ge-
meinsame Busfahrt nach Hal-
lein und über den Dürnberg
nach Berchtesgaden, weiter
zum Bergsteigerdorf Ramsau
am Hintersee, dem Ausgangs-
punkt unserer Wanderung.
Vom Parkplatz/Seeklause ging
es zum türkisgrünen Hinter-
see auf 790 m Seehöhe. Der
2,5 Kilometer lange Rundweg
Der Lender Pensionisten-
mit herrlichem Panorama lud
auch zum Verweilen am See- verband ist wieder aktiv!
ufer oder in einer der Gast-
stätten am Westufer ein, einige Franz Staudacher informier- geschlossen und zum ,,Würs-
nützten auch die Möglichkeit te in humorvoller Art über telbuffet“ eingeladen.
zu einer Bootfahrt! Mitgliederbewegungen bzw. Ab Montag dem 14. Septem-
Durch den idyllisch angeleg- Veranstaltungen des Jahres ber wurde nach längerer Pause
ten Zauberwald erreichten 2019/20. Nach dem Kassabe- der wöchentliche Club-Nach-
wir gemütlich wieder unse- richt von Renate Langreiter mittag wieder aufgenommen,
ren Ausgangspunkt. Auf der und deren Entlastung, richte- dazu sind alle Mitglieder zum
Rückfahrt kehrten wir wie ge- ten die Ehrengäste herzliche ,,KARTENSPIEL“, ,,SMALL-
plant im traditionellen Bräu- Grußworte an die Mitglieder- TALK“ oder „HOAGASCHT“
stüberl Kaltenhausen ein. Ge- versammlung, dem sich auch etc. eingeladen. Auch die club-
stärkt und gut gelaunt traten Thöny, Bürgermeisterin Mi- der Landespräident in seinem verantwortlichen Damen,
wir nach einen gelungenen chaela Höfelsauer und den ge- Referat anschloss. Nach Eh- Renate und Rosi, freuen sich
Wandertag wieder die Heim- schäftsführenden Präsidenten rungen langjähriger Mitglie- auf zahlreichen Besuch und
reise an. des PVÖ-Salzburg, Wolfgang der kam es zur Neuwahl des kredenzen auf Wunsch ne-
Bei der Mitgliederversamm- Höllbacher, begrüßen. Nach Ortsausschusses, bei der der ben verschiedenen Geträn-
lung am 2. September beim einer Gedenkminute für ver- amtierende Ausschuss ein- ken auch Kaffee und Kuchen!
Handlwirt konnte Ortsvorsit- storbenen Mitglieder folgte in stimmig wieder gewählt wur- (Clubnachmittag jeden Mon-
zender Peter Eder neben den gewohnter Form ein emotio- de! Da es bei Allfälliges keine tag ab 13.30 bis 17 Uhr im
anwesenden Mitgliedern auch neller Jahresbericht des Vor- Wortmeldungen gab, wurde Volksheim, außer Ferienzeit
Landtagsabgeordnete Barbara sitzenden, auch Schriftführer die Mitgliederversammlung und Feiertage)
20 IGEL Oktober 2020
IGEL 2020-10.indd 20 07.10.20 16:22Drei Tages Ausflug -
ein Höhepunkt
von Sepp Gruber Präsentation der bekannten
Ein Höhepunkt war wieder der Gölles Essigmanufaktur mit
jährliche 3 Tagesausflug, der Edelbrandbrennerei mit Ver-
heuer vom 28. bis 30. Septem- kostung auf dem Programm.
ber in das Burgenland führte. Nach dem Mittagessen traten
Die erste Station war Feldbach wir gestärkt die Heimreise an.
in der Steiermark, bei der wir Es waren drei erlebnisreiche
eine interessante Schinkenma- Tage in einer eindrucksvollen
nufaktur besuchten und nach Landschaft mit viel Kultur, Se-
einer deftigen Schinkenjau- henswürdigkeiten sowie Kuli-
se ging die Fahrt weiter nach narik mit Zubehör und dazu
Heiligenbrunn, einem kleinen eine gesellige Reisegruppe. Ein
Ort im Burgenland, wo wir besonderen Dank an unseren
uns für die kommenden zwei Obmann und Reiseleiter, der
Tage in einem schönen Hotel diesen gelungenen Ausflug
einquartierten. Am nächsten plante und vorher mit seinen
Tag nach dem Frühstücks- MC-Kameraden die Reiserou-
buffet ging die Fahrt nach te mit den Motorbikes erkun-
Krottendorf zur Besichtigung deten! Ein allgemeines Glück
einer Kürbiskernölmühle, da- auf und bleibt gesund!
nach ging es weiter zur Burg
Güssing, die wir mit einem
Schrägaufzug erreichten. Es Rechts: Häuschen in der
war eine interessante Führung Kellergasse. Unten: Blick von
durch die älteste Burganlage der Burg Güssing. Oben: am
des Burgenlands, die aus dem Burgplatz
12. Jahrhundert stammt und
ein markantes Wahrzeichen
dieser Region ist.
Nach dem Mittagsessen im
Burgrestaurant und Rückfahrt
ins Hotel, folgte am Nachmit-
tag eine geschichtliche Keller-
führung in der historischen
Kellergasse von Heiligen-
brunn. Nach der Weinverkos-
tung wurde uns in einem der
mit Schilf gedeckten kleinen
Häusern das Abendessen ser-
viert und ein Ziehharmonika-
spieler sorgte für gute Stim-
mung.
Der letzte Tag führte uns nach
Riegersburg, eine Marktge-
meinde in der Südoststeier-
mark, hier stand zum Ab-
schluss noch ein Besuch mit
IGEL Oktober 2020 21
IGEL 2020-10.indd 21 07.10.20 16:22Gesundheit & Wellness
Energetische Körperarbeiten….
Energetische Körperarbei- oder den Chakren, den Ener-
ten….was ist das eigent- giezentren unseres Körper
lich und was machst und vieles mehr…
du da genau? Wenn ich dein Interesse ge-
Eine der Fragen die weckt habe, du aber noch Fra-
mir sehr häufig ge- gen hast oder dich von mir be-
stellt wird und ich handeln lassen möchtest, freue
antworte gerne mit: ich mich über deinen Anruf
Es ist eigentlich ein oder deine Mail, besuch mich
Überbegriff für vie- auf facebook oder noch bes-
le wundervolle An- ser…
wendungen am und …auf meiner Homepage:
für den Körper, den Geist www.koerperarbeiten-koch.at
und deine Seele! lungen und ähnliches dort sind die einzelnen An-
Ich bin keinesfalls eine Wun- um den Körper von Spannun- wendungen ausführlicher be-
derheilerin oder Voodoo gen und Schmerzen zu be- schrieben und du findest da
Priesterin, Hexe oder was freien. noch viel mehr Informationen
auch immer den Energetikern Dann biete ich aber noch an- über mich und meine Arbeit!
immer noch nachgesagt wird! dere Möglichkeiten an um ….I gfrei mi auf di….
„NUR“ jemand der mit viel Körper und Geist wieder
Achtsamkeit und Liebe aber „ins Lot“ zu bringen, sei es Kontaktdaten:
auch mit einiger Erfahrung mit Holistic Pulsing – wo der
am menschlichen Körper und Körper ins sanfte Schwingen Energetische Körperarbeiten
dessen Energie arbeitet um oder Schaukeln gebracht wird Daniela Koch
ihm Gutes zu tun! um sich dabei tief zu entspan- 5651 Lend 137
Dazu zählen bei mir in erster nen oder mit der Progressi-
Linie einmal die bekannten ven-Muskel-Relaxation (kurz Tel.: 0664 – 59 99 222
klassischen Massageformen, PMR) nach Jacobson, mit
auch die Dorn & Breuss Me- Behandlungen der Meridiane,
thode, Reflexzonenbehand- unseren Energieleitbahnen „Kinesiologie – Was ist das?“
von Stefanie Gruber Kinesiologie wird bei Kör-
Kinesiologie steht für „Lehre perlichen und Psychischen
der Bewegung“. Beschwerden angewendet
Es gibt mehrere Kinesio- und findet ihre Möglichkei-
logierichtungen - unter an- ten in folgenden Balancen:
derem die „Bioenergetische Emotionalem Stressabbau,
Kinesiologie“ - welche ich Immunsystem stärken, Be-
mit Leidenschaft erlernt habe wegungsapparat und Sport-
und nun auch als Diplomier- thematiken, Meridiane
te Kinesiologin ausüben darf. und Chakren, Gehirn und
Ich arbeite mit dem Ener- Nervensystem, Narbenent-
giemodell der chinesischen störung, Impfausleitung,
Akupunktur, welches auf den Toxizität, Zähne und Kiefer,
Beziehungen zwischen den Haut, Haare und Nägel, Al-
Energiebahnen im Körper lergien, Lernblockaden in
– den Meridianen - und be- der Schule/Beruf, Angstbe-
stimmten Organen beruht. wältigung,...
Mittels dem Muskeltests ge- Es ist eine gute Möglichkeit
lingt es, bestimmte Körper- seine Selbstheilungskräfte
und Gehirnbereiche gezielt anzukurbeln und bewusst
anzusteuern, Blockaden zu stärken.
festzustellen und mit den Kinesiologie wird natürlich
zugeordneten Akupunktur- IMMER begleitend ange-
punkten zu entstressen. Die wendet und ersetzt somit
Punkte werden (ohne Na- keinen Arztbesuch!
deln) pulsiert – der Energie- Kontaktdaten:
fluss wieder in Schwung ge-
bracht und das menschliche Stefanie Gruber
Wohlbefinden von Körper Berg 13
und Seele hergestellt. 5651 Lend/Embach
22 IGEL Oktober 2020
IGEL 2020-10.indd 22 07.10.20 16:22Embach
Kalender
Oktober
10. 2. Goldener Samstag Wallfahrtsgottesdienst
Pfarrkirche Embach
11. Ehejubilarfeier Pfarrkirche Embach
17. 3. Goldener Samstag Wallfahrtsgottesdienst
Pfarrkirche Embach
24./25. 10 Jahre Geistliches Zentrum
Lend Pfarrkirche Embach
November
01. Allerheiligengottesdienst Pfarrkirche Embach
01. Allerheiligengottesdienst Pfarrkirche Lend
08. Heldengedenksonntag Kameradschaftsbund
Pfarrkirche Embach
12. Rorate Pfarrkirche Embach
19. Rorate Pfarrkirche Lend
Dezember
24. Weihnachtsblasen Dorfplatz Embach
News aus den Kindergärten
von Rebekka Posch Kinderbetreuung gestartet.
Im September sind die Kin- In Lend mit einer Kindergar- Hochzeit Geburten
dergärten Embach und Lend tengruppe für 3 bis 6 jährige
wieder in ein neues Kinder- und einer Kleinkindgruppe Kerschbaumer Manuel/ Alsoofi Nadim 06.05.2020
gartenjahr gestartet. am Vormittag, hier werden Grall Julia Dombó Blanka 27.05.2020
Während der Sommerferien Kinder von 1 bis 3 Jahren aus Wiesmann Bernd/ Egbadon Maxwell 04.06.2020
gab es einige Umbauten in beiden Ortsteilen betreut. Am Rexeisen Katharina Alsafra Hiba 14.06.2020
den beiden Einrichtungen. Nachmittag werden von Mon- Oprea Sofia 21.06.2020
Im Zuge dessen möchten wir tag bis Donnerstag bis zu 16 Wir gratulieren: Nocker Johanna 30.06.2020
Pädagoginnen und Kindergar- Kindergarten- und Schulkin- Ernest Emmanuel Richard
tenkinder uns bei all jenen be- der von 1 bis 10 Jahren betreut. Diamantene 02.07.2020
danken die dabei mitgeholfen Erstmalig seit der Eröffnung Hochzeit
haben! Lendacka Isabellea
der Kleinkindgruppe und der Hermine und Franz Arlhofer 07.07.2020
Wir sind im neuen Jahr wieder Nachmittagsbetreuung sind
mit einem tollen Angebot der Goldene Hochzeit Salm Omer 14.07.2020
beide Gruppen bis zum letzten
Platz besetzt! Herta und Herbert Onestingel Steiner Romy 09.08.2020
In Embach ist unser „neues“ Monika und Georg Holleis Kößler Alexander 22.08.2020
Lend Team mit Katrin Leidenfrost
und Cornelia Wetzka eben-
falls mit einer Vollbesetzung
von 25 Kindergartenkindern Herzliche Anteilnahme
gestartet. Unser zusätzliches
Angebot für die Betreuung Fletschberger Maria 17.05.2020 89. Lj.
bis 14.00 Uhr wird heuer am
Bachinger Herta 26.05.2020 90. Lj.
Donnerstag in Anspruch ge-
nommen. Fiala Wolfgang 21.06.2020 53. Lj.
Wir freuen uns, dass unser Ascher Katharina 18.08.2020 94. Lj.
kleiner Ort so ein breites An-
gebot zur Kinderbetreuung Brandstätter Hubert 09.09.2020 87. Lj.
anbieten kann und wir wün- Tranninger Josef 12.09.2020 87. Lj.
schen allen Kindern ein tolles
gemeinsames Kindergarten- Esser Babara 14.09.2020 82. Lj.
jahr!
IGEL Oktober 2020 23
IGEL 2020-10.indd 23 07.10.20 16:22IGELchen Rebekka
Posch
Windlichter für
kühle Herbsttage
basteln:
Das brauchst du dazu:
• leere Marmeladengläser
• Blätter,
• Bastelkleber,
• Pinsel
• Teelichter
Welche Wörter werden hier gesucht?
Herbsträtsel – Herbsträtsel
1.
Ich bin ein kleiner Wicht, + GE +
der außen ganz schön sticht.
Zieh ich den stachlig‘ Mantel aus
so bin ich braun wie eine Maus. P PP L
2.
Der arme Tropf hat einen Hut und keinen Kopf.
Und hat dazu nur einen Fuß und keinen Schuh.
3.
Du spürst ihn und fasst ihn nicht.
Du hörst ihn und siehst ihn nicht. M=N AL R=E
Du rennst davon und fliehst ihn nicht.
4.
An einer Schnur hält ihn das Kind.
In die Höh´ trägt ihn der Wind.
Mal hat er Ecken, mal ist er rund, FR + +
liegt an der Leine wie ein Hund.
Sein farbig' Kleid ist aus Papier.
Und passt du nicht auf, entwischt er dir!
L=I
24 IGEL Oktober 2020
IGEL 2020-10.indd 24 07.10.20 16:23Sie können auch lesen
