Alter Stein in neuem Glanz - Leuchtende Farben für das Feuerwehr-Signet - Was? Wann? Wo? Wer? Wie ...

heft2006_WWWWW.qxd 14.06.2020 21:14 Seite 1

 Nr. 257 Juni/Juli 2020
 21. Jahrgang www.5w-info.de

 Leuchtende Farben für das Feuerwehr-Signet
 Alter Stein in neuem Glanz
 D er Wahlspruch deutscher
 Feuerwehren „Retten –
 Löschen – Bergen – Schützen“
 ist seit Kurzem in leuchtenden
 Farben vor dem Feuerwehrhaus
 hier bei uns in Schnarup-Thumby
 zu bewundern.Der Großvater von
 Feuerwehrkamerad Joshua
 Lemm, Uwe Geertz, hat diesem
 schönen „Feuerwehrstein“ mit
 leuchtenden Farben zu neuem
 Glanz verholfen und der Feuer-
 wehr Schnarup-Thumby ver-
 macht. Der Stein, welcher vorher
 am Gerätehaus im Lollfuß in
 Schleswig beim 2. Löschzug
 hing, ziert nun den Platz vor der
 Alten Schule in Schnarup-Thum-
 by.
 Andreas Nielsen, Helmut Witt und
 Bernd Dieter Woelke haben sich an
 einem Nachmittag getroffen, um
 weiter auf Seite 2

heft2006_WWWWW.qxd 14.06.2020 21:14 Seite 2

 Der Sozialpsychiatrische Dienst • Kreis Schleswig-Flensburg • Fachdienst Gesundheit
 Moltkestr. 22-26 • 24837 Schleswig • Tel. 04621/810-57
 Beratung, Hilfen und Informationen – kostenlos • unabhängig • vertraulich
 für Menschen mit psychischen Erkrankungen: Herr Seemann (04621/810-34)
 für Menschen mit Suchterkrankungen: Frau Medau (04621/810-35)
 Sprechstunde in Flensburg, Bahnhofstr. 38, Zi. 309/310: Frau Medau (0461/16844-819)

 das Erbstück an
 dem ausgewählten
 Platz aufzustellen.
 Im Vorwege hatte
 Christian Thomsen
 mit seinem Telesko-
 plader den Stein an
 die vorgesehene
 Stelle gerückt, denn
 einfach von Hand
 lässt sich das
 schwere Stück nicht
 bewegen. Natürlich
 wurde der Stein gut
 sichtbar und gut
 gesichert befestigt,
 damit niemand
 zu Schaden
 kommt. Nun
 ist schon von
 Weitem leicht
 zu erkennen,
 wo sich das
 Gerätehaus der
 Freiwilligen
 Feuerwehr
 Schnarup-
 Thumby befin-
 det. Danke
 dem Spender!
 Ein schönes Stück Feuerwehrgeschichte, wel- Landfrauen Ekebergkrug
 ches weiter vererbt und nicht einfach entsorgt Busfahrt zur Hengstparade
 wurde.
 Wer Interesse hat, Teil eines tollen Teams zu
 werden, egal ob aktiv oder passiv, kann sich
 A m Sonntag, d. 06.09. 2020, fahren wir
 mit dem Bus (Fa. Bölck) zur Hengst-
 parade Redefin (Abfahrt um 7 Uhr in
 jederzeit an den Gemeindewehrführer Andreas Schuby). Fahrtkosten und Eintritt 66 €.
 Nielsen (gemeindewehrfuehrer[at]schnarup- Anmeldung bitte bis zum 26.07. bei Doris
 thumby.de) wenden. Marxsen (04623-1694) oder Silke Nissen
 Stefanie Merkel (04623-189032).

 2

heft2006_WWWWW.qxd 14.06.2020 21:14 Seite 3

 Kleinanzeigen Sudoku Level:
 schwer

 Eine Kleinanzeige
 (maximal 4 Zeilen)
 ohne gewerblichen
 Hintergrund kostet
 pauschal nur 80 Cent.
 80
 Kleine Katzen (ca. 8 Wochen alt) sind in lie-
 bevolle Hände abzugeben. Bei Interesse bitte
 melden unter Tel. 04623-7176 (Sacht).

 Zu verschenken: Ich gebe zwei Johannis-
 beerbüsche, weiß, ab. Allerdings selbst
 ausbuddeln – kosten nix. Tel. 04623-1374.
 Es war kein Dorfflohmarkt in Schnarup-
 Zu verschenken: 2,50-3,00 Meter schöne Thumby. Deshalb suche ich hier: 1 Porzel-
 dichte Buchsbaumhecke zum selbst Aus- lankaffeefilter 1x4, 1 Küchen-Wanduhr,
 graben. Bei Interesse melden unter 1 Teekanne. Tel. 04623-1374.
 04623/1586.
 Bitte beachten: Dieses Heft ist unsere Sommer-Doppelausgabe Juni/Juli 2020.
 Das nächste 5W-Heft erscheint am Samstag, d. 15. August.
 Nächster Schlusstermin für Anzeigen und Texte ist Freitag, d. 07.08.20.
 Kreuzworträtsel-Lösung aus dem letzten
 Heft: Sudoku-Lösung aus dem letzten Heft:

 3

heft2006_WWWWW.qxd 14.06.2020 21:14 Seite 4

 Kirchliche Nachrichten wegwerfend.
 Jederzeit besteht die Chance, unserer Zeit
 einen neuen Rhythmus und einen neuen Atem
 zu geben.
 Dabei können schon ein paar ganz kleine
 Regeln weiterhelfen:
 Pastor Christoph Tischmeyer 1. Du sollst nicht versuchen, es jedem recht zu
 Am Pastorat 1, 24891 Schnarup-Thumby machen.
 Tel.: 04623 – 380 2. Du sollst nicht Leistung und Leistungsfähig-
 E-Mail: christophtischmeyer[at]gmx.de keit wichtiger nehmen als das Leben selbst.
 , 3. Du sollst dir genügend Zeit für dich selbst,
 Sommerzeit – Ferienzeit deine Freunde, deine Familie nehmen.
 Corona hin, Corona her, unsere Gedanken 4. Du sollst regelmäßig abschalten und nichts
 gehen jetzt (zum Glück) auch schon mal wie- tun.
 der in andere Richtungen. Die Menschen über- 5. Du sollst ab und zu langweilig, unelegant,
 legen, wie und wo sie ihren Urlaub verbringen ungepflegt und unattraktiv aussehen dürfen.
 möchten. Die Reise ins Ausland ist vielleicht 6. Du sollst aufhören, dich selbst zum ärgsten
 abgesagt (so ist es bei uns), eine Unterkunft im Feind zu haben.
 Inland noch nicht gefunden; vielleicht fällt mir 7. Du musst nicht mit allem alleine fertig wer-
 noch etwas zu (der berühmte „Zufall“) … Die den.
 Uhren jedenfalls werden auch in diesem Som- Deine Lebenszeit ist dir geschenkt, eine ein-
 mer etwas anders laufen. So dass wir etwas malige Spanne! Es lässt sich nichts rückgängig
 mehr zu uns selbst kommen und zu selteneren machen und nichts wiederholen. Es ist also
 Vorhaben und Gedanken, die wir sonst nicht eine einzigartige, unendlich wertvolle Gabe,
 denken. Ein paar anregende Gedanken, gefun- die es verdient, empfangen, geachtet und
 den in einem Heft (ohne Angabe des Verfas- gehütet zu werden. Und das vielleicht Wich-
 sers/der Verfasserin): tigste: Vertraue dem Leben, auch wenn du
 dessen Verlauf nicht immer verstehst. Ver-
 Unsere Lebenszeit ist uns geschenkt traue der Liebe, auch wenn sie Schmerzen
 Denke darüber nach: Was bleibt am Ende von bringt.
 dem, was du tust? Was bleibt in deinen Hän-
 den? Was bleibt in deinem Herzen? Woran Johannifeier - „Feuer und Flamme sein“
 kannst du dich wärmen und woran wirst du Am Mittwoch, den 24. Juni von 18.00 (bis ca.
 dich mit Freude erinnern? 19.45 Uhr), laden wir herzlich zu einer ganz
 Da fragt man seine Arbeit, für wen sie denn anderen Johannifeier ein als wir sie sonst fei-
 nütze ist. ern. Die Chöre haben in den vergangenen
 Da fragt man seine Freizeit, ob sie auch Frei- Monaten nicht proben können und werden
 heit geschenkt hat. Und man fragt nach der nicht singen. Auf viele Besucher*innen hoffen
 Liebe und nach der Treue. wir trotzdem! Und auf gutes Wetter. Denn
 Ich werde mich in den letzten Jahren meines darauf sind wir angewiesen (bei Regen fällt
 Lebens wahrscheinlich öfters fragen: die Johannifeier leider aus).
 Wie bin ich mit der Zeit umgegangen, die mir Wir haben uns ein schönes Programm über-
 geschenkt war? Sorgsam oder oberflächlich. legt, unter der Überschrift: „Feuer und Flam-
 Aufmerksam oder atemlos. Liebevoll oder me sein“ geht es rund um das Thema FEUER.

 4

heft2006_WWWWW.qxd 14.06.2020 21:14 Seite 5

 Wir entzünden ein Feuer, wir hören vom den angemessenen Abstand zu anderen (2m),
 Feuer, ja, wir werden selbst „entzündet“. Mit- die nicht zu Ihrer Hausgemeinschaft gehören.
 wirkende sind, neben dem Kirchengemeinde- - Ob wir auch gemeinsam singen, muss noch
 rat: Andrea Anderson (Gesang + Gitarre) und entschieden werden. Der Kirchengemeinderat
 Bettina Sender, Pastorin in Toestrup; meine trifft sich ein paar Tage vorher.
 Kollegin wird einige gute Gedanken zum
 Thema beisteuern. Gottesdienste / Sommerkirche:
 Wer kommt, möge bitte folgendes beachten: Märchen und Bibel
 - Parken: bitte nicht auf dem Gelände des Seit Anfang Juni feiern wir wieder Gottes-
 Kirchhofs; bitte ausweichen auf den Parkplatz dienste in Thumby-Struxdorf! Allerdings hat
 beim Dörpskrog „Zur Kastanie“ (René Finger der Kirchengemeinderat entschieden, im Juni
 hat’s gern erlaubt) oder die Schnaruper Straße. zunächst ausschließlich Gottesdienste im Frei-
 - Essen + Trinken: Bitte bringen Sie ein Pick- en anzubieten. D.h. wenn es regnet, fällt der
 nick für sich und Ihre Begleitung mit, inklusi- Gottesdienst aus! Wie es im Juli und August
 ve Getränke! (Denn
 wir dürfen noch
 nicht wieder Speisen
 und Getränke zen-
 „BACK ATTACK“
 tral ausgeben.) bei Physiotherapie BESKIDT
 - Mund-Nasen-
 Schutz: Bitte brin-
 gen Sie Ihren Mund-
 Nasen-Schutz mit,
 z.B. für einen Toilet-
 tengang. Im Freien
 muss kein Schutz
 Rückenschule mit innovativem Konzept
 getragen werden. Unzählige Faktoren wie Stress, Fehlhaltungen oder Bewegungsmangel sorgen
 - Eine Decke zum dafür, dass immer mehr Menschen unter Rückschmerzen leiden. Nicht umsonst
 Drauf-Sitzen kann entwickelte sich die Problematik zu einer der führenden Volkskrankheiten.
 mitgebracht werden. Wirbelsäulenbeschwerden sind jedoch nicht zwingend ein chronisches Krank-
 Wir sorgen für Bier- heitsbild. Im Gegenteil, bereits mit wenigen simplen Übungen lassen sie sich
 nachhaltig bekämpfen.
 bänke und andere Genau auf dieser Erkenntnis basiert „Back Attack”, die neuartige Variante
 Sitzgelegenheiten. der Rückenschule. Ganz gleich, ob Sie präventiv Ihre Rückenmuskulatur stär-
 Wir verteilen uns ken, vorhandene Symptome lindern oder das moderne Programm als Rehabili-
 auf dem Kirchhof tation einsetzen wollen: „Back Attack” hilft Ihnen, auf motivierende, unkom-
 rund um die große plizierte und wirkungsvolle Weise Ihren Rücken zu kräftigen. Obendrein über-
 nimmt Ihre Krankenkasse zwischen 80 und 100% der Kurskosten.
 Linde. Termine: Montag um 13.15 Uhr und Dienstag um 18.00 Uhr
 - Bitte bringen Sie Sie möchten mehr darüber erfahren?
 einen Stift mit - es Dann informieren Sie sich auf Ihrer Krankenkassen-Webseite unter dem
 gibt eine Aktion, die Bereich Präventionskurse oder kontaktieren Sie den Kursleiter unter: E-Mail:
 man mitmachen info@physiotherapie-satrup.de oder Telefon: 04633 - 13 85 mit
 kann. Angabe der Kursnummer: 20170820-946418.
 - Abstandsregeln: Auch bei uns: Kundalini-Yoga
 Bitte achten Sie auf Bitte anmelden: 04633 - 1385

 5

heft2006_WWWWW.qxd 14.06.2020 21:14 Seite 6

 dann weitergeht, entscheiden wir Ende Juni. Bitte achten Sie beim Gottesdienstbesuch bis
 Ohnehin haben wir in den Sommerferien wie- auf weiteres auf die folgenden Regeln:
 der die „Sommerkirche“ in der Region verein- - Bitte kommen Sie mit Mund-Nasen-Schutz
 bart. Das bedeutet, dass der Gottesdienst durch und lassen diesen bis zum Platz aufgesetzt.
 die Region wandert, jeden Sonntag wird an Nach dem Gottesdienst setzen Sie bitte den
 zwei Stellen Gottesdienst um 10.00 Uhr gefei- Mund-Nasen-Schutz wieder auf!
 ert. Unser Motto ist in diesem Jahr: Märchen - Es gibt eine Desinfektionsmöglichkeit für die
 und Bibel. Es wird also jedes Mal ein berühm- Hände.
 tes Märchen ausgewählt und ausgelegt und mit - Die Namen und Kontaktdaten (Tel.-Nr.) der
 biblischen Geschichten und Gedanken in Gottesdienstbesucher*innen werden erfasst.
 Gespräch gebracht. Dabei ergeben sich inte- Diese Informationen dienen ausschließlich
 ressante und verblüffende Verbindungen! dazu, mögliche Infektionsketten nachverfol-
 gen zu können.
 Die Sommerkirchen-Termine sind: Sie werden nach den staatlich vorgegebenen
 So, 28. Juni, 10 Uhr, Tolk: Pfadfinder-Gottes- Aufbewahrungsfristen vernichtet (wenige
 dienst mit Ina Voigt-Schöpel und Team Wochen).
 (wahrsch. im Freien unter der großen Kastanie - Abstand: Zwischen den Menschen, die am
 beim Gemeindehaus, Pastoratsweg 3 – evtl. in Gottesdienst teilnehmen, muss ein Abstand
 Kirche). von zwei Metern in alle Richtungen bestehen.
 So, 5. Juli 2020, 10 Uhr: Gemeindehaus Mitglieder eines Haushalts sind davon ausge-
 Thumby, mit der GottesdienstGruppe (!) (und nommen.
 Nübel, Pn. Svarer) - Leider muss zunächst noch auf das Mitsin-
 So, 12. Juli, 10 Uhr: Uelsby, mit P. Detlef gen von Liedern verzichtet werden. Eventuell
 Tauscher (und Brodersby, Pn. Dorothee Sva- lockern wir dies ab Ende Juni (s.o. Johannifei-
 rer) er).
 So, 19. Juli, 10 Uhr: Böklund, mit P. Detlef - Die Dauer des Gottesdienstes wird 40 Minu-
 Tauscher (und Kahleby, Pn. Dörte Boysen) ten nicht überschreiten.
 So, 26. Juli, 10 Uhr: Tolk; mit P. Christoph Wir müssen erst einmal Erfahrungen mit die-
 Tischmeyer (und Taarstedt, Pn. Dörte Boy- ser Form von Gottesdienst sammeln und hof-
 sen) fen auf gutes, zumindest trockenes Wetter an
 So, 2. August, 10 Uhr: Struxdorf; mit Pn. den entsprechenden Sonntagen!
 Reinhild Koring (und Nübel, Pn. Dörte Boy- Wer zu den sog. Risikogruppen gehört, möge
 sen) für sich eine verantwortliche Entscheidung
 So, 9. August, 10 Uhr: Tolk, mit Pn. Reinhild treffen. Wir sorgen für die Einhaltung der
 Koring (und Brodersby, Pn. Dörte Boysen) Regeln, können aber darüber hinaus keine
 Verantwortung für Ihre Gesundheit überneh-
 Von August bis Oktober bin ich in einem Sab- men.
 batical (siehe Mai-Heft 5W). In dieser Zeit Wir bitten Menschen mit Vorerkrankungen
 wird mich Pastorin Reinhild Koring in allen oder Krankheitssymptomen, auf den Gottes-
 Belangen vertreten. dienstbesuch noch weiter zu verzichten. Es
 So, 16. August, 10.00 Uhr: Gemeindehaus gibt eine Reihe von gottesdienstlichen Ange-
 Thumby, mit Pn. Reinhild Koring boten im Fernsehen, Rundfunk oder über die
 So, 23. August, 11.30 Uhr: Struxdorf, Däni- Homepage der Kirchengemeinde bzw. des
 scher Gottesdienst mit P. Preben Mogensen Kirchenkreises (z.B. Video-Gottesdienste und

 6

heft2006_WWWWW.qxd 14.06.2020 21:14 Seite 7

 Predigten zum Herunterladen bzw. Lesen). Uelsby beigesetzt)
 - Johannes Möller, Eutin; geboren und aufge-
 Konfirmation 2020 wachsen in Schnarup-Thumby; 75 Jahre (Urne
 Die für Anfang Mai 2020 geplanten Konfir- auf dem Friedhof Thumby beigesetzt)
 mationen haben wir, in Absprache mit den - Ernst-Peter Hansen, Kallesdamm 6, Strux-
 Familien der Konfirmanden, auf den 1. und 2. dorf (früher: Dorfstraße, Schnarup-Thumby);
 Mai 2021 verschoben. 72 Jahre (Trauerfeier in der Domkapelle
 Schleswig)
 Taufe – Trauung – Bestattung Herzliche Grüße und eine schöne & rundum
 erholsame Sommer- und Ferienzeit
 In der Struxdorfer Kirche wurde zu Pfings- wünscht Ihnen und Euch
 ten getauft: Ihr/Euer Pastor Christoph Tischmeyer
 - Tilda Andresen, Eltern: Hendrik & Cathrin
 Andresen; Ekeberg 5, Struxdorf Kirchenbüro Angeln-Süd:
 Wir haben Abschied genommen von: Pastoratsweg 3, Tolk, Tel.: 04622 - 2254, Fax:
 - Annelie Prüß, geb. Dunker, zuletzt: Senio- 04622 - 2245, kirchenbuero@angeln-sued.de /
 renzentrum Haus Nordangeln; Langballig; Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi + Fr von 9.00 –
 vorher: Fuchskuhle 5, Mittelangeln/Satrup; 11.00 Uhr / Donnerstag von 15-17.00 Uhr
 früher: Meiereistraße, Thumby; 74 Jahre
 (Urnen-Trauerfeier im Familienkreis in der Stille & Meditation
 Jakobuskirche Uelsby; Urne auf dem Friedhof Die Angebote fallen bis auf Weiteres aus.

 7

heft2006_WWWWW.qxd 14.06.2020 21:14 Seite 8

 Sozialverband OV Satrup Sparguthaben, Haus- und Grundvermögen,
 Thema Grundsicherung Pkw. Nicht zum Vermögen zählen: Kleinere
 Ohne schlechte Zeiten würden wir die Barbeträge, Schonvermögen von 5.000 Euro
 guten nie zu schätzen wissen. bei Alleinstehenden, 10.000 Euro bei Verhei-

 A ufgrund der noch bestehenden Corona-
 Krise fallen alle Veranstaltungen des
 SoVD OV Satrup für Juni 2020 aus. Für die
 rateten, Familien- und Erbstücke, angemesse-
 ner Hausrat, angemessenes Hausgrundstück,
 das Sie selbst nutzen oder eine Wohnung,
 Monate Juli bis September 2020 tritt die all- gefördertes Altersvorsorgevermögen einer
 jährliche Sommerpause ein. Riesterrente.
 Ab wann die Tagesreisen stattfinden werden, Die Grundsicherung ist eine Sozialleistung
 kann das Busunternehmen zum heutigen Zeit- und muß beantragt werden beim zuständigen
 punkt (Anfang Juni) nicht sagen, da ein Sozialamt. Das Antragsdatum ist wichtig für
 Bescheid von offizieller Stelle noch nicht vor- den Beginn der Grundsicherung. Die Zahlung
 liegt. erfolgt für zwölf Monate, danach muß ein
 Reichen Ihre Einkünfte im Alter oder bei vol- neuer Antrag gestellt werden.
 ler Erwerbsminderung nicht für Ihren Lebens- Der Vorstand des OV grüßt alle Mitglieder,
 unterhalt aus, können Sie Grundsicherung ihre Familien und Freunde und wünscht beste
 beantragen. Wenn Ihr gesamtes Einkommen Gesundheit!
 unter 865 Euro liegt, sollten Sie prüfen lassen, Herzliche Grüße von
 ob Sie Anspruch auf Grundsicherung haben. Erna Anstett-Wünsch
 Die Grundsicherung soll Folgendes abdecken:
 Ihren notwendigen Lebensunterhalt, Aufwen- SG Thumby
 dungen für Unterkunft und Heizung, Kranken- Mitgliedsbeitrag
 und Pflegeversicherungsbeiträge, Vorsorge- Juli 2020
 beiträge, Hilfe in Sonderfällen, Mehrbedarf für
 bestimmte Personengruppen (z. B. Schwerbe-
 hind., Merkz. G oder aG). Wie viel Grundsi-
 L iebe Mitglieder, aufgrund
 der aktuellen Situation kön-
 nen wir alle leider noch nicht in
 cherung Sie bekommen, hängt von Ihrem Ein- den Alltag zurückkehren. Des-
 kommen und Vermögen ab. Auch das Ein- halb werden wir, wie auch schon im April,
 kommen Ihres Ehepartners oder Partners in die Mitgliederbeiträge am 01. Juli dieses
 einer ehe- oder lebenspartnerschaftsähnlichen Jahres nicht einziehen. Wir hoffen sehr, dass
 Gemeinschaft wird berücksichtigt. Zum Ein- wir uns alle unversehrt nach den Sommerferi-
 kommen zählen: Erwerbseinkommen, Renten en wiedersehen können. Sollte nach den Som-
 und Pensionen, Unterhaltszahlungen von merferien der Sportbetrieb wieder aufgenom-
 Eltern oder Kindern, Elterngeld über 300 men werden, müssen nach jetzigem Stand alle
 Euro, Miet- und Pachteinnahmen, Kindergeld, Sportangebote im Freien stattfinden. Außer-
 Krankengeld und Zinsen. Nicht zum Einkom- dem dürfen wir weder Umkleidekabinen noch
 men zählen: Grundrente nach dem Bundesver- die Sanitäranlagen zur Verfügung stellen.
 sorgungsgesetz, Pflegegeld, Elterngeld (bis Wir werden alle Beteiligten rechtzeitig infor-
 300€), Ehrenamt (bis 200€), 30 Prozent des mieren, wann und wie es nach den Sommerfe-
 Erwerbseinkommen. Vorhandenes Vermögen rien weiter geht.
 müssen Sie zunächst aufbrauchen, bevor Sie Bis dahin wünschen wir Euch und euren
 Grundsicherung beanspruchen können. Zum Familien alles Gute, und bleibt gesund!
 Vermögen zählen: Bargeld, Wertpapiere, Der Vorstand

 8

heft2006_WWWWW.qxd 14.06.2020 21:14 Seite 9

 9

heft2006_WWWWW.qxd 14.06.2020 21:14 Seite 10

 Struxdorfer Gemeindevertretung vom Gemeinderat einstimmig bestätigt. Im
 Unmut: Zu hohe Anschluss daran wurde er als Ehrenbeamter
 Umbaukosten in der Kita vereidigt.

 I n der Sitzung der Gemeindevertretung Die nächste Gemeinderatssitzung findet
 berichtete der Architekt über die Umbau- voraussichtlich am 26.08.2020 statt.
 maßnahmen im Kindergarten. Der eigentli- Frank Herch
 che Kostenrahmen von bis zu 400.000 Euro
 wurde mit etwa 80.000 Euro deutlich über-
 schritten. Bei der Lagebeschreibung machte
 es für den Beobachter den Eindruck, als
 wären von vielen Seiten Fehler gemacht
 worden.
 Zu wenig Kommunikation, zu wenig Erfah-
 rung, falsche Gutachterinformationen, falsche
 Messergebnisse sowie zusätzliche Wünsche
 ließen die Kosten nach oben springen. Mit
 dem Architekten hatte man sich daraufhin auf
 eine geminderte Summe geeinigt. Neue Rubrik
 Die anwesenden Bürger schüttelten zunächst Rezept des Monats
 mit den Köpfen, bevor sie ihren Unmut kund- Das Rezept für den Monat Juni hat Gudrun
 taten. Unverständnis über diese Anreihung Witt uns zugesandt: Käse-Pizzabrot. Danke
 von Fehlern und mangelnder Absprache. dafür! Viel Spaß beim Ausprobieren.
 Der Jugend- Sport und Kulturausschuss Haben Sie ein Rezept, welches Sie gerne mit
 berichtete, dass alle Veranstaltungen Corona- uns teilen möchten? Gerne nehmen wir ihre
 bedingt abgesagt wurden. Einsendungen unter red(at)5w-info.de entge-
 Als neues bürgerliches Mitglied wurde Hans- gen.
 Werner Lorenzen in den Ausschuss gewählt. Bleiben Sie gesund!
 Zwei Baugrundstücke an der Hardeseiche ste- Die 5W-Redaktion
 hen noch zum Verkauf.
 Diskutiert wurde, ob Passend zur Grill Saison: •Käse- Pizzabrot•
 diese aktiv beworben
 werden sollen. Ursprüng- 400g Mehl
 lich wurde vereinbart, 1 Päckchen Backpulver
 dass die Grundstücke an 1 Tüte Raspelkäse
 Bewohner der Gemeinde 1/2 Teelöffel Salz oder Schinkenwürfel
 verkauft werden sollen. 1 Teelöffel Pizzagewürz
 Es wurde daraufhin 1Becher Röstzwiebeln
 beschlossen, dass die 350 ml Milch
 Gemeinde keine Werbe-
 maßnahme im Internet Die Zutaten in einer Schüssel gut durchrühren,
 durchführen wird. die Masse in eine Silikonform füllen und im vorgeheizten
 Weiterhin wurde die Ofen bei 180 Grad
 Wahl des Gemeinde- Ober - und Unterhitze 35 - 40 Minuten backen.
 wehrführers Marco Rix Lecki 

 10

heft2006_WWWWW.qxd 14.06.2020 21:14 Seite 11

 Partyservice Buchenhain
 Suppen, SchniƩchen oder Warmgerichte: Wir bieten
 bodenständigen Partyservice mit guter Hausmannskost!
 Probieren Sie auch unseren MiƩagsƟsch:
 Wir kochen täglich frisch und bieten unsere Gerichte zur
 Selbstabholung oder, in einem besƟmmten Umkreis, auch als
 Lieferservice an.
 Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gern!

 Partyservice Buchenhain
 Buchenhain1,24860Böklund,Tel.0462318184
 infoͲseniorenwohnparkͲbuchenhain@diako.de
 www.seniorenwohnparkͲbuchenhain.de

 Dörpskrog „Zur Kastanie“
 h
 ie mic Auc
 le, d en
 a n altellungn! undh m
 ke s
 Danmit Beerstütz
 e samittwo
 un t sta chs
 gs!
 Täglich von 17:30 Uhr bis 20:30 Uhr
 können Sie
 Gerichte zum Mitnehmen
 bestellen:
 Burger, Schnitzel, Currywurst, Rundstück warm ...
 Habe immer 2 bis 3 Gerichte am Start. Oder nach
 Absprache auch zu anderen Zeiten andere Gerichte.
 Bestell-Telefon: 04623-290
 11

heft2006_WWWWW.qxd 14.06.2020 21:14 Seite 12

 Chronikbericht (Teil 10):
 Die Volksschule Thumby PFLEGE-MOBIL
 zwischen 1875 und 1918 Exam. Krankenschwester bietet:

 D er Ausbruch des Ersten Weltkrieges
 näherte sich. Das war bereits im Jahre
 1913 zu spüren, als der Thumbyer Schul-Chro-
 Krankenpflege
 Behindertenpflege
 nist noch niederschrieb: „Am 16. Juli wurde d. Altenpflege
 Pflegeanleitung und Hilfe für Angehörige. Rufen Sie
 25-jährige Regierungsjubiläum unseres Kaisers mich an! Abrechnung mit allen Krankenkassen möglich.
 gefeiert. Den Kindern der Oberklasse wurde in Maria Lausen Tel. 0 46 46 / 7 66
 einer längeren Ansprache des Lehrers der Kai- Mohrkirch Mobil. 01 71 / 6 43 39 60
 ser als ein Fürst des Friedens vor Augen
 geführt; Kinder deklamierten passende Gedich- d. endlichen Sieg verleihen u. uns einen ehren-
 te, und auch wurden mehrere patriotische Lie- vollen, dauernden Frieden schenken.“
 der gesungen. In den Klassen II u. III wurden Die Kriegszeit veränderte die Alltagsabläufe
 zweckentsprechende Feiern abgehalten.“ auch in der Thumbyer Schule erheblich.
 Der Kaiser als „Fürst des Friedens“ erwies sich Dadurch dass viele Männer zum Kriegsdienst
 nur wenig später als Kriegstreiber. Während eingezogen wurden, fehlte deren Arbeitskraft
 der Ausbruch des Ersten Weltkrieges in dem vor Ort. Schulkinder mussten diese Aufgaben –
 Protokollbuch des Schulvorstandes überhaupt so gut es ging – übernehmen. Deswegen führte
 keine Erwähnung findet, äußert sich der Chro- die Thumbyer Schule die „ungeteilte Schul-
 nist in der Thumbyer Schulchronik dazu so: zeit“ ein. Wir lesen in der Chronik im Jahre
 „Der erste Weltkrieg – Mit d. 2. August 1914 1915:
 begann für unser Deutsches Vaterland eine „Während d. Kriegszeit ist für alle 3 Klassen
 ernste u. schwere Zeit, der große Weltkrieg diesen Sommer gänzlich ungeteilte Schulzeit
 1914/15. Unserem geliebten Friedenskaiser eingeführt, einmal der Brotersparnis halber,
 wurde das Schwert in die Hand gedrückt gegen zum anderen deswegen, daß Kinder als Ersatz
 eine Welt von herrschsüchtigen, neidischen für fehlende Arbeitskräfte an den freien Nach-
 und revanchedurstigen Feinden. Aber ein geei- mittagen stets zur Verfügung stehen.“
 nigtes Deutsches Volk in Waffen erhob sich Natürlich wurden auch männliche Lehrkräfte
 voller Begeisterung, fest entschlossen, das zum Kriegsdienst eingezogen und die verblei-
 Vaterland mit Gut und Blut zu schützen, den benden Kolleginnen und Kollegen mussten die
 heimatlichen Boden zu verteidigen. Der Len- dadurch entstehenden Lücken in der Unter-
 ker d. Schlachten wird unserer gerechten Sache richtsversorgung irgendwie stopfen. Das

 > Neueindeckungen > Bauklempnerei
 > Dachbezogene Holzarbeiten
 > Reparaturarbeiten
 > Innenausbau > Carports

 Ausackerbrück • 24986 Mittelangeln • Fax 0 46 33 - 96 88 928
 Tel. 0 46 33 - 96 89 677 Mobil: 01 71 - 6 24 77 48
 12

heft2006_WWWWW.qxd 14.06.2020 21:14 Seite 13

 geschah auch in Thumby. So wurde der Lehrer ausgesetzt, am 12. März - diesmal anläßlich der
 Carstensen zwei Tage, nachdem er seine zwei- siegreichen Champagne-Schlacht. […] Anläß-
 te Lehrerprüfung bestanden hatte, zum Kriegs- lich des siegreichen Durchbruchs der verbün-
 dienst eingezogen: deten Deutschen und Österreicher an der
 „Am 8. Juni [1915] bestand der 2. Lehrer Herr gesamten Karpatenfront, wurde der 4. Mai
 J. Carstensen die II. Lehrerprüfung. […] Am nach Abhaltung einer Siegesfeier der Unter-
 10. Juni wurde Lehrer Carstensen z. Heeres- richt geschlossen. […] Am 24. Juni fiel nach
 dienst einberufen, obgleich er im Januar als einer kurzen Siegesfeier anläßlich der Wieder-
 unausgebildeter Landsturmpflichtiger zur einnahme Lembergs der Unterricht aus. (Ost-
 Infanterie ausgemustert war. Infolgedessen front) […] Nach 2 Stunden Unterricht wurde
 werden die 3 Klassen von d. Hauptlehrer u. der am 19. Juli die Unterrichtszeit für den Tag
 Lehrerin zusammen verwaltet, indem die Stun- beendet, nachdem der großen Hindenburg-
 denzahl der einzelnen Klassen (pro Woche) auf Erfolge d. letzten Tage, namentlich im Norden
 24, 20 und 14 Std. beschränkt wird.“ von Warschau, gedacht worden war. […] Am
 Neben der Beschränkung der Wochenstunden- 6. August Unterricht ausgefallen, es wurde,
 zahl ist auch die rapide angestiegene Zahl der anläßlich der Einnahme der Festung Warschau
 Unterrichtsausfälle auffällig. Schauen wir ein- durch unsere Truppen, eine kleine Siegesfeier
 mal auf das Jahr 1915 und die entsprechenden veranstaltet. […] Anläßlich d. glänzenden
 Chronik-Einträge: Erfolges betr. der 3. Kriegsanleihe, zu dem
 „Am 13. Februar wurde anläßlich des großen auch die deutsche Schuljugend den ihren Teil
 Hindenburgsieges bei den Masurischen Seen beigetragen hat, wurde auf kaiserlichen Befehl
 nach einer kurzen Siegesfeier, der Unterricht den deutschen Schulkindern ein schulfreier Tag

 13

heft2006_WWWWW.qxd 14.06.2020 21:14 Seite 14

 Termine - Termine - Termine - Termine - Termine - Termine
 Mo, 22.06.20 Sparclub Thumby : Leerung
 Di, 23.06.20 Müllabfuhr nur in Struxdorf: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl.
 Mi, 24.06.20 Müllabfuhr nur in Schnarup-Thumby: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl.
 Di, 30.06.20 Müllabfuhr Grüne Tonne in Schnarup-Thumby u. Struxdorf
 Mi, 01.07.20 Müllabfuhr Gelber Sack in Schnarup-Thumby u. Struxdorf
 Mo, 06.07.20 Sparclub Thumby : Leerung
 Di, 07.07.20 Müllabfuhr nur in Struxdorf: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl.,
 Schwarze Tonne 4-wöch.
 Mi, 08.07.20 Müllabfuhr nur in Schnarup-Thumby: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl.,
 Schwarze Tonne 4-wöch.
 Mi, 15.07.20 Müllabfuhr Gelber Sack in Schnarup-Thumby u. Struxdorf
 Mo, 20.07.20 Sparclub Thumby : Leerung
 Di, 21.07.20 Müllabfuhr nur in Struxdorf: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl.
 Mi, 22.07.20 Müllabfuhr nur in Schnarup-Thumby: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl.
 Di, 28.07.20 Müllabfuhr Grüne Tonne in Schnarup-Thumby u. Struxdorf
 Mi, 29.07.20 Müllabfuhr Gelber Sack in Schnarup-Thumby u. Struxdorf
 Mo, 03.08.20 Sparclub Thumby : Leerung
 Di, 04.08.20 Müllabfuhr nur in Struxdorf: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl.,
 Schwarze Tonne 4-wöch.
 Mi, 05.08.20 Müllabfuhr nur in Schnarup-Thumby: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl.,
 Schwarze Tonne 4-wöch.
 Fr, 07.08.20 18:00 Redaktionskonferenz und Anzeigenschluss wwwww
 Dörpskrog „Zur Kastanie“
 Mi, 12.08.20 Müllabfuhr Gelber Sack in Schnarup-Thumby u. Struxdorf
 Sa, 15.08.20 Heute erscheint ein neues wwwww - Heft 258

 gewährt (29.September). […] Den 20. Oktober, fung bestanden hatte und im September ein-
 nach einer entsprechenden Siegesfeier, anläßlich gezogen wurde, im Krieg gefallen war:
 der Erstürmung Belgrads durch Deutsche u. „Am 29. Oktober traf die tief erschütternde
 Österreicher, ist der Unter-
 richt ausgefallen. […] Am
 2. Dezember wurde nach
 entsprechender Siegesfeier
 anläßlich des glänzenden
 Sieges bei Prizemysl u. der
 Vernichtung d. Reste des
 serbischen Hauptheeres der
 Unterricht geschlossen.“
 Noch im Jahre 1915 kam
 die Meldung, dass der
 junge Lehrer Carstensen,
 der erst im Juni desselben
 Jahres seine Lehrerprü-

 14

heft2006_WWWWW.qxd 14.06.2020 21:14 Seite 15

 Nachricht ein, daß unser
 Lehrer Carstensen, der erst
 um Mitte September mit ins
 Feld rückte, nach dem östli-
 chen Kriegsschauplatz, den
 Heldentod für König und
 Vaterland erleiden mußte. Er
 fiel am 17. Oktober, als ihn
 die Pflicht auf Horchposten
 bei Glodowo rief. Die
 Trauerfeier, die am 14.
 Nov. für ihn in hiesiger
 Kirche stattfand, zeugte
 von der Wertschätzung,
 die Carstensen sich in
 seiner Schulgemeinde zu
 erwerben verstanden
 hatte; in der Kirche
 wurde ihm zu Ehren, ein
 von Schulkindern und
 Lehrpersonen gestifteter
 Kranz angebracht.“
 Ulrich Barkholz
 Fortsetzung folgt

 www.gutachter-angeln.de

 15

heft2006_WWWWW.qxd 14.06.2020 21:14 Seite 16

 *Aus dem Herzen* Ende so viel. Manchmal sind wir ganz schnell
 am Ziel.

 M anchmal glauben wir lieber das, was
 wir hören. Manchmal glauben wir
 dem Falschen, statt in uns hinein zu spüren.
 Manchmal sind wir glücklich und froh.
 Manchmal aber traurig und der Kopf hängt im
 Klo. Manchmal werden uns gerade diese Fra-
 Manchmal tun wir uns selbst leid; Manchmal gen, Schritt für Schritt zum Ziele tragen!
 schwören wir dem Falschen einen Eid. Manchmal....
 Manchmal zweifeln wir an jedem und allem. Stefanie Merkel
 Manchmal wollen wir doch nur gefallen.
 Trotzdem würden wir für viele manchmal Kunstausstellung in Bellig
 alles geben. Unser " Ich" steht einfach klein Ich bring dich zum Leuchten
 daneben. Manchmal zweifeln wir nur an uns
 selbst; Egal, was DU oder DU von uns hältst.
 Manchmal wollen wir alles geben. Doch auch
 Z u einem „Ausflug ins Kunstschaffen
 außerhalb des Kunstbetriebs“ lädt das
 Atelier ANKAundANDERS, Bellig 4, am
 wir haben nur dieses eine Leben! Sonnabend, 20. Juni, um 19 Uhr ein. Aus-
 Manchmal stehen wir gerade mal zu uns stellende unter der Regie von Anka Landtau
 allein. Manchmal haben wir das Gefühl, nie- sind die Struxdorfer Künstlerinnen Yvonne,
 mand will an unserer Seite sein. Catharina und Johanna Diedrichsen sowie
 Manchmal fühlen wir in uns die Kraft. Fragen Birgit Martius. Zur Eröffnung spricht Pas-
 uns was das mit uns macht? tor Christoph Tischmeyer. Die Ausstellung
 Manchmal ist uns alles zu viel. Manchmal ist bis Sonnabend, 15. August nach telefo-
 fühlen wir uns weit entfernt von unserem Ziel. nischer Voranmeldung unter 04623/7503
 Manchmal stellen wir uns die Frage: soll das oder per E-Mail unter info@anka-und-
 so sein? Oder rede ich mir mein Leben anders.de geöffnet. Der Eintritt ist frei.
 manchmal nur fein?
 Manchmal
 sind wir lus-
 tig; manch-
 mal nur still.
 Manchmal
 stelle ich mir
 die Frage,
 was das
 Leben von
 mir will.
 Manchmal
 können wir
 alles schaf-
 fen. Manch-
 mal müssen
 wir einfach
 passen.
 Manchmal
 fehlt zum

 16

heft2006_WWWWW.qxd 14.06.2020 21:14 Seite 17

 ,W]HKRHU/¸VXQJHQ
 » Wohngebäude-Schutz
 'LUHNWLRQVDJHQWXU
 » Tim Lassen
 9HUVLFKHUXQJVIDFKZLUW
 'HQQHUWZHJ0LʀHODQJHOQ
 » 04633 967201
 ODVVHQ#LW]HKRHUYOGH

 -HW]WDOOH
 !
 Vorteile nutzen

 www.lassen.itzehooer-vl.de

 17

heft2006_WWWWW.qxd 14.06.2020 21:14 Seite 18

 Früher unentbehrlich: Zeitungspapier pelt, manchmal sogar gelocht und auf eine
 Ein kostbares Gut Schnur gefädelt, an einem Haken oder einem

 E in kostbares Gut ist die Tageszeitung
 heutzutage nicht mehr. Sie landet nach
 dem Lesen in der Grünen Tonne. Aber die
 Nagel hing es da zur Verwendung in dem
 „Örtchen“. Als Lektüre konnte es wegen der
 schlechten Lichtverhältnisse dort sowieso
 Menschen meiner Generation und noch älter nicht verwendet werden. Ich glaube, die
 werden sich daran erinnern Zeitungspapier wenigsten „Tante Meier“ waren mit elektri-
 war im Haushalt früher unentbehrlich! Es schem Licht ausgestattet. Bei uns zu Hause
 wurde zum Einwickeln und Transport der Eier nahm man, falls es zu dunkel war, eine
 benutzt, fünf oder sechs Stück in einer Reihe Taschenlampe mit oder ließ einfach die Tür
 und dann zu einer Rolle gedreht, damit es kein auf. Man ging nach „Tante Meier“, es war
 Rührei gab. Zum Einpacken sonstiger Sachen, keine Person, sondern ein Ort. Es sei denn,
 zum Ausstopfen von Schuhen, zum Fenster- eine Tante Meier säße dort und hätte kein
 putzen. In der Küche auf dem Holzkasten Papier mehr. Dann ginge man zu Tante Meier
 lagen bei uns Zeitungen,
 um damit das Feuer in
 Gang zu kriegen. Anzün-
 der kaufte man noch nicht.
 Gab es die überhaupt
 schon?
 Im Winter wurden heiße
 Ziegelsteine mit Zeitungs-
 papier umwickelt, die im
 Bett für warme Füße sorg-
 ten. Und das Wichtigste :
 Es wurde jeden Tag
 gebraucht für „Tante
 Meier“!
 Jede Seite geviertelt, gesta-

 18

heft2006_WWWWW.qxd 14.06.2020 21:14 Seite 19

 nach „Tante Meier.“ Etwas kompliziert. Mit einem Häkelüberzug versehen, neben
 Natürlich gab es auch die normalen weißen einem Wackeldackel platziert, war es damals
 Rollen, die wir heute verwenden, aber sie wur- eine weit verbreitete Modeerscheinung.
 den seltener gebraucht, weil sie eben gekauft Außerdem galt es als sehr beliebtes Mitbring-
 werden mussten. Die Zeitung war in diesem sel in die damalige DDR. Auch wir haben etli-
 Falle sehr nachhaltig, würde man heute sagen. che Rollen Toilettenpapier zu unseren Freun-
 Als überall die Wasserleitungen verlegt wur- den nach Sachsen mitgenommen. Das ging bei
 den und es dann die Spültoiletten in den Häu- der Grenzkontrolle auch immer gut durch.
 sern gab, durfte man das Zeitungspapier dort Und nun, im Jahr 2020, unglaublich, passierte
 natürlich nicht mehr zur Hygiene benutzen. folgendes: Einkaufswagen, bis obenhin vollge-
 Nur noch zum Lesen. Aber auch das hat sich packt mit Toilettenpapier, wurden beim Aus-
 geändert. Man findet in den heutigen Bade- bruch der Corona-Krise über den Parkplatz
 zimmern auf den Fensterbänken meist die geschoben, das kostbare Gut in Kofferräume
 Apothekenrundschau. verstaut, als könnte es diese Ware nie mehr
 Ich werde nie vergessen, wie der Grundschul- geben. Die Folge: Klopapier ausverkauft! Ich
 lehrer unserer kleinen Dorfschule uns ermahn- denke, weil es ein Artikel ist, den jeder unbe-
 te, mit dem Toilettenpapier sparsamer umzu- dingt benötigt und der vielleicht nicht mehr da
 gehen. Wahrscheinlich musste für seine sein könnte, entstand so eine Art Klopapier-
 Begriffe viel zu oft eine neue Rolle ins Schü- Panik. Zeitungspapier – geht ja nicht mehr!
 lerklo gehängt werden. Ich habe es deshalb so Inzwischen hat sich diese Lage wohl etwas
 in Erinnerung, weil uns der Lehrer folgenden beruhigt, und man hat schon fast ein schlech-
 Satz zitierte: Aller Wische gibt es Vier! Vor- tes Gewissen, falls man sich so eine 10er
 wisch, Abwisch, Nachwisch und Polier! Packung in den Einkaufswagen legt. Die
 So etwas vergisst man einfach nicht. Ich habe Leute könnten ja denken, ich hamstere!
 mich schon damals als 9-jähriges Mädchen So wie mit Hefe oder Mehl, denn damit habe
 gefragt, wie das denn funktionieren sollte. ich mich bevorratet!
 Jahre später wurden die weißen Rollen auf den Herta Andresen
 Hutablagen vieler Autos spazieren gefahren.

 19

heft2006_WWWWW.qxd 14.06.2020 21:14 Seite 20

 Bevor das Wasserwerk kam Wohin ging diese Leitung? Sie verlief stetig
 Wasser in Haus und Hof bergauf, ca. 600 Meter nach Norden und
 (Teil 3) endete in einem gemauerten Bassin. Dies

 A ls um 2005 das Baugebiet „Bi de
 Kirch“ erschlossen wurde, stieß man
 mehrfach auf eine alte Wasserleitung. Ich
 war auf dem höchsten Punkt der heutigen
 Hauskoppel Thiessen, auf der Koppel, auf
 der in den letzten 20 Jahren das Zeltfest statt-
 konnte sie den Fragestellern erklären: die fand. Ernst Otto Thiessen berichtete mir,
 alte Meiereileitung. dass dieses Bassin um 1970 herum von ihm
 Die Meierei kam dann zu einem Tiefbrunnen abgebrochen wurde. Es war unterirdisch,
 hinter dem Gebäude, um die 40 Meter tief. viereckig, ca. 5 × 5 Meter und ca. zwei
 Der war lange Zeit ausreichend. Meter hoch.
 Widder gab es häufig, so auch in Thumby Von hier aus ging die Versorgung zu den
 Holm, mehrere in Struxdorf. Ich habe noch niedriger gelegenen Höfen. Am Bauwerk
 vor einigen Jahren einen funktionsfähigen befand sich eine gusseiserne Tafel mit den
 Widder an der Wassermühle in Schaalby Namen der Teilnehmer damals. Ich erinnere:
 entdeckt. Christian Börnsen, Nicolai Thomsen, Block,
 Eine ganz andere Dimension hatte die Was- Woye, H. Börnsen, Möller. Das sind die heu-
 serversorgung der Höfe in Schnarup. Für die tigen Gehöfte Thomsen-Bendixen, Thiessen,
 Versorgung gab es südlich der Häusergruppe Leichle, Thiessen, D. Marxsen, Thiele.
 etwa 600 Meter weit entfernt eine leistungs- Ernst-Otto Thiessen berichtete, dass er auch
 fähige Quelle, dicht am heutigen Feldweg. die Mauerreste des Bauwerks der Windrose
 Sie läuft auch heute noch, ist aber nicht mehr abgebrochen habe und dass dann alles ein-
 sichtbar und liegt unter der Erdoberfläche. planiert wurde, so Mitte der 1960er Jahre.
 Ich habe diese Anlage noch als Junge ken- Die Windrose hat er nicht gekannt. Diese
 nengelernt. Da stand über der Quelle ein Anlage muss um 1900 erbaut worden sein.
 gemauerter runder Schacht, etwa 1,50 Meter Ich habe nie von einer ähnlichen Anlage
 hoch. Das Wasser gelangte durch eine Rohr- gehört. Aber ich habe in dieser Sache die
 leitung in das ca. zehn Meter entfernte Bau- Firma Köster in Heide angeschrieben, die
 werk, geschätzte 2,50 × 2,50 Meter ca. 1,50 mir postwendend einige Unterlagen über die
 Meter unter der Erde und 1,0 Meter über der damaligen Windrosen zusandte. Sie wurden
 Oberfläche. Auf diesem gemauerten Bau vor allem in der vorelektrischen Zeit für
 stand ein Gittermast, ca. 6 bis 8 Meter hoch Schöpfwerke eingesetzt. Die Schnaruper
 mit vier Eckbeinen. Oben eine Windrose mit Windrose dürfte da zu den kleinsten Anlagen
 vielen Blättern. Sie wurde durch einen Steert gehört haben. Sie entsprach in etwa der im
 im Wind gehalten und auf dem Leitblech Bild gezeigten Anlage.
 stand: Adler. Hersteller war die Firma Köster Meine Gesprächspartner in dieser Sache
 in Heide. Die Windrose übertrug die Kraft waren auch meine Altersgenossen Hans-
 auf ein Zahnradgetriebe, das die Kraft in eine Heinrich Drews und Dieter Marxsen. Nach
 Auf- und Niederbewegung umformte. Diese ihren Kenntnissen hatte es vor der Windrose
 wurde durch eine lange Stange vom Turm in eine Widderanlage gegeben, die sich als
 den Keller des Bauwerks gebracht, wo sie nicht ausreichend erwies. Die technische
 eine Pumpe antrieb, wohl eine Kolbenpum- Wartung der Windrose lag in der Hand von
 pe. Diese drückte das Wasser in eine Druck- Hans Drews, dem Schmied in Schnarup. Um
 leitung. 1940 reichte die Leistung nicht mehr aus.

 20

heft2006_WWWWW.qxd 14.06.2020 21:14 Seite 21

 Auf allen Höfen war der Viehbestand größer
 geworden. So wurde noch eine Stromleitung
 in die Wiesen verlegt und es wurde eine
 zusätzliche Kreiselpumpe eingebaut. Diese
 arbeitete bis 1962, bis Schnarup an das Netz
 des Wasserbeschaffungsverbandes ange-
 schlossen wurde. Das Windrad und den Git-
 terturm hat der Schrotthändler Andreas
 Jochimsen aus Klaholz abgebaut und zerlegt.
 Bild: So ähnlich, aber wesentlich kleiner sah
 die Windrose in Schnarup aus. Ein Bedie-
 nungskorb oben war nicht vorhanden, oder
 ich erinnere mich nicht. Der Gittermast mit
 der Windrose stand auf einem aufgemauer-
 ten viereckigen Keller. Dieser hatte nach
 Süden eine Einstiegsluke. Neben der Luke
 war das gusseiserne Schild mit den Namen
 der Teilnehmer befestigt.
 Hans Konrad Sacht
 Fortsetzung folgt

 21

heft2006_WWWWW.qxd 14.06.2020 21:14 Seite 22

 Hundekot auf öffentlichen Wegen den Gartenzaun ist nicht die feine Art.
 Hinterlassenschaften sorgen Wofür gibt es die Restmüllbehälter? Nicht
 für Unmut dass jetzt der Eindruck entsteht, dass unsere

 S eit einiger
 Zeit werden
 wieder vermehrt
 Hunde nicht erwünscht sind. Ich selber
 hatte auch 16 Jahre eine Golden-Retriever-
 Hündin. Aber dann heißt es, Verantwortung
 Hundehaufen zu übernehmen.
 auf unseren Bür- Heiko Koll
 gersteigen und
 Wanderwegen in Wilde Müllentsorgung
 und um Schna- Bootsteile lagen im Knick
 rup-Thumby ent-
 deckt. Und es ist
 wahrlich kein
 A m Dienstag, d. 09.06.2020, wurde eine
 wilde Müllentsorgung in Schnarup

 Vergnügen,
 wenn die Schei-
 ße unter der
 Schuhsohle
 klebt. Ebenso
 das Entsorgen der Hinterlassenschaften
 vom eigenen Grundstück mit Hilfe einer
 Schaufel und einem beherzten Wurf über

 22

heft2006_WWWWW.qxd 14.06.2020 21:14 Seite 23

 Loimoos Bernstorff-Gymnasium Satrup
 von Schule trotz Corona
 unserem
 Bürger-
 meister
 S eit dem 11. Mai durfte meine Klasse
 wieder zur Schule, zwar erstmal nur
 einmal pro Woche, aber selbst das war ein
 Andreas riesiger Fortschritt für uns. Wir waren so
 Bonde unglaublich froh, endlich wieder zumindest
 entdeckt. an einem Tag in der Woche so etwas wie
 Bei der einen Schulalltag zu haben. Corona hatte
 Sichtung uns nämlich das Gefühl von Normalität
 des genommen und wir waren irgendwie erlöst,
 Unrates dass wir uns wenigstens zeitweise ein biss-
 handelte chen normal fühlen konnten, jedenfalls so
 es sich weit, wie es ging. Es fühlte sich dann doch
 um alte etwas komisch an, wieder in der Schule vor
 Bootstei- den Lehrern zu sitzen und Unterricht zu
 le aus bekommen. Innerlich aber dachte ich mir
 Kunststoff. Wer kann dienliche Hinweise die ganze Zeit nur „endlich wieder“. Es war
 geben? Es besteht auch die Möglichkeit, wie das Gefühl, seinem Ziel wieder näher
 dass sich der Verursacher direkt bei Andre- zu kommen. Man war so erleichtert, eine
 as Bonde meldet. Dann würde von einer Hürde weniger zu haben.
 Anzeige abgesehen. Alle Angaben werden Aber ganz ehrlich: Man muss sich erst wieder
 vertraulich behandelt. an den neuen Alltag in der Schule gewöhnen.
 Heiko Koll Es hat sich nämlich doch so einiges verändert.
 Man darf zum Beispiel nur das Gebäude betre-
 Gemeindevertretung Struxdorf ten, in dem man auch tatsächlich Unterricht
 Nächste Sitzung hat. Die anderen Gebäude dürfen nicht einmal

 D ie nächste Sitzung der Gemeindever-
 tretung Struxdorf findet am Mittwoch,
 26. August, um 20 Uhr im Dörps- un Schüt-
 als Durchgang benutzt werden. Außerdem
 muss man vor dem Gebäude warten, bis der
 unterrichtende Lehrer im Raum ist und die
 tenhuus statt. Die Tagesordnung steht noch Anwesenheit kontrollieren kann. Beim Eintritt
 nicht fest. in das Gebäude wird man dann gefragt, in wel-
 Dieter Thiesen che Klasse man geht, in welchen Raum man

 Omnibusbetrieb Kfz-Werkstatt
 Wir verfügen über Omnibusse mit günstigem Stundensatz
 mit 16-40 Sitzplätzen Autoreparatur, Reifenangebote, RDKS
 Dorfstraße 1, 24860 Uelsby Wir montieren und wuchten auch Reifen
 www.carstensen-bus.de die Sie im Internet gekauft haben
 service@carstensen-bus.de HU und AU Service
 Telefon 04623-402 Anhänger-Reparatur

 23

heft2006_WWWWW.qxd 14.06.2020 21:14 Seite 24

 nur zwei Fächer pro Tag schafft.
 Seit dem 2. Juni haben wir nun zweimal pro
 Woche Unterricht. Dadurch werden wir
 jetzt sogar auch wieder in Nebenfächern
 unterrichtet, die nächstes Jahr für uns im
 Abitur prüfungsrelevant werden könnten.
 Eistorten von Hecker Dazu gehören Geographie, Biologie, Wirt-
 schaft & Politik und in anderen Klassen
 natürlich auch Geschichte.
 Zwar erleben wir immer mehr Unterricht
 und Schule, aber es ist noch lange kein Ver-
 gleich zum „normalen Schulalltag“. Den
 werden wir hoffentlich bald wieder erleben
 können. Mit allen Fächern, Lehrern, Schü-
 lern, in allen Räumen, frei beweglich und
 Sommer wie Winter mit viel Gemeinschaft. Denn dies zeichnet
 uns und unsere Schule aus: Gemeinsam ler-
 lecker nen, gemeinsam leben – aber auch diese
 Telefon (04646) 873 • Fax 1297 Zeit durchstehen wir trotz der Krise auch
 www.baecker-hecker.de irgendwie gemeinsam.
 Also drückt uns die Daumen, denn wir wol-
 soll, ob man gesund ist und so weiter. Und len endlich unser Schulleben zurückhaben
 man muss sich natürlich immer wieder gründ- und positiv und mit neuer Kraft in das
 lich die Hände desinfizieren. Sobald man das nächste Schuljahr starten, das für meine
 Gebäude betritt, geht man auf dem direkten Klasse dann auch schon das letzte sein
 Weg in den Unterrichtsraum und auch wird.
 streng auf der rechten Seite, um den Sophia V. Klein, U1B
 Abstand zu eventuell entgegenkommenden
 Personen zu wahren.
 Im Klassenraum wird
 dann nochmal die Anwe-
 senheit geprüft und die
 Gesundheit jedes Einzel-
 nen abgefragt, bevor der
 Unterricht endlich star-
 tet. Die Fächer Englisch,
 Mathe, Deutsch und das
 gewählte Profilfach (in
 meinem Fall Geschichte)
 werden unterrichtet. Um
 alle diese Fächer mal zu
 haben, ändert sich immer
 wieder der Stundenplan,
 da man manchmal auch

 24

heft2006_WWWWW.qxd 14.06.2020 21:14 Seite 25

 5W-Kreuzworträtsel (Bitte Umlaute nicht auflösen)

 WAAGERECHT: 1. US-Insel in Mikronesien 4. witzige Situation, Pointe 7. Übriggebliebenes 11. Paddelboot
 12. Pflanzenbewuchs 14. Schwanzlurch 15. Dampf, Dunst 16. Gebirgsregion in den Karpaten 17. Clique, Verein
 18. musikalische Form 20. Sorte, Fabrikat 21. Tischdeckchen 22. glanzlos 23. Segelschiff: Mastquerstange 26.
 Wacholderschnaps 27. Henkerstrick 29. im Augenblick der Geburt am Osthorizont aufgehendes Sternzeichen 33.
 pinseln 35. Blattwerk 36. Pseudonym 38. Farbton 39. Ackergerät 41. einem nordafrikanischen Staat angehörig
 43. kaschieren, verbergen 45. Hirnstrom-Diagramm (Abk.) 47. starrsinnig 48. Bankrott 50. Großmutter 52. Arz-
 neistoff zur Blutverdünnung (Abk.) 54. kleinwüchsige Märchengestalt 56. ergeben, loyal 57. Merkel-Markenzeichen
 (Haltung der Hände) 60. beiliegend 61. Revolverheld (Billy the ...) 62. die Verzierungen betreffend 63. süddt.: Ret-
 tich 64. Behausung aus Schnee 65. bestimmter Artikel (Sing., Akk.) 66. zum Herzen führende Blutader

 SENKRECHT: 1. Lebersekret 2. Groll, Missfallen 3. kleines Fließgewässer 4. religiöses Gesetz 5. Spion 6.
 Zahlungsmittel 7. Empfehlung, Hinweis 8. griech. Buchstabe (7) 9. ohne Anstand 10. Mitglied der britischen Kon-
 servativen Partei 11. Kohleprodukt 12. Wohnstatt von Pippis Pferd „Kleiner Onkel“ 13. Schale, Schüssel 19. Stätte,
 Lokalität 22. Abk.: Minuten 24. Körperteil 25. ugs.: brenzlig, heikel 26. Niederkunft 27. Abk.: Staatsangehörig-
 keitsgesetz 28. Schmuck, Juwelierwaren 29. Bergweide 30. Erlaubnis für Fahrzeuge zur Teilnahme am Straßenver-
 kehr 31. Tatkraft 32. Strom durch Ägypten 34. nicht fern 37. wirbelloses stacheliges Meerestier 40. afrik. Kuhanti-
 lope 42. subarktisches Nutztier 44. metallhaltiges Gestein 46. Spielkartenfarbe 48. Altersruhegeld 49. städtisch
 50. starker Sturm 51. Ingolstädter Automarke 53. indisches Frauengewand 55. engl.: Stab, Zauberstab 58. Ein-
 schnitt in der Erdoberfläche 59. australischer Laufvogel 63. Skatbegriff

 25

heft2006_WWWWW.qxd 14.06.2020 21:14 Seite 26

 Impressum Alle Angaben entsprechen dem Kenntnisstand zu
 Redaktionsschluss. Wir übernehmen keine Gewähr
 Herausgeber: Was, wann, wo, wer, wie in Schnarup- für die Richtigkeit oder für kurzfristige Änderungen
 und behalten uns vor, eingesandte Texte sinnvoll zu
 Thumby, Struxdorf und Umgebung e.V.
 kürzen. Alle Beiträge, die mit Namen gekennzeichnet
 Ulrich Barkholz (1. Vors.), Meiereistr. 13, sind, geben nicht unbedingt die Meinung der Redak-
 24891 Schnarup-Thumby, Tel. 04623-180014 tion wie der. Etwaige Verantwortlichkeiten und
 Fax 04623-180017, E-Mail: mail[at]5w-info.de Gewährleis tungen liegen dann beim Autor. Es
 WWWWW im Internet: www.5w-info.de besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung einge-
 Redaktion: Ulrich Barkholz (Tel. 04623-180014), sandter Texte und Bilder.
 Heiko Koll (Tel. 04623-1202), Claus Kuhl (Tel. Druck: El-Mundo Süderbrarup
 04623-187824), Stefanie Merkel (Tel. 04623-
 189038), E-Mail: red[at]5w-info.de Liebe Senior(inn)en,
 Anzeigen: Sigrid Kühnel (Tel. 04623-185864), Corona ist noch immer da und nicht aus.
 Michael Petersen (Tel. 04646-990080), Das heißt für uns, wir bleiben weiter zu
 E-Mail: anz[at]5w-info.de Haus.
 Abrechnung/Finanzen: Hans-Jürgen Thomsen (Tel. Ich hatte gehofft, der Ausflug dürfte sein,
 04623-189942), E-Mail: abr[at]5w-info.de doch dafür gilt noch ein striktes Nein.
 Vertrieb: Inge Callsen (Tel. 04623-1031) Mit Familie und Freunden in kleiner Runde
 5W erscheint monatlich in einer Auflage von mindes- Erfreuen wir uns manche Stunde.
 tens 1000 Stück und wird per Boten an alle Haushalte in Uns Alten geht's gut , haben nichts zu klagen,
 Schnarup-Thumby und Struxdorf verteilt und u.a. an Die Rente kommt in den ersten Monatstagen.
 folgenden Stellen ausgelegt: Edeka-Märkte Satrup Doch wir hören und lesen in Zeitung und
 und Böklund; Dörpskrog „Zur Kastanie“ Schnarup-
 Thumby; Buchhandlung Schröder, Ringelblume
 Fernseh'n
 Naturkost, Baumarkt Köhn, Modehaus Harmening, Von vielen Arbeitslosen und dass Firmen
 Alloheim Süderbrarup; Reifenhandel Ringsleben pleite geh'n.
 Norderbrarup; Kiosk Dörp stuv Mohrkirch, Star- Unser Staat hilft, wo immer er nur kann,
 Tankstelle und Seniorenwohnpark Buchenhain doch bei Vielen kommt die Hilfe nicht an.
 Böklund; Gasthaus Lindenhof und Kartoffelhof Lau-
 sen Böel; Bäckerei Hecker Böelschuby und Süder- Drum lasst uns dankbar sein in diesen
 brarup sowie Angeliter Buchhandlung, Die Haar- Tagen,
 schneider und Haarstudio Manuela Niemann, Mittel- Für Alle eine gute Zeit wünschen, niemals
 angeln/Satrup. Wir bitten um Verständnis, wenn klagen.
 wegen der aktuellen Krisenlage die Hefte an eini-
 gen der genannten Stellen zurzeit nicht bereitge-
 Im August hoffe ich, werden Termine drin
 legt werden können. stehen Dass wir uns dann im Herbst wieder
 sehen.
 Das nächste Heft erscheint am 15. August 2020. Anzei- Bis dahin grüße ich euch von Herzen
 gen- und Redaktionsschluss (zugleich Redaktionssit-
 zungs-Termin) ist Freitag, 7. August 2020, 18 Uhr. Gerda

 26

heft2006_WWWWW.qxd 14.06.2020 21:14 Seite 27

 Notdienste
 KVSH-Notdienst der Ärzte
 Der ärztliche Notdienst findet außerhalb der Sprech-
 zeiten der Arztpraxen in der KVSH An lauf pra -
 xis/Kinderanlaufpraxis im Helios-Klinikum Schles-
 wig, St.-Jürgener-Str. 1-3, statt. Öffnungszeiten: Mo.,
 Di., Do. 19–21 Uhr, Mi., Fr., 17–21 Uhr, Sa., So. und
 Feiertage 9–13 und 17–20 Uhr. Kinderärztlicher
 Notdienst in der Anlaufpraxis Schleswig: Sa., So.
 und Feiertage: 14–17 Uhr. Ärztlicher Bereitschafts-
 dienst außerhalb der Praxisöffnungszeiten erreichbar
 unter Tel. 116 117 (kosten-
 Augen- und HNO-ärztlicher Notdienst los, bundesweit) zu diesen
 Mi. und Fr. (außer an Feiertagen) 16 bis 18 Uhr
 Zeiten: Mo., Di., Do. 18–8,

 www.112.eu
 Sa., So. und Feiertage 10 bis 12 Uhr
 Die diensthabende Praxis erfragen Sie bitte unter der Mi., Fr. 13–8, Sa., So. und
 kostenlosen Rufnummer 116117. Feiertage ganztags.
 Sozialpsychiatrischer Notdienst Im Notfall direkt die 112
 nachts 19 - 7 Uhr und am Wochenende: Tel. 04621/988404 (EU-weite Notrufnummer)
 wählen.
 Gift-Notruf: 0551/19240 www.giz-nord.de

 Notdienst der Zahnärzte Notruf bei Strom-/Gasstörungen:
 am Wochenende und an Feiertagen: SH-Netz AG Süderbrarup: 04641-92049308
 außerhalb der Geschäftszeiten:
 Tel. 04621/5499945 oder 04106/6489090
 www.zahnaerztevereinSL-FL.de
 Apothekennotdienst
 www.t ierarzt - not dienst- bundesweit:
 s chles wig- f lens burg.de www.aponet.de

 Waschen und pflegen
 Sie Ihr Fahrzeug mit
 Freude und viel Platz Gewerbeflächen
 in unserer neuen zu vermieten!
 Waschanlage
 27

heft2006_WWWWW.qxd 14.06.2020 21:14 Seite 28