Amtsblatt Ettlingen Ja Ja hre - Kunstschulgeburtstag So., 4. Juli, 14 - 18 Uhr
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtsblatt Ettlingen
www.ettlingen.de Nummer 26 • Donnerstag, 01. Juli 2021
Ja hre
Xxx
Xxx
!
t t f re i
Ei n t r i
Kunstschulgeburtstag
So., 4. Juli, 14 - 18 Uhr
2| AmtsblAtt EttlingEn · 01. Juli 2021 · nr. 26
Endlich wieder Kunst sWE netz gmbH baut redundantes Versorgungssystem auf / baubeginn 1. Juli 2021
erleben Investition in Versorgungssicherheit
mit weiterer Gas- und Stromleitung
Der lange Lockdown hat alle ausgehungert,
sowohl die Kunstschaffenden als auch die
Kunstsinnigen und -interessierten.
Natürlich gab und gibt es viele virtuelle An-
gebote, aber ist man nicht all der digitalen
Darstellungen müde? Kein noch so großer
Bildschirm kann das sinnhafte Erleben von
Kunst in jeder Beziehung mit Auge und Oh-
ren ersetzen. Künstlerinnen und Künstler
möchten nicht nur im privaten Kämmerlein Rohre für die verlässliche Energieversorgung: bis Ende 2022 wird die SWE Netz GmbH auf sieben
kreativ sein, sondern ihre Werke wieder live Kilometern Länge eine neue Gasleitung zwischen Bruchhausen und Schöllbronn verlegen.
präsentieren und vor allem mit den Betrach-
tern oder Zuhörern wieder direkten Kontakt
haben. Die Netzgesellschaft der Stadtwerke Ettlin- Schöllbronn, nahe der Bushaltestelle in
gen GmbH, die SWE Netz GmbH, investiert der Schwester-Baptista-Straße. Von dort
Deshalb wird der Kunstverein ART Ettlin- in die Versorgungssicherheit der Region und aus verläuft die Baustelle entlang des Feld-
gen am Wochenende vom 9. bis 11. Juli startet mit den Bauarbeiten für den Bau ei- wegs Richtung Norden, biegt kurz nach dem
einen internationalen Kunstmarkt mit dem ner neuen Gasleitung zwischen Bruchhau- Trinkwasser-Hochbehälter nach Westen zur
Titel „OpenART Ettlingen“ rund ums Schloss sen und Schöllbronn. Auf einer Gesamtlän- Lange Straße ab, die auf Höhe des Feldwegs
veranstalten. geöffnet ist am Freitag von ge von rund sieben Kilometern verläuft die überquert werden muss und im dortigen
16 bis 20 Uhr, am samstag und sonntag Trasse von der Rastatter Straße/Landstra- Radweg fortgeführt wird.
von 10 bis 18 Uhr. Diese Kunstmesse soll ße in Richtung Oberweier durch den Wald Bauabschnitt zwei erstreckt sich vom Grill-
den Künstlern eine Möglichkeit bieten, ihre Richtung Schluttenbach und weiter nach platz Ettlingenweier über die Feld- und Rad-
Werke zu präsentieren und auch zu verkau- Schöllbronn. wege zur L 607, wo die Tiefbauarbeiten im
fen. Denn der Mensch lebt nicht vom Ruhm Das am 1. Juli beginnende Bauprojekt ist Randstreifen bis zur Rastatter Straße/Land-
alleine! Rund 70 Künstlerinnen und Künstler in insgesamt drei Bauabschnitte eingeteilt. straße fortgeführt werden.
haben sich angemeldet. Rund 4,5 Millionen Euro hat die SWE Netz Der dritte und letzte Abschnitt verläuft
GmbH für das Projekt eingeplant. überwiegend im Wald und verbindet beide
Oberbürgermeister Johannes Arnold hat Ziel der Baumaßnahme ist es, die Gasversor- Strecken vom Grillplatz Ettlingenweier bis
die Schirmherrschaft übernommen und die gung für das gesamte Ettlinger Stadtgebiet zum Abschnitt nahe dem Ortseingang von
Stadt stellt den Platz zur Verfügung. Die (Kernstadt und Ortsteile) abzusichern. Ak- Schluttenbach. Weiterhin werden entlang
Kunstschaffenden zahlen keine Standge- tuell werden die Kernstadt und die Ortsteile der L 607 im Radweg Richtung Oberweier
bühren und es wird auch keine Provision auf über lediglich eine Gashochdruckleitung mit und in Schluttenbach Stromkabel und Leer-
verkaufte Werke erhoben. Erdgas versorgt. Mit dem Bau der zusätz- rohre verlegt. Geplant ist, dass die Maßnah-
lichen Leitung wird die Voraussetzung ge- me Ende 2022 fertiggestellt ist.
Die Vorbereitungen sind schon in vollem schaffen, über ein Ringnetz bei Ausfällen Die Abstimmungen mit der Stadtverwaltung
Gange; so haben Jugendliche in Batiktech- einer Leitung trotzdem die Versorgung der und dem Landratsamt Karlsruhe (insbeson-
nik bunte Fahnen gefärbt, die auf die Open- Gesamtstadt mit Erdgas zu gewährleisten. dere dem Naturschutz) sind abgeschlossen.
ART aufmerksam machen werden. Außerdem sichert die neue Trasse die Strom- Rohrlager entlang der geplanten Strecken-
Nun hofft der Kunstverein Art Ettlingen versorgung für die Höhenstadtteile besser abschnitte wurden eingerichtet. Der erste
nicht nur auf schönes Wetter, sondern auch ab, weil eine redundante Stromeinspeisung Bauabschnitt dauert voraussichtlich zwei
auf rege Beteiligung und Teilnahme der Be- aus einem zweiten Umspannwerk möglich Monate. Einschränkungen, die den öffent-
völkerung. sein wird. Für die zukünftige Anbindung der lichen Straßenverkehr und die Radwege be-
Höhenstadtteile im Rahmen des städtischen treffen, werden separat bekannt gegeben.
Kontakt: Breitbandausbaus werden zudem Leerrohre Für Fragen zum Bauprojekt steht der Kun-
ART Galerie, Kronenstraße 5, Dr. Dagmar Berg, mitverlegt. dendienst der SWE Netz GmbH unter der
Tel. 0179 502 87 09, Insgesamt sind drei Bauabschnitte vor- Telefonnummer 07243 101-8230 gerne zur
Mail: openart-ettlingen@gmx.net. gesehen: Der erste Abschnitt beginnt in Verfügung.
AmtsblAtt EttlingEn · 01. Juli 2021 · nr. 26 |3
literatour man noch Details erkennen könnte, die die
wirkliche Erscheinung des Tores ebenso wie
Schein oder Sein seine Größe ausmachen. Was ist das Maß,
Schein oder Sein?
Schritte weiter und mir Ich gehe weiter nach links auf den Del-
wird bewusst, dass alles phinbrunnen zu, während mein Blick über
nur gemalt ist, die Säu- einen der Türme mit den schiefen Fenstern
len, die Fensterrahmen, schweift. Scheinen die Fenster nur so oder
die Mauersteine. Alles sind sie wirklich schief? Den Brunnen hat es
nur eine flache Wand. schon viel früher gegeben als den barocken
Als ich kurz vor ihr ste- Bau des Schlosses und die Mauer dahinter,
hen bleibe und nur noch eine echte Mauer, ist der einzige noch be-
die scheinbaren Mau- stehende Teil der mittelalterlichen Burgan-
ersteine vor mir sehe, lage. Wenn ich mir diese Mauer anschaue,
sehen diese gar nicht fühle ich mich gleich in eine ganz andere
mehr aus wie solche, Zeit versetzt als bei Betrachten der baro-
man kann sogar fast die cken scheinbar prächtigen und doch nicht
einzelnen Pinselstri- seine Wirkung verfehlenden Fassade. Ist es
che erkennen. Selbst wirklich nur noch diese eine Mauer, die aus
die Fenster, in denen damaliger Zeit übrig ist? Oder versteckt sich
sich der mal blaue und hinter der Fassade nicht doch noch die Burg,
mal bewölkte Himmel die im Mittelalter zum Schutz der Stadt not-
spiegelt, könnten ge- wendig geworden ist? Und selbst wenn die
malt sein. Immerhin die Mauern damals noch nicht an genau der-
Durch Ettlingen flanieren, an ausgewählten Treppe ist wirklich und so lasse ich mich auf selben Stelle standen, hat nicht diese eine
Orten stehen bleiben, genau hinsehen. Hin- einer der Stufen nieder. Enttäuschung. Das Mauer das ganze Bild der Burganlage in sich
hören. Acht junge Autorinnen haben genau ist das Erste, was ich fühle. Enttäuschung gespeichert?
das getan und laden nun im Rahmen der darüber, dass das alles nicht echt ist. Oder Ich wende mich dem Delphinbrunnen zu. Er
Landesliteraturtage Baden-Württemberg zu darüber, dass man versucht, uns mit einer ist sandsteinfarben. Oder erscheint mir das
einem literarischen Stadtrundgang ein und Illusion zu täuschen? nur so? Vielleicht sieht er für andere Men-
damit zu der Möglichkeit, der Perspektive Und dass ich sogar darauf hereingefallen schen nachtblau aus, nur haben sie eben ge-
junger Menschen in Form von junger Litera- bin? Es sieht wirklich täuschend echt aus. lernt, dass diese Farbe sandsteinfarben ist,
tur aus Ettlingen zu begegnen. Auch das muss ungemein wertvoll sein. Es für wieder andere könnte er die Farbe ha-
Hörbar werden die von den Autorinnen ist bewundernswert, mit was für einer Prä- ben, die für mich grasgrün aussähe. Und wie
selbst vorgelesenen Texte via QR-Code- zision der Künstler das gemalt haben muss. ist es wirklich? Ist es überhaupt wirklich?
Scan. Wer nicht über diese technische Mög- Ich stehe auf und betrachte das Kunstwerk Was ist wirklich? Was ist gerade in unserer
lichkeit auf seinem Smartphone verfügt, der noch einmal aus etwas weiterer Ferne. von der Digitalisierung geprägten Zeit noch
findet in den kommenden Wochen die Texte Selbst die Schatten sind aufgemalt. Auffal- wirklich?
im Amtsblatt abgedruckt. lend ist nur, dass sie auf der rechten Seite
Die Literatour ist ein Projekt des Kulturam- des Eingangs angeblich nach rechts fallen
tes mit dem Kurs „Literatur und Theater“ des und auf der linken Seite nach links. Als käme ISEK Themenfeld Bauen
Albertus-Magnus-Gymnasiums. das Licht direkt aus der Mitte, von dem Bal-
station 6: schlosshof kon oder vielmehr von einer Person, die dort und Wohnen
mit Katharina schubert flaniert der li- einst gestanden ist. Aber in Wirklichkeit, in Welche Probleme und Potenziale sehen Sie im
teraturliebhaber in den schlosshof und Wirklichkeit ist es nicht so. Oder vielleicht Handlungsfeld von Bauen und Wohnen? Wie
nimmt teil an ihren Betrachtungen zum doch? Was ist schon wirklich? Wie es wohl sollte Ettlingen baulich weiterentwickelt wer-
barocken und zum heutigen „Schein oder wäre, dort oben auf dem Balkon zu stehen? den? „Wie wollen wir künftig wohnen?“
Sein“. Von dort sähe alles ganz klein aus. Als wäre
Das Schloss. Ehemalige Burganlage aus dem alles viel kleiner als es ist, so würde es wir-
13. Jahrhundert, mehrfach umgebaut und ken. Doch wirklich wäre es nicht.
restauriert, am Anfang des 18. Jahrhunderts Wir wüssten, dass es nur so scheinen würde,
von Johann Michael Ludwig Rohrer zu heuti- als ob. Und sobald wir wieder unten stün-
ger barocker Gestalt ausgebaut. den, sähe es wieder normaler aus. Aber wie
Wir gehen in den Schlosshof, direkt auf den ist es normal? So wie es wirklich ist? Die
südlichen Flügel zu und sehen immer mehr Frage ist, sehen wir die Dinge überhaupt
von der prachtvollen Fassade, die kunstvoll jemals wie sie wirklich sind? Angenom-
umrahmten Fenster, die Säulen mit ihren men, das Schlosstor misst eine Höhe von
goldenen Kapitellen und in der Mitte die drei Metern, wenn man nun 20 Meter davon
Treppen hoch zur großen Tür, darüber ein entfernt steht, scheint es nur ein paar Zen-
Balkon, von vier sandsteinfarbenen Säulen timeter groß zu sein, bei zehn Metern et-
gestützt und von dem reichlich verzierten was mehr, bei fünf Metern noch mehr, doch
Allianzwappen der Markgräfin Sibylla Au- selbst, wenn man direkt davor steht, würde
gusta gekrönt. Wir bleiben einen Moment man dann seine wahre Größe sehen? Theo-
stehen und ich versinke ganz in der Pracht retisch ja, praktisch allerdings würde man
dieses Gebäudes. Wertvoll muss das sein, das Tor nicht einmal mehr in seine Gesamt- Noch bis zum 10. Juli bei der ersten Bür-
unglaublich wertvoll. Doch dann, als wir heit sehen, man müsste den Kopf nach oben gerbeteiligung des ISEK (Integriertes Stadt-
noch ein wenig näher auf die Fassade zuge- drehen, um den oberen Teil zu sehen und entwicklungskonzept) online mitreden über
hen, erst dann, erscheint mir das Ganze ir- nach unten, um den unteren Teil zu sehen. www.ettlingen-gestalten.de und an „Ettlin-
gendwie unwirklich. Ich gehe noch ein paar Oder es wäre einfach zu unscharf, als dass gen 2030+“ aktiv mitarbeiten!
4| AmtsblAtt EttlingEn · 01. Juli 2021 · nr. 26
Zwei neue
Bestattungsfelder
auf dem Friedhof Ettlingen
Ja hre
Im Feld 34 werden Halbanonyme Urnenbei-
setzungen angeboten.
Das Feld wird durch den vorhandenen Baum-
bestand geprägt und vermittelt den Charak-
ter einer Waldlichtung mit einer einzelnen
Eiche im Zentrum. Es eignet sich damit für
das Angebot einer naturnahen Bestattungs-
form, die gut nachgefragt wird. Die Erschlie-
ßung erfolgt zurückhaltend über einen Weg,
der am Rande des Feldes geführt wird und
auch für Personen mit Geh-Hilfen oder Roll- Einladung
stuhl gut geeignet ist.
Begleitet wird der Weg von einem naturna-
hen Pflanzstreifen, in den zwei Bänke und
Plätze für sogenannte Namensteine integ- Kinderkunstschule Familientag
riert sind, die sich auf dem Ettlinger Fried-
hof im Feld 30 B bereits bewährt haben. Auf
Sonntag, 4. Juli 2021, 14 - 18 Uhr
Wunsch können diese Steine erworben und
10 mal neugierig sein, Das Museum Ettlingen lädt zum 10-jährigen
mit Namen und Daten der dort Bestatteten
versehen werden. aktiv und kreativ werden, Geburtstag der Kinderkunstschule im Schloss ein.
Ein Parcours mit 10 kleinen Kunstaktionen und
Die Urnenbestattungen selbst finden in der Kunst entdecken,
Wiesenfläche statt, der Bestattungsort wird lustigen Aufgaben erwartet die Familienteams.
dort nicht markiert. Das Feld bietet Platz für
das Schloss erkunden.
Wer in seinem “Kreativ-Kit“ unsere Schlossfleder-
ei !
rund 400 Urnenbegräbnisse.
t ri t t f r
maus fi ndet, kann sogar die Teilnahme an einem
Ein
Für Kindergräber werden traditionell eigene
Bereiche bereitgestellt. Das Grabfeld 19 G Kurs gewinnen.
fügt sich harmonisch in die konzentrischen
Kreise des Feldes 19 ein. Ein kleiner Weg Museum, Schloss, 76275 Ettlingen, 07243 101-273, www.museum-ettlingen.de
führt zu einer Sitzbank, die zehn möglichen
Erd-Grabstellen sind zu beiden Seiten des
Weges angeordnet.
Die Bank wird von zwei jungen Säulen-Zier-
kirschen flankiert, eine weitere Zierkirsche
belebt die verbleibende Grünfläche. Solange
das Feld nicht belegt ist, bereichert es mit ISEK Themenfeld Natur und Umwelt
seinem zusätzlicher Sitzplatz und als Rück-
zugsmöglichkeit das Feld 19. Gewässer | Flora & Fauna | Durchgrünung |
Planung, Ausschreibung, Vergabe und Bau- Klimawandel | Nachhaltigkeit
leitung erfolgte durch die Abteilung Garten-
und Friedhof. Wo sehen Sie Entwicklungsbedarf bei der För-
derung von Stadtgrün und den Gewässern?
Was sollte beim Klima- und dem Landschafts-
schutz in Ettlingen berücksichtigt werden?
Noch bis zum 10. Juli bei der ersten Bür-
gerbeteiligung des ISEK (Integriertes Stadt-
entwicklungskonzept) online mitreden über
www.ettlingen-gestalten.de und an „Ettlin-
gen 2030+“ aktiv mitarbeiten!
AmtsblAtt EttlingEn · 01. Juli 2021 · nr. 26 |5
OB Arnold zum Mitglied im Hauptausschuss des Offene OB-Sprechstunde
Deutschen Städtetags gewählt am Mittwoch
Am Mittwoch, 7. Juli, bietet OB Johannes
Arnold eine offene Bürgersprechstunde an,
um all jene, die spontan zu ihm kommen
möchten, eine Gelegenheit zu bieten. Von
11 bis 12 Uhr ist am 7. Juli seine Türe im
1. OG des Rathauses, Marktplatz 2 geöffnet.
ISEK – Bürgerbeteiligung
Stadtentwicklungskonzept
noch bis 10. Juli mitreden und
Auf der jüngsten Sitzung der Städtegruppe B des Deutschen Städtetags Baden-Württem- mitgestalten
berg am Dienstag vergangener Woche in Reutlingen ist Oberbürgermeister Johannes Arnold Mittlerweile haben fast 120 Bürgerinnen
(2.v.lks.) in den Hauptausschuss gewählt worden. und Bürger die Möglichkeit genutzt und ihre
Der Hauptausschuss ist der wichtigste Ausschuss des kommunalen Spitzenverbands, in dem Anregungen, Vorstellungen und Ideen für
die kreisfreien und die meisten kreisangehörigen Städte in Deutschland vertreten sind. Das „Ettlingen 2030+“ über die Beteiligungs-
sind rund 3.400 Städte und Gemeinden mit fast 53 Millionen Einwohnern. Der Hauptaus- plattform www.ettlingen-gestalten.de in
schuss, auch „Bundestag der Städte“ genannt, umfasst 135 Vertreterinnen und Vertreter, Text und Bild kundgetan.
tagt dreimal im Jahr und bespricht alle bedeutenden Themen des Deutschen Städtetages.
Wer noch nicht „mitgeredet“ hat, kann dies
„Die Corona-Pandemie hat uns gezeigt, wie wichtig es ist, der Stimme der kommunalen Fa-
noch bis 10. Juli tun, dann ist die erste Bür-
milie auf Länder- und Bundesebene zu mehr Gehör zu verhelfen“, merkte der OB an. Seine
gerbeteiligungsrunde des ISEK (Integriertes
Wahl in den Hauptausschuss wertete der OB als Bestätigung seiner Haltung, denn es sei
Stadtentwicklungskonzept) abgeschlossen.
unabdingbar, dass die Kommunen gegenüber Ländern und Bund eine starke Lobby bilden.
Die Bürgerbeteiligung ist Voraussetzung für
mögliche Förderungen, ein Grund mehr, sich
aktiv mit einzubringen.
Die Überlegungen über die zukünftige Ge-
staltung der Stadt Ettlingen werden in
Handlungsschwerpunkte münden, die der
ISEK-Themenfeld Bildung Führung durch die Gemeinderat beschließen wird. Diese Ziele
Digitale Transformation | Schulen, Weiterbil- historische Altstadt werden mit konkreten Maßnahmen hinter-
legt.
dung | Bildungsstandorte Kommen Sie am Sonntag, 4. Juli, um 15 Uhr
mit auf eine spannende Entdeckungsreise in Zusammen mit der Haushaltskonsolidierung
Welche Probleme und Potenziale sehen Sie im greifen die drei Bestandteile idealerweise
der historischen Altstadt. Durch verwinkelte
Handlungsfeld der Bildung? zahnradartig ineinander als ‚Antrieb‘ für
Gassen, über malerische Plätze, entlang des
idyllisch gelegenen Rosengärtchens führt eine zukunftsfähige Entwicklung Ettlingens.
der Weg zu den wichtigsten Sehenswürdig- Voraussichtlich Mitte 2022 wird der Prozess
keiten und lässt 2000 Jahre Stadtgeschichte abgeschlossen sein, dann verfügt die Stadt
lebendig werden. über eine zukunftsfähige, nachhaltige Stra-
Dauer: ca. eine Stunde, Treffpunkt: Muse- tegie für ein lebens- und liebenswertes „Ett-
umsshop im Schloss. Karten sind im VVK am lingen 2030+“.
Museumsshop im Schloss erhältlich.
Gebühr: 3 €.
Infos: museum@ettlingen.de,
07243-101273.
Noch bis zum 10. Juli bei der ersten Bür-
gerbeteiligung des ISEK (Integriertes Stadt-
entwicklungskonzept) online mitreden über
www.ettlingen-gestalten.de und an „Ettlin-
gen 2030+“ aktiv mitarbeiten!
6| AmtsblAtt EttlingEn · 01. Juli 2021 · nr. 26
Pestalozzischule sucht ab Familientag zum Kinderkunstschul-geburtstag
September Jugendbegleiter 10 Jahre -
Für die Betreuung der Schüler und Schüle- 10 Aktionen am Sonntag, 4. Juli, von 14 bis 18 Uhr
rinnen in der Mittagspause von Montag bis
Donnerstag von 12 Uhr bis 14 Uhr der Ganz- 10 x neugierig sein, aktiv und kreativ wer- Der Eintritt ist an diesem Tag frei, eine An-
tagsgrundschule sucht die Pestalozzischule den, Kunst entdecken, das Schloss erkun- meldung ist nicht erforderlich.
zur Verstärkung des Jugendbegleiterinnen- den: Das Museum Ettlingen lädt Famili- Es gelten für Veranstaltungen im Museum der-
Teams neue Mitarbeiterinnen oder Mitarbei- en zum Kinderkunstschul-Geburtstag im
ter. Die Arbeit bezieht sich auf die selbstän- zeit nur die Maskenpflicht und die AHA-Regeln.
Schloss ein. Es werden darüber hinaus die Kontaktdaten er-
dige Begleitung und Betreuung der Kinder
Der Parcours führt die Familienteams zu hoben bzw. Besucherinnen und Besucher kön-
beim Mittagessen und Spielen. Anschließend
zehn Stationen mit kleinen Kunstaktionen
begleiten Sie die Kinder in die Lernzeit. Dort nen sich mit der Luca-App einchecken.
und lustigen Aufgaben. Es kann viel auspro-
helfen Sie den Kindern in der Zusammenar- Infos: Museum - 07243/101273,
biert werden, vom 5-Minuten Kunstwerk mit
beit mit Lehrkräften bei den Hausaufgaben. www.museum-ettlingen.de
Acrylfarbe, über eine Reizbild-Collage mit
Weitere Informationen zur Tätigkeit und die
tollen Kunstplakaten bis zum Vergolden ei-
Vergütung erhalten Sie über das Sekretariat
der Pestalozzischule Lindenweg 6, 07243 nes kleinen Objektes.
101339. „Wir freuen uns über Ihr Interesse“, Niemand sollte den Faden verlieren, denn
so Rektorin Edelgard Schieschke. alle Künstler dürfen diesen in einer Raumin-
stallation im Rittersaal einarbeiten. Es geht
in die barocken Salons, in die Städtische Ga-
Kino in Ettlingen lerie und natürlich in die Kinderwerkstatt.
Donnerstag, 1. Juli Dort wartet eine besonders reizvolle Aufga-
15 + 17 Uhr Peter Hase 2 - Ein Hase be - mehr wird aber noch nicht verraten!
macht sich vom Acker Wer in seinem Startset unsere Schlossfleder-
18.45 + 21 Uhr Godzilla vs Kong 3D maus Flori findet, das neue Maskottchen der
21 Uhr Der Spion Kinderkunstschule, kann sogar die Teilnah-
Freitag, 2. Juli me an einem Kurs gewinnen.
15 + 17 Uhr Peter Hase 2
18.45 + 21 Uhr Godzilla vs Kong 3D
21 Uhr Der Spion
samstag, 3. Juli Platanen auf dem Neuen Markt sind von Pilz befallen
15 + 17 Uhr Peter Hase 2
18.45 + 21 Uhr Godzilla vs Kong 3D Laut einem Befund des Landwirtschaftlichen Technologiezentrums Augustenberg LTZ lei-
21 Uhr Der Spion entfällt, da Übertragung den die Platanen, wie vermutet, unter Pilzbefall: die Apiognomonia-Blattbräune sorgt
EM-Viertelfinale bei deutscher Beteiligung für vorgezogenen Herbst und Blattfall. Das Umpflanzen hatte die Bäume geschwächt und
sonntag, 4. Juli anfällig gemacht für den Pilz. Die Platanen werden jedoch wieder austreiben, bestätigte
15 + 17 Uhr Peter Hase 2 das LTZ. Helfen wird den Bäumen der Rückschnitt: Er reduziert Verdunstung und Stress
18.45 + 21 Uhr Godzilla vs Kong 3D und macht sie allgemein widerstandsfähiger.
21 Uhr Der Spion
montag, 5. Juli
Ruhetag
Dienstag (Kinotag), 6. Juli
15 + 17 Uhr Peter Hase 2
Personalausweise Vom 27.06. bis 17.07.2021
18.45 + 21 Uhr Godzilla vs Kong 3D und Reisepässe
21 Uhr Der Spion Beim erstmaligen Antrag bei der Stadt-
mittwoch, 7. Juli verwaltung Ettlingen muss die Ge-
17 Uhr Peter Hase 2 burts- oder Heiratsurkunde je nach Fa-
18.45 + 21 Uhr Godzilla vs Kong 3D milienstand im Original oder als Kopie
21 Uhr Der Spion
tel. 07243/330633
vorgelegt werden. Bei ausländischen
Urkunden sollten die Formerfordernisse FahrRad!
www.Kulisse-Ettlingen.de vorab beim Bürgerbüro oder den Orts- Ettlingen sattelt auf.
verwaltungen erfragt werden. Personal- Eine Kampagne des
Trauerwanderung - ausweise, beantragt vom 10. bis 16.
Juni, können unter Vorlage des alten
bei jedem Wetter Dokuments persönlich abgeholt werden,
Klima-Bündnis
im Wald - beobachten, lauschen und sobald der PIN-Brief eingegangen ist.
durchatmen Reisepässe, beantragt vom 28. mai bis
Am Sonntag, 11. Juli um 11 Uhr, Treffpunkt: 8. Juni, können unter Vorlage der alten
Parkplatz Freibad Ettlingen, beim Aristamo- Dokumente vom Antragsteller oder von
bil (weißer Caddy), bitte wetterfeste Klei- einem Dritten mit Vollmacht im Bürger-
dung mit festem Schuhwerk. Die Wegstrecke büro abgeholt werden.
ist ca. 8 km lang. Für das Picknick an einer Öffnungszeiten: montags, dienstags 8
Hütte bitte Vesper und Getränke mitbringen. - 16 Uhr; mittwochs 7 - 12 Uhr, donners-
Im Anschluss besteht die Möglichkeit, bei tags 8 - 18 Uhr, freitags 8 - 12 Uhr. Tel.
Kaffee und Kuchen vor Ort, das Erlebte aus- 101-222. Um Wartezeiten zu vermeiden,
klingen zu lassen. Dauer: ca. 4,5 Std. kann ein Termin unter www.ettlingen.
Anmeldung erwünscht! Weitere Infos 07243/ de/otv vereinbart werden.
94 54 240, info@hospizdienstettlingen.de
AmtsblAtt EttlingEn · 01. Juli 2021 · nr. 26 |7
Schadstoffmobil Neuauflage des Notrufkärt-
chens „Ermutigung und
Das Schadstoffmobil macht in Ettlingen Halt bis 16 Uhr auf dem Parkplatz bei der Albgau-
am Freitag, 16. Juli, von 15.15 bis 16.15 halle an der Middelkerker Straße abgeben. Hilfe bei Gewalt“
Uhr im verlängerten Lindenweg (in Rich- Alle Termine sind im Abfuhrkalender 2021 Kreis Karlsruhe. Das Notrufkärtchen „Ermu-
tung Wertstoffhof) abgedruckt oder können im Internet unter tigung und Hilfe bei Gewalt“ mit den wich-
Am samstag, 24. Juli, gibt es von 14 bis www.awb-landkreis-karlsruhe.de unter der tigsten Telefonnummern für weiterführende
16 Uhr eine Zusatztour in Ettlingen in der Rubrik „Aktuelles/Termine/Schadstoffmo- Hilfen im Bereich „Häusliche Gewalt“ ist neu
Middelkerker Straße, Parkplatz Albgauhalle. bil“ oder in der Abfall-App des Abfallwirt- aufgelegt, so die Information der Frauen-
Alle Informationen finden Sie auch auf dem schaftsbetriebes abgerufen werden. Die App
und Gleichstellungsbeauftragten im Land-
Abfallkalender. kann unter der Bezeichnung Abfall-App KA
kreis Karlsruhe.
Die Daten für die Stadtteile sind unter den kostenfrei in den gängigen App-Stores für
jeweiligen Stadtteilrubriken abgedruckt. das Smartphone heruntergeladen werden. Im praktischen Scheckkartenformat passt
Der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkrei- Bei der Abgabe muss darauf geachtet wer- es in jede Tasche, und jede Frau kann es
ses Karlsruhe weist darauf hin, dass bei der den, dass die Schadstoffe möglichst nicht bei sich tragen. Die neuen Notrufkärtchen
mobilen Schadstoffsammlung alle privaten umgefüllt werden, sondern immer in der sind ab sofort bei den Beratungsstellen so-
Haushalte und Kleingewerbebetriebe um- Originalverpackung sind. Unterschiedliche wie den Städten und Gemeinden erhältlich.
weltschädliche Abfälle in haushaltsüblichen Schadstoffe dürfen nicht miteinander ver- Ebenso können sie bei der Gleichstellungs-
Mengen abgeben können. Zum Infektions- mischt und Flüssigkeiten nur in geschlos- beauftragten der Stadt Ettlingen, Silke Ben-
schutz gegen das Corona-Virus muss bei der senen und dichten Behältern abgegeben kert, Ettlingen, gleichstellung@ettlingen.
Anlieferung der Schadstoffe gemäß Corona- werden. Keinesfalls defekte Behälter oder de, sowie bei und Astrid Stolz, Landratsamt
Verordnung unbedingt eine medizinische einfache Plastiktüten verwenden! Des Wei- Karlsruhe, gleichstellungsbeauftragte@
Maske oder ein Atemschutz, welcher die teren wird darum gebeten, die Schadstoffe landratsamt-karlsruhe.de, angefordert wer-
Anforderungen der Schutzklasse FFP2 oder nicht einfach an der Sammelstelle abzustel-
den. Auch auf der Homepage der jeweiligen
eines vergleichbaren Standards erfüllt, als len, weil dies große Gefahren für Mensch,
Verwaltung ist es abrufbar.
Mund-Nasen-Bedeckung getragen und der Tier und Umwelt bergen kann, sondern sie
Mindestabstand zu anderen Personen von direkt dem Personal des Schadstoffmobils
mindestens 1,50 Metern eingehalten wer- zu übergeben. Dadurch kann eine Gefahr für
den. Die Anweisungen des Aufsichtsperso- andere Personen und die Umwelt vermieden
nals müssen beachtet werden. Der Abfall- werden.
wirtschaftsbetrieb rät dazu, rechtzeitig zur
Alle Fragen zur mobilen Schadstoff-
Schadstoffsammlung zu kommen und eine
sammlung werden über das Servicetele-
mögliche Wartezeit einzuplanen.
fon des Abfallwirtschaftsbetriebes unter
Schadstoffe kann man zusätzlich zu den drei
der kostenfreien Rufnummer 0800 2 98
Mal im Jahr stattfindenden Schadstoffmo-
20 20 beantwortet.
bil-Touren einmal im Monat samstags von 14
ISEK-Themenfeld Mobilität
Mobilitätswende | Kurze Wege | Verbindungen
| Umweltfreundlichkeit | Digitalisierung
Wo sehen Sie Probleme auf den Mobilitätsach-
sen (Fuß, Rad, PKW, ÖPNV) in Ettlingen? Wie
und wo können Mobilitätsangebote verbes-
sert werden?
Noch bis zum 10. Juli bei der ersten Bür-
gerbeteiligung des ISEK (Integriertes Stadt-
entwicklungskonzept) online mitreden über
www.ettlingen-gestalten.de und an „Ettlin-
gen 2030+“ aktiv mitarbeiten!
„Ettlinger Gespräch unterwegs“:
Reaktivierung Schienenstrecke am Rohrackerweg und
Entwicklungen im Umfeld
Die Stadt Ettlingen, der Landkreis Karlsruhe und die Architektenkammer Baden-Württem-
berg Kammergruppe Karlsruhe-Landkreis laden ein zum „Ettlinger Gespräch unterwegs“
am Donnerstag, 8. Juli, um 18 Uhr. treffpunkt: Knotenpunkt goethe-/Dieselstra-
ße (ehem. ElbA-Areal). Beim Spaziergang wird der derzeitige Stand der Planungen
auf dem ehemaligen ELBA-Areal, dem Gelände des Bauhofs und zur Reaktivierung der Die EKSA findet wieder statt! Es gibt tolle
Schienenstrecke zwischen Bahnhof Ettlingen-West und der Haltestelle Erbprinz erläutert. neue Vorlesungen wie „Der Traum vom Flie-
Weitere Informationen gibt es anschließend in der Sporthalle der Albert-Einstein-Schule gen“ oder „Mein Roboter lernt tanzen“. Alle
(Berufliches Bildungszentrum, Beethovenstraße 1), dabei besteht auch die Möglichkeit, Infos und Vorlesungsverzeichnis dieses Jahr
Fragen zu stellen und zu diskutieren ausschließlich online unter www.ettlingen.
Nach aktuellem Stand der Corona-Verordnungen müssen die am Veranstaltungsteil in der ferienprogramm-online.de, Fragen beant-
Sporthalle Teilnehmenden die AHA-Regeln einhalten. worten Iamse Wipfler, Tel. 07243/101-148
oder Alexander Hauber, -452.
8| AmtsblAtt EttlingEn · 01. Juli 2021 · nr. 26
Neue Coronaverordnung Neues Führungsangebot:
des Landes Wanderung zu den Ettlinger Linien
Die Landesregierung hat eine neue Verord-
nung über infektionsschützende Maßnah-
men gegen die Ausbreitung des Corona-Virus
beschlossen. Die Corona-Verordnung gilt ab
Montag, 28. Juni, und umfasst gestufte Re-
gelungen nach 7-Tage-Inzidenz-Bereichen
unter 10 (Inzidenzstufe 1), 10 bis 35 (In-
zidenzstufe 2), 35 bis 50 (Inzidenzstufe 3)
und über 50 (Inzidenzstufe 4).
Ettlingen ist aktuell in der inzidenzstufe 1.
Das Gesundheitsamt im Landratsamt Karls-
ruhe hat am 27. Juni bekanntgemacht, dass
sowohl im Stadt- wie auch im Landkreis Eine Wanderung
Karlsruhe die 7-Tage-Inzidenz an fünf auf- wert: die Ettlinger
einander folgenden Tagen vor dem 28. Juni Linien, eine Befes-
den Schwellenwert von 10 unterschritten tigungsanlage aus
hat. Damit gilt die Inzidenzstufe 1 und dem 18. Jahrhun-
damit die weitest gehenden Lockerungen. dert, sind noch im-
So dürfen sich z.B. wieder 25 Personen aus mer zu erkennen.
beliebig vielen Haushalten treffen, private
Feiern können mit bis zu 300 Personen (in Bei der geführten Wanderung „Ettlinger Li- Tickets sind ausschließlich im Vorverkauf bei
geschlossenen Räumen nur 3G = Geimpfte/ nien – Gräben und Hügel erzählen eine 320 der Stadtinfo erhältlich, Tel. 07243 101-333
Getestete/Genesene) stattfinden, öffent- Jahre alte Geschichte“ werden die Teilneh- Termine: 10.07. um 15 Uhr, 15.07. um 11
liche Veranstaltungen wie Theater, Oper, mer in das Waldstück zwischen Ettlingen- Uhr und 29.07. um 16 Uhr
Konzerte, Flohmärkte, Stadtfest etc.) so- weier und Spessart geführt. Dort, mitten im Wichtiger Hinweis:
wie Wettkampfveranstaltungen im Sport Wald, können Gräben und Hügel, die sich Trittsicherheit und gutes Schuhwerk werden
im Freien mit maximal 1.500 Personen (in linienartig durch den Wald ziehen, entdeckt vorausgesetzt. Das Begehen von Waldwe-
geschlossenen Räumen max. 500), Kultur- werden. Was hat es mit diesen Besonderhei- gen, Wegrändern und Waldflächen erfolgt
einrichtungen wie Museen, Bibliotheken ten auf sich? Warum verlaufen sie wie eine auf eigene Gefahr! Für Menschen mit kör-
sowie Gastronomie und Vergnügungsstätten Linie durch das Waldstück? Und haben sie perlicher Einschränkung und Familien mit
wie Restaurants, Kneipen, Spielhallen sowie eine bestimmte Aufgabe? Selbst für den Kleinkindern sowie Kinderwagen ist die Tour
der Einzelhandel können ohne Beschrän- ein oder anderen Einheimischen ist es eine nicht geeignet. Nach einer längeren Regen-
kung der Personenzahl öffnen. Auch der überraschende Entdeckung – bei den Erd- periode findet die Veranstaltung nicht statt.
touristische Verkehr (mit 3G) und Sportver- wällen handelt es sich um historische Befes- Es gelten die AHA Regeln.
anstaltungen können ohne Beschränkung tigungsanlagen aus dem 18. Jahrhundert,
der Personenzahl bzw. besondere Regelun- den Ettlinger Linien. Das Führungsangebot wurde für den Fes-
gen stattfinden. Alle Regelungen der neuen Begeben Sie sich auf eine spannende Zeit- tungssommer Oberrhein 2021 entwickelt.
Corona-Verordnung im Überblick: https:// reise in die Geschichte Ettlingens und er- Wer sich auf die Spuren der europäischen
www.baden-wuerttemberg.de/ fileadmin/ fahren Sie Interessantes und Wissenswertes Geschichte begeben möchte, erkundet am
redaktion/dateien/PDF/ über die Ettlinger Linien. besten die Festungsmonumente im PAMINA-
Coronainfos/ 10625_Auf_einen_Blick_DE.pdf Dauer: ca. 90 min Raum. Die dazugehörige Festungskarte und
Das Gesundheitsamt weist darauf hin, dass Teilnehmerzahl: max. 20 Personen den Stempelpass inkl. Gewinnspiel sind im
die allgemeinen Regeln (Abstand halten, Treffpunkt: Parkplatz am Funkturm, Neue Museumsshop und der Stadtinformation (im
Hygiene, medizinische Maske tragen, Co- Steige, 76275 Ettlingen-Spessart Schloss) erhältlich.
rona-App benutzen, regelmäßiges Lüften) Preis: 6,00 € pro Person Weitere Infos zum Festungssommer Ober-
nach wie vor gelten. Sprachen: Deutsch, auf Wunsch auch auf rhein gibt’s unter https://vis-a-vis-pamina.
maskenpflicht auf dem Wochenmarkt Französisch eu/festungen
Medizinische Maskenpflicht bleibt weiterhin
generell bestehen. Ausnahmen: Probealarm des Sirenenwarnsystem
-Kinder bis einschließlich 5 Jahre
-Personen, die aus gesundheitlichen Grün- Am Samstag, 3. Juli, gegen 12.15 Uhr, wird erneut das Sirenenwarnsystem aktiviert. Fol-
den keine Maske tragen können (ärztliche gende Alarmtöne werden zu hören sein: 1x Alarmton (eine Minute auf- und abschwellender
Bescheinigung notwendig) Ton) und 1x Entwarnungston (eine Minute Dauerton). Die 21 Sirenen im Stadtgebiet wurden
-In geschlossenen Räumen bei privaten installiert um die Bevölkerung im Unglücks- oder Katastrophenfall zu warnen („Weckfunk-
Treffen, privaten Feiern, in der Gastrono- tion“). Ausführliche Informationen zum Sirenennetz finden Sie auf der Internetseite www.
mie, Kantinen, Mensen und Cafeterien wäh- ettlingen.de>Die Stadt>Katastrophenschutz.
rend des Essens und Trinkens, beim Sport. Bei Fragen zum Warnsystem wenden Sie sich bitte an die Mailadresse sirenen@ettlingen.de.
-Im Freien nur dann, wenn der Mindestab- Der Notruf 110 und 112 darf in diesem Zusammenhang nicht angerufen werden!
stand von 1,5 Metern zu anderen Personen
ihre Rückmeldung ist gefragt
dauerhaft eingehalten werden kann. Da
dies beim Wochenmarkt der Fall ist, be- Rückmeldungen zur empfundenen Lautstärke bitte an die Mailadresse sirenen@ettlingen.
steht hier noch maskenpflicht. de schicken.
Der Landkreis appelliert an die Bevölkerung, Bitte machen Sie folgende Angaben: Aufenthaltsort (Adresse; im oder außerhalb eines
die Regelungen einzuhalten und so die ak- Gebäudes; Fenster zu oder offen?) lautstärke (vergleichen Sie die Sirenenlautstärke mit
tuellen Freiheiten zu sichern. Siehe auch die der Lautstärke eines im geschlossenen Raum geführten, normalen Gesprächs zwischen zwei
Verordnung auf den Seiten 10 bis 15. Personen. War der Alarm leiser, gleichlaut oder lauter?).
AmtsblAtt EttlingEn · 01. Juli 2021 · nr. 26 |9
gemeinsamRun 2021 K26–KleiderLaden – von der Notlösung
Start in Ettlingen für 10,4 zur Erfolgsgeschichte: „Danke, Ettlingen!“
und 21,1 Kilometer
Integrationsbüro-Team, v.l.n.r.: Ann-Kathrin Debatin, Bundesfreiwillige, Jana Garcia-Jester,
Projektkoordinatorin K26 und Thobias Pulimoottil, Integrationsbeauftragter der Stadt.
Zusammen starten und zusammen ins Es war im Winter 2020, mitten in der Corona- Vom 1. Februar bis zum Ende am 1. Juli ka-
Ziel einlaufen. Das ist bei dem „Gemein- Pandemie, alle Läden wurden geschlossen men über 1.000 Gäste!
samRun2021“ möglich. Und für die Ett- und die Menschen in der Stadt versuchten, Wie alles Schöne endete nämlich am 1. Juli
das raue Wetter, die unsichtbare Pandemie der K26-KleiderLaden. Nach dieser Hiobs-
linger liegt der Start förmlich vor ihrer
tagtäglich zu meistern. Für einige einfacher, botschaft gab es traurige Gesichter, sogar
Haustür.
für andere schwerer, aber für alle spürbar! Tränen bei den Kindern, besorgte Mütter
Auch der K26-BegegnungsLaden musste in und Väter, dankbare Senioren und Geflüch-
Kein Startschuss fiel in den zurückliegen-
dieser Phase schließen, die vielen Ange- tete. Doch dem Traurigen folgt ein frohes
den Monaten für Laufveranstaltungen. bote der Begegnung, des Austausches, des
Doch die Organisatoren des Karlsruher Ereignis: nach dem Schließen des K26-
Kennenlernens und der Persönlichkeitsent- KleiderLadens öffnen wir nach und nach
Marathons haben sich nun etwas einfal- wicklung litten darunter. „Wir leben von
len lassen und ein Format entwickelt mit den K26-BegegnungsLaden – „Wir begeg-
Menschen und Begegnungen“, sagt rück-
dem Namen „GemeinsamRun2021“. Zwei nen Ettlingen“ wieder. Die übrig gebliebene
blickend der Integrationsbeauftragte der
Distanzen gibt es: entweder man wählt Kleidung wird an die lokalen, sozialen und
Stadt, Thobias Pulimoottil. „Auch wenn vie-
die 21 Kilometer und damit einen Halb- le Einrichtungen wie der K26-Begegnungs- gemeinnützigen Einrichtungen wie u.a. die
marathon oder die rund 10,4 Kilometer Laden schließen mussten, wollten wir uns BEQUA gGmbH, die Caritas Ettlingen, und
lange Strecke. Und was hat das Ganze nun nicht unterkriegen lassen.“ Das Team des das effeff – Ettlinger Frauen- und Familien
mit Ettlingen zu tun. Start und Ziel liegen Integrationsbüros wollte für die Ettlinger e.V. weitergegeben. Freuen Sie sich nun auf
sprichwörtlich vor der Haustür: nämlich Bürgerschaft präsent bleiben, vor allem für neue tolle Projekte im K26-BegegnungsLa-
bei der Lauftreff-Hütte am Runden Plom. diejenigen, die nicht gesehen werden und in den und in der Integrationsarbeit.
Die Strecke führt durch den Hardtwald und schwierigen Situationen ganz verstummen. Das Team des Integrationsbüros der Stadt
bietet so viel Schatten. Vom 7. bis 25. Während der schlechten Wetterverhältnis- bedankt sich von ganzem Herzen für alle
Juli kann man die Strecken einmal oder se im Januar und Februar 2021 zeigte sich, wundervollen Spender und Spenden, für die
mehrfach unter die Füße nehmen, egal dass viele keine passende Kleidung hatten, wundervollen Begegnungen, für die wunder-
zu welcher Tageszeit, am Ende zählt die und so wurde die Idee geboren: „K26-Klei- vollen Gespräche und für das Zeichen Ihrer
beste gelaufene Zeit. Eine elektronische derLaden – schenke Wärme in der Stadt Ett- Wertschätzung für Ettlinger in Not. „Das
Messeinrichtung zur Zeiterfassung ist in lingen“. macht uns Mut für die Herausforderungen,
diesem Zeitraum dauerhaft installiert und „Wer denkt an die Leute, die nicht online die uns in Zukunft bevorstehen werden.
einkaufen können? Wer denkt an die Men- Bleiben Sie weiterhin in Verbindung mit
aktiv geschaltet.
schen, die jeden Cent mehrmals umdrehen uns, kommen Sie vorbei, melden Sie sich,
müssen? Wer denkt an Senioren, Studenten, wir machen weiter, egal wie und egal, was
Bereits zwei Veranstaltungen der Laufserie
Alleinerziehende, Geflüchtete und sozial kommt. Freuen Sie sich auf neue Ideen und
wurden so in Karlsruhe organisiert. Die ers-
Schwache?“, fragte sich das Team. Vor al- Aktionen, die wir geplant haben. Danke Ett-
te führte in Richtung Rhein, die zweite zum lem aber: „Wer denkt an Kinderkleidung?“
Schloss und das dritte Angebot findet nun in lingen für die Unterstützung, weiter geht’s!“
Deshalb wurde vor der geschlossenen Tür der
Ettlingen statt, das im Übrigen in Koopera- „K26–KleiderLaden“ eingerichtet und ein Kontakt:
tion mit der SSV Ettlingen Natursport ausge- paar Tage später waren so viele Spenden da, K26-BegegnungsLaden, Kronenstraße 26
arbeitet worden ist. dass der Platz für die Lagerung kaum reichte. Ann-Kathrin Debatin 07243 101 8259,
Jeden Tag kamen Spenden, jeden Tag wurde E-Mail: azubi158@ettlingen.de
Alle Infos wie die Streckenpläne und das Kleidung abgeholt! Am Anfang waren die Jana Garcia-Jester, 07243 9381690,
Anmelden sind auf folgender Seite zu- Menschen scheu, aber mit viel Empathie, E-Mail: jana.garcia-jester@ettlingen.de
gänglich: badenmarathon.de/gemeinsam- Humor, tollen Gesprächen und „Hinter-der- Thobias Pulimoottil, 07243 101 8371,
run-2021 Maske-Lächeln“ wurde alles lockerer. E-Mail: thobias.pulimoottil@ettlingen.de
10 | AmtsblAtt EttlingEn · 01. Juli 2021 · nr. 26
Lockerungen mit vier Inzidenzstufen
Ab 28. Juni 2021 treten weitere Lockerungen in Kraft. Lockerungen treten nach 5 Tagen in der niedrigeren
Inzidenzstufe in Kraft, Verschärfungen nach 5 Tagen in der nächsthöheren Inzidenzstufe.
Stand: 25. Juni 2021 – weitere Informationen und FAQ auf Baden-Württemberg.de
Grundsätzlich gilt:
Abstand Hygiene Medizinische Corona-App Regelmäßig
halten praktizieren Maske tragen nutzen lüften
Medizinische Maskenpflicht ab 6 Jahre bleibt weiterhin generell bestehen.
Ausnahmen:
» Kinder bis einschließlich 5 Jahre
» Personen, die aus gesundheitlichen Gründen keine Maske tragen können (ärztliche Bescheinigung
notwendig)
» In geschlossenen Räumen bei privaten Treffen, privaten Feiern, in der Gastronomie, Kantinen,
Mensen und Cafeterien während des Essens und Trinkens und beim Sport treiben.
» Im Freien nur dann, wenn der Mindestabstand von 1,5 Metern zu anderen Personen dauerhaft
eingehalten werden kann
Schnell- und Selbsttests (für bestimmte Dienstleistungen und Angebote erforderlich) dürfen nicht älter
als 24 Stunden sein.
» Hierfür können kostenlose Bürgertests oder Angebote von Arbeitgeber*innen, Schulen und
Anbieter*innen von Dienstleistungen genutzt werden.
» Zu testende Personen dürfen einen für Laien zugelassenen Schnelltest an sich selbst unter Aufsicht
(z.B. durch Dienstleister*innen oder Arbeitgeber*innen) durchführen und bescheinigen lassen.
» Schüler*innen können einen von der Schule bescheinigten negativen Test vorlegen (max. 60
Stunden alt) vorlegen.
» Für asymptomatische Kinder bis einschließlich fünf Jahre gilt keine Testpflicht.
Legende
Nachweislich geimpft,
genesen oder getestet
Datenverarbeitung
erforderlich
Hygienekonzept
erforderlich
Zusätzliche Masken-
pflicht
1AmtsblAtt EttlingEn · 01. Juli 2021 · nr. 26 | 11
Inzidenzstufe 1 Inzidenzstufe 2 Inzidenzstufe 3 Inzidenzstufe 4
Lebensbereiche
(unter 10) (10 bis 35) (35 bis 50) (über 50)
2 Haushalte, max.
5 Personen
4 Haushalte, max. 15 Personen
Kontakt- (Kinder dieser Haus-
max. 25 Personen
beschränkungen (Kinder dieser Haushalte und bis zu 5 weitere Kin-
halte bis einschließlich
der bis einschließlich 13 Jahre zählen nicht mit.)
(Geimpfte sowie gene- 13 Jahre zählen nicht
sene Personen werden mit.)
nicht mitgezählt. Paare,
die nicht zusammenle-
ben zählen als ein Haus-
halt.)
Im Freien: max. Im Freien: max.
300 Personen 200 Personen
Im Freien und in Im Freien und in
Private geschlossenen geschlossenen
Veranstaltungen Räumen: max. Räumen: max.
In geschlossenen In geschlossenen
50 Personen 10 Personen
Ohne Abstandsgebot Räumen: max. Räumen: max.
und ohne Maskenpflicht 300 Personen mit 200 Personen mit
(wie Geburtstage,
Hochzeitsfeiern etc.)
Im Freien: max. Im Freien: max.
1.500 Personen 750 Personen
Im Freien: max. Im Freien: max.
über 300 Personen über 200 Personen 500 Personen 250 Personen
mit mit
Öffentliche
Veranstaltungen In geschlossenen In geschlossenen
(wie Theater, Oper,
Räumen: max. Räumen: max.
Konzert, Flohmarkt,
500 Personen 250 Personen
Stadtfest etc.)
Oder: max. 30 % Oder: max. 20 %
der Kapazität der Kapazität
In geschlossenen In geschlossenen
Oder: max. 60 % Oder: max. 60 % Räumen: max. Räumen: max.
der Kapazität ohne der Kapazität ohne 200 Personen 100 Personen
Abstandsgebot mit Abstandsgebot mit
212 | AmtsblAtt EttlingEn · 01. Juli 2021 · nr. 26
Inzidenzstufe 1 Inzidenzstufe 2 Inzidenzstufe 3 Inzidenzstufe 4
Lebensbereiche
(unter 10) (10 bis 35) (35 bis 50) (über 50)
Im Freien:
1 Person je ange-
Im Freien und in fangene 20 m² mit
geschlossenen
Freizeit- Im Freien und in geschlossenen Räumen:
einrichtungen Räumen ohne Beschränkung der
(wie Freizeitparks, Personenanzahl
Hochseilgärten,
1 Person je ange-
Schwimmbädern etc.) In geschlossenen
fangene 10 m² mit
Räumen:
geschlossen
Im Freien: max.
100 Personen mit
Ohne Beschränk-
Außerschulische
ung der Personen-
und berufliche Ohne besondere Regelung und ohne
Bildung anzahl mit
Beschränkung der Personenanzahl In geschlossenen
(wie Volkshochschulen, Räumen: max.
Jungendkunstgruppen 20 Personen mit
etc.)
Im Freien und in
geschlossenen
Im Freien und in Räumen:
Kultur- Im Freien und in geschlossenen geschlossenen
einrichtungen Räumen ohne Beschränkung der Räumen:
(wie Galerien, Museen, Personenanzahl 1 Person je ange-
Bibliotheken, Archive, fangene 10 m² mit 1 Person je ange-
Gedenkstätten etc.) fangene 20 m² mit
Im Freien: ohne
Beschränkung der
Im Freien: ohne Personenanzahl
Beschränkung der mit
Ohne besondere
Regelung und Personenanzahl
Gastronomie und Ohne besondere ohne
Vergnügungs- Regelung und Beschränkung der
stätten ohne Personenanzahl In geschlossenen In geschlossenen
(wie Restaurants, Beschränkung der Räumen: Räumen:
Kneipen, Imbisse, Personenanzahl In geschlossenen 1 Person je 2,5 m² 1 Person je 2,5 m²
Spielhallen etc.) Räumen: mit mit
Rauchverbot
Rauchverbot Rauchverbot
3AmtsblAtt EttlingEn · 01. Juli 2021 · nr. 26 | 13
Inzidenzstufe 1 Inzidenzstufe 2 Inzidenzstufe 3 Inzidenzstufe 4
Lebensbereiche
(unter 10) (10 bis 35) (35 bis 50) (über 50)
mit
Nutzung durch Angehörige der Einrichtung ohne besondere
Regelungen gestattet
Betriebskantinen
und Mensen
1 Person je angefangene 10 m²
Einzelhandel Für Einzelhandel, der nicht der
Ohne besondere Regelungen Grundversorgung dient:
(sowie Dienstleistungs-
/Handwerksbetriebe mit
Kundenverkehr)
Wenn Maske nicht
Wenn Maske nicht dauerhaft getragen werden kann, mit dauerhaft getragen
Körpernahe werden kann, mit
Dienstleistungen
Im Freien und in
Im Freien und in
geschlossenen
geschlossenen
Räumen: Im Freien und in Im Freien und in
Räumen:
1 Person je ange- geschlossenen geschlossenen
1 Person je ange-
fangene 3 m² Räumen: Räumen:
fangene 7 m²
Messen Oder: ohne
Oder: 1 Person je
Beschränkung der
angefangene 3 m²
Personananzahl 1 Person je ange- 1 Person je ange-
mit
mit fangene 10 m² mit fangene 20 m² mit
mit
Beherbergung Ohne besondere Regelungen
bei Anreise und anschließendem
Testnachweis alle 3 Tage
414 | AmtsblAtt EttlingEn · 01. Juli 2021 · nr. 26
Inzidenzstufe 1 Inzidenzstufe 2 Inzidenzstufe 3 Inzidenzstufe 4
Lebensbereiche
(unter 10) (10 bis 35) (35 bis 50) (über 50)
Touristischer
Verkehr
max. 75% der zu- max. 50% der zu-
(wie Schifffahrt, Seil- Ohne Beschränkung der
lässigen Fahr- lässigen Fahr-
bahnen, touristischer Personenanzahl
gastanzahl mit gastanzahl mit
Busverkehr etc.)
1 Person je ange-
fangene 10 m² mit
Diskotheken Geschlossen
(Resultate der Modell-
projekte sollen abge-
wartet werden)
1 Person je ange-
fangene 10 m² mit
Mit
Prostitutions-
Geschlossen
stätten
Raumnutzung nur
durch 2 Personen
Im Freien: max.
25 Personen mit
Im Freien und in
geschlossenen
Räumen: keine
Im Freien und in geschlossenen Personen-
Räumen: ohne besondere beschränkung mit In geschlossenen
Regelungen Räumen: max.
14 Personen mit
Sport
5AmtsblAtt EttlingEn · 01. Juli 2021 · nr. 26 | 15
Inzidenzstufe 1 Inzidenzstufe 2 Inzidenzstufe 3 Inzidenzstufe 4
Lebensbereiche
(unter 10) (10 bis 35) (35 bis 50) (über 50)
Im Freien: max. Im Freien: max.
1.500 Personen 750 Personen
über 300 Personen über 200 Personen
Im Freien: max. Im Freien: max.
500 Personen mit 250 Personen mit
In geschlossenen In geschlossenen
Räumen: max. Räumen: max.
500 Personen 250 Personen
Wettkampf-
veranstaltungen Oder: max. 30 % Oder: max. 20 %
im Sport der Kapazität der Kapazität
In geschlossenen In geschlossenen
Oder: max. 60 % Oder: max. 60 % Räumen: max. Räumen: max.
der Kapazität ohne der Kapazität ohne 200 Personen mit 100 Personen mit
Abstandsgebot mit Abstandsgebot mit
Sparkasse Karlsruhe unterstützt DLRG mit 20.000 Euro für Schwimmkurse
Die Sparkasse Karlsruhe engagiert sich auch
für die wirtschaftliche, soziale und kultu-
relle Entwicklung in ihrem Geschäftsgebiet.
Dieser Verantwortung stellt sie sich beson-
ders während der Corona-Pandemie.
Seit Beginn der Corona-Krise war es der Deut-
schen Lebens-Rettungs-Gesellschaft e.V.
(DLRG) gar nicht oder nur unter erschwerten
Bedingungen möglich, Schwimmausbildun-
gen anzubieten und durchzuführen. Um die
dadurch entstandene, hohe Nachfrage abzu-
decken, bieten die DLRG Ortsgruppen nun
zusätzliche Schwimmkurse an. Die dadurch
entstehenden Kosten unterstützt die Spar-
kasse mit einer Spende von 20.000 Euro, die
an die jeweiligen DLRG Ortsgruppen im Ge-
schäftsgebiet verteilt wird.
„Eine Schwimmausbildung ist essenziell für die
vielen Kinder und Jugendlichen. Umso wichti-
ger ist es, die aufgrund der Corona-Pandemie
ausgefallenen Schwimmkurse schnellstmög-
lich nachzuholen, besonders vor den kommen-
den Sommermonaten“, so Michael Huber, Vor-
standsvorsitzender der Sparkasse Karlsruhe.
Michael Huber, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Karlsruhe (vorne links) bei der Spenden- „Als Sparkasse Karlsruhe freuen wir uns, die
übergabe an die Oberbürgermeister*innen und Bürgermeister*innen als Vertreter der DLRG Orts- DLRG bei dieser wichtigen Aufgabe zu un-
gruppen. terstützen.“16 | AmtsblAtt EttlingEn · 01. Juli 2021 · nr. 26
Terminvereinbarung unter www.sibylla-apo- gemeindepsychiatrische Dienste des
Corona theke.de Caritasverbandes Ettlingen
dm-testzentrum im schloss/musensaal Sozialpsychiatrischer Dienst, Tagesstät-
Eingang Nord te, Ambulant Betreutes Wohnen, Psychi-
Maskentragen wird gelockert Öffnungszeiten Mo. - Sa. 9 - 17 Uhr, Termin- atrische Institutsambulanz des Klinikums
buchung unter www.dm.de/corona-schnell- Nordschwarzwald, Goethestraße 15a, Tel.
- weiterhin Maskenpflicht test-zentren, nur mit Terminvereinbarung 07243/345-8310, E-Mail:gpd@caritas-ett-
auf dem Wochenmarkt teststation am stadtgarten,
lingen.de
Stand Dienstag, 29. Juni, betrug die In- Thiebauthstraße 1 beratung für barrierefreie Wohnrauman-
zidenz im Landkreis noch 4,5. Damit gilt Öffnungszeiten Fr. 15 - 18 Uhr, Sa. 14 - 18 passung
auch für Ettlingen die Inzidenzstufe 1 und Uhr, ohne und mit Termin, Terminvereinba- Diakonisches Werk Ettlingen, Pforzheimer
die Maskenpflicht, die grundsätzlich jedoch rung unter www.sibylla-apotheke.de Straße 31, Information und Terminabspra-
nach wie vor besteht, kann gelockert wer- chen: Tel. 07243/54950
Testzentrum Kaserne,
den. Pflicht beibt die Maske (medizinische Am Lindscharren 4 - 6 netzwerk Ettlingen für menschen mit be-
oder FFP2-Maske) unter anderem überall Öffnungszeiten Mo. - Fr. 7.30 - 20 Uhr, Sa. hinderung
dort, wo die Abstände nicht eingehalten - So. 10 - 14 Uhr ohne und mit Terminver- Inklusion und Teilhabe. Partner im Netzwerk
werden können. Dies ist beispielsweise auf einbarung unter apo-schnelltest.de/son- sind neben der Stadt Ettlingen Dienste, Ein-
dem Wochenmarkt der Fall. nenapotheke-ettlingen richtungen, Organisationen, Vereine, Initi-
Zur aktuellen Verordnung siehe auch die Sei- ativen, die ihren Wirkungskreis in Ettlingen
teststation Parkplatz Real,
ten 10 bis 15 in dieser Ausgabe sowie die haben und Angebote für Menschen mit Be-
Huttenkreuzstraße 8
Hinweise auf Seite 8. einträchtigungen machen.
Öffnungszeiten Mo. - Sa. 8 - 18 Uhr ohne
Das Gesundheitsamt weist darauf hin, dass Sprecherin: Karin Widmer, Tel.
Terminvereinbarung, Infos auch unter www.
die allgemeinen Regeln wie Abstand halten, 07243/523736, E-Mail: info@netzwerk-
apotheke-am-stadtgarten-ettlingen.de
Hygiene praktizieren, medizinische Maske ettlingen.de, www.netzwerk-ettlingen.de.
dort tragen, wo es angezeigt ist, Corona- teststation Kaufland,
Ergänzende Unabhängige teilhabebe-
App und Luca-App benutzen und regelmäßi- Zehntwiesenstraße 47
ratung (EUtb) der Paritätischen sozial-
ges Lüften, nach wie vor gelten. Öffnungszeiten Mo. - Sa. 9 - 19 Uhr, Infos
dienste Karlsruhe
An die Bevölkerung ergeht daher der Appell, unter www.ecocare.center
Menschen mit Behinderung oder von Behinde-
die geltenden Regelungen weiterhin einzuhal- Entenseeapotheke Lindenweg 13 rung bedrohte Menschen (körperlich, geistig,
ten und so die Freiheiten, die mit der niedrigen Test nach tel. Terminvereinbarung psychisch) sowie deren Angehörige oder sons-
Inzidenzsstufe verbunden sind, zu sichern. 07243-4582 tige Bezugspersonen können sich kostenfrei
testmöglichkeiten testzentrum bCE, Am Hardtwald 7 mit Fragen in Bezug auf Rehabilitation und
Nicht testen lassen darf sich, Öffnungszeiten Mo., Mi., Fr. 7 - 12 Uhr ohne Teilhabe an das Team der EUTB wenden. Be-
- wer Symptome aufweist wie Fieber, Hals- oder mit Terminvereinbarung, Online-Termin- ratung jeden 2. und 4. mittwoch im Monat,
schmerzen, Husten. In diesem Fall bitte an vereinbarung unter www.eisbaerapotheke.de aktuell nur telefonisch unter 0721/9123066
den Hausarzt wenden. First Floor Nobelstraße 14, oder per E-Mail: EUTB@paritaet-ka.de, www.
- wer Kontaktperson einer positiv getes- Öffnungszeiten Mo. - Fr. 7 - 16 Uhr, Sa. 8 - paritaet-ka.de/dienste/ergänzende-unabhän-
teten Person ist. Auch dann bitte an den 16 Uhr, ohne und mit Terminvereinbarung, gige-teilhabeberatung.html
Hausarzt wenden. Online-Terminvereinbarung unter www.eis- termine/berichte:
- Kinder unter 6 Jahren. baerapotheke.de Café Vielfalt des netzwerks Ettlingen für
Grundsätzlich gilt: unbedingt ein Ausweis- menschen mit behinderung
dokument Personalausweis, Reisepass, Füh- Das Netzwerk lädt alle Bürgerinnen und Bür-
rerschein mitbringen. Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter von Schulen und KiTas müssen leben mit Handicap ger mit und ohne Handicap ein zur Begeg-
nung bei Kaffee und Kuchen, Informationen
den Berechtigungsschein vorzeigen. und Gesprächen. Die Netzwerkpartner stehen
Überall dort, wo man sich spontan testen Informationen über Ver- zur Verfügung für Fragen und Infos rund ums
lassen kann, sollte man sich auf Wartezeiten Thema Inklusion und Menschen mit Behinde-
einstellen. haltensregeln zu Corona in rung. Das Café öffnet jeweils am 1. Diens-
Alle Infos sowie Links zu den Online-Termin- leichter Sprache gibt es un- tag des monats von 16 bis 18 Uhr im K26,
vereinbarungen auch unter www.ettlingen. ter www.ettlingen.de/corona Kronenstraße 26. Wegen Corona steht der
de/coronaschnelltest nächste termin jedoch noch nicht fest.
behindertenbeauftragte der stadt
testzentrum Albgauhalle,
Ettlingen
Middelkerker Straße 15
Petra Klug, Amt für Bildung, Jugend, Familie
Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 9 - 14 Uhr, Di.
9 - 16 Uhr, Do. 9 - 17 Uhr, Sa. 10 - 15 Uhr,
und Senioren Familie
Schillerstraße 7-9, Tel. 07243/101-146,
So. 10 - 15 Uhr, ohne oder mit Terminver-
E-Mail: petra.klug@ettlingen.de Frauen- und
einbarung unter www.ettlingen.de/coro-
Termine nach telefonischer Vereinbarung
naschnelltest
Homepage (Leichte Sprache):www.ettlingen. Familienzentrum effeff
testzentrum Watt's, de | Startseite > Bildung & Soziales > Soziales
Pforzheimer Straße 67a > Inklusion / Barrierefreiheit Schwangerentreff
Öffnungszeiten Mo. - So. 8.30 - 17.30 1. Barrierefreie Infrastruktur effeff – Ettlinger Frauen- und Familien-
Uhr, www.schnelltest-ettlingen.de, info@ 2. Barrierefreier Stadtrundgang treff e.V.
schnelltest-ettlingen.de 3. Barrierefreie Geschäfte usw. Middelkerker Straße 2,
teststation neben dem Rathaus, Agendagruppe barrierefreies Ettlingen Telefon-Nr.: 07243/12369,
Marktplatz 2 Ansprechpartner für Barrierefreiheit im öf- Homepage: www.effeff-ettlingen.de, E-Mail:
Öffnungszeiten Mo. 9 - 12:30 Uhr, Di. -Fr. fentlichen Raum, Klaus-Peter Weiss, Tel. info@effeff-ettlingen.de.
9:30 - 12:30 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr, So. 9:30 0177-6574330, E-Mail: architekt_weiss@t- Telefonisch erreichen Sie uns Di bis Do. 9 -
- 12:30 Uhr, ohne und mit Termin möglich, online.de 12 Uhr. Bitte nutzen Sie außerhalb dieserSie können auch lesen
