ANWEISUNGEN FÜR DIE SMARTPHONE-APP CARDIOSIGNAL - KURZANLEITUNG ALLGEMEINES & PRODUKTBESCHREIBUNG INSTALLIEREN & AKTIVIEREN EINE MESSUNG ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ANWEISUNGEN FÜR
DIE SMARTPHONE-APP
CARDIOSIGNAL
KURZANLEITUNG
ALLGEMEINES &
PRODUKTBESCHREIBUNG
INSTALLIEREN & AKTIVIEREN
EINE MESSUNG DURCHFÜHREN
EINSTELLUNGEN
SICHERHEIT & HERSTELLER
Aktualisiert am 1. Januar 2021. – ©2017–2021 Precordior Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
ANWEISUNGEN FÜR DIE SMARTPHONE-APP CARDIOSIGNAL
KURZANLEITUNG Seite 1/2
INSTALLIEREN UND EINE MESSUNG
AKTIVIEREN DER APP DURCHFÜHREN
→ Beachten Sie die Einschränkungen → Beachten Sie die wichtigen Anweisun-
bei der Verwendung. gen fürs Messen von Vorhofflimmern.
→ Installieren Sie die CardioSignal- → Lesen Sie die Anweisungen fürs
App (aus dem Apple App Store Messen sorgfältig durch.
oder Google Play Store). → Führen Sie eine Messung durch.
→ Erstellen Sie ein Benutzerkonto. → Prüfen Sie Ihr Ergebnis.
→ Lesen Sie die Datenschutzerklärung.
→ Akzeptieren Sie die
Nutzungsbedingungen.
→ Aktivieren Sie die Messfunktion.
(Sie können die Messfunktion 5 Mal
kostenfrei testen oder Sie bestellen ein
Abo für 1 Monat, 3 Monate oder 1 Jahr.)
Einschränkungen bei der Verwendung
Die App ist für Erwachsene vorgesehen. Die Herz- In folgenden Situationen darf keine Personen mit einem Herzschrittmacher dürfen die
frequenz von Kindern und Jugendlichen kann je nach Messung durchgeführt werden: An der App nicht verwenden. Wenn ein eingeschaltetes
Atmung (Sinusarrhythmie) stark variieren. In diesem Messstelle auf der Brust liegt eine Haut- Smartphone in die Nähe eines Herzschrittmachers
Fall hat die unregelmäßige Atmung stärkere Aus- schädigung vor; das Smartphone ist mit gebracht wird, kann es zu elektromagnetischen
wirkungen auf das Messergebnis, und ein normaler einem Ladeadapter verbunden; das Smart- Störungen (EMI) kommen, die eine Fehlfunktion
Herzrhythmus kann unregelmäßig erscheinen. phone steckt in einer Schutzhülle. des Herzschrittmachers verursachen können.
Aktualisiert am 1. Januar 2021. – ©2017–2021 Precordior Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
ANWEISUNGEN FÜR DIE SMARTPHONE-APP CARDIOSIGNAL
KURZANLEITUNG Seite 2/2
i Wichtig bei der Messung von Vorhofflimmern
i Eine Messung durchführen
Vorhofflimmern ist die häufigste Herzrhythmusstörung und kann gelegentlich oder an- • Machen Sie den Brustbereich frei von dicker Kleidung.
dauernd auftreten. Um ein mögliches Vorhofflimmern mit der CardioSignal-App gemäß • Lehnen Sie sich zurück, und entspannen Sie sich.
dem vorgesehenen Verwendungszweck zu erkennen, muss über einen Zeitraum von 24 • Drücken Sie in der CardioSignal-App die Schaltfläche
Stunden zweimal eine Messung durchgeführt werden, zum Beispiel morgens und abends. START, um den 10-sekündigen Countdown zu starten.
• Legen Sie das Smartphone mitten auf die Brust.
Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um ein optimales Messergebnis zu erzielen: • Die Messung dauert 60 Sekunden. Alle 10 Sekunden
• Nehmen Sie die Messung vor, während Sie auf dem Rücken liegen, und versuchen hören Sie einen Signalton, und wenn die Messung
Sie sich zu entspannen. Sie dürfen sich nicht bewegen, sprechen oder husten. abgeschlossen ist, er-
• Halten Sie das Smartphone nicht in der Hand. tönt ein Endsignal.
• Halten Sie die Hände entspannt seitlich am Körper. Wenn Sie beispielsweise • Nach einem Analyse-
die Arme im Nacken verschränken, kann es zu Kontraktionen der schritt wird das Mess-
Brustmuskulatur kommen, die sich auf die Messung auswirken. ergebnis angezeigt.
• Nehmen Sie keine Messung direkt nach körperlicher Betätigung Die Geschwindigkeit
vor, da die Herzfrequenz dann unnatürlich hoch ist. Ihrer Internetverbindung
• Wenn Sie während der 60-Sekunden-Messung das Smartphone bewegen beeinflusst die Dauer
oder den Bildschirm berühren, wird die Messung unterbrochen. des Analyseschritts.
Was ist in den folgenden Situationen zu tun?
? VORHOFFLIMMERN ERKANNT
Wiederholen Sie die Messung mehr-
VORHOFFLIMMERN WURDE ERKANNT, DOCH
ICH BIN MIR SICHER, DASS ICH ES NICHT HABE
DIE MESSUNG SCHLÄGT
WIEDERHOLT FEHL
mals, und stellen Sie sicher, dass Die Herzfrequenz kann stark variieren. Halten Sie während Stellen Sie sicher, dass Sie
Sie die Anweisungen befolgen. der Messung den Atem an (für etwa 15 Sekunden), um die die Anweisungen befolgen.
Auswirkung der Atmung auf das Messergebnis zu reduzieren.
HERSTELLER: ■ Precordior Ltd. Aurakatu 6, 20100 Turku, Finnland ■ Kontakt: +358 102 021 200 ▶ support@precordior.com
Benannte Stelle:
Eurofins Expert Services Oy 0537
Aktualisiert am 1. Januar 2021. – ©2017–2021 Precordior Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
INHALTSVERZEICHNIS
KURZANLEITUNG Seite EINE MESSUNG DURCHFÜHREN 14 EINSTELLUNGEN 23
3 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wichtig bei der Messung Benutzerprofil
INHALTSVERZEICHNIS von Vorhofflimmern Kennwort ändern
Eine Messung durchführen Konto löschen
ALLGEMEINE HINWEISE 5 Anzeichen für Vorhofflimmern Ausloggen
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRODUKTBESCHREIBUNG 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Keine Anzeichen für Vorhofflimmern Sprache
Unterstützte Betriebssysteme, Herzsignal Töne
Geräte und andere Voraussetzungen Messung fehlgeschlagen Vibration
⚠ Einschränkungen bei der Verwendung Was ist in den folgenden Aktivierungscode und Abonnements
Situationen zu tun?
Nicht aktivierte oder
INSTALLIEREN DER APP 7 Vorhofflimmern erkannt nicht aktive Abonnements
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorhofflimmern wurde erkannt, Gültiges Abonnement
iPhone-App
doch ich bin mir sicher, dass ich
Android-App Feedback
es nicht habe.
BENUTZERKONTO ERSTELLEN 8 Nutzungsbedingungen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Die Messung schlägt wiederholt fehl.
DATENSCHUTZRICHTLINIEN Eine Messung unterbrechen Datenschutzerklärung
UND NUTZUNGSBEDINGUNGEN 9 . . . . . . . . . . . . . .
Messungsverlauf und -merkmale anzeigen Open Source-Komponenten
VORHOFFLIMMERN-MESSFUNKTION Eine Messung löschen
AKTIVIEREN 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DATENSCHUTZ
5 Gratis-Messungen 5 UND BENUTZERDATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Messfunktion mit einem Apple- oder DATENSICHERHEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Google-Abonnement aktivieren
HERSTELLERINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Laufzeit, Verlängerung und
Kündigung des Abonnements
Abonnementtyp ändern
Ein Abonnement wiederherstellen
Preis und Laufzeit des Abonnements
Gleichzeitige Verwendung eines
Aktivierungslinks (Aktivierungscode)
und eines Abonnements
ANWEISUNGEN FÜR DIE
SMARTPHONE-APP CARDIOSIGNAL
–4– Aktualisiert am 1. Januar 2021. – ©2017–2021 Precordior Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
1. ALLGEMEINE HINWEISE • PRODUKTBESCHREIBUNG
ALLGEMEINE PRODUKT-
legt wurde. Ein gleichzeitig aufgezeichnetes
Elektrokardiogramm diente als Vergleichs-
methode zur Beurteilung des Rhythmus. Die
HINWEISE BESCHREIBUNG elektrokardiographisch festgestellte Rhyth-
musklasse wurde von zwei unabhängigen
Kardiologen bestätigt, bei unterschiedlichen
Diese Anweisungen werden im PDF-Format CardioSignal ist eine Auswertungen wurde die abschließende Ent-
bereitgestellt. Sie können ein gedrucktes Smartphone-App zur scheidung von einem dritten Kardiologen
Exemplar anfordern, indem Sie eine E-Mail Überwachung von Vor- getroffen. Der Prüfplan wurde von der zu-
an support@precordior.com schreiben. hofflimmern. Die Smart- ständigen Ethikkommission genehmigt. Über
phone-App CardioSignal den zuvor entwickelten Algorithmus wurden
Diese Anweisungen wurden am 6. Ja- und die zugehörigen die über das Smartphone erfassten Bewe-
nuar 2021 aktualisiert und gelten für Services werden vom fin- gungsdaten analysiert, und der Rhythmus
die CardioSignal iOS- und Andro- nischen Unternehmen entweder als Sinusrhythmus oder Vorhof-
id Software Version 2.0 oder höher. Precordior Oy hergestellt. Die CardioSig- flimmern klassifiziert. Die elektrokardiogra-
nal-App ist ein CE-zugelassenes Medizin- phisch festgestellten Rhythmusklassifika-
produkt (Klasse IIa), das in der EU über eine tionen wurden gegenüber dem Algorithmus
Verkaufsgenehmigung verfügt. Die App und den Algorithmusentwicklern verblindet.
ist nicht in allen Ländern verfügbar. Sie Die Studie zeigte, dass die CardioSignal-App
können die Verfügbarkeit in Ihrem Land in der Lage ist, Vorhofflimmern mit einer
unter www.cardiosignal.com überprüfen. Sensitivität von 95,3 % (Vorhofflimmern wird
richtig erkannt) und einem positiven Vorher-
Die Technologie, die Messmethode und sagewert von 96,0 %, sowie einer Spezifität
die Algorithmen zur Erkennung von Vorhof- von 96,0 % (Sinusrhythmus wird richtig er-
flimmern, die in der CardioSignal-App zum kannt) und einem negativen Vorhersagewert
Einsatz kommen, wurden im Rahmen von von 95,4 % zu erkennen. Die Studienpopu-
klinischen Studien geprüft. Die Studie wurde lation repräsentiert eine Vielzahl unter-
mit 300 Patienten durchgeführt, davon 150 schiedlicher persönlicher und körperlicher
Patienten mit Vorhofflimmern und 150 Pa- Merkmale. Weiterführende Informationen
tienten gleichen Alters und Geschlechts mit zur Studie sind hier öffentlich verfügbar:
Sinusrhythmus (normale elektrische Aktivität ▶ https://www.ahajournals.org/doi/
des Herzens). Bewegungsdaten wurden von full/10.1161/CIRCULATIONAHA.117.032804
jedem Studienteilnehmer über ein Smart-
phone erfasst, das auf das Brustbein ge- ▶ https://clinicaltrials.gov/ct2/
show/NCT03274583
ANWEISUNGEN FÜR DIE
SMARTPHONE-APP CARDIOSIGNAL
–5– Aktualisiert am 1. Januar 2021. – ©2017–2021 Precordior Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
1. ALLGEMEINE HINWEISE • PRODUKTBESCHREIBUNG
Unterstützte Betriebssysteme, • Um die App verwenden zu können, muss
Geräte und andere Voraussetzungen ein Benutzerkonto erstellt werden.
Die Smartphone-App CardioSignal kann auf • Die App ist für den persönlichen Gebrauch Einschränkungen bei der Verwendung
Apple iPhone und Android-Smartphones durch den Inhaber des Benutzerkontos
Die App ist für Erwachsene vorgese-
verwendet werden. Für den Betrieb der vorgesehen. Der Inhaber des Benutzer-
hen. Die Herzfrequenz von Kindern und
App gelten folgende Voraussetzungen: kontos ist für die ordnungsgemäße Sper-
Jugendlichen kann je nach Atmung
rung des Smartphones verantwortlich,
(Sinusarrhythmie) stark variieren. In die-
• Das Smartphone muss über Bewe- auf dem CardioSignal installiert ist, um
sem Fall hat die unregelmäßige Atmung
gungssensoren (Beschleunigungs- eine unbefugte Nutzung der App zu ver-
stärkere Auswirkungen auf das Mess-
messer und Gyroskop) verfügen. hindern. Dazu kann das Smartphone bei-
ergebnis, und ein normaler Herzrhyth-
spielsweise mittels biometrischer Erken-
mus kann unregelmäßig erscheinen.
• Android-Betriebssystem Version 4.3 nung oder Kennwort geschützt werden.
oder höher; es wird jedoch emp- ☐ In folgenden Situationen darf keine
fohlen, immer auf das neueste Be- Messung durchgeführt werden: An der
triebssystem zu aktualisieren. Messstelle auf der Brust liegt eine Haut-
schädigung vor; das Smartphone ist
• Bitte beachten Sie, dass die Bedie- mit einem Ladeadapter verbunden; das
nung der Android-App variieren kann, Smartphone steckt in einer Schutzhülle.
je nachdem, welche Komponenten der
Hersteller des Android-Smartphones ver- Personen mit einem Herzschrittmacher
wendet und welche Änderungen am Be- dürfen die App nicht verwenden. Wenn
triebssystem vorgenommen werden. ein eingeschaltetes Smartphone in
die Nähe eines Herzschrittmachers
• Apple iPhone SE oder neueres Modell. gebracht wird, kann es zu elektroma-
gnetischen Störungen (EMI) kommen,
• Betriebssystem iOS 12.0 oder höher. die eine Fehlfunktion des Herzschritt-
machers verursachen können.
• Die WLAN- oder Mobildaten-Verbindung
muss aktiviert sein, wenn Sie die App ver-
wenden. Bitte beachten Sie, dass die Nut-
zung von mobilen Daten je nach Mobilver-
trag zusätzliche Kosten verursachen kann.
ANWEISUNGEN FÜR DIE
SMARTPHONE-APP CARDIOSIGNAL
–6– Aktualisiert am 1. Januar 2021. – ©2017–2021 Precordior Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
2. INSTALLIEREN DER APP
INSTALLIEREN
DER APP
Die CardioSignal-App kann nur auf kom-
patiblen Smartphones installiert werden. IPHONE-APP ANDROID-APP
Smartphones, die nicht über die erforderli-
chen Bewegungssensoren verfügen oder ein • Öffnen Sie die AppStore-App • Öffnen Sie die Google Play-App
veraltetes Betriebssystem haben, sind nicht auf Ihrem iPhone, und wählen Sie auf Ihrem Android-Smartphone.
kompatibel. Bei bestimmten Modellen von die Suchfunktion (Lupe) aus.
Android-Smartphones wird die Installation • Geben Sie CardioSignal in das
der App verhindert, selbst wenn sie über die • Geben Sie CardioSignal in das Such- Suchfeld ein, und wählen Sie das
erforderlichen Sensoren und Betriebssystem- feld ein und tippen Sie auf Suchen. Lupensymbol auf der Tastatur aus.
version verfügen. Die betroffenen Smart-
phone-Modelle sind in Google Play auf der • Zeigen Sie die Beschreibung der Cardio- • Zeigen Sie die Beschreibung
Seite mit den Informationen zu CardioSignal Signal-App an, und tippen Sie auf Laden. der CardioSignal-App an, und
aufgeführt. Die einfachste Möglichkeit, drücken Sie Installieren.
die Kompatibilität der App zu testen, be- • Die App wird installiert.
steht darin, sie aus dem Store zu installieren. • Die App wird installiert.
Symbol der CardioSignal-
Smartphone-Anwendung
ANWEISUNGEN FÜR DIE
SMARTPHONE-APP CARDIOSIGNAL
–7– Aktualisiert am 1. Januar 2021. – ©2017–2021 Precordior Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
2. BENUTZERKONTO ERSTELLEN
BENUTZER-
Erstellen Sie ein neues Benutzerkonto
KONTO
ERSTELLEN
Öffnen Sie die CardioSignal-App, und wäh-
len Sie die Option Neues Konto erstellen
unten im Bildschirm aus. Zum Erstellen eines
Benutzerkontos ist eine gültige E-Mail-Ad-
resse erforderlich. Geben Sie Ihre E-Mail-Ad-
resse und Ihr Kennwort ein. Sie müssen das
Kennwort zweimal eingeben, um sicher-
zustellen, dass es korrekt ist, und es muss
mindestens 8 Zeichen lang sein. ( 1–4)
1 2 3 4
→ Neues konto erstellen
→ Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse
und Ihr Kennwort ein
→ Prüfen Sie Ihre E-Mails und
bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse
→ Weiter
ANWEISUNGEN FÜR DIE
SMARTPHONE-APP CARDIOSIGNAL
–8– Aktualisiert am 1. Januar 2021. – ©2017–2021 Precordior Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
2. DATENSCHUTZRICHTLINIEN UND
privacy policy and terms of use NUTZUNGSBEDINGUNGEN
DATENSCHUTZ-
Datenschutzrichtlinien & Nutzungsbedingungen
RICHTLINIEN → Lesen Sie die Angaben unter
Wichtig und stimmen Sie zu.
UND → Lesen Sie und akzeptieren Sie
die Nutzungsbedingungen.
NUTZUNGS-
BEDINGUNGEN
Um die CardioSignal-App nutzen zu können,
müssen Sie die Angaben unter Wichtig so-
wie die Datenschutzrichtlinien lesen und die
Nutzungsbedingungen akzeptieren. Im Ab-
schnitt Wichtig finden Sie einen Link zu den
Datenschutzrichtlinien mit Informationen
dazu, wie die von der CardioSignal-App er-
fassten Daten verwendet werden. Drücken
Sie die Schaltfläche Ich habe verstanden,
um die Nutzungsbedingungen anzuzeigen.
Der Benutzer muss die Nutzungsbedingun-
gen akzeptieren, um die App verwenden zu 5 6
können. Tippen Sie auf das
Kontrollkästchen, nach-
dem Sie die Nutzungs-
bedingungen gelesen und
verstanden haben. Erst
dann können Sie die Schalt-
fläche Ich stimme zu drü-
cken, um fortzufahren. ( 5–6)
ANWEISUNGEN FÜR DIE
SMARTPHONE-APP CARDIOSIGNAL
–9– Aktualisiert am 1. Januar 2021. – ©2017–2021 Precordior Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
2. VORHOFFLIMMERN-MESSFUNKTION AKTIVIEREN
VORHOF-
5 Gratis-Messungen
→ Wählen Sie 5 Gratis-Messungen
FLIMMERN- → Eine Messung durchführen (S. Kapitel 3)
MESSFUNKTION
AKTIVIEREN
Nach dem Akzeptieren der Nutzungsbedin-
gungen hat der Benutzer die Möglichkeit,
fünf kostenlose Messungen vorzunehmen,
ein Abonnement mit automatischer Verlän-
gerung zu erwerben oder die Messfunktion
über einen Aktivierungslink freizuschalten.
5 GRATIS-MESSUNGEN
Nach dem Akzeptieren der Nutzungsbedin-
gungen kann der Benutzer fünf kostenlose
Messungen vornehmen, bevor er den Ser- 7 8
vice abonniert ( 7–8). Die Messansicht wird
angezeigt, wenn der Benutzer die Option
5 Gratis-Messungen erhalten auswählt. Zu
den Gratis-Messungen werden nur Messun-
gen gezählt, bei denen ein Ergebnis erzielt
wird. Unterbrochene Messungen werden auf die Anzahl der verbleibenden Gratis-Mes-
nicht in die Gratis-Messungen eingerechnet. sungen aus. Messungen mit Messfehlern sind
Das Löschen von Messungen wirkt sich nicht in den fünf Gratis-Messungen enthalten.
ANWEISUNGEN FÜR DIE
SMARTPHONE-APP CARDIOSIGNAL
– 10 – Aktualisiert am 1. Januar 2021. – ©2017–2021 Precordior Ltd. Alle Rechte vorbehalten.2. VORHOFFLIMMERN-MESSFUNKTION AKTIVIEREN
Nach fünf kostenlosen Messungen erhält der ▼
MESSFUNKTION MIT
Bitte beachten Sie, dass die Preise auf dem Bild von
Benutzer die Möglichkeit, die Messfunktion den Preisen abweichen können, die in der App angezeigt
durch ein Abonnement zu aktivieren. Der Be- EINEM APPLE- ODER
werden. Die App zeigt immer die aktuellen Preise an.
nutzer kann den Erwerb des Abonnements
auch überspringen, um die App normal ohne GOOGLE-ABONNEMENT
die Messfunktion zu verwenden. ( 9–11)
AKTIVIEREN
Nach dem Akzeptieren der Nutzungsbe-
Aktivierung nach 5 Gratis-Messungen dingungen hat der Benutzer die Möglich-
keit, den Service zu abonnieren. Wenn der
Benutzer die Option Abonnement wählen
→ Aktivieren Sie die auswählt, werden die Preise und Laufzeiten
Messfunktion (1 Monat, 3 Monate oder 1 Jahr) für die ver-
→ Tippen Sie auf schiedenen Abonnementtypen angezeigt.
Abonnement Nach der Auswahl eines Abonnementtyps
wählen wird der Benutzer aufgefordert, das Abonne-
→ Wählen Sie den ment mit der von Apple oder Google festge-
legten Methode zu bestätigen, zum Beispiel
Abonnementtyp über Face-ID, Fingerabdruck oder Kennwort.
aus Der erfolgreiche Abschluss des Abonne-
ments wird dem Benutzer deutlich angezeigt.
Nach erfolgreicher Zahlung wird dem Be-
nutzer die Messansicht angezeigt. ( 12–14)
Laufzeit, Verlängerung
und Kündigung des Abonnements
Ein aktives Abonnement (mit 1 Monat,
3 Monaten oder 1 Jahr Laufzeit) wird auto-
matisch verlängert, wenn der Benutzer es
nicht kündigt. Ein Abonnement wird auto-
matisch verlängert, wenn es nicht mindes-
9 10 11 tens 24 Stunden vor Beginn des nächsten
ANWEISUNGEN FÜR DIE
SMARTPHONE-APP CARDIOSIGNAL
– 11 – Aktualisiert am 1. Januar 2021. – ©2017–2021 Precordior Ltd. Alle Rechte vorbehalten.2. VORHOFFLIMMERN-MESSFUNKTION AKTIVIEREN
Abonnementtyp auswählen Abonnementtyp ändern
→ Tippen Sie auf Der Abonnementtyp (1 Monat, 3 Monate,
Abonnement 1 Jahr Laufzeit) kann während eines Abon-
nementzeitraums nicht geändert werden.
wählen
Wenn Sie ein Abonnement, das jeden Monat
→ Wählen Sie den erneuert wird, in ein Abonnement mit 3-Mo-
gewünschten nate-Laufzeit ändern möchten, können Sie
Abonnementtyp dies mit der Methode tun, die Ihnen auf Ihrem
aus iPhone oder Android-Smartphone zur Verfü-
gung steht. Es liegt in der Verantwortung des
Dienstanbieters (Apple oder Google), Erstat-
tungen im Zusammenhang mit einer Ände-
rung des Abonnementtyps zu gewähren, und
Precordior hat darauf keinen Einfluss. Weitere
Informationen dazu, wie Abonnements bei
Apple und Google geändert werden können,
erfahren Sie unter dem oben stehenden Link.
Bitte beachten Sie, dass die
Ein Abonnement wiederherstellen
Preise auf dem Bild von den Preisen
Wenn Sie über ein gültiges Abonnement
abweichen können, die in der App
angezeigt werden. Die App zeigt
verfügen, die CardioSignal-App jedoch
immer die aktuellen Preise an.
neu installieren mussten, können Sie das
12 13 14 gültige Abonnement wiederherstellen. Mel-
den Sie sich mit Ihrer zuvor erstellten Be-
nutzer-ID bei der CardioSignal-App an,
Abonnementzeitraums (1 Monat, 3 Monate, Apple-Abonnement kündigen: und wählen Sie die Option Gekauftes Abo
1 Jahr) gekündigt wird. Die Kündigungsbe- ▶ https://support.apple.com/de-de/HT202039 wiederherstellen aus, um das Abonnement
dingungen können bei Google und Apple mit der Apple-ID wiederherzustellen. Nach
Google-Abonnement kündigen: der Wiederherstellung des Abonnements ist
variieren. Abonnements können nicht über ▶ https://support.google.com/googleplay/
die CardioSignal-App gekündigt werden. die Messfunktion bis zum Ende der Abonne-
answer/7018481?hl=de&ref_topic=1689236 mentlaufzeit verfügbar. Bei Android-Gerä-
Dies muss über das Google- oder Apple-
Abonnementverwaltungssystem erfolgen. Bitte beachten Sie, dass diese Links von Apple ten erfordert die Wiederherstellung des
oder Google geändert werden können.
Abonnements keine Benutzeraktionen.
ANWEISUNGEN FÜR DIE
SMARTPHONE-APP CARDIOSIGNAL
– 12 – Aktualisiert am 1. Januar 2021. – ©2017–2021 Precordior Ltd. Alle Rechte vorbehalten.2. VORHOFFLIMMERN-MESSFUNKTION AKTIVIEREN
Preis und Laufzeit des Abonnements
GLEICHZEITIGE i
Bitte beachten Sie, dass sich der tatsächliche
Abonnementpreis und die Abonnementty-
VERWENDUNG EINES
Probleme beim Aktivieren der
pen (1 Monat, 3 Monate oder 1 Jahr Laufzeit) AKTIVIERUNGSLINKS Messfunktion
von den in dieser Dokumentation angege-
benen Preisen und Abonnementtypen unter- (AKTIVIERUNGSCODE) Wenn Sie Probleme bei der Aktivierung der
scheiden können. Die App zeigt den Preis für
jeden Abonnementtyp immer separat an.
UND EINES ABONNE- Messfunktion haben, wenden Sie sich bitte
an support@precordior.com, und geben
Bevor Ihnen die Kosten berechnet werden, MENTS Sie den Typ Ihres Smartphones, Ihre
werden Sie zudem von Apple bzw. Google Benutzer-ID und Ihren Aktivierungscode
aufgefordert, den Kauf zu bestätigen. Der Sie können einen Aktivierungscode und ein an. Der Aktivierungscode besteht aus den
Kaufpreis wird dem Benutzer zusammen mit Abonnement nicht gleichzeitig verwenden. letzten 9 Ziffern und Buchstaben des
der Bestätigung wieder separat angezeigt. Wenn Sie beispielsweise von einem Aktivie- Aktivierungslinks.
rungscode zu einem Abonnement mit auto-
matischer Verlängerung wechseln möchten,
sollten Sie warten, bis der Aktivierungscode
abgelaufen ist, bevor Sie den gewünschten
Servicetyp abonnieren. Wenn Sie von einem
Apple- oder Google-Abonnement zur Ver-
wendung eines Aktivierungscodes wechseln
möchten, müssen Sie das Abonnement kün-
digen, bis zum Ende der Laufzeit des Abonne-
ments warten, und dann die Messfunktion mit
dem Aktivierungscode erneut freischalten.
☐
ANWEISUNGEN FÜR DIE
SMARTPHONE-APP CARDIOSIGNAL
– 13 – Aktualisiert am 1. Januar 2021. – ©2017–2021 Precordior Ltd. Alle Rechte vorbehalten.3. EINE MESSUNG DURCHFÜHREN
EINE MESSUNG i
DURCHFÜHREN Wichtig bei der Messung
von Vorhofflimmern
Nach dem Freischalten der Messfunktion Vorhofflimmern ist die häufigste Herzrhyth-
zeigt die App den Bildschirm Drücken Sie musstörung und kann gelegentlich oder an-
Start, um zu messen an. Dieser Bildschirm dauernd auftreten. Um ein mögliches Vorhof-
flimmern mit der CardioSignal-App gemäß
ist die Standardansicht nach dem Öffnen dem vorgesehenen Verwendungszweck zu
der App. Lesen Sie vor der ersten Messung erkennen, muss über einen Zeitraum von 24
die Anweisungen durch, um ein möglichst Stunden zweimal eine Messung durchgeführt
zuverlässiges Ergebnis zu erzielen. Die An- werden, zum Beispiel morgens und abends.
sicht Anweisungen öffnen Sie durch auf
Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen,
Anweisungen lesen tippen. Lesen Sie die um ein optimales Messergebnis zu erzielen:
Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie
eine Messung vornehmen, um das bestmög- • Nehmen Sie die Messung vor, während
liche Messergebnis zu gewährleisten. Dieses Sie auf dem Rücken liegen,und versuchen
dokument “Anweisungen für die Smart- Sie sich zu entspannen. Sie dürfen sich
nicht bewegen, sprechen oder husten.
phone-App CardioSignal” kann auch über
die Messanweisungen in der App unten in der • Halten Sie das Smart-
Ansicht Anweisungen aufgerufen werden. phone nicht in der Hand.
• Halten Sie die Hände entspannt seitlich
am Körper. Wenn Sie beispielsweise die
Arme im Nacken verschränken, kann es zu
Kontraktionen der Brustmuskulatur kom-
men, die sich auf die Messung auswirken.
• Nehmen Sie keine Messung direkt nach
körperlicher Betätigung vor, da die Herz-
frequenz dann unnatürlich hoch ist.
• Wenn Sie während der 60-Sekun-
den-Messung das Smartphone be-
wegen oder den Bildschirm berühren,
wird die Messung unterbrochen.
ANWEISUNGEN FÜR DIE
SMARTPHONE-APP CARDIOSIGNAL
– 14 – Aktualisiert am 1. Januar 2021. – ©2017–2021 Precordior Ltd. Alle Rechte vorbehalten.3. EINE MESSUNG DURCHFÜHREN
Starten Sie die Messung durch Drücken der Eine Messung durchführen
Schaltfläche Start in der Mitte des Bild-
schirms. Danach haben Sie 10 Sekunden Zeit,
um das Smartphone auf Ihre Brust zu legen. → Lesen Sie die
Während des Countdowns ertönt jede Sekun- Anweisungen
de ein Signalton. Dann zeigt ein Startsignal → Drücken Sie Start,
den Beginn der Messung an. ( 15–17) um zu messen
→ Legen Sie das
Smartphone
auf die Brust
i → Die Messung
beginnt
Eine Messung durchführen
• Machen Sie den Brustbereich
frei von dicker Kleidung.
• Lehnen Sie sich zurück, und
entspannen Sie sich.
• Drücken Sie in der CardioSignal-
App die Schaltfläche Start, um den
10-sekündigen Countdown zu starten.
• Legen Sie das Smartphone
mitten auf die Brust. 15 16 17
• Die Messung dauert 60 Sekunden.
Alle 10 Sekunden hören Sie einen
Signalton, und wenn die Messung
abgeschlossen ist, ertönt ein Endsignal.
• Nach einem Analyseschritt wird
das Messergebnis angezeigt.
Die Geschwindigkeit Ihrer
Internetverbindung beeinflusst
die Dauer des Analyseschritts.
ANWEISUNGEN FÜR DIE
SMARTPHONE-APP CARDIOSIGNAL
– 15 – Aktualisiert am 1. Januar 2021. – ©2017–2021 Precordior Ltd. Alle Rechte vorbehalten.3. EINE MESSUNG DURCHFÜHREN
Die Messung auf Vorhofflimmern dauert Messungsverlauf
60 Sekunden. In diesem Zeitraum darf das
Smartphone nicht berührt oder bewegt
→ Der Messungsverlauf
werden. Bitte beachten Sie, dass Spre-
chen, Husten oder Körperbewegungen wird angezeigt
zu Messfehlern oder fehlgeschlagenen → Bitte warten Sie, die
Messungen führen können. Die Vibrations- Messdaten werden
funktion kann Messfehler verursachen, analysiert.
wenn Sie beispielsweise während der Mes-
sung eine Benachrichtigung erhalten.
Während der Messung ertönt alle 10 Sekun-
den ein Signalton. Wenn die Vibrationsfunk-
tion aktiviert ist, wird am Ende der Messung
ein Endsignal ausgegeben. Sie können die
Vibrationsoption in den Einstellungen der
App ändern. Nach der Messung erfolgt eine
kurze Analyse der Messdaten. Die Dauer
der Analyse kann je nach Geschwindigkeit
der Internetverbindung variieren. ( 18–19)
CardioSignal zeigt das Messergebnis an,
wenn der Analyseschritt abgeschlossen ist.
Die App kann zwei verschiedene Messergeb-
nisse anzeigen: Anzeichen für Vorhofflimmern 18 19
oder Keine Anzeichen für Vorhofflimmern.
ANWEISUNGEN FÜR DIE
SMARTPHONE-APP CARDIOSIGNAL
– 16 – Aktualisiert am 1. Januar 2021. – ©2017–2021 Precordior Ltd. Alle Rechte vorbehalten.3. EINE MESSUNG DURCHFÜHREN
Messergebnisse
ANZEICHEN FÜR VOR-
HOFFLIMMERN → Ergebnisse anzeigen
Beim Benutzer wurden Anzeichen für Vor- → Weitere Informationen
hofflimmern erkannt. Wenn die Cardi- → Messung wiederholen
oSignal-App Vorhofflimmern erkennt,
muss die Messung wiederholt werden,
um das Ergebnis zu bestätigen. ( 20–21)
Bitte beachten Sie, dass die Durchführung
einer Messung auf eine Weise, die nicht den
Anweisungen entspricht (Bewegen, Sprechen,
falsche Messposition oder Smartphone in der
Hand), ebenfalls zu dem Ergebnis Anzeichen
für Vorhofflimmern führen kann. Stellen Sie
sicher, dass Sie die Anweisungen korrekt be-
folgen, und wiederholen Sie die Messung eini-
ge Male.
Wenn Sie mehrmals hintereinander
dasselbe Messergebnis erzielen, soll-
ten Sie Ihren Arzt kontaktieren.
20 21 22
KEINE ANZEICHEN FÜR
VORHOFFLIMMERN
Es wurde kein Vorhofflimmern erkannt. Das
Ergebnis zeigt auch die durchschnittliche
Herzfrequenz während der Messung. Wenn jedoch daran, weiterhin tägliche Messun- ßige Messungen sind wichtig, da Vorhof-
die Messung erfolgreich war, sind keine wei- gen vorzunehmen. Wir empfehlen, jeweils flimmern auch nur gelegentlich auftreten
teren Maßnahmen erforderlich. Denken Sie morgens und abends zu messen. Regelmä- kann, was die Erkennung erschwert. ( 22)
ANWEISUNGEN FÜR DIE
SMARTPHONE-APP CARDIOSIGNAL
– 17 – Aktualisiert am 1. Januar 2021. – ©2017–2021 Precordior Ltd. Alle Rechte vorbehalten.3. EINE MESSUNG DURCHFÜHREN
Herzsignal Herzsignal anzeigen
Sie können das Herzsignal für jede erfolg-
reiche Messung überprüfen. Wenn Sie oben → Tippen Sie auf Herzsignal
in der Ansicht mit dem Messergebnis die → Bitte warten, Herzsignal wird geladen
Option Herzsignal auswählen, beginnt die → Herzsignal wird angezeigt
App, die Kurve zu laden. Je nach der Ge- → Weitere Informationen finden Sie unter dem -Symbol
schwindigkeit Ihrer Internetverbindung kann
das Laden 2 bis 10 Sekunden in Anspruch
nehmen. Sie können das Herzsignal über den
gesamten Messzeitraum von 60 Sekunden
überprüfen, indem Sie die Signalkurve seitlich
verschieben. Weitere Informationen zu den
Details des Herzsignals erhalten Sie durch
Drücken auf die Schaltfläche . ( 23–26)
Bitte beachten Sie, dass es sich bei der
Herzkurve nicht um eine EKG-Kurve han-
delt, da die App eine Messmethode auf
Basis der Bewegungssensoren verwendet.
23 24 25 26
ANWEISUNGEN FÜR DIE
SMARTPHONE-APP CARDIOSIGNAL
– 18 – Aktualisiert am 1. Januar 2021. – ©2017–2021 Precordior Ltd. Alle Rechte vorbehalten.3. EINE MESSUNG DURCHFÜHREN
Messung fehlgeschlagen (Beispiele) wegungen erkennt, schlägt die Mes-
sung fehl und wird abgebrochen.
→ Lesen Sie die
• Die Messdaten können nicht interpretiert
Anweisungen werden. Die von den Bewegungssensoren
erneut erzeugten Daten sind aus irgendeinem
→ Wiederholen Sie Grund nicht lesbar. In diesem Fall werden
die Messung die Daten nicht analysiert, und die Mes-
sung wird als fehlgeschlagen registriert.
• Das Smartphone ist während der Mes-
sung falsch positioniert. Das Smartphone
muss so waagerecht wie möglich liegen.
Erfolgt die Messung beispielsweise, wäh-
rend das Smartphone auf dem Tisch
liegt, wird das Herzsignal nicht erkannt.
• Ihre Herzfrequenz liegt außerhalb des
Bereichs von 30 bis 160 Schlägen pro
Minute. Um diese Fehlerursache auszu-
schließen, können Sie Ihre Herzfrequenz
Die Abbildungen zeigt einige
Beispiele für fehlgeschlagene
auf eine andere Weise messen (z. B.
Messungen. Bitte beachten Sie,
durch Pulsfühlung am Handgelenk).
dass Messfehler auch in anderen
Situationen auftreten können,
27 28 29
• Starten Sie Ihr Smartphone neu. Bei eini-
die nicht in den Abbildungen gen Smartphone-Modellen werden feh-
lerhafte Sensordaten registriert. Dieses
bekannte Problem kann durch einen Neu-
MESSUNG Messanweisungen korrekt befolgt haben.
Eine Messung kann aus verschiedenen
start des Smartphones behoben werden.
FEHLGESCHLAGEN Gründen fehlschlagen: • Wenn die Messung wiederholt fehlschlägt,
können Sie den Kundendienst von Precor-
Wenn die Messung nicht erfolgreich war, • Sie bewegen Ihr Smartphone während dior per E-Mail an support@precordior.com
wiederholen Sie den Vorgange ( 27–29). der Messung. Wenn das Smartphone oder telefonisch unter +358(0)10 202 1200
Vergewissern Sie sich, dass Sie die während der Messung übermäßige Be- kontaktieren.
ANWEISUNGEN FÜR DIE
SMARTPHONE-APP CARDIOSIGNAL
– 19 – Aktualisiert am 1. Januar 2021. – ©2017–2021 Precordior Ltd. Alle Rechte vorbehalten.3. EINE MESSUNG DURCHFÜHREN
Was ist in den folgenden Situationen zu tun?
VORHOFFLIMMERN VORHOFFLIMMERN DIE MESSUNG SCHLÄGT
ERKANNT WURDE ERKANNT, WIEDERHOLT FEHL
1. Wiederholen Sie die Messung mehrmals, DOCH ICH BIN MIR 1. Stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen
und stellen Sie sicher, dass Sie die
Anweisungen im Abschnitt Wichtig bei der
SICHER, DASS im Abschnitt Wichtig bei der Messung
von Vorhofflimmern befolgen.
Messung von Vorhofflimmern befolgen. ICH ES NICHT HABE 2. Die Messung gilt als fehlgeschlagen, wenn
2. Lesen Sie auch die Kurzanleitung die gemessene Herzfrequenz weniger als
in der CardioSignal-App. 1. Insbesondere bei Kindern und Jugend- 30 oder mehr als 160 Schläge pro Minute
3. Wenn bei mehreren aufeinanderfolgenden lichen sowie bei Sportlern kann die beträgt. Messen Sie Ihre Herzfrequenz, und
Messungen Vorhofflimmern festgestellt Herzfrequenz je nach Atmung (Sinusar- vergewissern Sie sich, dass sie zwischen
wird, wenden Sie sich an Ihren Arzt. rhythmie) stark variieren. In diesem Fall 30 und 160 Schlägen pro Minute liegt.
hat die unregelmäßige Atmung stärkere 3. Starten Sie das Smartphone neu. Bei einigen
Auswirkungen auf das Messergebnis, und Smartphone-Modellen werden fehlerhafte
ein normaler Herzrhythmus kann unregel- Sensordaten registriert. Dieses bekannte
mäßig erscheinen. Halten Sie während Problem kann durch einen Neustart
der Messung den Atem an (für etwa 15 des Smartphones behoben werden.
Sekunden), um die Auswirkung der Atmung
auf das Messergebnis zu reduzieren. 4. Wenn das Messergebnis nicht mit den
oben angegebenen Anweisungen korrigiert
2. Bei jedem Menschen treten zuweilen zu- werden kann, kontaktieren Sie bitte den
sätzliche Herzschläge auf. Eine geringe Kundendienst von Precordior Oy per
Anzahl solcher atrialer Extrasystolen E-Mail an support@precordior.com oder
(Schläge außerhalb des physiologischen telefonisch unter +358(0)10 202 1200.
Herzrhythmus) stellt kein Problem dar,
doch das Auftreten zahlreicher Extrasys-
tolen kann schädlich sein. Die App kann
unter Umständen nicht zwischen einer
großen Anzahl von atrialen Extrasystolen
und einem Vorhofflimmern unterscheiden.
ANWEISUNGEN FÜR DIE
SMARTPHONE-APP CARDIOSIGNAL
– 20 – Aktualisiert am 1. Januar 2021. – ©2017–2021 Precordior Ltd. Alle Rechte vorbehalten.3. EINE MESSUNG DURCHFÜHREN
Der Messverlauf zeigt alle vorherigen Messun- der Messansicht nach unten scrollen, um
EINE MESSUNG gen des Benutzers nach Monat an. Mit den ältere Messergebnisse anzuzeigen. Sie kön-
UNTERBRECHEN Pfeiltasten können Sie den Monat ändern.
( 31) Es werden nicht alle Messungen gleich-
nen die Details einer bestimmten Messung
anzeigen, indem Sie auf das gewünschte
Eine Messung kann während des Mess- zeitig geladen, und der Benutzer muss in Messergebnis in der Liste tippen. ( 32–33)
vorgangs durch Berühren des Bildschirms
oder durch Bewegen des Smartphones
unterbrochen werden. Wenn das Smart-
phone während der Messung bewegt
wird, ist das Messergebnis unzuverlässig.
Solche Messergebnisse sollten aus dem Messungsverlauf (Beispiele)
Messungsverlauf gelöscht werden.
MESSUNGSVERLAUF UND
-MERKMALE ANZEIGEN
Die CardioSignal-App zeigt das Messergebnis
nach der Messung an. Der Benutzer kann den
Messungsverlauf überprüfen, indem er unten
im Navigationsmenü die Option Verlauf aus-
wählt. ( 30)
→ Tippen Sie auf Verlauf
→ Wählen Sie mit den
Pfeiltasten < > den Monat aus
→ Scrollen Sie nach oben & unten
→ Tippen Sie auf das
Messergebnis um es zu öffnen.
30 31 32 33
ANWEISUNGEN FÜR DIE
SMARTPHONE-APP CARDIOSIGNAL
– 21 – Aktualisiert am 1. Januar 2021. – ©2017–2021 Precordior Ltd. Alle Rechte vorbehalten.3. EINE MESSUNG DURCHFÜHREN
Eine Messung löschen Eine Messung löschen
Der Benutzer kann ein Messergebnis lö- → Tippen Sie auf das Papierkorbsymbol
schen, indem er das Papierkorbsymbol in → Bestätigen Sie die Löschung
der oberen Ecke des Messergebnisses aus-
wählt. Der Benutzer wird dann aufgefordert,
das Löschen des Messergebnisses zu be-
stätigen. Bitte beachten Sie, dass Mess-
ergebnisse nach dem Löschen nicht mehr
wiederhergestellt werden können. ( 34-35)
☐
34 35
ANWEISUNGEN FÜR DIE
SMARTPHONE-APP CARDIOSIGNAL
– 22 – Aktualisiert am 1. Januar 2021. – ©2017–2021 Precordior Ltd. Alle Rechte vorbehalten.4. EINSTELLUNGEN
EINSTELLUN-
Settings / User profile / Change password / Delete account
GEN
Die Einstellungen für die Cardio-
Signal-App werden über die Option
Einstellungen im Navigationsmenü
unten in der App geöffnet. ( 36)
Benutzerprofil
Die Benutzerprofileinstellungen können
durch Auswahl der Benutzer-ID im Ab-
schnitt Profil geöffnet werden. Über die
Benutzerprofileinstellungen können Sie
das Kennwort ändern, Ihr Konto löschen
oder sich abmelden ausloggen. ( 37)
Kennwort ändern
Zum Ändern eines Kennworts müssen Sie das
alte Kennwort bereitstellen und das neue
Kennwort zweimal eingeben. Die Schalt- 37 38 39
fläche Ändere das Kennwort wird erst ak-
36
tiviert, nachdem das alte und das neue
Kennwort validiert wurden. Anschließend
können Sie das Kennwort ändern. ( 38)
Konto löschen
Mit der Funktion Konto löschen werden das sind. Der Benutzer wird aufgefordert, das Lö- Nach dem Löschen eines Benutzerkontos
Benutzerkonto sowie alle Messungen ge- schen des Benutzerkontos zu bestätigen, be- können die Messdaten nicht mehr wieder-
löscht, die mit dem Benutzerkonto verknüpft vor das Konto gelöscht wird. ( 39) hergestellt werden, und alle eindeutigen Be-
ANWEISUNGEN FÜR DIE
SMARTPHONE-APP CARDIOSIGNAL
– 23 – Aktualisiert am 1. Januar 2021. – ©2017–2021 Precordior Ltd. Alle Rechte vorbehalten.4. EINSTELLUNGEN
zeichner, die den Messdaten zugeordnet sind, Einstellungen / Benutzerprofil / Ändere das Kennwort / Konto löschen
werden gelöscht. Precordior Oy speichert
die Messdaten nach dem Löschen des Be-
nutzerkontos und kann die (anonymisierten)
Messdaten für Serviceentwicklungszwe-
cke und Forschungsarbeiten verwenden.
Ausloggen
Mit der Schaltfläche Ausloggen kann sich
der Benutzer von der App abmelden. Der Be-
nutzer wird aufgefordert, den Abmeldevor-
gang vor der Abmeldung zu bestätigen. ( 40)
Sprache
Die Sprache der CardioSignal-App kann
durch Auswahl der Option Sprache geändert
werden. Die App zeigt die Sprachoptionen
und die derzeit verwendete Sprache an. Nach
einer Änderung der Sprache zeigt die App
die Startansicht für Messungen an. ( 41–42)
Töne 40 42
Mit der Einstellung Töne legen Sie fest, ob 41 43
während der Messung akustische Signale
ausgegeben werden. Die Einstellung Töne
kann ein- und ausgeschaltet werden. ( 43)
Vibration
den einer Messung durch Vibrieren ange-
Mit der Einstellung Vibration legen Sie fest, zeigt werden soll. Die Einstellung Vibration
ob das Starten, Unterbrechen oder Been- kann ein- und ausgeschaltet werden. ( 43)
ANWEISUNGEN FÜR DIE
SMARTPHONE-APP CARDIOSIGNAL
– 24 – Aktualisiert am 1. Januar 2021. – ©2017–2021 Precordior Ltd. Alle Rechte vorbehalten.4. EINSTELLUNGEN
Aktivierungscode und Abonnements Gültiges Abonnement
mit einem Aktivierungslink freigeschal-
Nicht aktivierte oder nicht aktive tet hat, wird in der Ansicht Einstellungen Wenn der Benutzer über ein aktives
Abonnements die Option Abonnieren angezeigt. Wenn Abonnement verfügt oder die Mess-
Sie die Option Abonnieren auswählen, funktion mit einem Aktivierungslink frei-
Wenn der Benutzer über kein aktives Abon- wird die Ansicht für Abonnements und geschaltet hat, wird die verbleibende
nement verfügt und die Messfunktion nicht Aktivierungscode angezeigt. ( 44-45) Gültigkeitsdauer angezeigt. ( 46-47)
Abonnements
45 47
44 46
ANWEISUNGEN FÜR DIE
SMARTPHONE-APP CARDIOSIGNAL
– 25 – Aktualisiert am 1. Januar 2021. – ©2017–2021 Precordior Ltd. Alle Rechte vorbehalten.4. EINSTELLUNGEN 5. DATENSCHUTZ UND BENUTZERDATEN • DATENSICHERHEIT
Das CardioSignal-Benutzerkonto ist ein per-
Feedback
DATENSCHUTZ UND BE- sönliches Konto. Daher ist es wichtig, dass
Die Option Feedback öffnet das Standard
E-Mail-Programm, über das der Benutzer
NUTZERDATEN der Kontoinhaber verhindert, dass andere
Personen Zugang zu einem Smartphone er-
Feedback an die E-Mail-Adresse Weitere Informationen zum Datenschutz- halten, auf dem die CardioSignal-App instal-
support@precordior.com des Benutzer- hinweis für die App finden Sie unter: liert ist. Die Benutzer-IDs von CardioSignal
supports von Precordior Oy senden kann. ▶ https://service.precordior.com/ dürfen niemals an andere Personen weiterge-
legal/de/privacy-policy.html geben werden, und die App muss immer aus
Nutzungsbedingungen dem offiziellen Apple App Store oder Google
Play Store installiert werden. So kann zum Bei-
Über den Abschnitt Nutzungsbedingungen spiel nicht garantiert werden, dass die App
greifen Sie auf die Nutzungsbedingungen DATENSICHERHEIT bei Installation auf einem Gerät mit Jailbreak
für die CardioSignal-App zu. oder Rootzugriff oder auf einem Emulator
CardioSignal nutzt häufig verwendete und ordnungsgemäß funktioniert. Der Benutzer
bewährte Verschlüsselungsmethoden. Alle muss sicherstellen, dass die Version des iOS-
Datenschutzerklärung Daten, die CardioSignal an den Precordi- oder Android-Betriebssystems kompatibel ist.
Über den Abschnitt Datenschutzerklärung or-Cloud-Service sendet, werden über eine Im Abschnitt Unterstützte Betriebssysteme,
öffnen Sie die Datenschutzrichtlinien verschlüsselte Verbindung übertragen und Geräte und andere Voraussetzungen finden
für die CardioSignal-App. in einer verschlüsselten Datenbank gespei- Sie Informationen zu den aktuellen Versionen.
chert. Die Server, auf denen die Datenbank
erstellt und der Service ausgeführt werden, ☐
Open Source-Komponenten verfügen über eine Verbindung mit einem
Über den Abschnitt Open Source- privaten Netzwerk, auf das nicht direkt aus
Komponenten öffnen Sie eine Liste der dem Internet zugegriffen werden kann. Täg-
Open Source-Komponenten, die von der lich werden Sicherungskopien der Daten er-
CardioSignal-App bzw. dem Precordior- stellt. Auf den Mobilgeräten werden keine
Cloud-Service und den zugehörigen Messdaten gespeichert (iOS und Android).
Lizenzen verwendet werden.
☐
ANWEISUNGEN FÜR DIE
SMARTPHONE-APP CARDIOSIGNAL
– 26 – Aktualisiert am 1. Januar 2021. – ©2017–2021 Precordior Ltd. Alle Rechte vorbehalten.5. HERSTELLERINFORMATIONEN
HERSTELLER-
INFORMATIONEN
Precordior Ltd. Benannte Stelle:
Aurakatu 6 Eurofins Expert Services Oy
20100 Turku, Finnland
Handelsregisternummer
0537
2800927-7
Kontakt:
+358 102 021 200
▶ support@precordior.com
PRECORDIOR IN KÜRZE
Precordior Ltd. bietet einzigartige Lösungen zur Herz-
überwachung, die auf die Brustbewegung des Benutzers
basieren. CardioSignal™ ist unser medizinisches Produkt
der CE Ila-Klasse zur Erkennung von Vorhofflimmern, das
auf den meisten modernen Smartphones ohne zusätzliche
Add-On-Geräte funktioniert. Die Technologie von Precor-
dior basiert auf umfassende wissenschaftliche Forschung
in Finnland im Zeitraum von 2012 bis 2021 und wurde durch
klinische Studien validiert. Unser Bestreben ist es, den
Smartphone-Nutzern zuverlässige und benutzerfreund-
liche Herzüberwachungslösungen weltweit anzubieten.
ANWEISUNGEN FÜR DIE
SMARTPHONE-APP CARDIOSIGNAL
– 27 – Aktualisiert am 1. Januar 2021. – ©2017–2021 Precordior Ltd. Alle Rechte vorbehalten.Sie können auch lesen
