Approaches to Design of the Linguocultural Type "Celebrities"
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Advances in Social Science, Education and Humanities Research, volume 557
Proceedings of the International Conference on New Trends in Languages,
Literature and Social Communications (ICNTLLSC 2021)
Approaches to Design of the Linguocultural Type
“Celebrities”
Halyna Melnychuk1,* Ryta Lopatych1
1
Kryvyi Rih State Pedagogical University, Ukraine
*
Corresponding author. Email: igorm58@gmail.com
ABSTRACT
This work is carried out in the framework of linguoculturology and the theory of linguocultural types as one of the
current trends in modern linguistics. The article considers the linguocultural type “Prominente / Prominenter” as
a special type of the concept. The choice of the object of study is dictated by the lack of its research in linguistic
works. The phenomenon “Prominente / Prominenter” is widespread in modern German society and is present in
all spheres. But so far, this social and cultural phenomenon has only been studied in sociology, cultural studies,
and communication theory. The linguocultural type “Prominente / Prominente” is of interest precisely as an object
of linguistic research, because the culture of self-expression is closely connected with the verbal self-presentation
of the subject in social relations, and the representation of experience directly concerns the mentality. We proceed
from the assumption that in German linguoculture there exists linguocultural type “Prominente / Prominenter” as
a variant of the basic concept “prominent”, which represents a culturally specific personality, i.e., a typified person
identified by certain specific characteristics of verbal and non-verbal behavior and values-based orientations.
Based on the specifics of the object, subject, and material of the research, we define the methodology, methods,
and techniques of constructing the concept. Scientific and linguistic definitions of the concept “Prominente /
Prominenter” are considered. We find out that the existing definitions provide a rather limited opportunity to
identify the features in the meaning of the word. An etymological commentary on the key words of the concept is
provided. Synonyms of key words prominent, Prominente / Prominenter as verbalizers of linguocultural type are
identified and analyzed based on German-language printed and electronic lexicographic sources. The analysis of
synonymic rows reveals the words extending the conceptual features, which are singled out in the dictionary
definitions. It is established that verbalizers of the conceptual side of the construct are replenished at the expense
of word-formation activity of key words of the investigated concept. The results of the analysis of the material are
summarized and the prospects for further research are outlined.
Keywords: concept, conceptual analysis, linguocultural type, synonymic row, etymological analysis,
word formation.
1. EINLEITUNG Zum Forschungsobjekt der vorliegenden Arbeit
wurden das Konzept prominent und linguokultureller
Die vorliegende Arbeit knüpft an zahlreiche Typus Prominente/ Prominenter als seine
Studien im Bereich der Linguokulturologie an, die Strukturkomponente gewählt. Die Wahl eben dieses
heutzutage ihren Aufschwung erlebt. Die stetige Konzepts wird durch eine ausgesprochen wichtige
Zunahme von linguistischen Studien in diesem Rolle bedingt, die Prominente in der Gesellschaft
Bereich markiert ein immer noch bestehendes spielen. Seit einigen Jahrzehnten ist das soziale
Interesse an linguokulturellen Konzepten als Phänomen der Prominenz weit verbreitet und aus dem
vielseitigem Forschungsobjekt. In das Blickfeld der Leben der deutschen Gesellschaft nicht wegzudenken.
jüngsten Forschungen treten immer stärker die Fragen Menschen mit dem Status prominent sind in allen
zu Schlüssel- oder Basiskonzepten, deren Abarten, Gesellschaftsbereichen, in Politik, Kultur, Wirtschaft,
Typologien, Strukturen und Sport, Massenmedienwelt allgegenwärtig. Im
Versprachlichungsmitteln. Gegensatz zur Gesellschaft hat die Wissenschaft lange
Copyright © 2021 The Authors. Published by Atlantis Press SARL.
This is an open access article distributed under the CC BY-NC 4.0 license -http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/. 20Advances in Social Science, Education and Humanities Research, volume 557
Zeit kein Interesse an Prominenten gezeigt. Doch des Weltbildes sind, die die Wertvorstellungen sowohl
mittlerweile hat sich die Situation grundlegend einer einzelnen Persönlichkeit, als auch des gesamten
verändert, und sie sind zum Objekt der linguokulturellen Soziums widerspiegeln. Unter den
wissenschaftlichen Forschungen vorrangig von Konzepten, die die wichtigste Rolle in der jeweiligen
Soziologen, Psychologen, Kommunikations-, Geistes- Kultur spielen, sind Basiskonzepte von besonderer
und Medienwissenschaftlern geworden. Das bestätigt Bedeutung [5; 11; 12]. M. Pimenova zählt zu den
eine Fülle von wissenschaftlichen Publikationen zu Basiskonzepten kosmische, soziale und mentale
Entstehung, Entwicklung und Wirkung der Prominenz Konzepte, die die Grundlage der Sprache und des
[19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26]. In der linguistischen gesamten Weltbildes herausbilden. Zu mentalen
Literatur und in linguistischen Forschungen im Konzepten gehören in dieser Klassifikation Konzepte,
deutschsprachigen Raum hat diese Erscheinung bis die das Bild der inneren Welt bilden (Geist, Seele), den
jetzt überhaupt keine Beachtung gefunden. An dieser Charakter (Geduld, Stolz) und Emotionen (Freude,
Stelle sollte vermerkt werden, dass dieses Wut) oder Mentalität (Denken, Gedächtnis)
gesellschaftlich relevante Konzept auch am Material beschreiben. Soziale Konzepte, die im Kontext der
anderer Sprachen nur spärlich behandelt wird. Soweit vorliegenden Untersuchung von besonderem Interesse
uns bekannt ist, gibt es bislang einzelne sind, schließen solche Konzepte ein wie a) Staaten und
Untersuchungen zu diesem Phänomen am Material Länder (Ukraine, Staat); b) sozialer Status (Elite,
des englischsprachigen Zeitungsdiskurses und Wissenschaftler); c) Nationalität (Deutscher,
Werbungsdiskurses. Amerikaner); d) Macht, Regierung, Verwaltung
(Demokratie, Diktatur); e) zwischenmenschliche
2. FRAGESTELLUNGEN UND Beziehungen (Einfuss, Krieg, Unabhängigkeit); f)
THEORETISCHE GRUNDLAGEN moralische oder ethische Konzepte (Ehre, Gewissen,
Verrat); g) Beschäftigungen (Handwerk, Spiel); i)
Der vorliegende Beitrag stellt die ersten
religiöse Begriffe (Heiliger, Heiligenbild) [12, S. 79–
Forschungsergebnisse vor, da die vorgenommene
86].
Untersuchung erst am Anfang steht. Im Beitrag wird
folgenden Fragestellungen nachgegangen: Welchen Mittlerweile hat sich in der Linguokulturologie ein
Kategorien und Typologien kann das zu neuer Forschungszweig etabliert. Neben dem
untersuchende Konzept zugeordnet werden? Wie sprachkulturellen Konzept wurden in das
werden der Name und begriffliche Merkmale des linguokulturelle Forschungsfeld weitere
Konzepts aufgedeckt und definiert? Anhand welcher Beschreibungsobjekte eingeführt. Eines davon wird
Methoden wird seine Analyse durchgeführt? Mit als „linguokultureller Typus” (typisierte
welchen sprachlichen Mitteln wird das Konzept Persönlichkeit) bezeichnet und als „verallgemeinertes
objektiviert? Daher wäre es zweckmäßig, im ersten erkennbares Bild eines Repräsentanten jeweiliger
Schritt auf einige für die weitere Darstellung leitende Kultur” [8, S. 221], als „verallgemeinerte Bilder von
theoretische Begriffe und Auffassungen einzugehen. Menschen, deren Verhalten und Lebensstil eine
Visitenkarte des Landes sind” [6, S. 6] beschrieben.
Heute beruht die Erforschung des Konzepts auf
kulturellen, semantischen und linguokulturellen Dieser Begriff, geprägt von V. Karasik und
Ansätzen. Den drei Ansätzen ist die Behauptung des O. Dmitrieva, richtet den Fokus einerseits auf die
unbestrittenen Zusammenhangs zwischen Sprache kulturell-diagnostische Relevanz der typisierten
und Kultur gemeinsam. S. Vorkachev hebt die Persönlichkeit für das Verständnis der jeweiligen
national-kulturelle Spezifik eines Konzepts hervor, die Kultur, andererseits auf ihre Behandlung und
von der nationalen Mentalität der Sprachträger Beschreibung aus linguistischer Sicht [7, S. 22]. Bei
abhängt. Kulturbedingte Konzepte betrachtet Erarbeitung theoretischer Grundlagen für
S. Vorkachev vornehmlich als mentale Gebilde, die Beschreibung und Modellierung linguokultureller
„den Volksgeist” widerspiegeln, was ihre Typen geht V. Karasik von folgenden Thesen aus:
Anthropozität, die Orientierung auf Geistigkeit, 1) linguokultureller Typus ist ein erkennbarer
Subjektivität, Sozialität und „persönliche Sphäre” des verallgemeinerter Persönlichkeitstyp;
Trägers des ethnischen Bewusstseins prägt [3, S. 16]. 2) linguokultureller Typus stellt eine Abart von
Konzepten dar, die als komplexes mentales Gebilde
Komplexer abstrakter Charakter von Konzepten
angesehen werden, in deren Struktur sich begriffliche,
verursacht eine große Anzahl verschiedener
bildhafte und wertende Merkmale ausgliedern lassen;
Typologien, die deren Natur, Inhalt und Funktionieren
3) linguokultureller Typus hat seinen Namen, der als
berücksichtigen. Die Sprachwissenschaftler heben
Grundverfahren zur Appelierung an jeweiligen Typus
hervor, dass linguokulturelle Konzepte Basiseinheiten
dient; 4) es lassen sich Abarten von linguokulturellen
21Advances in Social Science, Education and Humanities Research, volume 557
Typen differenzieren: reale und fiktionale, Angenommen wird, dass diese Phänomene die Liste
ethnokulturelle und soziokulturelle, gegenwärtige und aktueller sozialer Basiskonzepte erweitern, weil sie
historische [8, S. 222-223]. soziale, kulturelle, mentale Wandlungen in der
Gesellschaft und im Bewusstsein ihrer Repräsentanten
Die Forscher legen den Fokus ihrer
widerspiegeln. Darüber hinaus könnte das Konzept
Untersuchungen sowohl auf kulturelle Besonderheiten
prominent als soziokulturelles Konzept eingestuft und
der typisierten Persönlichkeit als auch auf
interpretiert werden, weil die Gesellschaft als
Ausdrucksmittel, die deren Bezeichnung und
soziokulturelles System aufgefasst wird, das sich als
Beschreibung dienen.
Ergebnis menschlicher Handlungen und
Die Analyse vorhandener Studien zeigt ein großes Zusammenwirkungen entwickelt und verändert. Der
Interesse an diesem Thema unter den ukrainischen Name des Konzepts, das die Funktion des
Linguisten, in deren Arbeiten linguokultureller Typus Repräsentanten des Bildes von einer sozialen Gruppe
zum Kernthema und Forschungsobjekt wurde. O. ausübt, kann viele soziale Informationen enthalten.
Dubchak sonderte die verallgemeinerten Merkmale Der linguokulturelle Typus Prominente/Prominenter
von „Pate” und „Gevatter” als ukrainische wird als kulturspezifischer typisierter Vertreter der
linguokulturelle Typen aus. E. Sanchenko befasste deutschen Sprachgemeinschaft, der einer bestimmten
sich mit dem Typus „elitäre Sprachpersönlichkeit mit sozialen Gruppe angehört, von ihrer Kultur akzeptiert
dialektalem Substrat”, T. Sukalenko untersuchte und anerkannt. Er ist aufgrund bestimmter spezifischer
linguokulturelle Typen im ukrainischen literarischen Merkmale seines verbalen und nonverbalen
Diskurs des XIX Jhd. Der Beschreibung von Verhaltens und der Wertorientierung erkennbar. Der
typisierten Repräsentanten englischsprachiger linguokulturelle Typus Prominente/Prominenter wird
Linguokultur widmeten ihre Studien K. Achtyrska in Massenmedien und literarischen Texten
(„englischer Freak”) und I. Zmiyova („Makler”). repräsentiert, er verfügt über bestimmte begriffliche,
О. Bondarchuk beschäftigte sich mit dem im bildhafte und wertende Merkmale; als Abart des
deutschsprachigen Raum ausgeprägten Konzepts ist er in der Sprache aktualisiert und kann
linguokulturellen Typus „Aussteiger”. Und W. Stulina anhand der an ihn appellierenden Texte behandelt und
hat eine ganze Reihe von linguokulturellen Typen wie beschrieben werden. Daraus folgt, dass diese
„Nomade”, „verrücktes Genie”, „frigide Frau”, Annahmen geprüft und bestätigt werden sollten. Und
„androgyner Mann”, „Mutter-Tyrannin” im das ist nur anhand der konzeptuellen Analyse möglich.
postmodernen deutschen Diskurs ausgearbeitet. Das ist der zweite Schritt der vorliegenden Studie.
In der russischen Sprachwissenschaft wurden im Auf Grund des mehrdimensionalen Charakters des
Rahmen dieser Theorie verschiedene russische Begriffs „Konzept” und unterschiedlicher Ansätze zu
linguokulturelle Typen erforscht: „russischer seiner Definition wurden unterschiedliche Modelle der
Intellektueller”, „russischer Beamter”, „Fussballfan” konzeptuellen Analyse entwickelt. Die Forschung des
[1]; „russischer Adliger”, „russischer Unternehmer”, Konzepts findet auf verschiedenen Ebenen statt und
„Modeaffe”, „Schullehrerin”. Eine ganze Studienreihe vermittelt eine Vorstellung von Struktur, Inhalt,
widmet sich den Repräsentanten amerikanischer und sprachlicher Erklärung und Eigenschaften des
englischer Linguokulturen: „amerikanischer Konzepts. In der linguistischen Praxis gibt es jedoch
Rechtsanwalt”, „amerikanischer Hollywood-Star”, keinen einheitlichen Ansatz und keine fixierten
„amerikanischer Supermann”, „amerikanischer Instrumente und Verfahren für die konzeptuelle
Cowboy”; „britische Königin”, „englischer Snob”, Analyse. Yu. Stepanov weist auf die komplizierte
„englischer Kauz”, „englischer Butler”. Die Schichtstruktur des Konzepts hin und schließt nicht
vorliegenden Studien basieren auf den theoretischen aus, dass für dessen Untersuchung eine Kombination
Erkenntnissen und allgemein anerkannten Schemata, von mehreren Methoden möglich wäre [17, S. 49].
die von V. Karasik und O. Dmitrieva vorgeschlagen
Viele Linguisten akzeptieren die komplexe
wurden. Darüber hinaus lenken die Forscher ihre
Untersuchung des Konzepts. Die Forscher sind sich
Aufmerksamkeit auf konzeptionelle, bildhafte
darüber einig, dass die Identifizierung der Mittel zur
Wertmerkmale.
sprachlichen Explizität von Konzepten eine
3. ERGEBNISSE notwendige Voraussetzung ist. Die überwiegende
Mehrheit der Konzepte ist sprachlich repräsentiert.
Die angeführten theoretischen Auslegungen leiten Z. Popova und I. Sternin heben hervor, dass das
zur Annahme, dass das Konzept prominent und Vorhandensein eines sprachlichen Ausdrucks für ein
linguokultureller Typus Prominente/Prominenter als Konzept, regelmäßige Verbalisierung, die das
konzeptuelle Objekte behandelt werden können. Konzept in einem stabilen Zustand hält, machen das
22Advances in Social Science, Education and Humanities Research, volume 557
Konzept allgemein bekannt, da die Bedeutungen von strukturellen Besonderheiten eines Konzepts,
Wörtern, mit welchen es beschrieben wird, auch beschrieben. Den Kern bilden dabei
allgemein bekannt sind, von Muttersprachlern Wörterbuchdefinitionen (Wortbedeutungen) des
interpretiert werden und sich in Wörterbüchern jeweiligen Lexems, die von besonderer Bedeutung für
widerspiegeln [9; 11; 12; 16]. die Aufdeckung des Konzeptinhalts und seines
sprachlichen Ausdrucks sind. Zur Peripherie gehören
Begriffliche Merkmale eines Konzepts werden
subjektive Erfahrungen, verschiedene pragmatische
aufgrund der Wörterbuchdefinitionen des
Komponenten eines Lexems, Konnotationen und
entsprechenden Lexems aktualisiert. Diese Merkmale
Assoziationen [11, S. 98]. Die Linguistin verweist
sind in den Wörterbucheinträgen als semantische
darauf, dass jedes Konzept als komplexes mentales
Komponente angegeben [13, S. 314]. Daher fängt die
Gebilde außer begrifflichem Inhalt auch menschliche
Analyse von Konzepten traditionell mit der
Bewertungen, Einstellungen zum jeweiligen Objekt
Komponentenanalyse von Lexemen an, die die
enthält. V. Maslova bestimmt folgende Stufen der
Konzepte darstellen.
konzeptuellen Analyse: 1. Die Bestimmung der
Auf Grund der Definitionsanalyse in linguistischen präferenziellen Situation. 2. Die Behandlung von
Wörterbüchern (Bedeutungs-, Synonym- und lexikographischen Definitionen. Dabei gilt die
Fremdwörterbüchern) und anhand der Methode der Wörterbuchdefinition als Kern des Konzepts. 3. Die
Komponentenanalyse wird eine verallgemeinerte Behandlung der etymologischen Bedeutung einer
lexikographische Beschreibung eines bestimmten lexikalischen Einheit. 4. Die Behandlung eines
Wortes im Sprachsystem erstellt, d.h. die semantische Konzepts in unterschiedlichen Kontexten
Struktur des Wortes wird modelliert. Um möglichst (wissenschaftlichen, literarischen, sprachlichen u. ä.).
vollständige detaillierte Liste der semantischen 5. Die Behandlung assoziativer Beziehungen
Merkmale zu erhalten, werden auch andere zwischen den lexikalischen Einheiten, die das Konzept
Wörterbücher verwendet. Die Komponentenanalyse repräsentieren. Somit ist die konzeptuelle Analyse auf
dient als Methode zur Systematisierung von die Bestimmung des Konzeptinhalts, der
Informationen in Wörterbüchern [10, S. 8]. Konstruierung seines strukturellen Modells und der
Aufdeckung der Spezifik seiner sprachlichen
In der heutigen Linguistik werden als
Repräsentation gerichtet. Die konzeptuelle
Untersuchungsmethoden von linguokulturellen
Charakteristik wird durch die Bedeutungen der
Konzepten die Definitionsanalyse, etymologische
lexikalischen Einheiten, ihre Definitionen und ihren
Analyse, die Methode der Behandlung von Konzepten
kontextuellen Gebrauch ermöglicht [11].
anhand des lexikalisch-grammatischen Feldes des
Lexems, das das Konzept repräsentiert; das assoziative Der vorliegende Beitrag stellt sich die Aufgabe,
Experiment, die kognitiv-semantische Analyse, die eine dreistufige Analyse von „prominent”,
kontrastive Analyse von Konzepten verschiedener „Prominente/Prominenter” durchzuführen. Als
Kulturen, sowie die konzeptuelle Analyse akzeptiert. Hauptstufen der Analyse gelten etymologischer oder
[18]. In der heutigen Linguokonzeptologie bleibt die Herkunftskommentar, Analyse von Definitionen und
Untersuchung von Konzepten anhand der Synonymen zu Schlüsselwörtern. Wir beginnen mit
Definitionsanalyse ziemlich produktiv und dem Adjektiv „prominent”, dessen Bedeutung der
unentbehrlich zur Behandlung der Struktur des begrifflichen Komponente zugrunde liegt. Wie bereits
Konzepts und zur Beschreibung des modernen oben erwähnt, wenden sich die Forscher bei der
konzeptuellen Systems. Diese Analyse ermöglicht es, Analyse sprachlicher Verkörperung dieses oder jenes
die Bedeutungen von jeweiligen lexikalischen Konzepts vorrangig der Herkunft des Begriffs zu.
Einheiten aufeinander zu beziehen. Die Durch das Merkmal, das der Nomination zu Grunde
Wörterbuchdefinitionen, die zu unterschiedlichen gelegt wird, wird das ursprüngliche Wesen des
semasiologischen Unterklassen und Untergruppen Konzepts aufgedeckt. V. Krasavski drückt sich dazu
gehören können, helfen den Typ und Charakter der metaphorisch aus: „Die Anwendung der Methode der
semantischen Wortbedeutungsstruktur zu ermitteln. Er etymologischen Analyse öffnet ein wenig den
werden drei Grundtypen von Definitionen Geheimnisschleier um die ersten Lebensschritte des
unterschieden, obwohl es sich bis zu 50-60 deren Konzepts” [9, S. 54.].
Abarten finden. Zu den Grundtypen zählen:
Im Herkunftswörterbuch der deutschen Sprache
1) beschreibende Definition; 2) synonymische
(Duden Band 7 „Etymologie”) finden sich folgende
Definition; 3) derivationelle Definition.
Informationen zum Adjektiv prominent:
V. Maslova hat die Methodik der Durchführung „hervorragend, bedeutend, maßgebend, weithin
der konzeptuellen Analyse, ausgehend von den bekannt”. Das Adjektiv prominent wurde im 19. Jhd.
23Advances in Social Science, Education and Humanities Research, volume 557
aus lat. prominens „vorspringend, hervorragend” „Prominenz”, „Prominente/r” gedruckte
entlehnt, dem adjektivisch verwendeten Part. Präs. von Wörterbücher aus der DUDEN-Reihe
lat. pro-minere „vorspringen, hervorragen”. Im 20. (Bedeutungswörterbuch, Fremdwörterbuch, Sinn und
Jhd. geriet „prominent” unter Einfluss von engl. sachverwandte Wörter, Stilwörterbuch), Deutsches
prominent „bedeutend, weithin bekannt” oder wurde Universalwörterbuch A-Z und elektronische
daraus neu entlehnt. Wörterbücher (Duden Online-Wörterbuch, Elexiko,
OWID, WOXIKON) herangezogen. Das Vergleichen
An dieser Stelle wäre es zweckmäßig, uns der
der Wortbedeutungen anhand der Wörterbücher
Entwicklungsgeschichte des Wortes „Prominente” zu
Online-Duden, OWID und WOXIKON ergab, dass
wenden. Das Wort wurde erstmals nach dem Ersten
alle drei Quellen folgende gleiche Definitionen
Weltkrieg, in den 1920er Jahren von Schauspielern in
angeben: 1) herausragend, bedeutend, maßgebend; 2)
den Umgang eingeführt. Schauspieler, die danach
beruflich oder gesellschaftlich weithin bekannt,
strebten, sich von anderen abzuheben, aufzufallen,
berühmt, einen besonderen Rang einnehmend; 3) in
wollten sich aber nicht „hervorragend” nennen. Dafür
der ganzen Welt berühmt sein. Gleiche Definitionen
haben sie diesen Begriff durch das in Deutschland
„als Richtschnur, Norm, Maß für ein Handeln, Urteil
bisher nicht beliebte Adjektiv „prominent” ersetzt.
dienend”; „einen vollen, reichen Klang aufweisend”;
Karl Kraus, einer der bedeutendsten österreichischen
„durch Renommee, durch guten/schlechten Ruf
Autoren des beginnenden 20. Jahrhunderts, Satiriker,
bekannt sein, berühmt sein”; „einen bekannten
Aphoristiker und Dramatiker, Sprach-, Kultur- und
Namen habend”; „bekannt, berühmt”; „groß,
Gesellschaftskritiker wies 1927 auf die intensive
nennenswert, ansehnlich”; „jemanden, etwas namhaft
Verwendung des Begriffs und kritisierte ihn: “...wie
machen” werden im Online-Duden und WOXIKON
auf einen Zauberschlag das Wort »prominent« da,
angeführt. Die Bedeutungen „eine hohe Qualität und
nunmehr allem verliehen, was vordem keineswegs
daher einen großen Wert aufweisend”; „wegen
hervorgeragt hätte. Das ist sicherlich so zu erklären,
besonderer Leistung oder Qualität weithin bekannt”
dass in der deutschen Seele ein tiefes und nun
finden sich im Online-Duden und OWID. Die
obdachloses Kaiserbedürfnis wohnt, das nun
Bedeutungen „Respekt heischend, glanzvoll,
Superioritäten herstellen muß. [...] Die Prominenten
Bewunderung hervorrufend, erlaucht” gibt nur
[...] haben dem Deutschen nach den Wirren des
Online-Duden an.
Umsturzes den Glauben an Ideale gerettet. Die
Prominenten, das sind die Obertanen. [...] Diese Definitionen aus verschiedenen Lexika
Komödianten, Filmfritzen, Kabarettfritzen, Boxer, geben jedoch nicht viel Aufschluss über die
Fußballer, Parlamentarier, Eintänzer, Wortbedeutungen und sind für die Aufdeckung des
Damenfriseure, Literarhistoriker, Persönlichkeiten Begriffs „Prominenz” unzureichend. Daher wenden
schlichtweg – alle können prominent sein.” [zitiert wir uns im nächsten Schritt wissenschaftlichen
nach: 24]. Im Zweiten Weltkrieg verschwand dieser Definitionen von Begriffen „prominent”,
Begriff, weil die Nationalsozialisten ihn und Vertreter „Prominenz”, „Prominente/Prominenter” zu. Die
der Elite als „entartet” eingestuft haben. Nach dem Analyse vorhandener Literatur zum Thema zeigt, dass
Krieg erscheint der Begriff „Prominenter” wieder und es dazu nur wenige Definitionen gibt, über die die
wird nicht mehr als „durch seinen Status in der Wissenschaftler sich auch nicht einig sind. Wie
Gesellschaft bekannt sein” interpretiert, sondern als werden diese Begriffe aus wissenschaftlicher Sicht
„durch große Beliebtheit anders sein”. definiert? Die österreichische Soziologin und
Kulturwissenschaftlerin J. Wippersberg meint dazu:
Die semantische Analyse des Schlüsselwortes gibt
„Jeder kennt sie, viele reden über sie: Prominente.
eine deutlichere Vorstellung vom Konzept. Die
Prominenz wird in unseren Gesellschaften zu einem
weitere Untersuchung seines Inhalts kann durch die
immer bedeutenderen Faktor Und niemand weiß
lexikalische und semantische Definitionsanalyse
genau, was “Prominenz” eigentlich ist” [25, S. 9; 26].
abgeleiteter Wörter, Synonyme und Antonyme zu
Schlüsselwörtern erfolgen, die die obligatorischen Die deutsche Soziologin Birgit Peters bezeichnet
Merkmale des Konzepts festlegen. Der Bezug auf die Prominente „als einen Kreis von Personen, die sich
lexikalische Analyse kann dadurch erklärt werden, dadurch auszeichnen, dass sie von mehr Leuten
dass „das ideale Wesen des Konzepts durch das Wort gekannt werden, als sie selbst kennen” [21, S. 19].
erfasst wird und sich in seiner Definition wiederholt
Der Philosoph Georg Franck definiert Prominente
[2, S. 53–54].
als Empfänger der Aufmerksamkeit, die allgemein
Im vorliegenden Beitrag wurden zur bekannt und von ganz raffinierter Qualität sind:
Definitionsanalyse von Lexemen „prominent” „Prominent ist, wer reich an Beachtung und für diesen
24Advances in Social Science, Education and Humanities Research, volume 557
Reichtum allgemein bekannt ist.” [20, S. 27; 19, S. Synonyme, erläuternde Definitionen, Texte [16, S.
118-119]. Er nennt Prominente den „Adel der 42]. Eine der Methoden, die bei der Erforschung von
Mediengesellschaft” [20, S. 27]. Konzepten eingesetzt wird, ist die Analyse
lexikalischer Paradigmen unterschiedlichen Umfangs
Der deutsche Kulturwissenschaftler Ulrich
und Typs, die ein Konzept verbalisieren. Auf der
F. Schneider bezeichnet Prominenz als Personen, die
Ebene der sprachlichen Paradigmatik wird das
ein öffentliches Leben im Licht der Medien führen, als
Konzept durch die Gesamtheit lexikalisch-
Medienprominenz [23, S. 30-31].
semantischer Paradigmen verbalisiert, die hypero-
Thomas Schierl, der deutsche Kommunikations- hyponymische, synonymische und antonymische
und Medienwissenschaftler, definiert die Prominenz Beziehungen einschließen.
folgenderweise: „Prominenz ist die Bekanntheit der
Die Analyse der synonymischen Reihe lässt
Bekanntheit einer Person” [22, S. 12].
differenzielle Merkmale des Konzepts akzentuieren,
Julia Wippersberg weist darauf hin, dass die die sich durch den Vergleich des Schlüsselwortes mit
meisten Definitionen eine eher negative Bewertung bedeutungsähnlichen Wörtern aufdecken lassen. Die
der Prominenz haben. Die Wissenschaftlerin fasst alle festgestellten Synonyme treten als sprachliche
Gemeinsamkeiten, die sich in angeführten Repräsentanten der begrifflichen Seite des Konzepts
Definitionen aufweisen, zusammen und bietet ihre auf. Um Schlüsse darüber ziehen zu können, wurden
Definition an: „Prominente stehen in der Zusammenstellungen aus einigen gedruckten und
Öffentlichkeit, haben einen hohen Bekanntheitsgrad elektronischen Synonym- und Wörterbüchern
und werden von mehr Personen gekannt, als sie selbst analysiert. Dabei wurden 12 synonymische Reihen des
kennen. „Prominenz soll schlicht die Bekanntheit Adjektivs prominent zusammengestellt: bekannt,
einer Person bedeuten. Diese Bekanntheit wurde bedeutend berühmt, weltbekannt, weltberühmt,
massenmedial erzeugt, beruht auf der Annahme der illuster, klangvoll, hochgestellt, namhaft, groß.
Person als prominent durch das Publikum und bedarf
Anhand der Analyse synonymischer Lexeme
einer bestimmten Dauer” [25, S. 36-37].
wurden weitere begriffliche Merkmale des
Die Analyse der wissenschaftlichen Definitionen Untersuchungskonzepts ausgegliedert: affengeil,
ließ spezifische begriffliche Merkmale des Namens, аnerkannt, angeberisch, arrogant, auffallend,
das das Konzept nominiert, ausgliedern. Das sind aufgeblasen, aufgeplustert, aufsehenerregend,
Merkmale wie Status, Bekanntheitsgrad, bedeutungsvoll, bemerkenswert, bewundert, blasiert,
Öffentlichkeit, Publikum, Massenmedien, Bewertung. bombig, cool, eminent, enorm, epochemachend,
Generell lässt sich festhalten, dass die bewertende eindrucksvoll, erstaunlich, ersten Ranges, erstklassig,
Komponente immer das Zentrum, den Kern des etabliert, famos, fantastisch, fett, fulminant, führend,
Konzepts bildet. Wenn die Kulturträger von einem gefeiert, geil, geltend, geschätzt, gewichtig, glanzvoll,
Phänomen sagen können „das ist gut (schlecht, glänzend, groovy, glorios, glorreich; großkotzig,
interessant u. ä.), so bildet dieses Phänomen in großmäulig; großschnäuzig, großsprecherisch,
jeweiliger Kultur das Konzept heraus [5]. Diese großtuerisch, imponierend, imposant, irre,
Auffassung lässt auch soziales Phänomen hammermäßig, hochstehend, klasse, kolossal, krass;
prominent/Prominente/Prominenter als Konzept legendär, mega, namhaft, nennenswert, nobel,
interpretieren. ordentlich, prima, pompös, populär, prahlerisch,
prahlsüchtig, prächtig, protzig publik, renomiert,
Z. Popova bemerkt, dass das Wort aber das
respektiert, selbstgefällig, selbstherrlich; stattlich,
Konzept nicht vollständig repräsentiert, nicht in
schön, sensationell, spektakulär, spitze, super, stilvoll,
seinem ganzen Umfang. Die Bedeutung des Wortes
tadellos, toll, triumphal, überdurchschnittlich,
gibt nur einige grundlegende konzeptuelle Merkmale
überragend, überwältigend, umwerfend, geil,
wieder, die für die Mittelungsabsicht des Sprechenden
unvergleichlich, ungewöhnlich, ungeheuer,
relevant sind. Das gesamte Konzept kann nur mit der
unglaublich, unsagbar, unwahrscheinlich, üppig,
Gesamtheit sprachlicher Mittel ausgedrückt werden,
urgeil, verdient, verehrt, verblüffend, vortrefflich,
von denen jedes nur einen Teil des Konzepts aufdeckt
vorzüglich, von Geltung/Rang/Ruf, von Weltrang, von
[16, S. 38]. Zur Explikation eines Konzepts braucht
Weltruf, von Weltruhm, wichtig, wichtigtuerisch,
man gewöhnlich zahlreiche lexikalische Einheiten und
wunderbar, wundervoll, zentral.
dementsprechend viele Bedeutungen. Für die
sprachliche Objektivierung des Konzepts stehen Für den Namen des Konzepts Prominenz,
Lexeme, stehende Wortverbindungen, Prominente/Prominenter werden folgende
phraseologische Einheiten, freie Wortfügungen, synonymische Reihen festgestellt: 1. Prominenz:
25Advances in Social Science, Education and Humanities Research, volume 557
Autorität, Berühmtheit, Bekanntheit, Publicity, Definitionen ließ spezifische begriffliche Merkmale
Geltung, Achtung, Matador, VIP. 2. heavyweight (s) wie Status, Bekanntheitsgrad, Öffentlichkeit,
umg. Prominente(r) m/f(m), großes oder hohes Tier. Publikum, Massenmedien, Bewertung aufdecken und
3. Celebrity: Berühmtheit, Prominenz, Zelebrität, VIP. ausgliedern; durch die Analyse von Synonymen zu
4. Berühmtheit: Bekanntheit, Ruhm; Prominenz; Schlüsselwörtern und von abgeleiteten Wörtern
berühmte Persönlichkeit, Celebrity, Größe, wurden weitere begriffliche Merkmale des
Leinwandgröße, Matador, Matadorin, Prominenter, Untersuchungskonzepts expliziert.
Prominente, Prominenz, [Super]star, VIP,
Als weiterführende Untersuchungsaufgabe gilt die
(bildungssprachlich) Zelebrität; (umgangssprachlich)
Behandlung der Aphorismen und Zitate als
Promi. 5. Star: Berühmtheit, Idol, Größe,
Objektivierungsmittel des Interpretationsfelds dieses
Publikumsliebling, Mittelpunktfigur, Leuchte, große
Konzepts.
Nummer, Schlüsselfigur. Wörter, die synonymische
Reihen ausfüllen, sind konnotativ besetzt, sowohl
positiv als auch negativ.
REFERENCES
Darüber hinaus stellt der vorliegende Beitrag auch [1] V.I. Karasik (Ed.), Aksiologicheskaya
die Ergebnisse wortbildender Analyse zur weiteren lingvistika: lingvokul'turnye tipazhi, Paradigma,
Objektivierung der begrifflichen Seite des Konzepts Volgograd, 2005.
dar. Die Analyse ergibt, dass der Schlüsselname des [2] A.P. Babushkin, Koncepty raznyh tipov v leksike
Konzepts eine hohe wortbildende Potenz aufweist. Die
i frazeologii i metodika ih vyyavleniya.
gebildeten Wörter sind vornehmlich substantivische
Metodologicheskie problemy kognitivnoj
Komposita mit prominent, Prominenz,
lingvistiki, Izd-vo VGU, Voronezh, 2001.
Prominente/Prominenter, Promi als erster und zweiter
Bestandteil: Prominentenbranche, Prominentenstatus, [3] S.G. Vorkachev, Sopostavitel'naya
Prominentenchat, Prominenten-Format, etnosemantika teleonomnyh konceptov “lyubov”
Prominenten-Show, Prominentenrennen, i “schast'e” (russko-anglijskie paralleli),
Prominentenrunde; Altprominente, Neuprominente, Peremena, Volgograd, 2003.
Berufsprominente, Laienprominente; Filmprominenz,
Medienprominenz, Kulturprominenz, Sportprominenz, [4] O.A. Dmitrieva, Lingvokul'turnye tipazhi Rossii
Politprominenz; A-Promi, B-Promi, C-Promi, D- i Francii XIX v., Peremena, Volgograd, 2007.
Promi, A-Z-Promis, Promi-Chat, Promi-Präsenz, [5] V.I. Karasik, G.G. Slyshkin, Lingvokul'turnyj
Promi-Kommentare, Promi-Selektion, Promi- koncept kak edinica issledovaniya.
Zunahme. Adjektive sind nur schwach vertreten: Metodologicheskie problemy kognitivnoj
unprominent, semiprominent, prominentengeil. lingvistiki, Izd-vo Voronezhskogo universiteta,
Neugebildete Wörter erweitern synonymische Reihen, Voronezh, 2001.
festgestellt anhand lexikographischer Quellen.
Dadurch wird auch die Füllung der begrifflichen Seite [6] V.I. Karasik, E.A. Yarmahova, Lingvokul'turnyj
des Konzepts erweitert. tipazh “anglijskij chudak”, Gnozis, Moskva,
2006.
4. FAZIT
[7] V.I. Karasik, O.A. Dmitrieva, Lingvokul'turnyj
Zusammenfassend lässt sich folgendes feststellen: tipazh: k opredeleniyu ponyatiya.
Auf Grund theoretischer Grundlagen und Aksiologicheskaya lingvistika: lingvokul'turnye
durchgeführter Analyse des Untersuchungsmaterials tipazhi. Paradigma, Volgograd, 2005.
wurde bestätigt, dass die Wahl des Konzepts
prominent als Untersuchungsobjekt berechtigt ist; das [8] V.I. Karasik, Yazykovaya kristallizaciya smysla.
zu untersuchende Konzept kann linguokulturellen Paradigma, Volgograd, 2010.
Konzepten zugeordnet werden und als solches [9] N.A. Krasavskij, Emocional'nye koncepty v
interpretiert und behandelt werden; der
nemeckoj i russkoj lingvokul'turah. Peremena,
linguokulturelle Typus Prominente/Prominenter lässt
Volgograd, 2001.
sich als Abart und struktureller Bestandteil des
Konzepts prominent differenzieren; der [10] E.V. Lukashevich, Teoriya znacheniya slova:
Herkunftskommentar und die Analyse der evolyucionno-prognosticheskij aspekt: dis. ... d-
Definitionen von Schlüsselwörtern ermöglichten es, ra filol. nauk: 10.02.19, Moskva, 2003.
die obligatorischen Merkmale des Konzepts
festzulegen; die Analyse wissenschaftlicher
26Advances in Social Science, Education and Humanities Research, volume 557
[11] V.A. Maslova, Kognitivnaya lingvistika. Zeitschrift für Sozialwissenschaft 28(4) (2000)
TetraSictems, Minsk, 2005. 452–476.
[12] M.V. Pimenova, Kody kul'tury i problema [25] J. Wippersberg, Prominenz. Entstehung,
klassifikacii konceptov, in: G.N. Manaenko Erklärungen, Erwartungen, UVK, Konstanz,
(Ed.), Yazyk. Tekst. Diskurs: Nauchnyj al'manah 2007.
Stavropol'skogo otdeleniya RALK, iss. 5, Izd-vo
[26] J. Wippersberg, Prominenz: Entstehung,
PGLU, Stavropol, 2007.
Erscheinung, Darstellung.
[13] M.V. Pimenova, Koncept “serdce”: Obraz. https://www.bpb.de/apuz/181777/prominenz-
Ponyatie. Simvol, KemGU, Kemerovo, 2007. entstehung-erscheinung-darstellung, 2014.
[14] Z.D. Popova, Sposoby verbalizacii konceptov
kak problema kognitivnoj lingvistiki, Respectus
Philologicus 16 (21) (2009) 56–61.
[15] Z.D. Popova, I.A. Sternin, V.I. Karasik,
A.A. Kreton, E.A. Pimenov, E.A. Pimenova,
Vvedenie v kognitivnuyu lingvistiku, Grafika,
Kemerovo, 2005.
[16] Z.D. Popova, I.A. Sternin, Ocherki po
kognitivnoj lingvistike, Istoki, Voronezh, 2001.
[17] Yu.S. Stepanov, Konstanty. Slovar' russkoj
kul'tury, Akademichiskij proekt, 2004.
[18] S.M. Suhorol's'ka, O.I. Fedorenko, Metodi
lіngvіstichnih doslіdzhen', Іntelekt-Zahіd, L'vіv,
2009.
[19] G. Franck, Ökonomie der Aufmerksamkeit. Ein
Entwurf, Carl Hanser Verlag, München / Wien,
1998.
[20] G. Franck, Prominenz und Populismus: Zu Pierre
Bourdieus Ökonomie des immateriellen
Reichtums, in: I. Brugger (Ed.), Superstars. Das
Prinzip Prominenz von Warhol bis Madonna,
Hatje Cantz Verlag, Ostfildern-Ruit, 2005.
[21] B. Peters, Prominenz. Eine soziologische
Analyse ihrer Entstehung und Wirkung,
Westdeutscher Verlag, Opladen, 1996.
[22] T. Schierl, Prominenz in den Medien. Eine
empirische Studie zu Veränderungen in der
Prominenzberichterstattung im Zeitraum 1973
bis 2003. Prominenz in den Medien. Zur Genese
und Verwertung von Prominenten in Sport,
Wirtschaft und Kultur. Herbert von Halem
Verlag, Köln, 2007, S. 11-41.
[23] U. Schneider, Der Januskopf der Prominenz.
Zum ambivalenten Verhältnis von Privatheit und
Öffentlichkeit, VS Verlag für
Sozialwissenschaften, Wiesbaden, 2004.
[24] H. Wenzel, Obertanen. Zur soziologischen
Bedeutung von Prominenz. Leviathan, Berliner
27Sie können auch lesen
