SCHAU VORBEI - ERLEBE DIE VIELFALT - April bis 1. Mai - Leistungsschau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DAS MAGA ZIN 2 018
DIE BESTEN SEITEN DER LEISTUNGSSCHAU.
28. April bis 1. Mai
Areal Volksheim / Sporthalle Köflach
SCHAU VORBEI –
ERLEBE DIE
VIELFALT
zum Herausnehmen!
Ausstellerplan
mit
Menschen.
Von Bodybuliding-Stars
bis zu Top-Köchen.
Marken.
Von Auto bis Wohnen.
Vergnügungspark
Schaukochen Möglichkeiten.
d e r e
Vom Hubschrauberflug bis
n
Gewinnspiele
a
zur KidsZone.
e n
Messevorteile
n s i o n
Dime
Partyzone
Gesundheits-Corner
Kunstausstellung
WIR STARTEN IN EINE
NEUE DIMENSION
D
ie Leistungs- „Wir freuen uns heuer eine starke Bandbreite an Branchen
schau freut sich anbieten zu können. Einerseits gibt es Stammaussteller, die
dank einer großen der Leistungsschau schon seit Jahren die Treue halten und
Anzahl starker Aussteller die Entwicklung mitbegleitet haben. Sie wissen um die
schon seit jeher über positiven Effekte dieser Veranstaltung. Andererseits haben
tollen Zuspruch. Seit wir heuer auch 17 Unternehmen, die erstmals dabei sind,
dem Relaunch 2015 weil sie Teil dieser starken Präsentationsplattform sein
entwickelt man sich wollen“, so Reschen.
Jahr für Jahr weiter
– und hat mittlerweile Messen sprechen alle Sinne an
eine neue Dimension
des Messe-Erlebnisses „Auch in Zeiten der digitalen Kommunikation brauchen
erobert. Unternehmen echte Marktplätze, um mit Kundinnen und
Kunden in Kontakt zu treten und den Mehrwert ihrer
Die digitale Welt mit ihren Produkte und Dienstleistungen im direkten Gespräch
unzähligen Online-Shops und präsentieren zu können“, so Wirtschaftslandesrätin Barbara
Möglichkeiten von Produkttests Eibinger-Miedl zur Bedeutung regionaler Messen wie der
bis zu Preisvergleichen hat unbestritten Leistungsschau.
ihre Vorteile, die viele Kundinnen und Kunden
auch gerne genießen. Doch gerade Veranstaltungen wie Vom Schaukochen über Ausstellungen bis hin zu Vorführ-
die Leistungsschau zeigen einerseits wie der Wert der ungen bieten Messeauftritte einfach noch viel mehr Anker-
persönlichen Interaktion und Beratung geschätzt wird und punkte für neue Kontakte und Aufmerksamkeit, ebenso wie
andererseits wie groß auch das Interesse der Unternehmen für die Pflege von Kundenbeziehungen. „Dieser Punkt ist für
ist, sich in einem anderen Rahmen zu präsentieren. „Obwohl viele Aussteller besonders wichtig“, betont Obmann Georg
viele Betriebe von den digitalen Chancen profitieren, Reschen: „Die Leistungsschau ist vor allem auch ein ge-
gewinnen Messen doch gleichzeitig an Bedeutung. Sie sellschaftlicher Höhepunkt in der Region. Hier kommen die
sind leistungsfähige Werkzeuge, die den Unternehmen eine Leute zusammen, haben Zeit und genießen die besondere
andere Dimension ermöglichen und die Wirtschaftsstärke Atmosphäre. Die Leistungsschau ist einfach der Treffpunkt
einer Region zum Erlebnis machen“, sagt Georg Reschen, schlechthin.“ Und das spürt man, wenn man in die riesige
Obmann der Leistungsschau. Deutlich wird das für den Angebotsvielfalt auf dem Gelände eingetaucht ist.
Organisator auch durch die positiven Rückmeldungen –
sowohl von den Besucherinnen und Besuchern als auch
von den Händlern und Dienstleistern.
„Auch in Zeiten der digitalen
Kommunikation brauchen Unternehmen
frei!
echte Marktplätze, um mit Kundinnen
Ei n tr i tt und Kunden in Kontakt zu treten und
den Mehrwert ihrer Produkte und
Dienstleistungen im direkten Gespräch
präsentieren zu können.“
Foto: Teresa Rothwangl
WIRTSCHAFTSL ANDESRÄTIN
Barbara Eibinger-Miedl
Alle s an seinem
Platz ...
INHALT
S. 04 - 07 S. 14 S. 22 - 25
Programm Gesundheit Newcomer
Bodybuilding-Posing-Show, Für jeden lässt sich das Eine Vorstellung der
Schaukochen, Flüge und mehr … richtige Training finden neuen Aussteller auf der
Leistungsschau
S. 08 - 09
KidsZone S. 16 - 17
Spiele, Schminken und Aussteller-Plan S. 27
Basteln machen Laune Was gibt’s wo? Wohnen
Der Übersichtsplan zum Fürs Bauen und Umgestalten
Heraustrennen und Mitnehmen braucht es die richtigen Partner
S. 10 - 11
WEZ
S. 19 - 20 S. 29
Alles über die neue Gestaltung
des Einkaufszentrums Top-Unternehmen Auto
Runde Firmen-Jubiläen und Zu sehen: Der Lancia Delta
erfolgreiche Nachfolger in Integrale Gr.A 8V
S. 12 - 13
Voitsberg
Erinnerungsstätten
S. 30 - 31
Der Bergbau hat im Bezirk
Geschichte Marken
Was Brandzeichen mit
Erfolg zu tun haben
Was. Wo. Wann.
Und wie lange.
28. April bis 1. Mai 2018
Areal Volksheim / Sporthalle Köflach
Eröffnung am Samstag um 9.30 Uhr
Unsere Ausstellung und Erlebnisbereiche
haben dann bis 18 Uhr für dich geöffnet.
Vergnügungspark und Partyzone sind bis
in die späten Nachtstunden hinein für dich da.
Täglich
Ausstellung, Erlebnisbereiche 9.30 bis 18 Uhr
Vergnügungspark 10 bis 22 Uhr
Partyzone Freitag ab 21 Uhr,
Samstag bis Montag ab 17 Uhr
03
VOLLES PROGRAMM! Bodybuilding ist back!
DIE LEISTUNGSSCHAU Am Sonntag, den 29. April erwartet alle Bodybuilding-Fans
am X-Large Infopoint eine besondere Attraktion. Mit einer
LÄSST IHRE MUSKELN Bodybuilding-Posing-Show rühren die beiden Spitzenathle-
ten Stefan Wottawa und Lara Tasharofi die Werbetrommel
SPIELEN für die von der weststeirischen Bodybuilding-Legende Wal-
ter Stückler nach Köflach geholten NABBA/WFF Austrian
Open. Wottawa belegte bei der WFF-Weltmeisterschaft
Ü
in der Klasse „Extrem Body“ den 3. Platz, Tasharofi wurde
ber 100 Betriebe und Partner, 17 neue Aussteller,
bei der WFF-Universe in der Klasse „Woman Athletic“
Gesundheits-Corner, starke Autowelten, prominente
Vizeweltmeisterin.
Gäste und vieles mehr – die Leistungsschau zeigt
sich 4 Tage lang von ihrer besten Seite. Vom Schaukochen Auch mit Tickets für die Austrian Open am 27. Oktober kann
bis zur Bodybuilding-Posing-Show, von gemütlichen man sich gleich eindecken. Als besonderes Zuckerl gibt es zu
Tageslounges über eine kunterbunte Kids-Zone bis zum jeder Eintrittskarte ein Gutscheinheft der Firma Bodycult im
allseits beliebten Vergnügungspark wird ein spannendes Wert von 140 Euro. Abgerundet wird das Programm durch
und abwechslungsreiches Programm geboten, das man eine Ausstellung mit Bildern aus der Anfangszeit der Body-
keinesfalls versäumen sollte. Die folgenden Seiten bieten building-Karriere von Arnold Schwarzenegger. Wer die beiden
einen kleinen Überblick über die Highlights, doch für alle Athleten hautnah erleben möchte, hat dazu am Sonntag die
Programmpunkte wären 4 Seiten viel zu wenig! Gelegenheit: Um 11 Uhr findet die Show mit den Stars in der
Sporthalle statt und um 15 Uhr im Volksheim.
BEZIRKSHAUPTMANN
Mag. Hannes Peißl nehmen. Dies ist meines Erachtens auf der Leistungsschau
besser möglich als bei Hausmessen, da die Kunden-
Was macht den Reiz der frequenz viel höher ist und alles eingebettet in einer sehr
Leitungsschau aus? positiven Stimmung stattfindet.
Die Leistungsschau ist nahezu gleich alt wie ich. Meine Was macht die Lipizzanerheimat aus?
Erinnerungen reichen bis in die Kindheit zurück, da sie
Es ist mir sehr wichtig, dass die politischen und wirtschaft-
alljährlich besucht wurde. Seit der Neupositionierung geht
lichen Verantwortungsträger gemeinsam zur Entwicklung
die Leistungsschau einer sehr guten Zukunft entgegen,
der Region beitragen. Dafür muss es der Wirtschaft und
weil sie durch neue Ideen, zusätzliche Aussteller und ein
den Menschen gut gehen. Die Neupositionierung der
umfassendes Rahmenprogramm Aufwertung erfährt. Die
Leistungsschau hat trotz schwieriger Rahmenbedingun-
Leistungsschau wird zum Treffpunkt, um sich einerseits
gen durch den Onlinehandel und die Mobilität der Kunden
über Produkte und Dienstleistungen zu informieren und um
eine Aufbruchsstimmung bewirkt. Diese Stimmung möge
sich andererseits mit Freunden zu treffen.
lange anhalten und neuen Ideen Raum lassen, um für die
Was bringt sie den Unternehmen? Zukunft eine positive Entwicklung der Lipizzanerheimat zu
ermöglichen. Abschließend wünsche ich allen Ausstellern
Ein Unternehmer sollte wegen des persönlichen Kontakts geschäftlichen Erfolg sowie allen Besuchern interessante
mit Kaufinteressenten, Kundinnen und Kunden daran teil- Gespräche in gemütlicher Atmosphäre.
04
Für jeden etwas dabei ...
Während der ganzen Leistungsschau Sonntag
Gewinnspiele & Messevorteile Radiowest Frühschoppen
von Gratis-Küchengeräten bis zu live von der Leistungsschau mit „Blumi“, ab 10 Uhr
Rundflügen – mitmachen lohnt sich!
Fragestunde beim Notariat
Schaukochen mit Dampfgarervorführung Experten der Notariatskanzlei Winkelbauer-
beim Wohnstudio Bauer & Staubmann / Hohenberg stehen vor Ort Frage und Antwort
DAN Küchencenter 10 bis 11 Uhr
Kunstfabrik goes Leistungsschau Bodybuilding Show
Einen Blick auf heimische Künstler gewährt die 11 Uhr Sporthalle und 15 Uhr im Volksheim
Ausstellung der Kunstfabrik Lipizzanerheimat
Infostand der Polizei Montag
Beratungsgespräche vor Ort zu Themen wie Fragestunde beim Notariat
Einbruchs- und Gewaltprävention, 10 bis 11 Uhr
Internetkriminalität und „Sicher in den besten
Jahren“ – Tipps speziell für Senioren Selbstverteidigungs-Vorführung by BushidoX
Kampfkunst & Selbstverteidigung zum
Autofolierung vor Ort Zusehen oder Mitmachen, 15.30 Uhr
Schau den Profis von CUTme
über die Schulter
Dienstag
Kids-Zone
so bunt wie nie zuvor von 9.30 bis 18 Uhr Selbstverteidigungs-Vorführung by BushidoX
mehr auf S. 08 Kampfkunst & Selbstverteidigung zum
Zusehen oder Mitmachen, 11 Uhr
Schaukochen in der Sporthalle
Samstag
Johann Rainer (Koch der Therme NOVA) kocht
WEZ Nachmittag, in der Lounge ab 14 Uhr bei Möbelstudio Schriebl, 14 bis 17 Uhr
BÜRGERMEISTER
Mag. Helmut Linhart dert und damit auch die Wünsche der Aussteller und der
Besucher. Vor allem letzteren Wünschen haben die
Was schätzen Sie an der Organisatoren rund um Georg Reschen vor 4 Jahren
Leistungsschau? Rechnung getragen und der althergebrachten Leistungs-
schau ein neues Outfit verpasst. Ich sehe diesen neuen
Die Leistungsschau kenne ich seit meiner Jugend. Mir Weg äußerst positiv. Die Leistungsschau schafft es heute
gefällt die Vielfalt an unterschiedlichen und interessanten wieder, die Unternehmen der Region in einer frischen
Ausstellern. Der Einstieg in den Gemeinderat in Köflach und lebendigen Art zu präsentieren.
brachte es mit sich, sich mit unseren Kommunalabgaben
leistenden Betrieben näher zu befassen und diese nähere Wie entwickelt sich die Region insgesamt?
Beschäftigung mit der Materie führt einem vor Augen,
Die Lipizzanerheimat ist eine sehr aktive Region, egal obim
welch tolle Unternehmen bei uns ansässig sind und was
kulturellen Bereich oder im wirtschaftlichen. Auch zeigen
diese für den Bezirk leisten.
die Investitionen unserer bestehenden Großunternehmen
Wie sehen Sie den neuen Weg der Leistungsschau? wie Stölzle Oberglas, das aktuell ein Ausbildungszentrum
errichtet und ein Hotel baut, dass die Region für Unter-
Tradition bedeutet Gott sei Dank nicht Stagnation. In den nehmen durchaus attraktiv ist. Diese Investitionen sichern
50 Jahren seit Bestehen der Leistungsschau hat sich das dabei nicht nur den jeweiligen Unternehmensstandort,
wirtschaftliche Umfeld unseres Bezirks dramatisch verän- sondern schaffen gleichzeitig weitere Arbeitsplätze.
05
Hu b
sc
r u n hr a u b e
df r-
gew lug
inne
n.
In luftige Höhen:
Rundflüge mit dem Hubschrauber
Wer hat Lust, die Lipizzanerheimat einmal von oben zu sehen?
Zum zweiten Mal lockt Ofner Immobilien mit einem Gewinn-
Eine heiße Sache spiel in luftige Höhen. An 2 Tagen der Leistungsschau gibt es
am Stand des Ausstellers je ein Ticket für einen Hubschrau-
Liebe geht durch den Magen? Auf der Leistungsschau
berrundflug für 2 Personen zu gewinnen. Rund 10 Minuten
kann man sich auch richtig einkochen lassen. So findet in der
blicken die glücklichen Gewinner auf die Lipizzanerheimat
Sporthalle ein Schaukochen statt. Johann Rainer, als Koch für
herab und können die spektakuläre Aussicht genießen.
die kulinarischen Genüsse in der Therme NOVA zuständig,
Gestartet wird am Abflugplatz in unmittelbarer Umgebung
lässt sich am Dienstag von 14 bis 17 Uhr beim Stand von
des Leistungsschaugeländes.
Möbelstudio Schriebl in die Töpfe schauen. Und laufend
geht es auch beim Wohnstudio Bauer & Staubmann / Die Ziehung selbst findet am Stand von Ofner Immobilien
DAN Küchencenter heiß her, wenn das Schaukochen mit in der Sporthalle statt. Wer mitmachen will und die richtige
Dampfgarervorführung auf dem Programm steht. Zusätzlich Antwort auf die Gewinnfrage kennt, füllt einfach am Stand
werden bei Glas Diener verschiedene Gerichte zubereitet: einen Gewinncoupon aus. Verlost wird unter allen anwesenden
Präsentiert wird auf der heurigen Leistungsschau mit dem Teilnehmern.
Vitamix-Mixer ein wahrer Alleskönner. Er mixt, püriert, schlägt
Teige und zerkleinert Eiswürfel. Selbst das Erwärmen der All jene, die auf ihr Glück nicht ganz vertrauen, können an
Speisen ist mit dem Vitamix-Mixer möglich. Kaum zu glauben? den Flug-Tagen auch direkt vor Ort am Abflugplatz ein
Am Stand von Glas Diener kann man den Küchenprofi live Ticket erwerben. Beim Kauf wird der Zeitpunkt für den
erleben. Abflug bekanntgegeben.
WKO VOITSBERG
Peter Sükar
Wie sehen Sie den neuen Weg der in der Region einer breiten Masse an möglichen Kunden in
Leistungsschau? kompakter Form zu präsentieren und das im Verhältnis zu
den Kundenkontakten auch zu günstigen Bedingungen.
Die einzige Konstante im Leben ist die Veränderung.
Das Kundenverhalten verändert sich in immer schnellerem Wie sehen Sie die Vielfalt auf der Messe – von
Tempo. Die Unternehmer sind hier gefordert die notwendi- Ausstellern, die schon lange dabei sind bis zu
gen Anpassungen zu machen, damit das Sortiment aber „Newcomern“?
auch der Auftritt und damit die Wahrnehmung beim Kunden
Dem Team der Leistungsschau gelingt es aufgrund des
den Erwartungen entsprechen. Hier immer am Puls der
umfangreichen und abwechslungsreichen Programms die
Zeit zu sein und zumindest einen Schritt voraus zu sein,
Attraktivität der gesamten Veranstaltung derartig zu steigern,
erfordert den Blick über den Tellerrand hinaus. Mit der
dass es sich unter den Unternehmern herumgesprochen
Neuausrichtung der Leistungsschau in der Lipizzanerheimat
hat, dass sich der Aufwand auf alle Fälle lohnt. Die Unter-
ist genau dieser Blick über den Tellerrand gelungen.
nehmer, die schon lange als Aussteller Teil der Leistungs-
Warum muss man als UnternehmerIn bei der schau sind, haben hier in ihrem unternehmerischen Umfeld
Leistungsschau dabei sein? auch entsprechend Werbung gemacht. Die Newcomer
ergänzen und erweitern das Angebot für Besucher und
Die Leistungsschau ist eine der wenigen Möglichkeiten sich werten die gesamte Leistungsschau auf.
06
... noch mehr Programm
Essen, trinken, feiern …
Natürlich ist für das leibliche Wohl auf der Leistungs-
schau gesorgt. Vom Frühschoppen bis zur Party-Zone
Für Leib´ & Seel´ sorgen weiters:
gibt es für jeden Geschmack unzählige Angebote:
Zuckermühle – Rosa Kohlbacher
Pre-Opening-Party im Party-Zelt, am Freitag
mit DJ Happy Hour etc. Vinothek Ellersdorfer
Radiowest Frühschoppen, live von der Stubalmbräu – Bernd Mara
Leistungsschau mit „Blumi“, am Sonntag ab 10 Uhr
im Party-Zelt Imbiss Gölles-Hrdlicka
Paaaarty-Zone im Zelt: Backstage & Cafe Melange Grillspezialitäten Fleischerei
Daniel Reiner
Das Autohaus GSPANDL lockt unter dem Motto
„Auto trifft Musik“ gleich an 3 Tagen zu Top-Events Genusshof-Kraxner
in sein Zelt:
Samstag, ab 18 Uhr: Die Krochledern & Oliver Haidt
Sonntag, ab 10 Uhr: Jazz-Brunch mit Klaus Finder
Montag, ab 18 Uhr: Styrina & Silberklang
RAIFFEISENBANK LIPIZZANERHEIMAT
Johannes Nestler
Was macht den Reiz der touristische Aktivitäten, politische Anstrengungen, die
Leistungsschau aus? hohe Kompetenz der heimischen Betriebe und die im
Privatbereich günstigen Wohnkosten.
Sie ist eine Traditionsveranstaltung, der es gelungen ist,
sich neu aufzustellen und ihre Attraktivität zu steigern. Aus- Die Raiffeisenbank ist Partner der Wirtschaft –
steller wurden gewonnen, neue Besucher angezogen. Für worin liegt die Stärke dieser Partnerschaft?
uns und ich denke für viele ist es eine Möglichkeit sich zu
Wir bauen auf Werte wie Verantwortung, Kompetenz,
informieren bzw. zu präsentieren, viele anregende und gute
Fairness und Nachhaltigkeit zum Zwecke einer gesicherten
Gespräche zu führen, sich einfach gut zu unterhalten.
Zukunft unserer Heimat. Dies sind Ziele, die wir mit den
Wie entwickelt sich die Region insgesamt? Unternehmen vor Ort leben und die geprägt sind durch
Offenheit und Handschlagqualität. Durch unsere regionale
Wenn man den Statistiken glaubt, ist unser Bezirk noch Verwurzelung kennen wir Betriebe und Umfeld und die
keine Gewinnerregion. Nach wie vor gelingt es kaum neue Betriebe kennen uns, wissen wo Entscheidungen getroffen
Betriebe anzusiedeln. Spürbar sind aber Initiativen, die werden. Gleichzeitig fördern wir Schulen, Vereine und
gerade starten und wichtige Impulse bringen werden. Dazu unterstützen Veranstaltungen. Unsere Lipizzanerheimat
gehören Investitionen von größeren Betriebe (Lagerhaus, liegt uns eben am Herzen.
Stölzle Oberglas), die Aufbereitung von Gewerbeflächen,
07
UNSERE KIDS-ZONE –
SO BUNT WIE NIE ZUVOR!
Und täglich von
9.30 bis 18 Uhr geöffnet
D
ie Kids-Zone lockt in diesem Jahr mit noch mehr Programmpunkten
und Möglichkeiten! Auf rund 200 m² in der Sporthalle ist nicht nur
ausreichend Platz zum Austoben, villahafner bietet kreative Stationen
zum Malen und Basteln, einen Experimentiertisch, eine Verkleidungsecke und
einen Kneipp-Parcours für Familien.
für alle Kids
Am Infostand von GROSSE
SCHÜTZEN KLEINE kannst du einen
Kinderschminken Bewegung und Spiele Button basteln, Sicherheitsrätsel
lösen und in Bewegungsspielen deine
Samstag, ab 10.30 Uhr & 14 Uhr Samstag & Montag,
Geschicklichkeit unter Beweis stellen.
Sonntag & Montag jeweil jeweils um 10.30, 14 und 17 Uhr
Du erfährst mehr über die brandneue,
ab 16 Uhr
kostenlose App „Schooltastic Safe
Dienstag, ab 14 Uhr Bewegung und
Kids“, die dir Sicherheitsthemen
Entspannung spielerisch und einprägsam vermittelt.
Töpferwerkstatt
Sonntag & Dienstag, Oder du nutzt die tollen Angebote an
Samstag – Dienstag, jeweils um 10.30, 11 und 17 Uhr Sicherheitsaktivitäten von Kinder-
jeweils ab 14.30 Uhr Sicherer Bezirk Voitsberg, wie:
BAUDENDISTEL
EXPERT BAUDENDISTEL AUF EINEN BLICK
Einkaufen mit persönlichem Service
Wir leisten mehr für Sie!
Ihr verlässlicher Komplettdienstleister.
Mit mehr Wissen, Mit mehr Verstand, Newsle
tter bei
Stand a uns
Mit mehr Herz! bonnier erem
en und
Mieten statt kaufen € 50,-
Infos auf unserem Stand im Volksheim Hotelgu
tschein
für die H
ealth &
Hotels b Spa Premium
ekomm
en!
Grazer Straße 11 · 8580 Köflach · 03144 3450 · office@baudendistel.at · www.baudendistel.at
08
hr
, 10 U
stag or
Sam i n d erch
er K one
hafn ie Kids-Z
villa t d
ne
eröf f de r n
zu m
L i e en!
en itsing
it f re c h d M
m n
re n u
Zuhö
Kind & Hund –
hol dir Tipps zum
sicheren Miteinander
Horst Traussnigg vom Dog-Center „Schooltastic Safe Kids“ Beim
Voitsberg hilft dir beim richtigen
Umgang mit deinem besten Freund
interaktives Gruppen- GEWINNSPIEL von
auf 4 Pfoten.
Sicherheitsspiel GROSSE SCHÜTZEN KLEINE &
villahafner
Wenn du beim Würfeln Glück hast, kannst du täglich tolle Preise
Samstag, 15 Uhr
die richtigen Antworten findest und gewinnen!
Selbstverteidigung körperlich fit bist, dann kannst du
mit deiner Gruppe gewinnen und dir Du willst wissen, ob du gewonnen
Der Karateclub Köflach zeigt dir, deinen persönlichen „Winnerbutton“ hast: www.facebook.com/
wie es geht. selbst gestalten. grosseschuetzenkleine
Sonntag & Dienstag, 15 – 17 Uhr Montag, 15 Uhr Livestream um 17.30 Uhr
Wichtig: Eltern haften für ihre Kinder. In unserer Kids-Zone machen wir zwar ganz viel gemeinsam, eine ganzheitliche Kinderbetreuung können
wir aber nicht übernehmen. Deshalb bitte zusammen mit Mama, Papa, Oma oder Opa kommen. Oder mit den großen Geschwistern.
ÖVG Versteigerungen
Ein starkes Team bei Versteigerungen und
Abverkäufen
Infotelefon: 03142/21610-604, 03142/21610-605
WWW.OEVG.EU
Betriebsauflösungen &
Konkursverwertungen
Der ÖGB stellt sich vor! Jährlich 20.000 Positionen wie Fahrzeuge, Betriebsausstattung,
Werkzeuge, Maschinen, Büroausstattung, Verbrauchsmaterial
Der Österreichische Gewerkschaftsbund
und seine 7 Gewerkschaften präsentie-
ren ihr Leistungsangebot!
Glücksrad für Mitglieder! 0
Gewinnspiel mit tollen Preisen!
Besuche uns an unserem Infostand und gewinne ein
Wochenende im Hotel Tauernblick in Schladming für 2
Personen, Reisegutscheine und vieles mehr! Laufend neue Online Versteigerungen auf
WWW.OEVG.EU
Region ÖVG Versteigerungs GmbH Tel: 03142/21610-0
Steirischer Zentralraum Grazer Vorstadt 122-124 Fax: 03142/21610-400
8570 Voitsberg
ÖVG Versteigerungs GmbH
09
Leben, arbeiten
und einkaufen
in der Region
CENTERLEITERIN
Maria Lienhart
DAS WEZ ZEIGT SICH BALD
VON SEINER SCHÖNSTEN SEITE
Das beliebte Weststeierische Einkaufszentrum
präsentiert sich bald in neuem Gewand. Auf der
Leistungsschau erfahren Interessierte alles über
Umbau und Neugestaltung sowie die vielfältigen
Angebote im WEZ. Shoppen auch während des Umbaus
Das beliebte Weststeirische Einkaufszentrum WEZ bietet Das Herzstück des Einkaufszentrums ist die offene und
seit rund 30 Jahren den Besucherinnen und Besuchern lichtdurchflutete Mall. Sie lädt zum Entspannen und
alles, was das Herz begehrt. Von gut sortierten Lebens- Verweilen ein. Aufs Flanieren und Shoppen muss natürlich
mittel- und Drogeriemärken über trendige Mode bis hin auch aktuell trotz der laufenden Umbaumaßnahmen
zu hochwertigen, modernen Accessoires gibt es hier eine nicht verzichtet werden. Die Türen vieler Geschäfte und
Riesen-Auswahl. Um auch nach außen hin neue Maßstäbe des Cafés sind für die Kundinnen und Kunden natürlich
zu setzen, werden aktuell rund 20 Millionen Euro investiert. geöffnet. Veränderungen gibt es im WEZ übrigens auch
hinter den Kulissen: Seit Februar 2018 leitet Maria Lienhart
das Weststeirische Einkaufszentrum. Sie begleitet als
Von außen und innen –
Ansprechpartnerin für Kunden und Shoppartner die
alles perfekt gestylt Bauphasen, betreut die Unternehmen persönlich und
In mehreren Bauabschnitten werden Gebäude, Außen- schafft neue Anreize für ein besonderes Einkaufserlebnis.
fassade und Shops seit Herbst 2017 um- und ausgebaut.
Die Außenfassade soll bis Ende Mai gänzlich fertiggestellt Ein starker Partner in der Region
werden und das WEZ dann noch einladender präsentie-
ren. Im zweiten Schritt werden die Shops im Inneren des Erstmals heuer bei der Leistungsschau vertreten,
Einkaufszentrums ausgebaut und neu gestaltet. Durch präsentiert das WEZ in der Lounge die aktuellen Bau-
diese Maßnahmen erstrahlen das WEZ und die Shops bis fortschritte und stellt die regionalen und internationalen
Ende August 2018 in modernem Glanz. Die neu gestaltete Mieter vor. Ganz nach dem Motto „Leben, arbeiten und
Verkaufsfläche von 10.000 m2 bietet genügend Platz für einkaufen in der Region“ bietet das WEZ als starker
insgesamt 20 Mieter. Ab Mitte Juni 2018 öffnen zusätzlich regionaler Partner nicht nur vielfältige Einkaufsmöglich-
auch BAWAG, Pearl und Cocuni sowie Blumen Pletting keiten sondern auch rund 190 Arbeitsplätze in der
als neue Mieter ihre Pforten. Lipizzanerheimat.
10as
... alle s w
da s Herz
begehrt
11Originalmaschinen
zum Bestaunen
ERINNERUNGSSTÄTTEN
AN DEN HEIMISCHEN BERGBAU
Im September 2004 wurde im „Tagbau Oberdorf- Hochlöffelbagger“), Grubenausbauten in Holz und Eisen,
Bärnbach“ der GKB-Bergbau GmbH die letzte Braunkohle verschiedenen Werkzeugen etc.
gefördert und somit ist in der Steiermark eine länger als
250 Jahre andauernde, wichtige Bergbautätigkeit zu Ende Anmeldungen und weitere Auskünfte
gegangen. Der Kohlebergbau gab tausenden Menschen bei der Gemeinde Rosental an der Kainach.
Arbeit und Brot, prägte sowohl die Landschaft als auch
die Bergbauorte und deren Bevölkerung. Er hatte ent- Montanhistorischer Wanderweg
scheidenden Anteil an der industriellen Revolution des „Braunes Gold“ – Bärnbach
19. Jahrhunderts sowie an der Bewältigung der Krisenjahre
nach den beiden großen Weltkriegen. Das sollte ebenso Bärnbach-Oberdorf und seine Umgebung wurden länger
wie die schwere Arbeit der „Knappen unter Tage“ nicht als 200 Jahre vom Kohlebergbau von dem geprägt und
vergessen werden, sondern in Erinnerung bleiben! dieser führte – zusammen mit der Glasfabrik Oberdorf –
den Ort in 30 Jahren vom Dorf zur Stadt!
Im Bezirk Voitsberg gibt es erfreulicherweise mehrere, an
die heimische Bergbautätigkeit erinnernde Museen und Mit diesem von der Stadtgemeinde Bärnbach mit
Wanderwege. Unterstützung der GKB-Bergbau GmbH im Jahr 2012
eingerichteten Montanhistorischen Wanderweg „Braunes
Gold“ wurde dem Kohlebergbau und seinen Bergleuten
Bergbaumuseum Karl – Schacht
ein „begehbares Denkmal“ gewidmet!
Im Jahr 2010 entschloss sich die Gemeinde Rosental
Beeindruckende Maschinen – von einer Streckenvor-
an der Kainach im Bereich des ehemaligen „Schachthauses“
triebsmaschine F6A über die Dampflokomotive „GKB
der Kohlengrube „Karl – Schacht III“ ein Bergbaumuseum
1851“ bis zum 464 Tonnen schweren Schaufelradbagger
einzurichten. Dieses zeigt auf einer Fläche von rund 300 m2
„Lauchhammer SRs 400“ – sowie großformatige Tafeln mit
sowie einem angrenzenden Freigelände die wechselvolle
kurzen Texten und aussagekräftigen Fotos geben Einblicke
Geschichte des weststeirischen Kohlebergbaues.
in eine bedeutende, aber bereits vergangene Arbeits- und
Die Präsentation der Thematik erfolgt einerseits mit einer Lebenswelt!
ausführlichen großformatigen Fotodokumentation sowie
Beginnend vor dem GKB-Werksgebäude führt der ca. 700
mit historischem Filmmaterial und andererseits mit
Meter lange Wanderweg vorbei am Glasmuseum und der
Originalmaschinen (z. B. einer „Vortriebsmaschine F6A“,
ehemaligen Glasfabrik zum Randgebiet der ehemaligen
einer „BARTZ – Grubenlok“, einem „MENCK –
12Kohlengrube Oberdorf und über dieses bis zur sogenann- Ebenfalls Einblicke in den vergangenen Kohlebergbau
ten „Schneiderbauer-Kurve“ (Hochtregister Straße). Der gibt das von der Familie Adolf und Maria Plos in ihrem
Wanderweg kann auch in entgegengesetzter Richtung Gästehaus eingerichtete „Haus-, Puppen- und Bergbau-
begangen werden. museum“.
Bergbauerinnerungsstätte und Montanhistorische Denkmal
Energie Erlebnispark Zangtal Schleifsteinbruch Sunfixl-Höhle
Nach Ende des Kohlebergbaues im Voitsberg-Köflacher Nicht mit der Gewinnung von Braunkohle, sondern mit
Bergrevier wurde am 14. April 2004 der 1986 in Betrieb dem untertägigen Abbau von Sandstein beschäftigt sich
genommene, 560 Tonnen schwere Schaufelradbagger das am Hemmerberg im oberen Kainachtal liegende
VA-B 700 „Leopold“ von der GKB-Bergbau GmbH zum „Montanhistorische Denkmal Schleifsteinbruch
ehemaligen Werksgebäude Zangtal überstellt und soll mit Sunfixl-Höhle“.
anderen hier ausgestellten Maschinen und Geräten an die
für die Stadt und den Bezirk Voitsberg besondere „Ära Mit der Gewinnung des hier lagernden „Gosau-Sand-
des braunen Goldes“ erinnern. steines“ dürfte bereits im Hochmittelalter begonnen
worden sein. Das Material fand für Schleif-, Mühl- und
Mit dem „Energie Erlebnispark“ soll an die ehemals hier in Wetzsteine, Futtertröge, Grabdenkmale und auch in
Voitsberg bestandenen Kalorischen Kraftwerke Voitsberg 1 der Bauindustrie Verwendung.
bis 3 und ihre Bedeutung für die heimische Energiewirt-
schaft erinnert werden. Das Kraftwerk „Voitsberg 3“ zählte Im Jahr 2001 richtete die Gemeinde Kohlschwarz mit
mit einer Nennleistung von 330.000 kW zu den größten Bürgermeister August Raudner – mit Unterstützung des
thermischen Anlagen Österreichs und der 180 Meter hohe Landes Steiermark und der GKB-Bergbau GmbH sowie
Kamin sowie der 100 Meter hohe Kühlturm und das mit Hilfe der Besitzerfamilie Kolb und vieler freiwilliger
Maschinenhaus waren durch Jahrzehnte besondere Helfer – in der „Sunfixl-Höhle“ einen „Montanhistorischen
Kennzeichen des Zentralraumes des Bezirkes Voitsberg! Wanderweg“ ein. Auf Schautafeln mit historischen Abbil-
dungen von 1805/6 wird direkt „vor Ort“ gezeigt, wie hier
über Jahrhunderte unter Tage gearbeitet wurde!
Maria Lankowitz
Anmeldungen und weitere Auskünfte
Ab der Zeit um 1770 begann man im Bereich von Maria bei der Gemeinde Kainach.
Lankowitz mit dem Abbau der bereits im Jahr 1606 hier
entdeckten, reichen Braunkohlelager. Besonders bekannt Wer sich eingehender über die Entwicklung unserer heimi-
wurde die hochwertige „Pibersteiner Kohle“, welche bis schen Bergbaue informieren möchte, dem wird ein Besuch
1. Dezember 1975 gewonnen wurde. In dem von der des „Bergbaumuseums Karl-Schacht“, des „Schloss- und
Marktgemeinde Maria Lankowitz eingerichteten „Schloss- Ortsmuseums Maria Lankowitz“, des „Privatmuseums der
und Ortsmuseum Maria Lankowitz“ ist ein Raum dem Familie Plos“ oder des „Montanhistorischen Denkmals
Kohlebergbau gewidmet. Fotodokumentationen und Sunfixl-Höhle“ empfohlen. Gute Informationen bekommt
Arbeitsgeräte geben Einblicke in den hier einst man auch bei einer Begehung des Montanhistorischen
heimischen Kohlebergbau. Wanderweges „Braunes Gold“ in Bärnbach-Oberdorf bzw.
der „Bergbauerinnerungsstätte und Energie Erlebnispark
Anmeldungen und weitere Auskünfte Zangtal“ in Voitsberg. Dazu lade ich Sie mit einem kräftigen
bei der Marktgemeinde Maria Lankowitz. „Glück Auf“ sehr herzlich ein!
Prof. Mag. et Dr. phil. Ernst Lasnik
13Für jeden lässt sich das
richtige Training finden
AUF DEN (TRAININGS-)
GESCHMACK KOMMEN
Egal ob Schokolade oder Apfelstrudel: Bei süßen
Leckereien greift fast jeder gerne zu. Deshalb gilt
auch in Sachen Sport: Wer seinen individuelle
Trainings-Favoriten gefunden hat, ist deutlich
motivierter.
Gerade im Frühjahr, wenn die Tage länger werden und die
Sonne stärker, suchen viele Menschen nach Motivation für
das Sportprogramm – sei es der Bikinifigur wegen oder um
nach dem grauen Winter wieder in die Gänge zu kommen.
Experten zufolge ist der größte Motivationsfaktor hier wie Für Wasser-Ratten und Schönheitskönige
beim Essen: Man soll sich „kredenzen“, was einem am
besten schmeckt. Bewegungsmöglichkeiten gibt es wie Für Freunde des Schwimmsports bietet die Therme
Sand am Meer, auch in der Region. Und bei diesen hat NOVA das ideale Ambiente, wobei man seiner Gesundheit
man oft die Chance, unterschiedliche Trainings auszu- auch mit dem wertvollen Thermalwasser etwas Gutes tut.
probieren und dabei jenes zu finden, bei dem die Es hat Untersuchungen zufolge positive Wirkung auf den
Motivation (fast) von selbst kommt. Stütz- und Bewegungsapparat und gegen Stress. Wenn
man sich zwischendurch noch eine Steirische Kürbis-
kernöl-, Kakao-Sheabutter- oder Topfenmassage gönnt,
stellt sich die Tiefenentspannung wohl ganz von selbst ein
und man fühlt sich wie neu geboren. Dies kann auch die
NERIUM Pflegelinie fördern, wie sie von Cutisara
angeboten wird.
hen
ukoc
Scha der
auf cha
u
s t u ngss
Le i
Personal Training, Strom und Pilates
Bei EASYFIT in Voitsberg unterstützen Personal-Trainer
und Ernährungs-Coaches. Zur Wahl steht etwa das
Training mit EMA-Geräten, bei dem die Muskelzellen
aktiviert werden. Easyfit EMA-Training basiert auf mittel- NOVA Überraschungsmenü
frequentem Strom, der Muskelkontraktionen durch
Für all jene, die Überraschungen lieben – zaubern die
physiologische elektrische Impulse auslöst. Ein weiteres
Küchenchefs Gabriele Ranftl und KM Johann Rainer mit
Fitnessstudio in der Region, das zu unterschiedlichen ihrem Team ein Überraschungsmenü in mehreren Gängen.
Trainings lädt, ist INJOY in Köflach. Vom betreuten
Reservieren Sie rechtzeitig Ihren Wunschtermin +43 3144 - 70 100
Muskeltraining über Rücken-Fitness bis hin zu Qi-Gong ****Hotel & Therme NOVA Köflach, An der Quelle 1, 8580 Köflach
und Pilates reicht das Angebot. www.novakoeflach.at
14zum Herausnehmen!
Ausstellerplan
zzz
www.woche.at - RM91A833006
Nr. 42 | 17./18. Oktober 2012
AktionstAg EhrEnzEichEn nEuEr LEgionär
¶Die BH Voitsberg lädt am ¶LSR-Präsident Wolfgang ¶HSG-Trainer Fritz Zenk
Freitag zum Aktionstag Erlitz erhielt das Goldene hat mit Goran Gorenac
Führerschein neu. Seite 3 Ehrenzeichen. Seiten 14/15 einen Neuen. Seiten 44/45
Die letzte Mutter
am 14. Dezember!
¶Nachher werden keine Mütter auf der Gebärstation mehr aufgenommen. S. 4/5
Wenn´s eigene Pflaster nicht reicht, der Hausarzt außer
Diensten weilt und das LKH doch übertrieben scheint...
ERSTVERSORGUNG ALLGEMEINMEDIZIN
RUND UM DIE UHR ÄRZTLICHER NOTDIENST
SAMSTAG, SONNTAG & FEIERTAGS UNTER TEL: 141
MO-DO, AB 17 UHR,
FR AB 13 UHR,
TEL. AM WOCHENENDE UND
AN DEN FEIERTAGEN
NEU: FIXTERMIN in der
jeweiligen Ordination UM 11DIE AUSSTELLER der Leistungsschau
Bauen, Wohnen & Energie Bauen, Wohnen & Energie Medien & Werbung
01 DAN Küchen – Wohnstudio 23 Wohnraumplaner & Möbelstudio 37 Druckerei Moser & Partner
Bauer & Staubmann Andreas Schriebl
38 Goldgrube
02 Elektrotechnik Gressenberger 24 Wüstenrot
39 NSG Tonstudio
03 Energie Center Lipizzanerheimat
40 radiowest & kanal3
04 Energienetze Steiermark Kids, Jugend & Ausbildung
41 Rusk Video
05 Expert Baudendistel 25 ABV mein Job
42 Sound Pioneers
06 Fischer Glas 26 Vereine Große schützen Kleine Veranstaltungstechnik
07 Freiraum Immobilien und 27 villahafner 43 Werbeagentur NO SUN
Bau Consulting
08 Glas Diener
Gesundheit KFZ & Landmaschinen
09 Holzbau Wiesinger
28 Bodybuilding X-Large 44 Autohaus Fripertinger
10 Hörmann Tore
29 BODY-REI | Praxis für Shiatsu 45 Autohaus Fior Voitsberg
11 Kachelofen Stiegler
30 BushidoX 46 Autohaus Gspandl
12 Lagerhaus Graz-Land
31 Cutisara 47 Autohaus Harb
13 MontageTeam Gödl
32 Drogerie Hittaller 48 Autohaus Kainbacher
14 Ofner Immobilien
33 Easy Fit 49 Autohaus Moser
15 RE/MAX White Horse
34 Hotel & Therme NOVA 50 Autohaus Papst
16 Siedlungsgenossenschaft Köflach
35 INJOY Köflach 51 Autohaus Rossegger & Baumann
17 s´ Lärcherl
36 Vital Zuhause 52 Autohaus Scheer
18 Stadtwerke Köflach
53 Land-, Garten- und Forstmaschinen
19 Steirer Bauholding Raudner
20 Strommer Installationen
21 Tippler Energie-Bau
22 Volksbank Steiermark
Gr
az
ers
tra
45 ße
Schule
50
FREIGELÄNDE Das
kann
s
hera d u dir t
85
usne
Vergnügungs- hme
park 10 Diese
rS n!
ist zu ta
48 m M ndplan
Sch 52 itneh
gema m
ulw
eg cht. en
12
49
51
20
z
plat
bfi 62
aus
59 WC
53 Sporthalle
ath
A. R
56
44 47
46 84 Volksheim 58
55 60
Bahnhofstraße
Parkmöglichkeiten: einen Überblick haben wir euch auf leistungsschau.co.at bereitgestellt.
Grün anreisen! Bus und Bahnhof unmittelbar ums Gelände: gkb.at, verbundlinie.at, postbus.at64
KIDS-ZONE
43 26 27
Gastronomie & Kulinarik Und was uns
sonst noch glücklich macht
54 Alpenbrot Bäckerei Jechart 27
74
69 bell‘-ambiente
55 Cafe Melange LOUNGE 33
Geschenkboutique
56 Fleischerei Daniel Reiner 70 Bezirkshauptmannschaft 30
23
57 Gasthof Kraxner Voitsberg
58 Imbiss Gölles-Hrdlicka 71 Bilderrahmen Rudres
CUTme Auto- und 34
59 Lebzelterei Schmid 72 06
Textilveredelung 11
36
60 Rockcafe Backstage
73 DekoAtelier
61 Stubalmbrauerei 09
Sandra Guschnegg
62 Süßwaren Widmoser 01
74 Gärtnerei Zwanzger 13
02
63 Vinothek Ellersdorfer 75 Krisenintervention 70
64 Zucker Mühle Land Steiermark
73 83
76 Kunstfabrik Lipizzanerheimat 72
32
Mode & Schmuck 77 Lasnik – sehen + hören
22
65 Modeland Heissenberger 78 ÖGB Österreichischer 31
Gewerkschaftsbund 14
07
66 OZ | Uhren & Schmuck 18
29
79 PEEL Laserdesign
67 Trachten Pachatz
80 Papierfachgeschäft Fraißler
68 Uhren-Schmuck GRESSL
81 Polizei – Landespolizei-
kommando
17 39 04
78
82 Steirische Rucksackdörfer 41
83 STS Formtechnik
SPORTHALLE
84 Tattoo-Piercing-Studio Ozelot
85 Vergnügungspark Taraba
86 Westcom
68 65 08
WC
67
75
38
81
16 69
42 37 80 28
25
71 35
63
61
LOUNGE 82
03 05
57 76
86 19 21
40
54 66
77
79
24 15
VOLKSHEIMshaping brands 18
EIN GRUND ZUM FEIERN:
ÜBER JAHRE ERFOLGREICH
Manche kennt man in der Region einfach –
das Modeland Heissenberger und der Tele-
kommunikationsexperte Westcom haben etwas
gemeinsam: Beide Unternehmen feiern aktuell
ein Jubiläum.
Im Tarifdschungel der Mobilfunkanbieter macht es
durchaus Sinn, einen kundigen Führer an der Seite zu beinahe 85 Jahren, gründete Alois Heissenberger
haben. Das Unternehmen Westcom bietet genau das. Mit den Familienbetrieb in Graz. Im Krieg zerstört, ließ
langjähriger Erfahrung in der Branche ist das Team rund sich die Familie mit ihrem Betrieb in Rosental an der
um Martin Heri eine ideale Anlaufstelle für Tarifberatung bei Kainach nieder; damals noch als Lebensmittelladen
Handy- und Internettarifen, Smartphones, Tablets, Zubehör geführt. Mit Ende der 1980er Jahre spezialisierte sich
und verschiedensten Serviceleistungen wie Garantie- und Familie Heissenberger vollständig auf den Textilhandel.
Reparaturabwicklungen. Gemeinsam mit T-Mobile Austria
Heute wird der Betrieb in 3. Generation von Luzia Eberhart
wird Firmen- und Privatkunden ein Rundum-Service
geführt. Sie weiß, dass sich ein starkes Unternehmen
geboten. Und das sehr erfolgreich – schließlich feiert man
durch sein Personal und die guten Kundenbeziehungen
bereits das 10-Jahr-Jubiläum. „Wir versuchen für unsere
auszeichnet. „Viele unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
Kunden immer das Beste auf einem sehr wettbewerbs-
sind bereits über mehrere Jahrzehnte hinweg Teil des
starken Markt zu finden und so individuelles Service
Modelands Heissenberger und betreuen unter anderem
anzubieten“, erklärt Heri. Aufgrund der Marktentwicklungen
rund 7.500 Stammkunden“, so Eberhart. Exklusive
werden zukünftig weitere Lösungen im Bereich Fuhrpark-
Damen-, Herren- und Trachtenmode ebenso wie Unter-
managements, Marketing und Telefonanlagen angeboten.
wäsche und Bademode machen im Modeland Lust auf
35 Jahre Modetrends die aktuellen Trends der Modewelt. Auch darüber hinaus
kann man in Köflach Schönes finden: Moderne und außer-
Ebenfalls allen Grund zum Feiern hat das Modeland gewöhnliche Accessoires von Peel Laserdesign werden
Heissenberger: Die Filiale in Köflach begeht heuer ihr gleich nebenan produziert. Mittels Lasertechnologie
35-Jahr-Jubiläum. Das Unternehmen selbst blickt sogar entstehen Zuschnitte und Gravuren und werden Produkte
auf eine noch längere Geschichte zurück. 1934, vor veredelt.
e Zu kun ft
HELDINNEN UND HELDEN de i n
Nimm and ...
DER TECHNIK eH
i n di
Interaktive Ausstellungsstücke ausprobieren und
Spaß an der Technik selbst erleben – das geht auf der
Leistungsschau 2018 ganz easy. Aber wie kommt man
zur Lehrstelle bzw. technischen Fachausbildung? Wie
wird man Heldin oder Held der Technik? Der Ausbildungs-
verbund „ABV mein Job“ bietet sichere und spannende
Jobs in der Technologieregion Lipizzanerheimat.
9 regionale, aber international tätige ABV-Unternehmen
stellen diese Möglichkeiten in der Elektro-, Metalltechnik
und Mechatronik mit ihren tollen Perspektiven auf der
Leistungsschau vor. Personalverantwortliche, Ausbildungs-
verantwortliche und Lehrlinge stehen für persönliche
Gespräche zur Verfügung. Weitere Infos:
ausbildung-erleben.at
19Herzig:
Ein ausgezeichneter In Sachen
Nachfolger: Christoph Schmid Lebkuchen
von der Lebzelterei Schmid in Kainach und in Sachen
Nachfolge sind die
DIE LIPIZZANERHEIMAT Voitsberger sehr
HAT’S DRAUF erfolgreich.
Die perfekte Nachfolge zeitig auf neue Herausforderungen immer dahinter sein und besser
des Marktes einzustellen. Im Bezirk werden. Gerade online ändern sich
Mit dem „Follow me“-Award Voitsberg scheint man für die Unter- die Möglichkeiten immer schneller. Da
werden Unternehmen ausge- nehmensnachfolge allerdings ein muss man schon gut abwägen, wie
zeichnet, die erfolgreich über- besonders gutes Händchen zu oft man den Sprung zu einer neuen
geben wurde. In Voitsberg gehört haben: 2016 ging der „Follow Technologie mitmacht – und ob die
nach Trachten Pachatz nun auch me“-Award an Andrea Kiegerl, die Kunden das auch tun.“ Vor 10 Jahren
die Lebzelterei Schmid zu den Trachten Pachatz in Köflach von begann der erfolgreiche Unternehmer
besten Nachfolgern der Schneidermeisterin Sieglinde Pachatz den Online-Handel aufzubauen; heute
Steiermark. übernommen hatte. Und im vergan- wird Lebkuchen aus der Lebzelterei
genen Herbst konnte sich Christoph in Kainach nach Deutschland, Italien,
Jährlich werden in der Steiermark Schmid von der Lebzelterei Schmid Portugal und England verschickt. Sein
rund 1.000 Unternehmen an die über die Auszeichnung freuen. Tipp an Betriebsnachfolger: „Auch
nächste Generation übergeben – wenn man das Unternehmen schon
entweder innerhalb der Familie oder Ein süßes Unternehmen kennt, darf man nicht unterschätzen,
außerhalb. Diese Übergabe ist alles wie viel mehr Zeit man dafür braucht,
andere als eine leichte Aufgabe, Aus den verrücktesten Ideen schafft wenn man die volle Verantwortung
geht es doch darum, eine gewisse Schmid immer neue Lebkuchen- alleine trägt.“
Konstanz zu wahren und sich gleich- Sorten und Formen. „Man muss
Ihre Trachten Pachatz
8580 Köflach
regionale Kärntner Straße 21
Druckerei Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag:
08 Uhr bis 12 Uhr
Als lokale Druckerei zeichnen
und 14 Uhr bis 18 Uhr
wir uns durch unser vielfältiges
Angebot, einen flexiblen Service,
Samstag:
sowie unsere Nähe zum
08 Uhr bis 12 Uhr
Kunden aus.
und
14.30 Uhr bis 17 Uhr
Druckerei Moser & Partner GmbH.
Foto: Mothwurf
Maltesergasse 8 • 8570 Voitsberg • Tel: +43 3142/28 5 52 www.pachatz.at
www.moserdruck.at • office@moserdruck.at
20TERRASSEN • 1 bis 3 Zimmer Wohnungen (605 m2 bis 93 m2) • Lift
• Eigengärten • Carport • Terrassenflächen bis 65 m2
WOHNHAUS
• Fußbodenheizung, Einzelraumregelung • u. v. m.
16 MODERNE UND HOCHWERTIGE GARTEN-, FREIRAUM Immobilien und Bau Consulting GmbH
B Ä R N B A C H TERRASSEN- UND PENTHOUSE- WOHNUNGEN Telepark 1, A-8572 Bärnbach
Mag. Wolfgang Schwab
IM ZENTRUM IN ABSOLUTER TOPLAGE FÜR
VOITSBERG EIGENTUM UND ALS KAPITALANLAGE.
Tel. 0664 4236005 • office@freiraumimmobilien.at
www.freiraumimmobilien.at
WIR MACHEN WOHNEN LEISTBAR – MEINE INVESTITION IN GRUND UND BODEN
NOCH
NUR NGEN
H N U
2 WO ÜGBAR
VERF
SCHLOSSBERG II WOHNEN IN DER GREENLOUNGE
WIR MACHEN WOHNEN LEISTBAR – MEINE INVESTITION IN GRUND UND BODEN
12 MODERNE UND HOCHWERTIGE Kontaktieren Sie uns:
• 1 bis 3 Zimmer Wohnungen (53 m² bis 105 m²)
• Eigengärten GARTEN-, TERRASSEN- UND PENTHOUSE- Beratung und Verkauf
• Terrassen WOHNUNGEN IN ABSOLUTER TOPLAGE Raiffeisen Immobilien
• Carport FÜR EIGENTUM UND ALS KAPITALANLAGE
• Fußbodenheizung Christian Nebel • 0664 8550106
• Einzelraumregelung
• u. v. m. BAUBEGINN ERFOLGT!!! PROVISIONSFREI FÜR DEN KÄUFER!
www.freiraumimmobilien.atco m er
17 New
FRISCHLINGE &
ALTE HASEN
Für viele Aussteller zählt die Leistungsschau schon
seit Jahren zu den Fixpunkten im Frühling. Dass die
Veranstaltung weiter boomt, sieht man aber nicht
nur an der Treue der „alten Hasen“ sondern auch
an der großen Zahl neu hinzugekommener Partner.
17 Newcomer dürfen die Organisatoren im heurigen
Jahr herzlich willkommen heißen – und sie bieten
eine breite Palette an Branchen und Angeboten,
vom Autohaus bis zum Wohnstudio. Hier ein kleiner
Überblick über die „Frischlinge“ …
Drogerie Hittaller.
Der alteingesessene Familienbetrieb aus
Voitsberg punktet mit bester Beratung und
umfassendem Fachwissen, ganz nach
dem Motto „Gut beraten, gut bedient“.
Neben Kräutern und Gewürzen in
Arzneibuchqualität wird eine große
Auswahl an Naturkosmetik und -parfums
sowie ein buntes Sortiment an
„gesunden Geschenken“ angeboten.
Cutisara.
Mit der Nerium liefert Cutisara eine
revolutionäre Age-Fighting-Gesichts-
pflege. Die exklusiven Produkte aus
den USA enthalten patentierte Inhalts-
stoffe und verleihen der Haut eine
bessere Strahlkraft.
Autohaus
Manfred Moser.
Der Familienbetrieb bietet neben Neu-
und Gebrauchtwagen der Marke MAZDA,
Reparaturen, Wartungen sowie Unfall-
reparaturen für alle gängigen Fabrikate.
Neben der hochwertigen Werkstattaus-
rüstung und dem bestens geschulten br r r r m
Fachpersonal schätzen Kunden der Firma mmm
vor allem deren Service und Zuverlässigkeit.
...
22Lasnik – sehen+hören.
Sehen und Hören sind die Spezial-
gebiete des Familienunternehmens
Lasnik in Rosental. Das große
Sortiment an außergewöhnlichen
Produkten sowie Seh- und Hörana-
lysen auf dem neuesten Stand der
Technik zählen zu den Markenzei-
chen des Betriebs. Hörtests und
professionelle Beratung bietet das
Team um Optikermeister Gerald
Easy Fit. Lasnik und Sohn Martin heuer auch
Das individuelle Fitness-Studio in Voitsberg auf der Leistungsschau an.
ist ein Zentrum, das sich ganz dem Körper,
der Gesundheit und der Fitness widmet.
Personal-Trainer und Ernährungs-Coaches
begleiten bei individuellem Training, gesunder
Gewichtsreduktion, Ernährungscoaching und
effektivem Rücken- und Wirbelsäulentraining –
in einem modernen Studio.
Tu n ne
l blic k ?
Tattoo-Piercing- !
Studio Ozelot.
Mit einem mobilen Piercing-Studio hat das
Tattoo- und Piercing-Studio Ozelot ein beson-
deres Angebot auf Lager. Nach telefonischer
Terminvereinbarung kommt es bis vor die
Haustür. Selbstverständlich sind auch dort
– genauso wie im Studio Seiersberg – fach-
gerechte Beratung, eine große Auswahl an
Motiven und Piercingschmuck sowie ein hoher
Hygiene- und Qualitätsstandard garantiert.
HEUER ERSTMALS
AUF DER LEISTUNGSSCHAU
gratis
powered by
Kabel-TV Köflach
wlan 23m
a s man zu
... a lle s w t ...
o h l fü h l e n br a u c h
W
Wohnstudio Bauer & Staubmann. tippler energie bau.
Das Wohnstudio bietet kompetente und Ob Holz- oder Massivbau – Tippler ist der
freundliche Beratung bei nahezu allen richtige Partner bei der Realisierung von Wohn-
Einrichtungswünschen. Ob Küche, Esszimmer träumen. Vom Entwurf bis zum Einreichplan,
oder Wohnzimmer – von der trendigen von der baulichen Umsetzung bis zur Koor-
Musterküchenpräsentation über die 3D-Planung dination aller beteiligten Gewerke, tragen die
bis zur zuverlässigen Montage durch eigenes Mitarbeiter der tippler energie bau gmbh mit
Fachpersonal werden sämtliche Sonder- viel Zeit und langjähriger Erfahrung zum
wünsche zentimetergenau erfüllt. Und das mit Gelingen jedes Projekts bei.
einem perfekten Preis-Leistungs-Verhältnis.
BEI ALLEN FRAGEN
GUT BERATEN
Notarin Elisabeth Winkelbauer- Hohenberg zudem jede Art von Ver-
Hohenberg hat vor einem Jahr das trägen, insbesondere Übergabe-,
Notariat in Köflach übernommen und Schenkungs- und Kaufverträge, ab.
ist mit Freude im Bezirk tätig. Die
Allrounderin ist für alle klassischen Persönlich vor Ort
notariellen Dienstleistungen – von
Auf der Leistungsschau 2018 bietet
Beglaubigungen über Liegenschafts-
die Notarin allen Besucherinnen und
angelegenheiten bis hin zu Fragen
Besuchern ein spezielles Service: An
des Gesellschafts- und Unterneh-
2 Terminen steht sie für kostenlose
mensrechts – im Einsatz. Schwer-
Erstgespräche zur Verfügung und gibt
punkte des Notariats liegen auf
Erbschaftsangelegenheiten, Testa-
individuelle Auskünfte zu notariellen
TERMINE
Fragen.
menten und Verlassenschaften sowie für kostenlose
gesellschaftsrechtlichen Themen wie Öffentliche Notarin Erstgespräche
Firmengründungen, -umgründungen Dr. Elisabeth Winkelbauer-Hohenberg
Sonntag, 09.30 bis 12 Uhr
und Abtretungsverträgen. Rathausplatz 2-4, 8580 Köflach
Dienstag, 14 bis 17 Uhr
Zusammen mit ihrem 5-köpfigen
Team wickelt Elisabeth Winkelbauer- notar-koeflach.at
24Weitere Newcomer 2018:
STEIRER Bauholding GmbH
KIT – das Kriseninterventionsteam
STS Formtechnik. des Landes Steiermark stellt sich vor
Das Unternehmen verfügt über mehr als 25
Jahre Erfahrung in Serienfertigung und Proto- X-Large Bodybuilding
typenbau. STS Formtechnik entwickelt, prüft ausführliche Informationen auf S. 04
und produziert innovative, kosteneffiziente
Hörmann Tore by Markus Eckhart
Lösungen für Struktur- und Flüssigkeits-
management und gilt europaweit als ÖGB – Österreichischer Gewerkschaftsbund
zuverlässiger Partner bedeutender Hersteller
der Fahrzeug- und Industrietechnik. WEZ Rosental – Details auf den S. 10 / 11
Wir präsentieren bei der Leistungschau
moderne Heiztechnik
TGB Quads PKW-Anhänger
Rasenroboter
Brennholzaufbereitung
Kommunal
technik
Rasentraktore
Grünlandpflege
Lagerhaus│Graz Land Auszeichnung
8570 Voitsberg Tel. 03142 / 22950-296 durch das
Land Steiermark
2526
ACHTUNG:
WOHNEN KANN
GLÜCKLICH MACHEN
Veränderte Ansprüche, neue Bauvorschriften und
der Trend zur Nachhaltigkeit – das sind nur einige
Entwicklungen, die den Immobilienmarkt prägen.
Doch eins ist fix: Mit den richtigen Partnern gelingt
das „schöne Wohnen“.
Architektur, Bauen und Wohnen werden von den sich
wandelnden Lebensformen und Familienstrukturen
geprägt. Verschiedene Bedürfnisse müssen dabei
abgedeckt werden: Die Leistbarkeit spielt für die einen Profis vor Ort
die Hauptrolle, andere wollen, dass in ihrem Zuhause
modernste Technik von der Alarmanlage über die Wer baut, umbau, ausbaut oder einfach umgestaltet,
Beschattung und Heizung zum Einsatz kommt und sich braucht dafür verschiedenste Informationen. Inspiratio-
alles vom Handy aus steuern lässt. Von praktischen nen und Umsetzungsideen holt man sich gerne aus dem
Aspekten über hochwertige Ausstattung bis hin zu Internet, doch irgendwann geht’s ans „Eingemachte“ und
individuellen Ansprüchen und dem Trend zur Nach- dann benötigt man Partner vor Ort, die persönlich und
haltigkeit hat jeder seine Wünsche und Vorstellungen. individuell beraten. Regionale Ansprechpartner aus einigen
Einig ist man sich meist in einem Punkt: Das Heim als Branchen rund um Bauen, Wohnen und Energie stehen auf
Oase und Rückzugsort spielt in unserem hektischen der Leistungsschau genau dafür zur Verfügung – damit aus
Alltag eine wichtige Rolle. dem Wohntraum möglichst schnell Realität wird.
Neubau, Zu- und Umbau
Einreichplanung
Baumeisterarbeiten
Baustellenkoordination
Baukostenoptimierung
Außenanlagen
Tiefbauarbeiten
Bauträger
STEIRER Bauholding GmbH
ÖDK-Siedlung 2 · 8572 Bärnbach
Tel.: 03142/25702
office@steirerbauholding.at
wir-bauen-zukunft.at
27VON 28. BIS 01.05.2018
4EIN ECHTER GEWINNER
AUF 4 RÄDERN
Ein Sieger der österreichischen schlagen lässt: Die österreichische Die aktuellen Stars
Rallye-Staatsmeisterschaft zu Staatsmeisterschaft absolvierte der Straße
Gast auf der Leistungsschau? der Lancia Delta Integrale mit Franz
Wittmann ebenso wie Weltmeis- Für den Lancia Delta Integrale gelten
Bekannt für seine schnellen Renn- terschaftsläufe in Indonesien und natürlich ein bisschen andere Maß-
gefährte macht das Unternehmen Australien 1989. Technisch betreut stäbe, im Alltag zählen auch andere
„Karlhofer – Delta Integrale“ diesen natürlich von Gerhard Karlhofer. Ernst Werte. Mit PS-starken Flitzern, den
„Buben-Traum“ wahr und präsentiert Harrach fuhr mit dem Rennwagen neusten Modellen verschiedener
den Lancia Delta Integrale Gr.A erfolgreiche WM-Einsätze in Portugal Marken sowie Infos zu Sicherheit und
8V. Mit Eckdaten wie Baujahr 1988 und 1991 gewann Christoph Dirtl mit Verbrauch kann die Leistungsschau
(aufgebaut mit der Original-Karosse- ihm die österreichische Rallye-Staats- ebenso aufwarten. Ausgestellt
rie von Fabrizio Tabaton), rund 320 meisterschaft. 2007-2012 wurde das werden in mehreren Bereichen des
PS und 4 Zylindern ist es vor allem Fahrzeug schließlich von der Firma Freigeländes zahlreiche neue
die Geschichte, mit der der Wagen Karlhofer komplett restauriert und Automodelle und die Experten von
das Herz von Motorsportfans höher neu aufgebaut. Autohäuser stehen für Fragen und
Gespräche zur Verfügung.
29Sie können auch lesen
