ASLAN2020 - INFO - ATB Schweiz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
1SPORT
INFO
Publikation des ATB
ASLAN2020 –
Verband für eine gemeinsame Zukunft
Sport-Freizeit-Verkehr
Nummer 3/2018
www.a-t-b.ch
TERMINE 2018 2 3VERBAND
Einladung zur ausserordentlichen
Verband
Anlass
ATB ausserordentliche DV 2018
Datum
27.10.2018
Ort
Mühlemattsaal, Trimbach
ATB-Delegiertenversammlung
Einrad
Anlass Datum Ort
SM Einradrennen Langstrecken 02.09.18 Wilen bei Wil
Street Zone Cup 2018 15.09.18 Grenchen, Eichholz
Muni Outdoor Event 15.09.18 Luzern
B-Liga-Einradhockeyturnier 03.11.18 Olten, Stadthalle
A-Liga-Einradhockeyturnier 04.11.18 Olten, Stadthalle
C-Liga-Einradhockeyturnier 17.11.18 Emmenbrücke, Gersag
A-Liga-Einradhockeyturnier 18.11.18 Emmenbrücke, Gersag
Einradtrainingslager 08.12.18–09.12.18 Filzbach
B-Liga-/C-Liga-Einradhockeyturnier 15.12.18 Biberist
A-Liga-Einradhockeyturnier 16.12.18 Biberist
Kunstrad Regio Cups unter: www.swiss-cycling.ch/de/hallenradsport/kalender/agenda.html
Anlass Datum Ort
1. Swiss Austria Masters 01.09.18 Oberbüren
1. German Masters 08.09.18 Wendingen D Datum: Samstag, 27. Oktober 2018
2. Swiss Austria Masters 15.09.18 Gisingen A
2. German Masters 22.09.18 Rösrath D
Zeit: 10.30 bis zirka 14.00 Uhr (anschliessend Apéro)
3. German Masters 06.10.18 Märkisch Buchholz D Ort: Mühlemattsaal, CH-4632 Trimbach
3. Swiss Austria Masters 13.10.18 Wetzikon
Schweizer Meisterschaft Elite 20.10.18 Liestal Liebe Gäste, liebe Delegierte
Nationencup A-CH-D 10.11.18 Hohenems A
Hallenradsport WM 23.–25.11.2018 Lüttich/Liège BEL Wie an der DV vom 5. Mai 2018 beschlossen, lädt der Zentralvorstand zur ausserordentlichen Delegiertenversammlung ein.
Niklauspokal 08.12.18 Herrliberg Wir freuen uns auf zahlreiche Delegierte die zum Weiterbestehen des Verbandes beitragen und bereit sind Verantwortung zu
Weihnachtsmeeting 16.12.18 Baar übernehmen.
Es gibt einige dringend anstehenden Geschäfte zu beschliessen um die Weichen für die Zukunft zu stellen.
Informationen zum Projekt «ASLAN – eine gemeinsame Zukunft» finden sie auch unter folgendem Link:
www.a-t-b.ch/de/Verband/ASLAN-2020
Radball offizielle Meisterschaft unter: www.swiss-cycling.ch/de/hallenradsport/kalender/agenda.html Die Einladungen mit der Anmeldung werden Mitte September verschickt sowie auf der Homepage aufgeschaltet.
Anlass Datum Ort www.a-t-b.ch/dv-anmeldung
39. Internationales Rheinfall-Radballturnier 08.09.18 Neuhausen Anmeldeadresse:
Meisterrunde NLA 15.09.18 Pfungen ATB Schweiz, Farbhofstrasse 21, CH-8048 Zürich
Europameisterschaft U23 22.09.18 Zlin CZ Anmeldeschluss: Freitag, 6. Oktober 2018
1. Final 06.10.18 Altdorf Termin bitte einhalten aufgrund des engen Zeitplans für diese ausserordentlich Delegiertenversammlung.
Weltcup-Turnier 13.10.18 St. Gallen
Schweizer Meisterschaft Elite 20.10.18 Liestal Provisorischer Programmablauf
Nationencup A-CH-D 10.11.18 Hohenems A 9.30 Uhr Türöffnung Mandatskontrolle, Kaffee und Gipfeli
Hallenradsport-WM 23.-25.11.2018 Lüttich/Liège BEL 10.30 Uhr Beginn der ausserordentlichen Delegiertenversammlung
zirka 14.00 Uhr Ende der offiziellen Versammlung
Wir erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Ergänzungen oder Korrekturen an info@a-t-b.ch ab 14.30 Uhr Apéro
Vollständiger Hallenradkalender (Kunstrad und Radball) unter:www.swiss-cycling.ch/de/hallenradsport/kalender/agenda.html zirka 15.30 Uhr Ende Foto Titelseite: Corinne Steuri
VERBAND4 5VERBAND
Verbindlichkeitserklärung –
ASLAN2020 –
Trotz dieser Selbstverständlichkeit, ist es wichtig, dass wir
uns den Verhaltenskompass Ethik-Charta immer wieder vor Grundsatz: kurze Wege, flache Hierarchien, hohe Fachkom-
was ist das schon wieder? Augen halten. Wir unterstützen alle Vereine dabei gerne mit petenz, hohe Transparenz, klare Zuständigkeiten. Die Aufga-
Referaten, Informationsmaterial und der Verbindlichkeitser- ben, Kompetenzen, Verantwortung sind kongruent. Starke
«Die olympischen Werte – Höchstleistung, Freundschaft und klärung (online unter Ethik/Ethik Charta verfügbar). eine gemeinsame Zukunft Vertretung durch den Sport auf allen Ebenen.
Respekt – bilden weltweit die Grundlage für einen fairen und Es ist unser Ziel, dass sich alle unsere Mitglieder mit der Neben den Hauptthemen Einrad, Hallenradsport, Freizeit,
nachhaltigen Sport.» Ethik-Charta auseinandersetzen und sich mit ihrer Unter- Seit unserer Delegiertenversammlung vom vergange- sind auch die strategisch wichtigen Themen Marketing sowie
Diese Worte leiten die Ethik-Charta von Swiss Olympic und schrift zu den darin formulierten Werten – unseren Werten nen Mai, war die Arbeitsgruppe ASLAN2020 sehr aktiv. Finanzen/Admin im Vorstand direkt vertreten.
dem Bundesamt für Sport (BASPO) auf der Homepage von – bekennen. Wir haben mehrere Sitzungen gehabt und dabei die Somit soll sichergestellt sein, dass der Austausch effizient und
Swiss Olympic ein. Als Mitgliedsverband gilt diese Ethik-Char- folgenden Schwerpunkte verfolgt: direkt ist, die Informationen rasch weitergehen und dadurch
ta auch für uns, sie ist Bestandteil unserer Statuten. Diese Weniger Druck. Mehr Kind. – Organisationsstruktur ein dynamisches Umfeld entsteht. Durch die kurzen Wege
neun Verhaltensregeln – für viele selbstverständlich – will ich Punkt 4 der Ethik-Charta wird in – neue Statuten sind auch die Vereine sehr nahe am Geschehen und können
hier wieder einmal erwähnen: der aktuellen Kampagne von Pro- – Verbandsname/Logo mit Inputs, Anträgen, mit Wahlvorschlägen von fähigen und
Juventute aufgegriffen. Wir den- – Rahmenvereinbarung mit Swiss Cycling interessierten Personen, die Entwicklung des Sportes/Ver-
1 Gleichbehandlung für alle. ken nicht, dass das Thema un- – Wahlen – Kandidaten für Ämter suchen bandes massgeblich beeinflussen.
Nationalität, Alter, Geschlecht, sexuelle Orientierung, soziale seren Sport wesentlich betrifft. – Leitbild
Herkunft, religiöse und politische Ausrichtung führen nicht zu Trotzdem verweisen wir gerne – Image-Film Statuten
Benachteiligungen. auf das Material von ProJuventu- – Marketingkonzept Zirka Mitte Juli haben wir den ersten Entwurf der Statuten an
te und raten allen Sportlern, Trai- –… die Sektionen versandt. Darauf konnten die Sektionen dazu
2 Sport und soziales Umfeld im Einklang. nern und Eltern, die Augen offen Stellung nehmen.
Die Anforderungen in Training und Wettkampf sind mit Aus- zu halten. Insbesondere unklare Organisationsstruktur Zahlreiche Rückmeldungen wurden uns zugetragen und
bildung, Beruf und Familie vereinbar. Krankheitszeichen wie Kopf- Auf der Homepage, wie auch in diesem ATB-Info abgebildet, nach Möglichkeit entsprechend berücksichtigt. Für die Rück-
oder Bauchschmerzen, Appetitlosigkeit oder Schlafstörungen findet ihr die neue Organisationsstruktur. Dabei halten wir an meldungen danken wir ganz herzlich.
3 Stärkung der Selbst- und Mitverantwortung. können Anzeichen für eine Überforderung sein. bewährten Strukturen fest: Nun liegt die Fassung vor, mit welcher wir die a.o. DV vom
Sportlerinnen und Sportler werden an Entscheidungen, die – Geschäftsprüfungskommission (GPK) 27. Oktober 2018 angehen wollen. Selbstverständlich können
sie betreffen, beteiligt. Für eine leichte Lesbarkeit verwenden wir die männliche – Kommission für Ethik und Konflikte (KEK) die Sektionen dazu nochmals Stellung nehmen und allenfalls
Form, die weibliche Form ist jeweils mitgemeint. – Vorstand (mit Bereichen) Anträge einreichen. Auf der Homepage unter dem Projekt
4 Respektvolle Förderung statt Überforderung. Für die Kommission für Ethik und Konflikte – Ressorts innerhalb Bereiche ASLAN2020 ist die aktuellste Fassung der Statuten einsehbar.
Die Massnahmen zur Erreichung der sportlichen Ziele verlet- Rahel Sibler Die Bereiche GPK, KEK und Vorstand werden von der Dele-
zen weder die physische noch die psychische Integrität der giertenversammlung gewählt. Aufgrund von Rückfragen, nach dem Versand des Statu-
Sportlerinnen und Sportler. Die Ressortleiter werden von den jeweiligen Bereichsleitern ten-Entwurfs, haben wir festgestellt, dass Einigen nicht klar
vorgeschlagen und vom Vorstand bestätigt. ist, wo sie sich künftig im Verband wiederfinden werden.
5 Erziehung zu Fairness und Umweltverantwortung. Die Mitglieder der Ressorts werden durch die Ressortleiter Dazu beziehen wir uns auf die Artikel 8. bis 16. betreffend
Das Verhalten untereinander und gegenüber der Natur ist vorgeschlagen und vom Vorstand bestätigt. Mitgliedschaft. Es ist unser erklärtes Ziel, heute im ATB ak-
von Respekt geprägt.
6 Gegen Gewalt, Ausbeutung und sexuelle Übergrif-
fe.
Physische und psychische Gewalt sowie jegliche Form von
Ausbeutung werden nicht toleriert. Sensibilisieren, wachsam
sein und konsequent eingreifen.
Bereiche
7 Absage an Doping und Drogen.
Bereiche
Nachhaltig aufklären und im Falle des Konsums, der Verabrei-
chung oder der Verbreitung sofort einschreiten.
8 Verzicht auf Tabak und Alkohol während des
Sports.
Risiken und Auswirkungen des Konsums frühzeitig aufzeigen.
9 Gegen jegliche Form von Korruption.
Ressorts
Transparenz bei Entscheidungen und Prozessen fördern und
Ressorts
fordern. Den Umgang mit Interessenkonflikten, Geschenken,
Finanzen und Wetten regeln und konsequent offenlegen.
Die KEK hat diese Regeln für unseren Verband ausgeführt
und die Broschüre «Kinder- und Jugendschutz» zusammen-
gestellt. Alle Neumitglieder erhalten sie in gedruckter Form,
zudem ist sie auf unserer Homepage unter Ethik/Ethik Charta
online verfügbar.
VERBAND6 7SPORT
Es ist vorgesehen, alle Hallenradsport treibenden Vereine/
Sektionen in unserem Verband zu vereinen. Dies bedeutet,
Swiss Team an der Unicon 19 war perfekt, die Taiwaner waren begeistert von unserer Spiel-
weise. Wir durften uns viele Komplimente anhören und an
dass dadurch auch Vereine von Swiss Cycling unserem neuen Weltmeisterschaft 2018 in Ansan, Südkorea jeder Ecke ein Foto mit den begeisterten Leuten schiessen.
Verband angeschlossen sein sollen. Das Turnier ging im ähnlichen Stil weiter, wir konnten gegen
Dabei werden die Stimmrechte, gemäss den aktuellen Die Reise einer Delegation der Einrad-Hockey-Nationalmann- Südkorea und Hong Kong weitere deutliche Siege einfahren.
ATB-Statuten berechnet. Es werden nur die Vereins-Mitglie- schaft im Namen von Christian Jäggi, Timo Volken, Jules Möhr- Im zweitletzten Vorrundenspiel brachten uns die Australier in
der gerechnet, die eindeutig dem Hallenradsport zugeteilt le, Yves Métry und Pascal Métry beginnt am 26. Juli. Ohne einen verlegenen 0:2-Rückstand. Die Tore entstanden durch
werden können. Probleme konnten wir die Velotaschen am Flughafen Zürich Konzentrationslücken, in Form von einem Fehlpass und ei-
Zu Beginn der Versammlung fragen wir euch ATB-Mitglieder aufgeben, a b durch die Kontrollen und los geht’s. Der Flug nem Penalty, der wegen Ballbehinderung verteilt wurde. Wir
an, ob ihr bereit seid, den anwesenden Vertreter von Swiss nach Doha zirka 6 Stunden und dann der Flug nach Incheon liessen keine Hektik aufkommen und zeigten, dass wir auch
Cycling, unter Berücksichtigung der Stimmverhältnisse, für zirka 9 Stunden, alles hat bestens geklappt. Das Gepäck war mit einem Rückstand noch gewinnen können. Wir drehten
die gemeinsamen Traktanden das Stimmrecht zu erteilen. da, unser Team Kameraden Silvan Meier der ebenfalls gerade den Spiess um und konnten mit 8:2 gewinnen. Die letz-
tive Mitglieder/Sektionen auch weiterhin als Aktivmitglieder Für uns macht es Sinn, dass die neue Ausrichtung von allen angekommen ist, trafen wir bei der Gepäckausgabe. Nach ei- te Hürde war das Team aus Deutschland, diese sind jedoch
zu begrüssen. Dabei stellen wir uns vor, z.B. für die Junioren Betroffenen mitbestimmt werden kann/soll. Wir unterstützen ner spannenden Taxifahrt gingen wir mit dem jüngsten Team nicht so stark vertreten wie in anderen Jahren. Hier durften
und Senioren spezifische Mitgliedschaften mit entsprechen- deshalb diesen Antrag und hoffen sehr auf eure Unterstüt- Mitglied Liroy Haas essen. Liroy ist bereits mit seiner Mutter wir noch einmal unsere schönen Passkombinationen laufen
den Mitgliederbeiträgen zu schaffen. Näheres wird sicher auf zung. Sollte dieses Traktandum abgelehnt werden, ist die Pamela Haas angereist, auch sie nimmt an den Wettkämpfen lassen und konnten einen deutlichen Sieg ergattern. Nach ei-
die DV hin bekannt und entsprechend kommuniziert werden. vorgeschlagene Neuausrichtung vom Tisch und die DV würde teil. Nach Turbulenzen und ohne Gepäck ist dann auch noch nem langen Tag gingen wir gemeinsam Essen und Feiern. Die
schneller zu Ende gehen als geplant. Flurin Larcher angekommen. Sein Glück war, dass er sein Ein- Hockey-Halbfinals finden erst am 9. August statt.
Verbandsname/Logo rad bei Silvan im Koffer hatte. In der Zwischenzeit waren die Rennfahrer gefragt. Hier stand
Wir haben uns vorgenommen, der Delegiertenversammlung Wahlen Am 30. Juli haben wir uns registriert und die Rennfahrer ha- ein grosses Programm für Jules Möhrle, Pascal Métry, Yves
betreffend Verbandsname und Logo zwei Varianten zur Ab- Für die zahlreichen, zu besetzenden Posten/Ämter suchen ben ein Staffel Training durchgeführt. Das Terrain fühlt sich Métry, Silvan Meier, Liroy Haas und Pamela Haas bevor. Im
stimmung vorzuschlagen. Somit könnt ihr dazu entsprechend wir geeignete Kandidatinnen und Kandidaten. Die Anforde- speziell an und es war extrem heiss. Am Nachmittag neh- Stadion war Hitze angesagt, die Temperaturen stiegen zum
Stellung nehmen. Details werden mit den Unterlagen zur a.o. rungsprofile werden auf der Homepage veröffentlicht. Wenn men wir an der Parade Teil, nach einer imposanten Eröff- wärmsten Sommer von Südkorea an, mit gefühlten Tem-
Delegiertenversammlung sowie auf der Homepage folgen. ihr euch für ein Amt bewerben möchtet, oder jemanden vor- nungsshow ging ein weiterer Tag zu Ende. peraturen bis zu 46°C waren die Wettkämpfe kein Zucker
schlagen möchtet, sind wir sehr dankbar um eure Mitteilung. Am Mittwoch, 1. August, finden die Hockey-Vorrunden der schlecken. Die Rennen wurden in Kategorien gefahren und
a.o. Delegiertenversammlung Bis zum 27. Oktober haben wir also weiterhin viel Arbeit und Liga A statt. Alle freuten sich und endlich dürfen wir unser die Schnellsten acht Fahrer durften in einem Finallauf antre-
Einen besonderen Punkt (Traktandum) der kommenden DV Überzeugung zu leisten. Wir sind jedoch vom neuen Kon Können unter Beweis stellen. Beim Einspielen wurde jede ten.
wollen wir offen kommunizieren. strukt überzeugt und freuen uns auf einen regen Austausch Kombination eingeübt und die Passwege studiert. Wir sind Das Eröffnungsrennen waren die 100 m, hier konnte Jules in
Der Verband richtet sich noch stärker auf die Sportbereiche mit euch. uns an grössere Turnhallen gewöhnt, dies sollte jedoch kein der Kategorie den 3. Rang ergattern, Pascal folgte ihm auf
aus und bietet daneben auch den Bereich Freizeit an. Bei den Für den Zentralvorstand und das ASLAN2020-Team Hindernis sein. Im ersten Spiel wollten wir zeigen, dass wir Rang 6. Im Expertlauf durfte Jules antreten, mit einer super
Aktivitäten sind Sport und Freizeit oft eng verbunden. Martin Borter und René Simmen zum Gewinnen nach Südkorea gekommen sind. Das Spiel Zeit fuhr er auf Rang 4.
war gegen die neu erstellte Mannschaft aus Taiwan. Wir Im Einbein Rennen wurden keine Medaillen an die Schweizer
setzten das Team ab der ersten Minute unter Druck und verteilt, Liroy wurde 10., Yves 7. und Pascal 6., ihm fehlten
konnten einen deutlichen Sieg mit 19:0 verbuchen. Die Show jedoch nur 0.13 Sekunden auf den 3. Rang.
SPORT
Radball der Spitzenklasse in St. Gallen
Samstag 13. Oktober 2018
Traditionell am ersten OLMA-Wochenende findet im Ath-
letik-Zentrum St. Gallen das älteste Radballturnier der Welt
statt. St. Gallen ist zum 72. Mal Gastgeber für die Radball-Eli-
te.
Unser Ausflugtipp für die ATB-Mitglieder
10:00 Uhr Besuch des OLMA-Umzuges durch die
Innenstadt
anschliessend Rundgang durch das
OLMA-Messegelände
und/oder Besuch der Nachmittags auf den Auftritt des amtierenden Weltmeisters aus Deutsch-
spiele im Athletik-Zentrum land (Stein, Mlady/Mlady) sein. Für die Schweiz sind die Spit-
18:45 Uhr der Radballclub St. Gallen lädt alle zenteams aus Altdorf (Schneider/Looser) und Pfungen (Ge-
ATB-Mitglieder zum Apéro ein brüder Waibel) am Start. Dank einer Wildcard nimmt die
(Anmeldung bis 7. Oktober 2018 an: einheimische Mannschaft von St. Gallen (Klarer/Osterwal-
markus.frick@cycleball.ch) der) teil. Eine Premiere im Weltcup ist die Teilnahme einer
19:30 Uhr Finalspiele Mannschaft aus dem Fürstentum Liechtenstein. Die Gebrüder
Bereits zum 14. Mal wird dieses Turnier als UCI-Weltcup- Schönenberger aus Mosnang starten für den Veloclub Rug-
turnier durchgeführt. 10 Mannschaften aus sieben Ländern gell. Der Radballclub St. Gallen und unser Festwirt freuen sich
kämpfen um den Turniersieg. Besonders gespannt darf man über viele Besucher.
SPORT 8 9SPORT
Pascal Metry im IUF-Slalom Freizeitspass
Im IUF Slalom konnte Liroy und Silvan eine gültige Wertung
erreichen, Pascal erreichte den 2. Rang in der Kategorie und
im Expert landet er auf Rang 4. Mit 0.03 Sekunden Rückstand.
Der Trumpf der Rennen ist die Staffel aus Emmenbrücke, hier Gruppenfoto mit Korea
fährt Jules, Liroy, Yves und Pascal in der Kategorie 15+ auf
den 2. Rang. Im Expert Lauf startete Jules wie eine Rake- Nach kurzer Zeit konnte Silvan ausgleichen, eine Minute spä- ten Sturm der Welt konnten wir den Final mit 13:6 gewinnen.
te, danach klappte die Übergabe zu Liroy sehr schlecht, trotz ter schoss Pascal den Führungstreffer und wir konnten unser Die Unicon 19 in Korea war ein Erlebnis und ein riesiger Erfolg
Spiel weiterführen. Nach schönen Kombinationen konnte für die Schweizer Delegation.
die Schweiz mehrere Tore erzielen. Es wurden 2 x 20 Minu- Neben den oben genannten Schweizer waren noch 20 wei-
Einrad-Bahnrennen in Aarau ten gespielt, die Schweiz wechselte jeden Spieler ein und so tere Schweizer im Einsatz, welche auch grosse Erfolge feiern
konnten die jungen Spieler viel Erfahrung sammeln, da sie konnten.
30. Juni 2018
dieselbe Spielzeit erhielten wie die Spieler, welche schon Resultate: a-t-b.ch/wm2018
Nach dem Bahnrennen in Nottwil und dem Strassenrennen Voller im Einsatz bei den Hockeyanern mehrere Weltmeistertitel im Sack haben. Mit dem besten Bericht: Pascal Métry
in Reichenau fand in Aarau Ende Juni bereits der dritte zum Torhüter Timo Volken, der besten Verteidigung und dem bes- Fotos: verschiedene CH-Teilnehmer
Swiss Open Unicycle Cup 2018 zählende Wettkampf statt. diesen Komplikationen erreichten sie den verdienten 3.Rang.
Das eintägige Bahnrennen im Leichtathletikstadion im Scha- Am späten Abend starteten die 800-m-Rennen, hier fuhr Sil-
chen war für einige Sportlerinnen und Sportler die ideale van und Yves im selben Lauf, sie mussten sich in ihrem Lauf
Gelegenheit, vor den Weltmeisterschaften nochmals unter von einem Franzosen geschlagen geben. Im schnellsten Lauf
Wettkampfbedingungen den Formstand zu prüfen. Mit 30 der Kategorie 19–29 startete Jules und Pascal. Jules setzte
Teilnehmenden starteten zwar einige Sportlerinnen und sich an die Spitze, wurde dann aber überholt und wurde mit
Sportler weniger als im Vorjahr, die meisten Spitzenfahrer aus einer enorm schnellen Zeit zweiter, Pascal wurde Vierter. Die
der Schweiz waren aber genauso am Start wie einige Jung- beiden durften im Expert Rennen erneut antreten, hier konn-
talente. Über 100 m, 200 m und 400 m sowie im IUF-Slalom te Jules wieder den zweiten Rang ergattern und Pascal muss-
und der 4x100-m-Staffel wurde um gute Zeiten gekämpft. te sich mit den hinteren Rängen abfinden.
Hervorzuheben gilt es zwei neue Schweizerrekorde: Im 200 Als letztes Rennen fand der 400 m statt. Als Favorit stürzte
m (26.940 s) und 400m (57.450 s) verbesserte Jules Möhrle Yves nach der ersten Kurve, Jules hängte sich an die Spitze
seine eigenen Bestmarken um jeweils knapp eine Zehntelse- und landet auf Rang 2. Pascal auf Rang 5. Und Silvan auf
kunde. Auch in der 4x100-m-Staffel zeigten die WM-Teilneh- Rang 6.
mer eine starke Leistung und verpassten den Schweizerrekord Die Topleistung konnte Jules Möhrle auch im Final Lauf der
nur ganz knapp. Der SC Dreitannen Olten kann auf einen ge- Experten abrufen und fuhr erneut auf den zweiten Rang. Das Hockey-Podest
lungenen Wettkampf mit viel Sonnenschein und spannenden Die Rennen wurden erfolgreich beendet und die Fahrer kön-
Rennen zurückblicken. nen Stolz auf Ihre Leistung sein.
Bericht: SC Dreitannen Olten (CP)
Der 9. August ist jedoch unserer Tag, die Hockeyfinals stehen
auf dem Programm. Nach einem souveränen Sieg im Halbfi-
nal gegen Hong Kong durften wir im Final gegen Australien
antreten.
Wir freuten uns, dass wir gegen Australien spielen können,
die Australier freuten sich, dass sie im Final sind und noch-
mals gegen uns spielen durften.
Das Spiel startete, die Australier hatten den Ball, boom, Tor,
schön gespielt von ihnen aber das hat uns nur noch mehr
motiviert. Das Spiel wurde körperlich hart geführt, dies
macht uns jedoch nichts aus, da wir dagegenhalten können. Gruppenfoto mit Taiwan Siegerfoto der Hockeyaner
SPORT 10 11SPORT
2. Internationales Radballturnier in gewinner aus Mosnang CH (Roger Artho/Manuel Mutti)
kämpften stark, konnten aber nur noch die Tschechischen
Wetzikon begeistert mit Spitzenradball Meister aus Svitàvka CZ hinter sich lassen. Letzteres Team
Radball-U23-Europameister aus Sulz/Dornbirn (AT) ver- hat grosses Potenzial, welches es aber im Turnier nicht op-
teidigt Pokal eindrücklich – Mannschaften des RV Wet- timal abrufen konnte.
zikon begeistern mit Podestplätzen
Nachwuchs-Radballer des RV Wetzikon
Im Elite-U23-Turnier setzte sich der amtierende Europameis- erfreuen Zuschauer
ter Sulz/Dornbirn AT in einem starken Feld eindrücklich durch In der U13 dominierte der Gast aus Wallbach DE (Kimi Schrott/
und gewann erneut den Wanderpokal. Die U23-Schwei- Jonathan Kranz) das Feld und gewann klar. Die amtierenden
zer-Meister aus Winterthur spielten stark auf und sicherten Schweizer Meister aus Wetzikon (Ivo Steiger/Fabrice Born)
sich hinter Dorlisheim FR den dritten Rang. Der Nachwuchs kämpften Kopf an Kopf mit dem Team Winterthur CH (Lino
des RV Wetzikon der Kategorien U13, U15 und U19 errangen Klemke/Nora von Allmen) um den 2. Rang. In der direkten
mit tollen Leistungen im internationalen Wettbewerb Podest- Begegnung noch unentschieden, setzte sich dann aber Win-
plätze. terthur am Schluss mit plus 2 Toren in der Differenz durch.
Der SM-Finalist Wetzikon I (Levin Reist/Roman Graf) in der U23-Sieger Sulz/Dornbirn 3. Liga: Corner Dieter Schäffler U13-Siegerpodest
Offensivradball mit spektakulären Toren in der U23 Kategorie U15 zeigte schöne, präzise Spielkombinationen
Das zum zweiten Mal durchgeführte internationale Rad- und konnten nur durch Liestal (Flavio Fortini/Levin Fankhau- Spannendes Kräftemessen der regionalen Player Ranglisten
ballturnier in Wetzikon war sportlich und organisatorisch ser) auf den zweiten Platz gedrängt werden. Den dritten Platz in der 3. Liga U23: 1. Sulz/Dornbirn AT, 15 Punkte, +18 Tordifferenz. 2. Dorlis-
gesehen ein Erfolg und hat das Publikum begeistert. Klar errang sich die Mannschaft aus Öflingen DE (Felix Hinnen- Das Turnier in der 3. Liga konnte man fast als regionales Derby heim FR, 12, +6. 3. Winterthur CH, 7, –5. 4. Klein Winterheim DE,
durchgesetzt hat sich die Mannschaft aus Sulz/Dornbirn berger/Elias Engel). Wetzikon II (Nico Mannhart/Sven Kunz), beschreiben. Bremgarten (Pascal Bürgisser/Flavio Piagnio) hol- 6, –1. 5. Mosnang CH, 3, –7. 6. Svitàvka CZ, 1, –11.
AT (Kevin Bachmann/Stefan Feuerstein) und bewiesen er- noch neu in der Altersklasse, sammelte Erfahrungen und lan- ten sich mit nur einer Niederlage den 1. Rang. Dann wurde es U19: 1. Prag/Svitàvka CZ, 12, +20. 2. Wetzikon, 9, 0. 3. Männedorf,
neut ihre Klasse. Die Mannschaft aus Dorlisheim FR (Ma- dete auf dem 6. Rang. richtig eng: Uster 1 (André Heiniger/Jürg Krauer) konnte sich 6, +5. 4. Winterthur, 1, –11. 5. Wehr DE, 1, –14.
thias Seyfried/Thomas Leclerc), ebenfalls EM-Finalist, zeig- punktgleich, mit plus 2 Tordifferenz, vor Wetzikon (Thierry U15: 1. Liestal, 13, +10. 2. Wetzikon 1, 10, +9. 3. Öflingen DE, 7,
te starken Radball, war aber in der direkten Begegnung Der klare Sieger der Kategorie U19 war Prag/Svitàvka CZ (Jan Schäffler/Dieter Schäffler) knapp durchsetzen. Thierry, der +6. 4. Wetzikon/Männedorf, 7, +3. 5. Pfungen, 4, –4. 6. Wetzikon
unterlegen. Grosse Freude machte der Schweizer Meis- Kripner/Jan Hrdlicˇka), gefolgt von Wetzikon (Andrin Schäff- Sohn des OK-Präsidenten, Dieter Schäffler, sprang für den 2, 0, –24.
ter aus Winterthur (Roman Baumann/Tim Russenberger) ler/Thierry Schäffler). Letztere erfreuten mit einer konstant verletzen Marco Scanderbeg ein. Mit nur einem Punkt we- U13: 1. Wallbach DE, 12, +11. 2. Winterthur, 7, +4. 3. Wetzikon,
und sichert sich den dritten Rang vor Klein-Winternheim starken Leistung und konnten Männedorf (Lukas Fritschi/Phi- niger platzierte sich Winterthur (Antonio Amoriello/Walter 7, +2. 4. Oftringen, 3, –8. 5. Männedorf, 0, –9.
DE (Fabian und Jonas Gebhard). Die EM-Silbermedaillen- lippe Rado) auf den dritten Rang verweisen. Brack) auf dem vierten Rang. Mit deutlichem Abstand folg-
3. Liga: 1. Bremgarten, 12, +21. 2. Uster 1, 10, +6. 3. Wetzikon, 10,
ten dann Uster 2 (Stefan Zollinger/Willi Motz) und Männedorf +5. 4. Winterthur, 9, +11. 5. Uster 2, 3, –13. 6. Männedorf, 0, –30.
(Roger Reuteler/Gian Loser).
3.Liga: Torschlag Winterthur Walter Brack U23: Winterthur–Dorlisheim Corner 3.Liga: Corner Wetzikon U23: Svitavka–Mosnang U23: Skitavka–Winterthur
U15-Siegerpodest U19-Siegerpodest U23 Siegerpodest 3.-Liga-Siegerpodest
SPORT 12 13SPORT
man mit frechen Kindern umgehen kann. «Ich fand es span-
nend, am Weekend mit den Jugendlichen aus den verschie-
denen Radsport-Disziplinen zusammen zu arbeiten, man
konnte viel voneinander profitieren. Mit einigen habe ich im-
1418coach – die starke Nachwuchsförderung im Trainerbereich mer noch Kontakt.», berichtet Nina Stangier.
Die Hilfstrainer übernehmen im Training unterschiedlichste
Aufgaben. Sie gestalten das Einwärmen, zeigen Übungen
Mit dem Nachwuchsleiterprojekt 1418coach hat das men. Auch der Kanton Zug, der Kanton Schaffhausen und selber vor, begleiten eine Gruppe oder sind Motivatoren, al-
Sportamt des Kantons Zürich den Nerv der Zeit getrof- der Kanton Graubünden haben das Programm bei sich auf- les immer unter der Begleitung eines Gotti oder eines Götti.
fen. Zum ersten Mal werden ganz junge potentielle genommen. Der Kanton Thurgau und Appenzell Ausserrho- Das Gotti/-Götti-System ist denn auch eines der wichtigen Gotti-/Götti-System
Trainerinnen und Trainer systematisch gefördert. den bieten eine ähnliche Ausbildung an und auch weitere Elemente von 1418coach, denn am Ausbildungswochenende
Kantone sind am Aufbau. Das Ausbildungsweekend für die erlernen die Jugendlichen zwar die Grundlagen des Leitens, Die Ausbildung der Jugendlichen geht nach dem Ausbil-
Die «Kleinen» der Radschule des RV Wetzikon schauen An- Sportartengruppe Radsport mit den Disziplinen MTB, Strasse/ die persönliche Unterstützung von erfahrenen Trainerinnen dungsweekend im Verein weiter. Der 1418coach-Götti
nika mit grosser Bewunderung an, wenn sie ihnen die tech- Quer, BMX, Trial, Bahn, Kunstrad, Radball und Einrad wird und Trainern ist jedoch zentral und für den erfolgreichen Ein- trägt die Verantwortung dafür, dass die Jugendlichen im
nischen Elemente vorzeigt. Annika Liehner hat vergangenes im 2018 bereits zum zweiten Mal angeboten. Im Radsport satz und die Entwicklung der jungen Hilfstrainer unabding- Verein begleitet werden, immer mit einem J+S-Leiter im
Jahr die 1418coach Ausbildung besucht und hilft seitdem in haben sich bis jetzt zehn Jugendliche zu 1418coaches aus- bar. «Da ich schon bald im J+S-Alter bin, darf ich schon viele Einsatz sind, dass sie Rückmeldungen zu ihrem Training
ihrem Verein RV Wetzikon bei den Trainings in der Radschule. bilden lassen. Über alle Sportarten hinweg haben seit Be- Teile selber gestalten und erhalte von meinem Gotti immer erhalten und so Schritt für Schritt an die Trainer-tätigkeit
«Man merkt schon, dass Annika vorallem für die Mädchen ginn des Programms mittlerweile über 1000 Jugendliche die mehr Freiheiten im Training», meint Nina Stangier, die bei ATB herangeführt werden. Die Rolle des 1418coach-Göttis
etwas Besonderes ist und ihr stark nachgeifert wird», meint 1418coach Ausbildung besucht. Uster als 1418coach im Einsatz ist. «Ich finde es toll meine kann der J+S-Coach des Vereins oder ein J+S-Leiter über-
der J+S-Coach des Vereins. Das Spezielle an den 1418coach-Weekends ist es, dass an Erfahrung weiter zu geben und zu merken wie wertvoll es für nehmen.
einem Kurs Jugendliche aus verschiedenen Sportarten teil- den Verein ist, dass frischer Wind in die Leiterteams kommt»,
Das Erfolgsprogramm nehmen. Es gibt Ausbildungsteile nur für die Radsport-Teil- merkt Nina weiter an. Ralf Gees, der als J+S-Coach beim RV Wetzikon tätig ist. Ralf
1418coach-Weekends sind Bestandteil des Programms nehmende, bei denen man auch mit dem Rad arbeitet und Der Einsatz eines 1418coach lohnt sich auch finanziell. Das findet, dass 1418coach-Weekend eine super Sache. «Früher
1418coach, welches das Sportamt des Kantons Zürich im es gibt sportartenübergreifende Teile, die zusammen mit Ju- Sportamt des Kantons Zürich unterstützt die Leitereinsätze musste man warten bis die Jugendlichen 17 waren, bis man
2015 lanciert hat. Das Programm hat zum Ziel, etwas gegen gendlichen aus anderen Sportarten besucht werden. In den von 1418coaches in einem J+S-Kurs mit Beiträgen aus dem ihnen ein Ausbildungsangebot anbieten konnte, jetzt kann
den Trainermangel zu unternehmen und Jugendlichen mehr sportartenübergreifenden Teilen lernt man zum Beispiel, wie kantonalen Sportfonds (siehe Box). Der RV Wetzikon stockt man das schon früher und kann damit ein für kritisches Alter
Verantwortung im Verein zu geben. Die Idee, vermehrt auf den Kantonsbeitrag sogar noch etwas auf. für Vereinsaustritte überbrücken.»
junge Leiterinnen und Leiter zu setzen, scheint gut anzukom- Bereits 14- bis 18-Jährige systematisch in Trainerteams aufzu-
Die Idee abschauen nehmen und diese mit den Gotti/Götti-System altersgerecht
«Eine zusätzliche Person im Training ist vor allem im Kinder- in Traineraufgaben einzuführen, sei etwas, das jeder Verein in
1418coach-Weekends sport wertvoll und verbessert die Qualität des Trainings, da der Schweiz umsetzen kann, meint Steffi Vögeli, Projektlei-
Jugendlichen mit Jahrgang 2000 bis 2004 aus Vereinen in kleineren Gruppen gearbeitet werden kann und der zu- terin 1418coach beim Sportamt des Kantons Zürich. So kön-
der Kantone Graubünden, Schaffhausen, Zug und Zürich sätzliche Betreuungsaufwand besser abgedeckt wird», meint nen auch Vereine aus Kantonen, in denen es das Programm
dürfen die 1418coach-Weekends besuchen. Die Wee- 1418coach nicht gibt, etwas von 1418coach für sich mitneh-
kends sind kostenlos, finden an zwei Tagen statt und sind men. Aufgrund des grossen Anklangs im Kanton Zürich und
inkl. Übernachtung und Verpflegung. Pro Jahr findet für 1418coach-Beiträge der vielen motivierten und engagierten Jugendlichen, die sie
die Sportartengruppe Radsport ein Ausbildungsweekend Der Kanton Zürich entschädigt 1418-coaches, die zusam- bis jetzt schon in den Ausbildungsweekends kennenlernte
statt. Das nächste Weekend findet am 20./21. Oktober men mit einer J+S-Leiterperson eingesetzt werden, mit und aufgrund der positiven Rückmeldungen aus dem All-
2018 in Filzbach statt. Es hat noch freie Plätze. Die Über- 7 CHF pro Training, 5 CHF pro Wettkampf und 10 CHF für tag der Vereine, ist die Projektleiterin zuversichtlich, dass in
sicht über die Ausbildungswochen-enden und mehr In- ein Trainingslagertag. Die Entschädigung erfolgt aus dem Zukunft junge Trainerinnen und Trainer ein fester, selbstver-
formationen findet man auf www.1418coach.zh.ch. Sportfonds des Kantons Zürich. ständlicher und geschätzter Bestandsteil in den Sportverei-
nen der Schweiz werden.
VERKEHR 14 15 REGIONEN UND SEKTIONEN
Der Pannendienst nendienst – Einzelmitglied, Ehepartner und Familie» per
1. Januar 2019.
Sternfahrt des ATB Steffisburg ins Eriz wie früher gesellten sich auch dazu. Den kürzesten
Weg hatten Hans und Ilona Steuri, die
wird neu von ihrem zu Hause auf der Geissegg
Neue Lösung als Ersatz des bisherigen im Innereriz nicht weit hatten.
Der beliebte ATB-Schutzbrief ist seit geraumer Zeit Pannendienstes wurde gefunden Somit waren alle 30 Teilnehmenden
Geschichte In Zusammenarbeit mit Helvetia Versicherung konnte auf- zusammen und der Apéro rief. Nach
Die leistungserbringende Versicherung hatte uns den Vertrag grund des bestehenden Rahmenvertrages ein attraktives An- dem Apéro waren die von Roland
zu den bisherigen Bedingungen nicht mehr anbieten können. gebot erarbeiten werden. Neu wird diese Dienstleistung als Kropf zubereiteten Grilladen bereit. Im
Somit mussten wir uns über deren Weiterführung Gedanken «Motorfahrzeug-Assistance» bezeichnet. Geissegg-Stübli hatte Christine Kropf
machen. mit ihrer Familie alles schön zubereitet
Die Leistungen konnten sehr kostengünstig ausgebaut wer- und wir konnten uns mit verschiedenen
Inzwischen konnte der ATB Schweiz mit der Helvetia Versi- den. Für ein massiv besseres Leistungspaket, z.B. europaweite Grilladen von ihrem Hof und mit Sala-
cherung eine sehr gute Nachfolgelösung in einem neuen Deckung und Kostendeckung bis CHF 10 000.00 (bisher nur ten verwöhnen lassen. Auch das Des-
Rahmenvertrag vereinbaren. Der Assistance-Versicherung Schweiz und CHF 300.00). sert mit selbstgemachter Glace durfte
der Helvetia Versicherung. Das Leistungspaket ist wesentlich nicht fehlen. Gemütlich konnten wir bei
umfangreicher als bisher und sehr kostengünstig. Das weitere Vorgehen schönstem Wetter den Rest des Tages
Alle bisherigen Pannendienstmitglieder werden automatisch geniessen.
Viele von Euch nutzen die neue ATB-Assistance Versicherung mit der nächsten Mitgliederrechnung eine separate Police An dieser Stelle möchte ich mich bei der
bereits sehr erfolgreich. Entnehmen Sie die Leistungsdetails für die Motorfahrzeug-Assistance erhalten. Diese beinhaltet Familie Kropf für die Gastfreundschaft
aus unserer Homepage: die aktuelle Pannendienst-Kategorie (bei Familie inkl. Partner recht herzlich danken. Auch ihre vier
a-t-b.ch/de/Verband/Mitgliedschaft/Assistance-Versicherung und/oder Familienangehörige). Die Kosten dafür werden, wie Kinder packten mit an und trugen viel
bisher in der Mitgliederrechnung verrechnet. Am Sonntag, 1. Juli, stand unsere dies- die rund 20 Kilometer mit 600 m Hö- zum gelungen ATB-Tag bei.
Der ATB-Pannendienst wird ab 2019 jährige Sternfahrt auf dem Programm. hendifferenz über Racholtern–Schwar- Nun ging es ans Adieu sagen, denn die
leider auch Geschichte werden Wer jedoch auf das Angebot verzichten möchte, kann Wie früher erreichten die Teilnehmer zenegg–Eriz ins Innereriz. Die Wande- Velofahrer hatten noch rund 20 Kilo-
Der Leistungsvertrag für unseren bewährten Pannendienst dies selbstverständlich mit einer kurzen Nachricht an von drei Gruppen auf verschiedenen rer brachte das Postauto nach Eriz Linde meter radeln vor sich.
wurde uns von der Versicherung gekündigt. unser Sekretariat mitteilen. Neuabschlüsse können Strecken unser Ziel bei der Familie Kropf und von dort führte die Wanderung der Ein gelungener ATB-Anlass fand so sei-
Daher entfallen alle bisherigen Mitglieder-Kategorien «Pan- über das Sekretariat angemeldet werden. im Innereriz. Vier Velofahrer radelten Zulg entlang zum Ziel. Die Autofahrer nen Abschluss. Ueli Steuri
Motorfahrzeug-Assistance Versicherte Ereignisse
Versicherung ■ Ausfall eines Motofahrzeuges, das durch eine
Sonderangebot für ATB-Mitglieder versicherte Person gelenkt wird
Assistance Versicherung
Versicherte Leistungen
Als Ersatz des bisherigen ATB-Pannendienstes
■ Pannenhilfe, Abschleppen und Fahrzeugbergung
Sonderangebot für ATB-Mitglieder
Neu europaweit bis CHF 10 000.00 Als Ersatz des bisherigen ATB-Schutzbriefes
■ Such-, Rettungs- und Bergungskosten
❍ Einzelperson ❍ Familie ■ Rückführungskosten
alle Personen im gleichen Haushalt ■ Mietwagenkosten Kombi-Paket mit Kombirabatt Einzelperson Familie
(alle Deckungen eingeschlossen)
■ Aufgabe- und Zollkosten
CHF 45.00 CHF 60.00
■ Transport- und Transportmehrkosten Annullierungskostenversicherung CHF 40'000.00
(inkl. Stempel und (inkl. Stempel und
Bearbeitungsgebühr) Barbeitungsgebühr) ■ Weitere Kosten Kombi-Paket Kombi-Paket
Personenassistance CHF 250'000.00 CHF 125.00 CHF 185.00
(inkl. Stempelgebühr) (inkl. Stempelgebühr)
Motorfahrzeugassistance CHF 10'000.00
Hinweis: Die Leistungen sind übrigens mit denjenigen aus dem Rufen
RufenSie
Sieuns
unsananoder
oderverwenden
verwendenSieSie
dasdas
Bestellformular und und
Bestellformular senden es an:es an :
senden
Assistance-Kombi-Paket identisch ATBSchweiz,
ATB Schweiz,Verband
Verbandfürfür Sport-Freizeit-Verkehr,
Sport Eigerstrasse 55,
– Freizeit – Verkehr, Farbhofstrasse 21, 3007 Bern
CH-8048 Zürich
Tel. 031 352
Telefon 03183 95 83
352 (Mo,
95Mi und Do, 09.00
(Montag bis 13.00 Uhr),von
und Donnerstag Mail10
info@a-t-b.ch
bis 13 Uhr) E-Mail: info@a-t-b.ch
Fragen bitte an unser Zentralsekretariat:
ATB Schweiz – Verband für Sport – Freizeit – Verkehr
Alle ATB Mitglieder, die bei der Helvetia versichert sind können in den Genuss von Prämienrabatten kommen.
Farbhofstrasse 21, CH-8048 Zürich
Dies gilt für bereits bestehende Policen sowie für Neuabschlüsse, ausgenommen Lebens- und Fahrzeugversicherungen.
Telefon 031 352 83 95 (Montag und Donnerstag von 10 bis 13 Uhr)
Melden Sie sich bei Ihrer Agentur und teilen Sie mit, dass Sie ATB Mitglied sind. Weitergehende Infos unter: www.helvetia.ch
E-Mail: info@a-t-b.ch
ATB-Mitgliedervergünstigungen
Prämienvergünstigung bei den Zusatzversicherungen
Der ATB hat mit verschiedenen Krankenkassen über AON Gruppe Kollektivverträge, dank denen Sie und Ihre
ganze Familie von Vergünstigungen auf den Zusatzversicherungen profitieren können. (Achtung: Angebot
gilt leider nicht für Personen im Rentenalter!) Es betrifft dies im Moment die Kassen:
Swica und Visana
Was müssen Sie tun? Rufen Sie Ihre Krankenkassenagentur an und sagen Sie, dass Sie Mitglied beim ATB
Schweiz, Verband für Sport-Freizeit-Verkehr sind und in den Kollektivvertrag aufgenommen werden wollen.
Von Rabatten können Sie als ATB Mitglied auch direkt über AON profitieren bei:
Haushaltsversicherungen, Motorfahrzeugversicherungen und Rechtsschutzversicherungen
Für Details kontaktieren Sie die Website:
www.aonaffinity.ch, loggen sich ein mit atb und Passwort member.
Helsana und Progrès Krankenkasse – Vorteilhafte Konditionen
Als ATB-Mitglied können Sie und Ihre ganze Familie bei Helsana und Progrès von vorteilhaften Konditionen
auf Zusatzversicherungen profitieren. Helsana/ATB Vertragsnummer: KN30004143.
(Achtung gilt leider nicht für Personen im Rentenalter resp. Eintritt nur möglich bis 1 Jahr vor dem Erreichen
des Rentenalters).
Melden Sie sich bei Ihrer Krankenkassenagentur, sgen Sie, dass sie ATB-Mitglied sind und teilen
Sie die Kollektiv-Vertragsnummer mit.
Coop Rechtsschutzversicherung 20% Rabatt
Unterlagen können direkt bei der Coop Rechtsschutz in Aarau bestellt werden.
Telefon-Nummer 062 836 00 00, E-Mail: info@cooprecht.ch.
Prämienvergünstigung bei Helvetia Versicherungen
Alle ATB Mitglieder, die bei der Helvetia versichert sind können in den Genuss von Prämienrabatten kommen.
Dies gilt für bereits bestehende Policen sowie für Neuabschlüsse, ausgenommen Lebens- und Fahrzeugversi-
cherungen. Melden Sie sich bei Ihrer Agentur und teilen Sie mit, dass Sie ATB Mitglied sind. Weitergehende
Infos unter: www.helvetia.ch
Kontaktieren Sie auch unsere Webseite: www.a-t-b.ch/de/Verband/Mitgliedschaft/Verguenstigungen
50 000 m² Wohnideen diga möbel ag
P.P. Journal
CH-8048 Zürich
senza lasciare indirizzo
20–23% büwo-Barzahlungsrabatt (inkl. Lieferung und Montage)
sans laisser d’adresse
ohne Adressangabe
CH-3000 Bern 23
Journal
Zürich
23
Sport-Freizeit-Verkehr
Abgereist
Ausstellungen in: Burgdorf, Crissier, Dietikon, Dübendorf,
Partito
Parti
AZB
3000 Bern
21,
1150
AZB
3000 Bern 23
Emmen, Fribourg, Galgenen, Hägendorf, Rickenbach/Wil
Schweiz
Farbhofstrasse
8048
ATBSchweiz
Verband für
oder unter www.digamoebel.ch
8048 Zürich
Postfach
P.P.
Zutreffendes durchkreuzen - Marque ce qui convient
Sconosciuto
Unbekannt
Adressberichtigung melden
Inconnu
ATB
Vergünstigung auf Fahrzeugmieten
Porre una crocetta secondo il caso
siehe ATB Webseite
Indirizzo Insufficiente
ungenügend
Insuffisante
Adresse
Vergünstigungen auf Pneus und Dienstleistungen
siehe ATB Webseite
Ein Preisvergleich lohnt sich aber immer!
Termine di rispedizione scaduto
Délai de réexpédition expiré
Nachsendefrist abgelaufen
Weggezogen;
Erscheinungsdaten des ATB-Infos 2018 Impressum:
A déménagé;
Ausgabe Redaktionsschluss Versand ATB-Info erscheint vier Mal jährlich
1/2018 28. Februar 9. März
Abonnementspreis: Fr. 20.–
2/2018 25. Mai 5. Juni
Redaktion: Ueli Steuri, Ziegeleistrasse 30
3612 Steffisburg, E-Mail: redaktion@a-t-b.ch
3/2018 17. August 30. August
Druck und Spedition: AST & FISCHER AG
4/2018 29. November 13. Dezember Seftigenstrasse 310, 3084 Wabern
Inseratenpreise: ATB Schweiz, Verband für Sport-Freizeit-Verkehr
1/16-Seite Fr. 50.– 1/8-Seite Fr. 80.– Farbhofstrasse 21, 8048 Züruch
1/4-Seite Fr. 140.– 1/2-Seite Fr. 220.– Tel. 031 352 83 95
1/1-Seite Fr. 380.– E-Mail: info@a-t-b.ch Internet: www.a-t-b.ch
ATB-Mitglieder 20% Ermässigung Montag und Donnerstag 10 bis 13 Uhr
Sie können auch lesen
