Auerbacher Leben - Kur- und Verkehrsverein Auerbach 1866 e. V.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 573 März 2023
Berichte und Mitteilungen
aus dem Luftkurort
Bensheim-Auerbach
an der Bergstraße
zur neuen und Umgebung
Auerbacher
Website
Leben ion.
mit Rezept aus der Reg
Herausgeber:
Kur- und Verkehrsverein Auerbach 1866 e.V.
Darmstädter Straße 179, 64625 Bensheim Auerbach
1
Auerbacher Leben
Nr. 573 54. Jahrgang März 2023
Titelfoto: Vorboten des Frühlings
info@auerbach-bergstrasse.de
Neue Website: auerbach-bergstrasse.de
Impressum/Selbstverlag:
Kur- u. Verkehrsverein Auerbach 1866 e.V.,
Darmstädter Str. 166, 64625 Bensh.-Auerbach
Tel.: 06251/78400 oder 77945
Vorstand: Dr. Reinhard Bauß (1. Vorsitzender), Dr. Ulrich Hofmockel (2. Vorsitzender), Karlheinz
Weigold (Geschäftsführer), Holger Osterberg (Schatzmeister), Ingrid Stühling (Schriftführerin),
Michael Kärchner (Webmaster), Fritz Becker (Abteilungsleiter Kerb), Gabriele Mundt
(Abteilungsleiterin Kunst).
Ehrenvorsitzender: Karl Wilfried Hamel
Ehrenmitglied: Hans Eichel, Bundesminister a.D.
Redaktion:
Gisela Hamel, Thomas Schrabeck
Redaktionsmitglieder: Dr. Reinhard Bauß, Dr. Jens Braun, Horst Knop,
Fritz Krauß, Dr. Lupold von Lehsten, Manfred Zander.
Die Vereins-Monatsbroschüre wird kostenlos abgegeben; Hauszustellung oder Postversand gegen
Erstattung der Selbstkosten. Beiträge mit Namen oder Kurzzeichen, decken sich nicht unbedingt mit
der Meinung der Redaktion. Alle Rechte vorbehalten.
Satz/Copyright AAA-Verlag, Bensheim-Auerbach,
auch für Anzeigen: Darmstädter Str. 179; ghamel@gmx.de
Layout: Thomas Schrabeck
Druck: JVA Darmstadt
Marienburgstrasse 74
Auflage: ca. 2.000 Stück
Bankkonten: Sparkasse Bensheim BIC: HELADEF1BEN
IBAN: DE05509500680001088004
Volksbank Darmstadt • Südhessen eG
BIC: GENODEF1VBD
IBAN: DE92508900000051073703
Gläubiger-Identifikationsnummer:
DE33ZZZ00000750931
Anzeigenschluss: 2 Monate vor Druckbeginn
Terminschluss: 6. des vorherigen Monats.
Details zur Umsetzung der EU-Datenschutz-Grundverordnung entnehmen Sie der
Datenschutzerklärung unter: www.auerbach-bergstrasse.de
3
Lieber Leserinnen und Leser des Auerbacher Lebens, die ersten warmen Sonnenstrahlen kündigen den Frühling an. Für viele die schönste Jahreszeit bei uns an der Bergstraße. In jedem Fall die Zeit des Aufbruchs, nicht nur in der Natur. Auch das Leben in Auerbach und in den Vereinen nimmt wieder Fahrt auf. So können wir unter anderem über die Jahreshauptversammlung der Abteilung Kerb, das Schützenfest der Privilegierten Schützengesellschaft Auerbach und über eine neue Initiative des Vorstands des Kur- und Verkehrsvereins zum Thema Pflege und Erhalt berichten. Natürlich finden Sie in dieser Ausgabe auch wieder ein leckeres Rezept, Rätsel und alle wichtigen Informationen über Gesundheit und Termine. Einen Blick in die Geschichte werfen wie gewohnt unsere Autoren Fritz Krauß und Dr. Lupold von Lehsten. Sie sehen, es ist was los in Auerbach. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Stöbern und Lesen. Ihre Redaktion des Auerbacher Lebens. 4
An die Mitglieder vom KuVV Auerbach
Einladung zur Jahreshauptversammlung des Kur- und Verkehrsvereins 10. Febr. 2023
Auerbach 1866 e.V.
am Dienstag, den 21. März 2023 um 19.30 Uhr
Sitzungsort: TSV – Vereinsgaststätte „Weiherhaus“ (Nebenzimmer), Saarstraße 56
64625 Bensheim-Auerbach
Die Einladung erfolgt auf Grundlage sowie Beachtung der Bestimmungen gemäß § 10 der
gültigen Vereinssatzung. Stimmberechtigt sind alle Mitglieder über 16 Jahre.
Tagesordnung:
1.) Eröffnung und Begrüßung
2.) Berichte des Vorsitzenden / Geschäftsführers
3.) Berichte aus den Abteilungen
4.) Bericht des Vereinsrechners
5.) Bericht von der Kassenprüfung
6.) Entlastung des a.) Vereinsrechners und b.) des Vereinsvorstandes
7.) Zustimmung zur Gründung einer neuen Abteilung (Gesangsgruppe „Chorissimo“)
8.) Zustimmung zur Erweiterung des Vorstandes (Ergänzungswahlen)
9.) Beschlussfassung über die Verleihung einer Ehrenmitgliedschaft
10.) Wahl von Kassenprüfern
11.) Aktivitäten im lfd. Jahr u. Ausblick auf 2024
12.) Verschiedenes
gez. Dr. Reinhard Bauß gez. Karlheinz Weigold
(Erster Vorsitzender) (Geschäftsführer)
5
Weitere Infotafeln zu historischen Stätten in Auerbach durch den Kur- und Verkehrsverein Auerbach. Nach der ersten Aufstellung verschiedener Informationstafeln zu historischen Stätten im Ortsbereich Auerbach durch die Stadt beschloss der Kur- und Verkehrsverein, diese in Eigenregie durch weitere Tafeln zu er- gänzen. Verantwortlich für die Ausführung ist dabei Vorstandsmitglied Ralph Stühling. Mit Beginn des Jahres 2023 kam es jetzt zur Errichtung von vier Schildern, die ausnahmslos nach den Vorgaben der vorhandenen Hinweisschilder für his- torische Gebäude oder Plätze in Bensheim erstellt wurden. Alle vier Schilder sind bedeutenden Bürgern Auerbachs gewidmet und an den Stellen aufge- stellt, an denen ihr Name eng mit einem Bauwerk oder Gedenkstein verbun- den ist. Ältestes Bauwerk ist der 1910 an der Südseite der Bergkirche in die Mauer eingelassene Eigenbrodt-Brunnen. Er erinnert an Dr. Karl Eigenbrodt, von 1880 – 1904 Pfarrer in Auerbach und von 1894 – 1907 auch Vorsitzender des Kur- und Verkehrsvereins. Der Brunnen wurde nach Plänen des Architekten Robert Sommer damals vom Kur- und Verkehrsverein errichtet. Ein weiteres Bauwerk ist die 1966 auf Initiative des damaligen 1. Stadtrats und Vorsitzenden des Kur- und Verkehrsverein Dr. Wilhelm Hahn von der Stadt errichtete Landrat-Lommel-Treppe vom Parkplatz in der „Friemess“ zum Wanderweg von der Bergkirche zum Fürstenlager. Dieses viel genutzte Bauwerk ist dem Andenken an den einst in Auerbach wohnhaften Bergsträ- ßer Landrat Dr. Ekkehard Lommel (1951 – 1976) gewidmet und im Kontext mit dem in unmittelbaren Nähe an der Auer gelegenen Dr. Lommel-Platz zu sehen. Zwei der neuen Hinweisschilder geben Erläuterungen zu Gedenksteinen, die zeitgleich 1969 durch den Kur- und Verkehrsverein erstellt wurden. Zum ei- nen wird an Paul Sieben erinnert, der ab 1900 der erste Geschäftsführer des KuVV und von 1910 bis 1928 dessen Vorsitzender war. Sein Verdienst war die Förderung der Attraktivität Auerbachs als Altersruhesitz für Vermögende, der die zahlreichen und stattlichen Villen im Ort zu verdanken sind. Der andere Stein ist dem ehemaligen Vorsitzenden des KuVV Willi Giesin gewidmet, der als Geschäftsführer und Vorsitzender von 1953 bis 1964 be- sonders den Fremdenverkehr und die Öffnung des Fürstenlagers nach 1945 erfolgreich förderte. Für 2023 ist die Aufstellung von sechs weiteren Infotafeln durch den Kur- und Verkehrsverein geplant, u. a. für die Heimatdichterin Minna Katzenmeier, den Heimkehrer-Gedenkstein an der Schlossbergschule oder die Dr. Wilhelm Hahn-Hütte im Schlosswald. 6
Geschäftsführer Karlheinz Weigold und 1. Vorsitzender Dr. Reinhard
Bauß unterstützten Ralph Stühling bei letzten Handgriffen zur
Errichtung der Hinweistafel am Fuße der Landrat Lommel Treppe.
Kn.
7
Neujahrsempfang 2023 der TSV Rot-Weiß Auerbach 1881 e.V. Beim Neujahrsempfang 2020 war das Thema Corona noch absolut unterbelichtet. Aber das sollte sich in kürzester Zeit gewaltig ändern. Ab dem 14. März bereitete der Lock- down allen Aktivitäten ein schmerzhaftes Ende. Mit einer Ausnahme – unserer Aktion „Die TSV kommt zu Ihnen nach Haus.“ Unsere Gaststätte lieferte täglich auf Bestellung eine warme Mahlzeit für unsere älteren Mitglieder, die von rd. 60 Freiwilligen aus meh- reren Abteilungen in 488 Tageseinsätzen überbracht wurde. Überraschenderweise Weise hatte der Lockdown auch eine gute Seite. Die fast durchgehende Schließung der Sportstätten ermöglichte deren umfassende Sanierung, wozu uns die gerade damals eingehenden städtischen Zuschüsse mehr als gelegen kamen. An unserem Gründungstag 9. September feiern wir immer gerne. So 2021 140 Jahre TSV, verbunden mit der Einweihung eines schicken Kunstrasen-Kleinspielfeldes, dessen Bau sehr eng mit der Person Bernd Lützkendorf verknüpft ist, der nach dem allzu frühen Tod von Abteilungsleiter Frank Sewald die Fußball-abteilung führt. Auch Horst Dreher Junior hat nicht nur hier gewichtige Verdienste. Die zweite Zäsur brachte der Ukrainekrieg. Vor allem die sich daraus entwickelnden negativen wirtschaftlichen Rahmen-bedingungen ließen uns schnell das ambitionierte Hallenbau-Projekt erst einmal für zwei Jahre auf Eis legen. Als - „in Anführungsstrichen“ - positive Kriegsfolge konnten wir erfreulich schnell und unbürokratisch der Caritas für Deutschkurse geflüchteter Ukrainerinnen einen Raum zur Verfügung stellen. Nach Corona hat uns mit der Energiekrise die nächste und weit größere Herausforderung erreicht. Aber wir sind im Präsidium sehr zuversichtlich, auch diese mit Unterstützung durch unsere mehr als 3.500 Mitglieder gemeinsam zu bestehen. Damit dürfte auch der absolute Schwerpunkt unserer Vereinsarbeit für das am 29. März zu wählenden Präsi- dium für die nächsten Monate genannt sein. Nach Stand der Dinge werden dafür alle bisherigen Präsidiumsmitglieder für eine Wiederwahl zur Verfügung stehen. Der 30. Juni 2022 war einer der schwärzesten Tage unserer 141-jährigen Vereinsge- schichte. An diesem Tag verstarb, nicht nur für uns völlig unerwartet, unser Präsident Günther Kuch. Am 14. Mai hatten wir ihn anlässlich seines 75. Geburtstages noch vol- ler Optimismus bezüglich seiner Genesung erleben dürfen. Umso härter traf uns die Nachricht von seinem Tode. Die TSV hat am 23. Juli, zwei Tage nach Beisetzung seiner Urne, in einer sehr emotionalen wie würdevollen Gedenkfeier hier in dieser Halle von Günther Abschied genommen. Mein Eindruck ist bis heute bei allem noch zu spürenden Schmerz: diese Feier war trotz des traurigen Anlasses eine besondere Sternstunde unseres Vereins Um das Andenken an Günther für alle Zukunft lebendig zu halten, hat das Präsidium beschlossen, hier und heute ein besonderes Zeichen zu setzen. Daher wird diese von ihm geplante, umgesetzte und dank des finanziellen Einsatzes aller Mitglieder in den Jahren 2006/2007 entstandene bisherige Trainingshalle ab sofort diesen Namen tragen: Günther-Kuch-Sporthalle. Kn. 8
Zweite Ausgabe der Auerbacher Spaßnacht
Nach zwei Jahren Pause konnten die Mitglieder der Fastnacht AG in der
Interessengemeinschaft der Auerbacher Vereine (IAV) die Kampagne fortsetzen.
Für die musikalische Umrahmung sorgte mit vielen bekannten Karnevalsliedern
Markus und Bastian von Meyer`s Blechbichse. Durch das Programm führte in
bewährter Form das Paar Tine und Oskar Scherer, seit vielen Jahren von der Fastnacht
und Kerb bekannt. Sie konnten auch Stadtrat Hans Seibert, Stadtverordnete Sibylle
Becker und den stellvertretender Ortsvorsteher Ralph Stühling begrüßen.
Am späteren Abend besuchten auch Bürgermeisterin Christine Klein und
Stadtverordnetenvorsteherin Christine Deppert die Veranstaltung.
Die Kinder der Jazz-Tanzgruppe der TSV Rotweiß Auerbach erhielten stürmischen
Beifall und eine Zugabe war selbst verständlich notwendig. Markus Meyer als Taxi-
Paul-110 berichtete über die lustigen Erlebnisse mit seinen Fahrgästen.
Ein weiterer Höhepunkt war der Besuch einer Abordnung der Heppenheimer
Straßenfastnacht mit Schirmherrin Kerstin, Zugmarschall Weiser und dem Musikzug
Starkenburg.
Der Abend endete mit Tanz und zahlreichen Polonaisen durch den Saal. Die
Thekenmannschaft der Feuerwehr und des evangelischen Fördervereins versorgten
die Besucher mit Getränken jeder Art und mit Kleinigkeiten aus der Küche von der
TSV Turnabteilung.
Dank der Zusammenarbeit von der TSV Turnabteilung, der Kerweabteilung im
Kur– und Verkehrsverein, der Feuerwehr Auerbach und dem Förderverein der
evangelischen Kirche war wieder eine Fastnachtsveranstaltung in Auerbach vom
Nachmittag bis nach Mitternacht möglich.
Ralph Stühling, IAV – Sprecher
Otto-Beck-Str. 8, 64625 Bensheim – Auerbach
Tel. 06251 - 9872030
9
10
Abteilung Auerbacher Kerb plant Neustart
Eine Arbeitsgruppe soll Rückkehr der Veranstaltung
in das Bürgerhaus Kronepark vorbereiten
Bei der Jahreshauptversammlung der Abteilung Auerbacher Kerb im Kur- und Verkehrsverein
Auerbach wurde trotz schwieriger Rahmenbedingungen optimistisch in die Zukunft geblickt.
Der Vorstand wurde neu gewählt und setzt sich aus Fritz Becker (Abteilungsleiter), Elke Kegelmann
(stellv. Abteilungsleiterin), Marilena Meyer (Schriftführerin), Ralph Stühling (Festzugleiter) und
Nadine Zeig (Rechnerin) zusammen. Für Ralph Stühling und Nadine Zeig, die schon länger ihren
Rückzug angekündigt hatten, konnten keine Nachfolger gefunden werden, so dass diese weiterhin
kommissarisch im Amt bleiben.
Nathalie Dürr und Jasmin Becker sind weiterhin Jugendsprecherinnen und Markus Meyer bleibt
Technischer Leiter der Abteilung.
Als Webmaster und Vergnügungswart wurde Sven Kempa, der auch für die Kerwezeitung
verantwortlich ist, bestätigt.
Sven Kempa und Ralph Stühling, die bisher als Beisitzer fungierten, standen bei der Wahl für den
Vorstand nicht mehr zur Verfügung.
Für Fritz Becker und Elke Kegelmann ist dies die letzte Amtszeit, wie beide betonen. Fritz Becker ist
der Meinung, dass die Jugend dann am Zug ist, denn ihr gehört die Zukunft der Kerb.
Für eben diese Zukunft will die Abteilung eine Arbeitsgruppe bilden und möglichst viele Personen
aus den eigenen Reihen und auch aus der Bevölkerung aktivieren, um Chancen zu haben, die nächste
Kerb wieder im Bürgerhaus Kronepark durchzuführen.
Die ersten Mitglieder der Arbeitsgruppe sind Jasmin Becker, Nathalie Dürr, Markus Meyer, Sven
Kempa und Marylena Meyer. Da dies im Durchschnitt eine junge Gruppe ist, hofft Fritz Becker auf
weiteren Zuspruch.
Das Ergebnis des letzten Jahres war solide, so die Rechnerin Nadine Zeig und auch die Bilanz der
Kewerzeitung, mit einem hohen Arbeitsaufwand, war sehr erfreulich und lässt die Hoffnung auf eine
gute weitere Fortsetzung zu.
Von den Einnahmen der Zeitung können immer wieder anfallende Arbeiten am Kerweschuppen
finanziert werden.
Alles in allem sind die Aussichten für die Zukunft der Kerb absolut solide.
Vom Hauptverein waren der Vorsitzende Dr. Reinhard Bauß, der sich bei der regen Abteilung herzlich
bedankte, sowie der Geschäftsführer Karlheinz Weigold anwesend. gh
Unser Bild zeigt vorne sitzend
Vorsitzender Fritz Becker (li.),
Technischer Leiter Markus Meyer,
stehend von li.: Marylena Meyer,
Sven Kempa und Jasmin Becker.
11THEATER | KONZERTE
Donnerstag, 02.03. 18.30 Uhr Auftaktveranstaltung
Woche junger Schauspielerinnen und Schauspieler
Freitag, 03.03. 20.00 Uhr Agent a.D.
PIPAPO kellerTheater, Wambolter Hof PIPAPO-Eigenproduktion
Vorverkauf und Reservierung: Tourist-Info Bensheim,
Tel. 06251/8696101 weitere Termine: 04., 10., 11., 17., 18., 24. und
25.03., sowie 28. und 29.04., jeweils 20 Uhr
Samstag,18.03. 18.00 Uhr Gertrud-Eysoldt-Ring-Verleihung 2022
Alicia Aumüller und Patrycia Ziolkowska (Gertrud-Eysoldt-Ring)
und Marie Schleef (Kurt-Hübner-Regiepreis)
erhalten ihre Auszeichnungen
im Parktheater Bensheim, Georg-Stolle-Platz 5
Die anschließende Gala beginnt um ca. 20 Uhr im Bürgerhaus
Bensheim.Den Termin der Kartenvergabe entnehmen Sie bitte der
Tagespresse. Veranstalter: Stadt Bensheim und Deutsche Akademie
der Darstellenden Künste
Sonntag, 19.03. 11.00 Uhr Matinee anl. der Gertrud-Eysoldt-Ring-
Verleihung 2022
im Parkhotel Krone, Darmstädter Str. 168 in Bensheim-Auerbach
Diskussionsrunde mit den diesjährigen Preisträgerinnen
Veranstalter: Stadt Bensheim und Deutsche Akademie der
Darstellenden Künste
Sonntag, 26.03. 19.00 Uhr Lindy Huppertsberg Trio
“Lined With A Groove” – Musik und Episoden aus dem Leben einer
Jazzbassistin PIPAPO kellerTheater, Wambolter Hof
Vorverkauf und Reservierung: Tourist-Info Bensheim,
Tel. 06251/8696101
Sonntag, 26.03. 20.30 Uhr Irish Spring – Festival of Irish Folk Music
mit Eleanor Shanley & Band
Eimear Magee & Jordan Lively
Lisa Canny & Band
Parktheater Bensheim, Georg-Stolle-Platz 5
Veranstalter: Internat. Sommerfestspiele Bensheim-Auerbach, Klaus
P. Becker Tickets und Infos: KaPeBecker@t-online.de
Tel. 06251/2332, www.festspiele-auerbach.de
Ausstellungen
bis 11.04.23 Rosa Loy und Rose Wylie – Doubletten
in Zusammen-arbeit mit Galerie Kleindienst / Museum Bensheim, Eingang
Marktplatz 13 / Vernissage: Samstag, 18.02.23
Öffnungsz: Do.,Fr. jew. 15-18 Uhr, Sa., So. jew. 12-18 Uhr
Veranst: Museum Bensheim / www.stadtkultur-bensheim.de
12Wandern/Fahrten
Dienstag, 28.03. 10.00 Uhr Busfahrt nach Weißenburg/Wissambourg
Veranstalter: AWO Auerbach Infos: Fam. Knop, Tel. 06251/74887
SONSTIGES
Donnerstag, 02.03. 15.00 Uhr Angehörigentreffen
Netzwerk Demenz Bensheim im Bürgerhaus Auerbach
Veranstalter: Netzwerk Demenz und Stadt Bensheim
mit Voranmeldung: senioren@bensheim.de oder
Tel. 06251/8699162
Samstag, 04.03. 11.00 Uhr Öffentliche Stadtführung
Treffpunkt: am Lammertsbrunnen
Veranstalter: Tourist Information der Stadt Bensheim
Nähere Infos: Tourist Information, Tel. 06251/8696101
weiterer Termin: 18.03.23
Samstag, 04.03. 18.00 Uhr Funzelführung
Veranstalter: Staatliche Schlösser und Gärten im Staatspark Fürstenlager
Nähere Infos: fuerstenlager@schloesser-hessen.com
oder Tel. 06251/93460 weitere Termine: 05., 11., 12., 18..03.23
Dienstag, 07.03. 16.00 bis 17.30 Uhr “BibCube”
Veranstaltungsreihe rund um Gaming, MINT und neue,digitale Technik
für Kinder von 8-12 Jahren Stadtbibliothek Bensheim, Beauner Platz 3
weitere Termine: jeweils Dienstags
Freitag, 17.03. 14.30 Uhr Seniorennachmittag
mit Jahreshauptversammlung und Ehrungen
Veranstalter: AWO Auerbach im Bürgerhaus Kronepark
Sonntag, 19.03. 15.00 Uhr Tanz in den Frühling mit Oskar Ringhof
Veranstalter: AWO Auerbach im Bürgerhaus Kronepark
Sonntag, 19.03. 15.00 Uhr Parkführung
Veranstalter: Staatliche Schlösser und Gärten im Staatspark
Fürstenlager Nähere Infos: fuerstenlager@schloesser-hessen.com
oder Tel. 06251/93460
Mittwoch, 22.03. ab 10 Uhr Einladung zum Frauentreff
Interessierte Frauen sind herzlich eingeladen! Kinder sind herzlich
willkommen! Klostercafé Franziskushaus, Klostergasse 5
Veranstalter: Frauenbüro der Stadt Bensheim
Nähere Infos: 06251/856003 oder frauenbuero@bensheim.de
Samstag, 25.03. u. Sonntag, 26.03. Frühlingsmarkt
Veranstalter: Staatliche Schlösser und Gärten im Staatspark
Fürstenlager Nähere Infos: fuerstenlager@schloesser-hessen.com
oder Tel. 06251/93460
13Wir wünschen viel Spaß beim Nachkochen
der regionalen Rezepte.
___________________________________________________
Kartoffel-Auflauf mit Kassler & Lauch (4 Personen)
600 g vorwiegend festkochende Kartoffel
Salz
1 St. Lauch
400 g geräuchertes Kassler (am Stück und ohne Knochen)
2 Äpfel
Für den Guss:
3 Eier
200 ml Milch
200 g Sahne
70 g frisch geriebener Bergkäse
Salz, Pfeffer
1 Prise geriebene Muskatnuss
1 EL frisch gehackte Petersilie
1 TL getrockneter Majoran
Außerdem:
gebutterte Auflaufform
50 g geröstete Walnusskern-Hälften
gehackte Petersilie
Zubereitung:
1. Für den Auflauf Kartoffel schälen, waschen.
in Salzwasser ca. 20 Minuten garen, abgießen, abkühlen lassen.
Lauch putzen, waschen, in feine Scheiben schneiden.
Kassler erst in Scheiben, dann in Stücke schneiden.
2. Kartoffel in Scheiben schneiden,
Äpfel waschen, vierteln, das Kerngehäuse entfernen
und die Viertel in Scheiben schneiden.
3. Kartoffel, Lauch, Kassler und Äpfel in die gefettete Form schichten.
4. Für den Guss: Eier, Milch, Sahne sowie Käse verquirlen und mit Salz, Pfeffer,
Muskat, Petersilie und Majoran abschmecken.
Über den Auflauf gießen und mit Nüssen bestreuen.
5. Im heißen Backofen bei 200 C (Ober- und Unterhitze)
ca. 35 – 40 Minuten backen.
Mit Petersilie bestreut servieren.
Guten Appetit!
14Staatspark Fürstenlager in Bensheim-Auerbach
Telefon 06251/9346-0 Email info@schloesser.hessen.de
Auszug aus dem Jahresprogramm 2023
der Verwaltung der Staatlichen Schlösser und Gärten Hessen
Weißzeughäuschen: Info, Ticketverkauf, Museumsladen:
Öffnungs- und Kassenzeiten (Tel. 06251/934615):
von März bis Oktober 2023
samstags, sonn- und feiertags, von 12.00 bis 18.00 Uhr
„Verwaltung der Staatlichen Schlösser und Gärten“
Dauerausstellung im Kutschenraum des Fremdenbaus
Anreise:
Bahnhof Bensheim ist Intercity-Station, DB Zielbahnhof Bensheim-Auerbach (Fussweg ca. 30 Min.).Bei
Anreise mit dem PKW jetzt Sonntags Shuttleservice vom ALDI Parkplatz zum Fürstenlager oder Bus
Parkmöglichkeiten auf den Parkplätzen an der Bachgasse
oder nur für PKW an der Bergkirche.
Wechselnde Kunstausstellungen
der Gruppe „Kunst im Fürstenlager“ des Kur- und Verkehrsverein
Auerbach 1866 e.V. und den „Kunstfreunden Bergstraße e.V.“,
15Siegerehrung beim PSG-Schützenfest
Sechzehn Auszeichnungen für acht anwesende Sportschützen gab es Ende Januar
beim gut besuchten Schützenfest der Privilegierten Schützengesellschaft Auerbach
1570 e.V. im Schützenhaus.
Nach zweijähriger Pause wurde wieder die Vereinsmeisterschaft in verschiedenen
Sportdisziplinen ausgetragen sowie der Schützenkönig, seine beiden Ritter, die
Gewinner der Ehrenscheibe und erstmals der Gewinner des Fuchsschießens ermittelt.
Schützenkönig und zugleich Gewinner der Ehrenscheibe wurde der junge Fabian
Ritter, erster Ritter Achim Benick, zweiter Ritter Marc Rittinghaus. Zweitplatzierter
beim Fuchsschießen Kleinkalibergewehr 50 Meter wurde Wolfgang Weber.
Der Erlös dieses erstmals ausgetragenen Wettbewerbs von über 500 Euro soll dem
Hospiz in Bensheim gespendet werden.
Für den ersten Platz Sportpistole 9 mm Luger 25 Meter (Herren I-II) und für
den zweiten Platz Sportrevolver .357 Magnum 25 Meter wurde Jürgen Diehl
ausgezeichnet.
Joachim Licht gewann in der Disziplin Sportpistole Kleinkaliber 25 Meter (Herren
I-III) und Sportpistole Kaliber .45 ACP 25 Meter und errang einen dritten Platz bei
Luftpistole 10 Meter.
Ebenfalls mehrfach erfolgreich war Matthias Neuroth. Er siegte in den Kategorien
Sportrevolver .357 Magnum 25 Meter, Sportpistole 9 mm Luger (Herren III-IV) sowie
Großkaliber Unterhebelrepetierer 50 Meter und wurde Zweitplatzierter Sportpistole
Kaliber .45 ACP 25 Meter.
Marc Rittinghaus wurde Zweiter in der Disziplin Sportpistole Kleinkaliber 25 Meter
(Herren I-III) sowie ebenfalls Zweiter bei Sportpistole 9 mm Luger 25 Meter (Herren
I-II) und Holger Steinert belegte den dritten Platz bei Sportgewehr Kleinkaliber 25
Meter Auflage.
Die Gewinner sowie die Zweit- und Drittplazierten, die am Schützenfest nicht
teilnehmen konnten, werden im Rahmen der PSG-Jahreshauptversammlung am 11.
März nachträglich geehrt.
Von re nach li: Jürgen Diehl, Matthias Neuroth, Joachim Licht, Achim Benick
(sitzend) Marc Rittinghaus, Fabian Ritter, Wolfgang Weber, Holger Steinert
H. Steinert
16Moltkeplatz soll wieder schöner werden
Im Juni 1968 wurde auf Anregung des Ersten Stadtrats Dr. Wilhelm Hahn der
altbekannte, aber in die Jahre gekommene, neu hergerichtete „Moltkeplatz“
wieder der Öffentlichkeit übergeben.
Der damalige 1. Vorsitzende des Kur- und Verkehrsvereins Auerbach und
Architekt, Fritz Lühnsdorf fertigte damals den Plan an und Zimmermeister
Peter Gölz baute eine gut gelungene Aussichtsplattform. Steinmetzmeister und
Stadtrat Karl Friedl stiftete einen Gedenkstein mit der Aufschrift „Moltkeplatz“.
Der Platz ist benannt nach Helmuth von Moltke, einem preußischen
Generalfeldmarschall, der in den Deutschen Einigungskriegen im 19.
Jahrhundert mitwirkte. Nicht überliefert ist, ob von Moltke selbst die
Einsamkeit im Auerbacher Wald suchte und auf diesem Platz gerne verweilte.
Mit dem Ziel des Kur- und Verkehrsvereins, Plätze und Sehenswürdigkeiten zu
erhalten und zu pflegen, machten sich der aktuelle Geschäftsführer Karlheinz
Weigold und der ehemalige Rechner Manfred Zander auf, um den fast in
Vergessenheit geratenen Moltkeplatz zu besuchen. Mitten im Schlosswald, in
der Nähe des „Köhlerhäuschens“, wurden die beiden fündig.
Nun plant der Verein den Moltkeplatz ein weiteres Mal zu verschönern.
Wir werden an dieser Stelle weiter darüber berichten.
Manfred Zander und Karlheinz Weigold nach erfolgreicher Suche.
1718
S
U
D
O
K
U
Kennen Sie Auerbach?
Unser Ratespiel: Auch für Neubürger lösbar!
Wo befinden sich
dieses Fachwerk?
Kennen Sie Auerbach? Lösung vom Februar 2023:
Die Fenster befinden sich am ev. Gemeindezentrum in der Bachgasse.
19Lustiges Auerbacher Silbenrätsel Nr. 315 HS Aus den vorgegebenen Silben sind neun Wörter in doppelsinniger Bedeutung zu bilden. Die ersten Buchstaben, von oben nach unten gelesen, ergeben ein: „Ruderboot für Landwirte!“ AM – AUF – BER – BOSS – CHEN – CHAN – DE – EI – ER – ER – FEU – GE – GEN – HAUS – KA – LAO – LOS – MEL – MER – MIT – NE – POL – ROCK – SA – SCHLAG – SE – TEL – TER – TRAU – TROM – UN – WEI - WEI. 1. Stimmung beim Kartenverteilen____________________ 2. Märchen einer deutschen Spielkarte_________________ 3. Laubbaum mit seligem Leid _______________________ 4. Tanz in der Schmiedewerkstatt______________________ 5. Lotterieschein mit Gewinnmöglichkeit________________ 6. Gebäudedurchschnitt______________________________ 7. Wärmequelle für ein Musikinstrument_______________ 8. Melodie für ein Henkelgefäß________________________ 9. Mehrpreis für ein Kleidungsstück____________________ 20
21
Kirchliche Nachrichten
Evangelische Kirchengemeinde
Pfarrbüro und Gemeindezentrum: Bachgasse39, Tel.:7 11 84
Pfarrsekretärin: Andrea Bernhardt
Bürostunden: Montag und Dienstag, 10.00-12.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag, 10.00-12.00 & 16.00-18.00 Uhr
Freitag, 10.00-12.00 Uhr
Pfarrstelle 1: Pfarrer Christof Achenbach,
Im Lerchengrund 18, Tel. 983001
Gottesdienste
Pfarrstelle 2: Pfarrer Lukas von Nordheim
Philippshöhe 9, Tel. 8528664 März
Freitag 03.03. 18.00 h Ökumenischer Weltgebetstags-Gottesdienst
in der kath. Heilig Kreuz Gemeinde Auerbach
Sonntag 05.03. 10.00 h Gottesdienst im Gemeindezentrum (Pfrn. M. von Nordheim)
anschließende Kirchencafé
Mittwoch 08.03. 10.00 h Abendmahlsandacht im Seniorenzentrum am Fürstenlager
(Pfrn. M. von Nordheim)
Sonntag 12.03. 10.00 h Gottesdienst im Gemeindezentrum (Pfr. Chr. Achenbach)
anschließend Kirchencafé
Samstag 18.03. 16.00 h Kreative Familienkirche im Gemeindezentrum
„Ei like Ostern!“
Sonntag 19.03. 10.00 h Gottesdienst im Gemeindezentrum (Pfrn. M. von Nordheim)
anschließend Kirchencafé
Donnerstag 23.03. 17.00 h Ökum. Kreuzweg der Jugend Start Stephanusgemeinde Bensh.
Sonntag 26.03. 10.00 h Gottesdienst, nicht neu, aber anders mit Abendmahl
im Gemeindezentrum (Pfr. Chr. Achenbach und Team)
anschließend Kirchencafé
Samstag 01.04. 18.00 h Andacht zum Ökum. Kreuzweg 2023
in der Kath.Heilig-Kreuz-Kirche
Sonntag 02.04. 10.00 h Gottesdienst in der Bergkirche (Pfr. L. von Nordheim)
Regelmäßige Termine:
Jeden Montag 20.00 h Kirchenchor
Jeden Dienstag 19.15 h Flötenkreis für Erwachsene
Jeden Mittwoch 16.00 h Kinderchor
Jeden Freitag 16.00 h Regenbogengruppe (6-12 Jahre)
Jeden 1.Donnerstag im Monat 15.00 h Bücherausleihe (02.03.)
1 x mtl. montags 19.30 h Kirchenvorstandssitzung (06.03.)
1 x mtl. mittwochs 19.00 h Mitarbeiterkreis Jugend (22.03.)
1 x mtl. mittwochs 20.00 h Männer unterwegs (29.03.)
1 x mtl. donnerstags 18.00 h Besuchsdienstkreis (23.03.)
1 x mtl. donnerstags 19.30 h Frauengesprächskreis (16.03.)
1 x mtl. donnerstags 19.00 h Literaturkreis (Termine auf Anfrage)
1 x mtl. freitags 14.30 h Café Klatschmohn (03.03.)
„Infos und anschl. Spielenachmittag“
Sonstige Termine:
Donnertags im März 19.30 h Exerzitien im Alltag in der Fastenzeit - Austauschtreffen
Samstag 11.03.2023 10-13 h Urban Gardening an der Bergkirche
24.03. bis 02.04.23 Ostergarten an der Bergkirche
22Darmstädter Str. 149
Tel. (06251) 7 45 11
seit 1978 in Bensheim-Auerbach
Öffnungszeiten: Di. - Sa. 17.00 - 22.00 Uhr
Sonn. + Feiertage: 11.00 - 14.00 Uhr
und 17.00 - 22.00 Uhr
23
Kirchliche Nachrichten
Katholische Pfarrgemeinde
Heilig Kreuz
Pfarrer: Pfr. Ludger Reichert
Pastorale MitarbeiterInnen:
Sabine Eberle, sabine.eberle@katholische -kirche-bensheim.de
Jeanette Baumung, jeanette.baumung@katholische-kirche-bensheim.de
Irmgard Schatz, irmgardschatz@web.de Pgr.-Vorsitzende: Frau Christine Demtröder
Pfarrbüro: Weserstraße 3, Bensheim-Auerbach, Tel. 72909 Pfarrsekretärin: Eva Ehrhard
Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Montag 09:00 bis 11:30 Uhr und 16 bis 18 Uhr (nachmittags
nur tel. Erreichbarkeit) Dienstag: 09:00 bis 11:30 Uhr Mittwoch und Donnerstag geschlossen
Freitag 09:00 bis 11:30 Uhr
www.heilig-kreuz-bensheim.de / email: pfarrbuero@heilig-kreuz-bensheim.de
Gottesdienste:
Sonntag: 09:30 Uhr Eucharistiefeier/Wortgottesfeier (im Wechsel), Donnerstag: 19:00 Uhr
Vesper, Freitag 08:30 Uhr Eucharistiefeier, Samstag 18:00 Uhr Vorabendmesse (alle 14 Tage)
„Evangelische Chrischona-Gemeinde Bergstraße“
Renngrubenstraße 9 (Gemeindehaus), Tel. 06251/79552.
Regelmäßige Veranstaltungen:
Sonntags: Gottesdienst 10.00 Uhr
(Aktuell Präsenzgottesdienst mit den bekannten Corona-Auflagen,
Voranmeldung erforderlich s. Kontaktdaten)
Weitere Informationen über unsere Gemeinde finden Sie im Internet unter
www.chrischona-bergstrasse.de
Weitere Informationen über unsere Gemeinde finden Sie im Internet unter www.chrischona-
bergstrasse.de
Kontakt: Ulrich Dudszus (Gemeindeleiter), Renngrubenstraße 9 (Nähe HEM-Tankstelle),
Bensheim-Auerbach
Email: gemeindeleiter@chrischona-Bergstrasse.de Tel: 06251-982402
24Adventgemeinde
Bensheim-Auerbach
Wilhelmstraße 237
direkt gegenüber dem Bahnhof
Gottesdienst mit Bibelstudium
und Predigt
Samstag 10:00 bis 11:30 Uhr
Livestream unter www.hopetv.de
über Satellit und als App
Pastor: Rinaldo Chiriac Telefon: 0151 40653502
Gemeindeleitung: Johannes Winkler Telefon: 06251 989553
Dr. Rafael Schäffer Telefon: 06251 8605970
Falls Sie vielleicht an einer Anzeige in unserer Vereinsbroschüre
„Auerbacher Leben“,
auch privater Art (z.B. Hinweise auf Hochzeiten, Geburten,
Geburtstage oder auch Todesfälle),
interessiert sind, rufen Sie uns bitte an.
Wir helfen Ihnen gerne.
Telefon: 06251-73696
oder per Mail an ghamel@gmx.de
25Unsere Themenseite ● GESUNDHEIT ●
Von unserem Mitglied Dr. med. Jens Braun, Facharzt für Innere Medizin in Heppenheim
Um den Schlaf gebracht
Dringende Termine, Ärger im Team, ständige Erreichbarkeit: Stress im Job wirkt als
Schlafkiller. Ohne ausreichende Erholung aber sind wir weniger leistungsfähig - ein
Teufelskreis
Schon der Dichter Wilhelm Hertz pries seine erholsame Kraft. „Komm, süßer Schlaf,
du Trost der Nacht/Schließ sanft mein Auge zu! Ich hab‘ vergang‘ner Zeit gedacht/
mein Herz verlangt nach Ruh.“ Das war im Jahr 1859. An der belebenden Wirkung
des süßen Schlafes hat sich seitdem nichts geändert. Nur kommen immer weniger
Menschen in seinen Genuss. Laut einem DAK-Gesundheitsreport haben 80 Prozent
aller Beschäftigten Schlafprobleme.
Jeder Zehnte leidet sogar an einer schweren Schlafstörung mit Ein- und Durchschlaf-
störungen, schlechter Schlafqualität, Tagesmüdigkeit und Erschöpfung. Hochge-
rechnet auf die Bevölkerung sind das etwa 34 Millionen Menschen. Mehr noch: Seit
2010 sind Schlafstörungen bei Berufstätigen im Alter zwischen 35 und 65 Jahren um
66 Prozent angestiegen. Eine Erklärung liegt auch darin begründet, dass die Arbeit
durch die fortschreitende Digitalisierung und Vernetzung sowohl örtlich als auch
zeitlich zunehmend flexibler gestaltet werden muss; die Homeoffice-Tätigkeit führt
zu einem weiteren Problem: Es verschwimmen die Grenzen zwischen Arbeitszeit
und Freizeit. Die große Mehrheit versucht, allein mit den Schlafproblemen zurecht-
zukommen, und geht nicht zum Arzt.
Müde am Arbeitsplatz Für Unternehmen bedeutet das: Fast die Hälfte der
Erwerbstätigen ist bei der Arbeit müde. 43 Prozent gaben dies bei der Reportbefra-
gung an. Etwa ein Drittel ist regelmäßig erschöpft. Die Folge für den Einzelnen, für
Unternehmen wie für die Gesellschaft als Ganzes können dramatisch sein. Denn wer
übermüdet ist, macht Fehler. Die Leistungsfähigkeit sinkt, das Risiko von Arbeits-
unfällen hingegen steigt. Bis zu 80 Prozent seiner Aufmerksamkeit und 70 Prozent
seines Reaktionsvermögens büßt ein übermüdeter Mensch ein. Das Unfallrisiko
wächst dadurch um das Siebenfache. Dennoch sind Schlafstörungen laut DAK-
Gesundheitsreport ein zwar sehr verbreitetes, aber auch sehr unterschätztes Phä-
nomen. Etwa jeder Fünfte gab beispielsweise an, nachts nur maximal fünf Stunden
zu schlafen. Jedoch: Nur wenige Betroffene lassen sich wegen ihrer Schlafprobleme
behandeln oder krankschreiben. Lediglich 4,8 Prozent der Erwerbstätigen waren im
vergangenen Jahr deswegen in den Praxen. Selbst Erwerbstätige mit einer schweren
Schlafstörung (Insomnie) gehen meist nicht zum Arzt: 70 Prozent von ihnen lassen
sich nicht behandeln.
Keine Zeit! Wie lange Wilhelm Hertz geschlafen hat, ist nicht bekannt, vermut-
lich aber länger als wir. Auf rund neunzig Minuten weniger Ruhezeit als noch vor
hundert Jahren kommen wir heute. Noch nie haben Menschen durchschnittlich we-
niger und unregelmäßiger geschlafen als derzeit. Ein Grund dafür ist die Abkopplung
vom natürlichen Tag- und Nachtrhythmus durch die Erfindung der Elektrizität.
26Die Nachtarbeit ist eine der zentralen Ursachen für den Schlafmangel, rund jeder zehnte Beschäftigte arbeitet im Schichtdienst. Viele Tätigkeiten des tägli- chen Lebens werden in die Nacht verlagert, weil tagsüber zu wenig Zeit bleibt. Meist rauben jedoch psychische Belastungen, Stress oder depressive Gefühle unseren Schlaf. Wer am Arbeitsplatz ständig unter Strom steht, kommt abends schwer zur Ruhe. Auch Konflikte im Team oder Unzufriedenheit können bela- sten. 47 Prozent der Beschäftigten haben laut Umfrage der DAK-Gesundheit Durchschlafstörungen. Nach durchgrübelter Nacht steigen weder Stimmung noch Leistungsfähigkeit, der Frust wächst und sorgt für weitere ruhelose Nächte ein Teufelskreis. Energiespeicher aufladen Für die Gesundheit und Leistungsfähigkeit ist ausreichend Schlaf jedoch genauso wichtig wie eine gute Ernährung. Er lässt uns den Alltag vergessen, stärkt Körper und Seele. Zudem hält Schlaf schlank: Über Nacht schütten Fettzellen im Körper das Hormon Leptin aus, das als natür- licher Appetitzügler wirkt. Die Behandlungsmöglichkeiten von Schlafstörungen sind vielfältig und sprengen den Rahmen dieser kurzen Abhandlung: Eine ärztliche Abklärung ist sinnvoll, wenn über mehr als vier Wochen in mehr als drei Nächten pro Wo- che ein erholsamer Schlaf fehlt. Pillen sind sicher keine Lösung und allenfalls kurzfristig eine Hilfe. Stressabbau kann erfolgen durch Sport, Yoga, Lesen oder Entspannungsübungen. In der Stunde vor dem Zubettgehen sollte auf keinen Bildschirm und keinen Monitor mehr geschaut werden, auch nichts aufs Smart- phone.
Wichtige Anschriften (A-Z): Abschleppdienste: Karosseriebau Stühling, Bensheim, Zeppelinstrasse 22, Tel. (Tag) 06251/61883,(Nacht) 68286 Alten- und Pflegeheim: „Wiesengrund“, Mühltalstr. 13, Tel. 70100 (auch betreutes Wohnen) Änderungs-Schneiderei und Reinigungs-Annahme, Schuhreparatur und Schlüsseldienst, Darmstädter Str. 144, Tel. 77466 Angeln: am Badesee und am Niederwaldsee. Tageskarte für Gäste bei den jeweiligen Vereinsvorsitzenden. Ärzte (in Bensheim-Auerbach): Allgemeinmedizin: Dr. Burgdorf, Darmstädter Str. 253, Tel. 983141 Fachärztin für Hautkrankheiten und Allergologie: Dr. Hiltrud Karstens, Darmstädter Str. 226, Tel. 73096 Internisten: Dr. Dietmar Jakob, Wormser Strasse 7-9, Tel. 71174 Dr. Klaus Karstens, Darmstädter Str. 226, Tel. 73096 Frauenarzt: Dr. Mathias Wiemers, Darmstädter Str. 190, Tel. 984999 Hals-, Nasen-, Ohren-Privatpraxis Dr. Anke Dingeldein, Darmstädter Str. 190, Tel. 9843280, www.bensheim-hno.de Internist/Nephrologe: Dr. Magdalena Lange, Berliner Ring 153, Tel. 98610 Kinderärzte: Dr. Christoph Bornhöft, Nibelungenstr. 26, Bensheim, Tel. 72920 Neurologie/Psychiatrie/Psychotherapie: Dr. Ursula Mehregan, Darmstädter Str. 284, Tel. 79922 Psychiatrie/Psychotherapie: Dr. Susanne Wierer, Darmstädter Str. 176, Tel. 770525 Martina Wiemers, Dipl. Psychologin, Darmstädter Str. 190, Tel. 984948 Zahnärzte: Dr. L. Boßler, Goethestr. 6, Tel. 74994 Dr. Ralf Gerlach, Darmstädter Str. 190, Tel. 939387 Dr. Christopher Kieser, Scheffelstrasse 4, Tel.78578 Dr. Alexander Wirth, Darmstädter Str. 190 b, Tel. 76095 Apotheken: Burg-Apotheke, Darmstädter Str. 186, Tel. 71178 Goethe-Apotheke, Darmstädter Str. 226, Tel. 75012 Livus-Apotheke, Berliner Ring 151, Tel. 9888477 Archiv der Stadt Bensheim: Darmstädter Straße 8, Tel. 103801 Mi. 9 bis 12 und 14 bis 17 Uhr und nach Vereinbarung. Auerbacher Onlinezeitung: bensheim-auerbach.com Auerbacher Schloß: Auffahrt von der Darmstädter Strasse (B 3) im Norden Auerbachs über die Ernst-Ludwig- Promenade (Vorsicht: Gegenverkehr!). Die Abfahrt führt in die Mühltalstrasse, dann rechts herum in die Bachgasse nach Bensh.-Auerbach und zur B 3. Besichtigung der wichtigsten Katzenelnbogischen Burganlage südlich des Mains, um 1230 erbaut, täglich von 10 bis 17 Uhr. Eintritt frei! 28
Ihr Ziel in Auerbach!
Vergessen Sie nicht
heute schon Ihren Tisch
für Ostern zu reservieren!
Genießen Sie die
traditionelle Vielfalt unserer Küche.
In unserem offen gestalteten Wintergarten
finden auch Gruppen ein schönes Plätzchen!
Bahnhöfe:
Bensheim geöffnet Mo.-Fr. von 07.00 bis 18.30 Uhr, Sa. + So. von 10 -15.15 Uhr.
Bensheim-Auerbach: nur Haltepunkt Automaten auch für Fernfahrten und
Zugauskünfte am Bahnsteig, Zugauskunft rund um die Uhr unter der Service-Nummer
11861
Banken - Geldwechsel - Geldautomaten:
Sparkasse Bensheim in B.-Auerbach, Darmstädter Str. 175, Tel. 06251/18800,
Ein- und Auszahlungsautomat, Kontoauszugdrucker, SB-Terminal für Überweisungen,
Daueraufträge, Konto-Information usw. im Foyer, weitere Automaten bei den
Geschäftsstellen in Bensheim und Zwingenberg; Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 9.30-12.30
Uhr, Mo.+Di. 14.00-16.00 Uhr, Do.14.00-18.00 Uhr
Volksbank Darmstadt-Südhessen eG, in B.-Auerbach, Darmstädter Strasse 196, Telefon
06252/125-0. Geldautomat, Kontoauszugsdrucker, SB-Terminal für Überweisungen,
Daueraufträge, Konto-Informationen usw. im Foyer – weitere Automaten bei den
Filialen und SB-Stellen in Bensheim und Zwingenberg. Öffnungsz: Mo.+Do. 9-12 und
14-18 Uhr, Di. 9-12 und 14-16 Uhr, Mi.+Fr. 9-12 Uhr
Beerdigungsinstitut:
Lüft, Bachgasse 47, Tel. 79797
29Bücherei (in Bensheim) Stadtbibliothek, Am Beauner-Platz 3, Telefon 17070, Fax: 170729, Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. + Fr. von 11-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr Bügel-Service: Christel Fahrner, Oberweg 9, Telefon 73502 Bürgerhaus Bensheim-Auerbach: „Kronepark“, Darmstädter Strasse 166 Bürgerhaus Bensheim: Promenadenstrasse, Tel. 4747 Ferienwohnungen: Ottmar Bachmann, Am Kurpark 2, Tel. 74632, www.Ferienwohnung-Balance-Bergstrasse.de Reinhard Bender, Otto-Beck-Str. 3, Tel. 01713178656, Mail:reinhardt.bender@t-online.de Susanne Diehl, Schillerstr. 59, Tel. 78 91 83, info:Susanne@fewo-bensheim-auerbach.de Margarete Knop, Bachgasse 43, Tel. 787957, Margarete.Knop@t-online.de Rob. Schlappner, Neuer Weg 25A, Tel. 985364, www.ferienwohnung-bensheim-auerbachde Schloss-Auerbach, 2 Ferienwohnungen: „Nibelungenland“ und „Zwergenreich“ Tel. 72923,www.schloss-auerbach.de/ferienwohnung Forstdienststelle: Hessen Forst, 68623 Lampertheim, Außerhalb Wildbahn 2, Tel. 06206/9452-0 Fremdenverkehrsstellen: Verkehrsbüro des Kur- und Verkehrsvereins Auerbach; Bensheim-Auerbach, Darmstädter Strasse 166, Tel. 78400, geöffnet Fr. 16-18 + Sa. 10-12 Uhr. Ein Anrufbeantworter bietet Ihnen einen 24- Stunden-Service! Touristikinformation der Stadt Bensheim : Bensheim, Hauptstr. 53, Tel. 8696101, E-mail: touristinfo@bensheim.de Öffnungszeiten.: Mo. bis Fr. 10 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, Sa. 10 - 13 Uhr. Touristikinformation Nibelungenland: Altes Rathaus, Marktplatz 1, 64653 Lorsch, Tel. 06251/175260, e-mail: info@nibelungenland-info Tourismus Service Bergstraße e.V.: Marktplatz 1, 64653 LorschTel. 06251-17526-15 Fax 06251-17526-25 www.diebergstrasse.de Naturpark Bergstraße-Odenwald e.V.: Nibelungenstrasse 41, 64653 Lorsch, Tel. 06251/7079911 Geo-Naturpark Bergstraße-Odenwald e.V. UNESCO Global Geo-Park Nibelungenstrasse 41, 64653 Lorsch, Tel. 06251/707990 Odenwald Tourismus GmbH + Touristik-Service Odenwald-Bergstraße e.V.; 64720 Michelstadt, Marktplatz 1, Tel. 06061/96597-13, Fax 96597-23 e-mail: tourismus@odenwald.de - www.odenwald.de 30
Fürstenlager (in Bensheim-Auerbach):
Zweitgrößter hessischer Staatspark mit exotischer Pflanzenwelt und historischen Gebäu-
den, (18. Jahrh.) ganzjährig geöffnet, Eintritt frei, Parkplätze in der Bachgasse (200 m
bis Schwanenteich, 800 m bis Herrenhaus), Tel. Verwaltung 93460, Besuchen Sie den
vom Kur- und Verkehrsverein Auerbach errichteten Freundschaftstempel am Ende der
Herrenwiese.
Info-Zentrum, Dauerausstellungen im „Kutschenraum“ des Fremdenbaus.
Monatlich wechselnde Kunst-Ausstellungen im Damenbau,
am Wochenende geöffnet (siehe auch Museen).
Golf:
Anlage und Restaurant auf dem Gelände „Margarethenhof“ in Bensheim (Wormser
Strasse/Berliner Ring). Gäste willkommen!
Hallen- und Freibad in Bensheim
Basinus-Erlebnisbad, täglich geöffnet bis 22 Uhr, Mo, Mi und Fr ab 10 Uhr, Di und Do ab
6.30 Uhr und Sa und So ab 8 Uhr, Tel. 1301301
Badesee:
Berliner Ring, tägl. von 9-20 Uhr, von Juni bis August tägl. 9-21 Uhr geöffnet; Kasse: Tel.
1301308, Aufsicht: Tel. 1301309, GGEW, Herr Schmidt, Tel. 1301300
Abt. Auerbacher Kerb vermietet Festbedarf
Festzeltgarnituren bis 30 Stück, Stehtische 60 cm rund,
mobile Kühlzelle, Ausschankwagen, Grillwagen mit
2 Gasgrills, Kühlschrank und Spüle
Abholung oder Anlieferung möglich.
Nähere Info und Buchung unter 06251/75564
Hotels, Restaurants, Cafés, Pensionen in Auerbach
die auch Mitglieder im Kur- und Verkehrsverein sind:
„Alte Dorfmühle“, Weinstube, Bachgasse 71, Tel. 7808457 – www.alte-dorfmuehle.de
„Auerbacher Schloß“, Restaurant, Tel. 72923
„Blauer Aff“, Weinhaus u. Restaurant, Kappengasse 2, Tel. 72958
„Burggraf-Bräu“, Braustube und Restaurant, Darmstädter Str. 231, Tel. 72525
„Cafe Luise“, Bachgasse 99, Tel. 9763258
„Gaststätte Weiherhaus“, Saarstrasse 56, Tel. 8698174
„Parkhotel Krone“, Darmstädter Str. 168, Tel. 989910
„Pavillon“, China-Restaurant, , Berliner Ring 163a, Tel. 72203
„Poststuben“, Restaurant u. Hotel, Schloßstrasse 28, Tel. 59620
„Ristorante Cavallino“, Berliner Ring – Außerhalb 140 (Hacienda), Tel. 72201
„Rhodos“, Restaurant, Darmstädter Str. 149, Tel. 74511
„Schlossblick“, Pension, Schloßstr. 19, Tel. 869184
„Zum Holzwurm“, Restaurant, Darmstädter Str. 183, Tel. 987583
31Kur- und Verkehrsverein
Auerbach 1866 e.V
Beitrittserklärung
Name
Vorname
Anschrift
Geburtsdatum ______________________________
Telefon
E-Mail
Hiermit erkläre ich ab dem ________________________________
meinen Beitritt
Mein besonderes Interesse gilt (bitte ankreuzen)
dem Kur -und Verkehrsverein allgemein
der Abteilung Kerb (Heimat- und Brauchtumspflege)
der Abteilung Kunst im Fürstenlager
der Abteilung Gesang
Geschichte und Heimatforschung
dem Bereich Touristik, Verkehr, Gastgewerbe
Der Beitrag beträgt monatlich mindestens 2,00 €
Für Gewerbetreibende monatlich mindestens 7,50 €
Mein Jahresbeitrag: ______________€ Unterschrift: __________________________
Kur- und Verkehrsverein Auerbach 1866 e.V. 64625 Bensheim, Kiefernweg 7
E-Mail info@auerbach-bergstrasse.de
SEPA Abbuchungsauftrag
Der Kur - und Verkehrsverein Auerbach 1866 e.V. wird hiermit beauftragt, den von mir zu
zahlenden Jahresbeitrag von meinem nachfolgenden Konto abzubuchen.
Bank:
BIC:
IBAN:
Konto-Inhaber:
Ort, Datum Unterschrift
32Sonntag, 19.03.2023 Musik: Oskar Ringhof
Montag, 10.04.2023 Ostertanz: Gerald Schneider
Sonntag, 07.05.2023 Musik: Gerald Schneider
Montag, 29.05.2023 Pfingsttanz mit Oskar Ringhof
Änderungen vorbehalten.
Kindergärten
Ev. Kindergarten Auerbach, Steinweg, Telefon 71909
Ev. Kindergarten Auerbach, Lerchengrund, Telefon 787336
Ev. Kindergarten Hochstädten, alte Schule, Telefon 74624
Kath. Kindergarten St. Michael, Niddastrasse 3, Telefon 77849
Kindergarten im Alten E-Werk, Schillerstrasse 36d, Telefon 584699-0
Kinderhort, Jacob-Löhr-Strasse 7, Telefon 787174
Kosmetik
TOPALLIS-Kosmetikstudio, Berliner Ring 117, Tel. 8280876,
Gesichtsbehandlungen, medizinische und kosmetische Fußpflege, Maniküre, Massage.
Auszeit - Kosmetik & med.Fußpflege, Otto Beck Str. 2, Tel.: 0177 6471895
Krankenanstalten:
Dialysezentrum Bergstrasse, Berliner Ring 153 Telefon 98610
Hospital Bensheim, Rodenstein Strasse 94, Tel. 132-0;
Kreiskrankenhaus, 64646 Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252/7010.
Krankentransporte und Unfallrettungsdienst:
Leitstelle Bergstrasse, Tel. 06252/19222 oder Notruf 112. Krankentransporte sitzend:
Lesezimmer im Bürgerhaus Kronepark, Darmstädter Str. 166, Eingang neben der
Verwaltungsstelle, Öffnungszeiten: Mo.-Fr.8-18 Uhr, Sa.9-12 Uhr.
Haben Sie es auch gewusst?
Silbenrätsel Nr. 314 =
„BETTDECKE!“
33Linientaxi Auerbach: (Bahnhof) - Hochstädten und Auerbach - Bensheim, Tel. 789333 Logopädie (Sprachtherapie): Shireen Hanßen, Matthias Schwab, Susanne A. Kuphal-Lemcke, Zentrum für Stimme, Sprache u. Sprechen, Darmstädter Str. 76, Bensheim, Tel. 64855, www.logopaedie-bensheim.de; in deutsch, englisch und pakistanisch Mangelservice: Sabine Pröll, Darmstädter Str. 177, Tel. 788108; Massage und Krankengymnastik Massagen, med. Bäder, Krankengymnastik, Wellness: Massagepraxis Harald von Humbert Darmstädter Str. 192 , Tel. 77128, eigene Parkplätze, Fango, Heißluft, Massage, Eispackungen, Lymphdrainage/KPE, nach Prof. Dr. Dr. Földi (alle Kassen); Praxis f. Krankengymn./Physiotherapie Micaela Kindinger, Krankengymn., Manuelle Therapie, Elektro-Therapie, Extension, Schlingentisch, Eistherapie, Fango, Heißluft, Massage u. Lymphdrainage/KPE nach Prof. Dr. Dr. Földi, Rückenschule, Darmstädter Str. 190, Tel. 787509; physio³. therapie. training. prävention. Physiotherapie, Manuelle Therapie, Lymphdrainagen, Rehabilitationstraining, Wellness, Hot Stone, Aromamassagen, Sauna, Muskelaufbautraining, Gesundheits- und Fitnesskurse. Berliner Ring 161c (neben Aldi Auerbach), Tel. 854304, www.physio-3.de Physio-Training Riemenschneider, Krankengymnastik, auch nach Brügger, Nachbehandlung von Sportverletzungen, Manuelle Therapie, Lymphdrainage, Massagen, med. Sequenztraining an Geräten, geräteunterstützte Krankengymnastik, Extension, Fango, Heißluft, Eis, Elektro, Fußreflexzonentherapie, Beckenbodengymnastik, Yogakurse, Stubenwald-Allee 21, (neben Sportpark Pfitzenmeier) Tel. 73870. (Auerbacher)-Melibokusturm: Gleiche Auffahrt wie zum Auerbacher Schloß, bis zum Parkplatz oberhalb der Not Gottes Kapelle (ab hier ca. 30 Min. Fußweg), zunächst wenige Meter blaues B auf dem Commoder Weg, gleich rechts ab Rundweg 6 oder weiter auf der Fahrstrasse (für Fahrzeuge gesperrt), Aussichtsturm mit einzigartigem Rundblick, Sa., So. und an Feiertagen von 11 – 17 Uhr kleine Bewirtschaftung. Tel. 75847 oder bei Vorbestellung 0621/4375226. Melibokusturmverein e.V.: Vorsitzender: Bürgermeisterin Christine Klein, Geschäftsführer: Thomas Herborn, e-mail: melibokusturm13@web.de Minigolf: Anlage am Kurpark, Zufahrt von der Darmstädter Str. (zwischen Parkhotel Krone und Bürgerhaus), in der Saison täglich von 14 - 22 Uhr (witterungsbedingt!) geöffnet, sonntags ab 10 Uhr, Terrasse, Tel. 79837, im Winter geschlossen; Museen: Staatspark Fürstenlager in Bensh.-Auerbach; im Fremdenbau sind Info-Zentrum und Ausstellungen; im „Damenbau“ wechselnde „Kunst- und Museumsausstellungen“, Sa. von 14.30-18.00 Uhr, So. 11-18.00 Uhr. Museum der Stadt Bensheim, Marktplatz, geöffnet: Do + Fr 15-18 Uhr, Sa + So 12- 18 Uhr, Eintritt 2,50 €, Kinder und Stud. 1,00 €. Führungen n. Vereinbarung, Telefon 5847868. Polizei: Staatliche Polizeistation, Wilhelmstr. 52, Tel. 84680; Kripo: Polizeidirektion 664646 Heppenheim, Weiherhausstr. 21, Tel. 06252/7060. 34
Postfiliale Bensheim-Auerbach: Otto-Beck-Strasse 10 bei Fa. Gußmann,
geöffnet: Mo.-Fr. 8.00 –18.00 Uhr, Sa. 8 -13 Uhr, Tel. 983567
Rathaus: Bensheim, Kirchbergstrasse 18, Tel. 140,
Verwaltungsstelle Bensheim-Auerbach: Darmstädter Str. 166 (Bürgerhaus Kronepark),
Tel. 703329, Sprechzeiten: Mo.-Fr. 8-12 Uhr, Di. 14-17.30 Uhr.
Bürgerbüro der Stadt Bensheim, Hauptstr. 39 (alte Faktorei), Telefon 582630,,
geöffnet: Mo, Di., Do. + Fr. 8-18 Uhr, Mittwoch geschlossen! Sa. 10-13 Uhr.
Annahmeschluss für Kfz-Dienstleistungen ist jeweils 30 Minuten vor Ende der
Öffnungszeiten.
Rechtsanwälte und Notarin
Keller, Claudius, Darmstädter Strasse 171, Telefon 8693222
Schwab, Barbara, Darmstädter Strasse 230, Telefon: 77155
Reisebüro-Auerbach, A. Süß, Otto-Beck-Str. 2, Telefon 8691565
Ruftaxi –Verbindung von Bensheim nach Bensheim-Auerbach und zurück,
Gewerbegebiet West, Südwest, Taxi Bernschneider , Telefon 789333
Von Bensheim-Auerbach nach Hochstädten bzw. zum Bergfriedhof und jeweils zurück;
jetzt ist auch am Wochenende die An- und Abfahrt zum Fürstenlager möglich (siehe städti-
sches Fahrplanheft).
Ruftaxi zum Bergfriedhof– Taxi Martin, Telefon 77777 – mindestens 1 Stunde vor der
gewünschten Abfahrtszeit bestellen; ggf. gleich die Rückfahrt.
Sauna:
physio³, Berliner Ring 161c (neben Aldi Auerbach), Tel. 854304
Schulen:
Schillerschule (Grund-, Haupt- und Realschule), Weserstrasse 2, Tel. 17567-0, Fax
1756714; Schulleiter: Veronika Schneider
Schloßbergschule (ganztägig arbeitende Grundschule) Schlossstrasse 15, Tel. 71208,
Fax 703734; Schulleiter: Christian Zimmermann
Segelfliegen:
Segelfluggruppe Bensheim e.V., Flugplatz: Schwanheimer Str. 175, Tel. 72411
Seniorentreffs:
in B.-Auerbach: Regelmäßige Treffen der Arbeiterwohlfahrt und der Kirchengemeinden;
in Hochstädten: Jeden 2. Dienstag um 14.30 Uhr.
Sport und Fitness-Angebote:
Informationen über Turnen, Gymnastik, Tanzen, Wandern, Fitness-Kurse usw. durch die
Geschäftsstelle der TSV Rot-Weiß Auerbach, Saarstr. 56, Tel. 74646.
Taxi: Taxi Bernschneider , Telefon 789333 · Martin, Schönberger Str. 30, Tel. 77777
Tennis: Hacienda Sportclub, Zufahrt über verlängerte Saarstr., nach der Tennishalle rechts
ab, es können auch Gäste spielen, Tenniskurse werden angeboten. Tel. 72201 + 72202; siehe
auch TC Auerbach unter Vereine, weitere Plätze beim TC Blau-Weiß Bensheim am Berliner
Ring. Dort sowie in Zwingenberg auch Hallenplätze.
Tierärztin: Dr. Birgit Hagen, Darmstädter Strasse 223, Telefon 788000
35Vereine und Einrichtungen in Bensheim-Auerbach:
Arbeiterwohlfahrt Auerbach: Vors: Thorsten Schrader, Burgstr. 2a, Tel. 706925
Essen auf Rädern: Hildegard Krell, Im Tiefen Weg 33, Tel. 71825
Busfahrten: Horst Knop, Bachgasse 43, Tel. 74887
Auerbacher Synagogenverein: Kontakt: Wolfgang Müller, Ludwigstr. 39, Tel. 77282
Info über: www.bergstrasse.de/synagoge-auerbach
Auerbacher Musikverein, eine Abteilung der TSV Rot-Weiss Auerbach
Symphonische Blasmusik von der Klassik bis zur Moderne: Abteilungsleitung:
Kornelia Ochs, Starenweg 6 c, Telefon 704203, Info: www.auerbacher-musikverein.de
Behindertenhilfe Bergstrasse gGmbH.: Darmstädter Str. 150, Geschäftsf.: Ch. Dreiss,
Tel. 7006-0; Wohnstätten für Menschen mit Behinderung, Schlossstr. 24, Tel. 80090
Briefmarken-/Münzfreunde; Vors.: Jörg-Ulrich Hübner, Mierendorffstr. 9, Tel. 76349,
Tauschzusammenkunft jeden 1. Di. im Mo., v. 18.30 –20.30 Uhr, jeden 4. So. im Mo., v. 10-12 Uhr
im Auerbacher Rathaus, Bachgasse 60, 1. Stock. Gäste willkommen!
Bürgerhilfe Bensheim e.V.: Obergasse 9, Tel. 69999, Bürgerhilfe-bensheim@t-online.de
24-Std.-Anrufbeantworter. Der Abend-Stammtisch der Bürgerhilfe findet jeden 1. Dienstag im
Monat um 18.30 Uhr in der Gaststätte Weiherhaus (Saarstraße/Berliner Ring) statt.
Gäste sind sehr willkommen.
Christlich Demokratische Union (CDU) Auerbach:
Anprechpartnerin: Petra Jackstein, Talstrasse 27A ,Telefon 983767 und die CDU Ortsbeiräte
Deutsches Rotes Kreuz (DRK) Auerbach:
Fahrradclub, siehe RTC
Fanclub der Original-Blütenwegjazzer - FCOBJ;
eMail: info@FanClub-BluetenwegJazzer.de Webseite: www.FanClubBluetenwegJazzer.de
Förderkreis für die Evangelische Kirchengemeinde Bensheim-Auerbach e.V.;
www.fk-eka.de ; Vors.: Jürgen Ulrich, Am Alten E-Werk 2, Telefon 770933;
Förderkreis Kleinkunst und Kultur e.V.: news@kultur-bensheim.de
Freie Demokratische Partei (FDP) Auerbach:
Ansprechpartner: Dr.-Ing. Rolf Schepp, Wolfsgartenstrasse 11, Tel. 788503
Freiwillige Feuerwehr Auerbach:
Wehrführer: Eugen Sponagel, Bachgasse 37, Tel.:73311; wehrfuehrer@ff-auerbach.de
Jugendwart: Marcel Strößinger, Heinrich Heine Str. 6, Tel. 982736, jugendwart@ff-auerbach.de
Spielmannszug: John Przysambor, Bachgasse 87, Telefon: 64151,
spielmannszug@ff-auerbach.de
Freizeitreitergemeinschaft Bensheim: Vorsitzender: Peter Stelljes: Geschäftsstelle: Ulrike
Ehemann, Postfach 3119, Telefon 74594
Gesangverein Liedertafel: 1. Vorsitzende Hedi Nungesser, Heidelberger Str. 27, Zwingenberg, Tel.
1752293; 2. Werner Parschau, Pater-Delp-Str. 24, Tel. 71848 Info: www.Liedertafel-Auerbach.de
Gewerbekreis Auerbach: Kaufm. Geschäftsführerin: Rita Wendel
Interessengemeinschaft Auerbacher Bachgassenfest:
Sprecherin: Miriam Triefenbach, Bachgasse 35, Tel. 8697903, info@bachgassenfest.de
Interessengemeinschaft Auerbacher Vereine (IAV),
Sprecher: Ralph Stühling, Otto-Beck-Str. 8, Tel. 9872030
Jagdgenossenschaft Auerbach: Vors.: Hans Seibert, Weinbergstrasse 17, Telefon 982669
Kleingärtnerverein: Vorsitzender: Stefan Beckmann, Nibelungenstr. 276, 64686
Lautertal,0170/1602125 oder stefan@biobeckmann.de
Kur- und Verkehrsverein Auerbach 1866 e.V.: Vorsitzender: Dr. Reinhard Bauß
Geschäftsführer Karlheinz Weigold, Kiefernweg 7, Telefon 77945
Abteilungsleiter: Kerb: Fritz Becker, Tel. 75197; Kunst: Gabriele Mundt, Tel. 787172
36Sie können auch lesen
