Die kleine Zeitung für Schongau und die Region 01/ 2020 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
H A
un
Ve
er uf
Zu tre ah
d
a b
ra
us ew
m nn re
ns
ta
en n!
ltu
ng
e n
20
Die kleine Zeitung für Schongau und die Region 01/ 2020
20
Titelbild: Christbaumverkauf bei Urs Stutz dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDEVERWALTUNG
Gemeindekanzlei Joel Etter
Schulweg 2 - Gemeindeschreiber
- Allgemeine Verwaltung
6288 Schongau
- Stellvertretung Einwohnerkontrolle
Telefon: 058 670 62 88
E-Mail: info@schongau.ch
Web: www.schongau.ch Marlène Möri
Fahrplanwechsel 15. Dezember 2019
- Einwohnerkontrolle
Öffnungszeiten - Stellvertretung Gemeindeschreiber
Montag 08.00 – 11.30
Seetal 14.00 – 17.00
Der Fahrplan im Seetal wurde grundsätzlich über- Linie 107: Hitzkirch – Schongau Dienstag 08.00 – 11.30
arbeitet. Bei allen Linien gibt es neue Abfahrts- - Am Samstag gibt es einen zusätzlichen Kurs um 14.00 – 17.00 Herbert Stutz
und Ankunftszeiten und teilweise zusätzliche 18:13 Uhr ab Hitzkirch nach Schongau, respektive - Steuern, Finanzen
Kurse. Insbesondere am Abend kann durch die um 18.51 Uhr ab Schongau nach Hitzkirch. Mittwoch geschlossen
Neueinführung der Linie 109 das Angebot ausge- - Neues Abendangebot durch die Neueinführung E-Mail Steuerfragen:
baut werden. der Linie 109. Donnerstag 08.00 – 11.30 steueramt@schongau.ch
14.00 – 18.00 E-Mail Buchhaltung:
Linie 101: Hochdorf – Kleinwangen – Hohenrain – Linie 109: Hochdorf – Gelfingen – Hitzkirch –
Ottenhusen Schongau – Hitzkirch – Hämikon Freitag 08.00 – 11.30 gemeindebuchhaltung@schongau.ch
- Am Freitag und Samstag wird das Busangebot bis - Die Linie 109 wird neu eingeführt und bietet von
00:30 Uhr verlängert. Montag bis Samstag stündlich ein Angebot zwi-
schen
Linie 105: Hochdorf – Römerswil – Herlisberg – 22:00 Uhr und 00:30 Uhr auf der folgenden Stre- Impressum immo consult lindenmann
Beromünster cke:
- Es gibt zusätzliche Kurse zwischen Hochdorf und Hochdorf – Ballwil – Gelfingen – Hitzkirch – Herausgeberin: Dorfheftli AG, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734 Reinach,
Schongau – Hitzkirch – Hämikon
Simona Lindenmann
Römerswil. Das Abendangebot am Samstag wird auf 062 765 60 00, dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch 5616 Meisterschwanden
dieser Strecke bis Mitternacht verlängert. www.ic-immoconsult.ch
Freiamt
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth 056 664 70 10
Linie 106: Hitzkirch – Müswangen – Hämikon Berg
- Durch zusätzliche Kurse zwischen Hitzkirch und Hä- Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
mikon wird auf dieser Strecke von Montag bis Freitag Linie 348: Sins – Dietwil – Gisikon-Root (fhu), Diana Heiz (dhe), Dirk C. Buchser (dcb). Reporter: Peter Siegrist (psi),
- Der erste Kurs ab Sins wird 5 Minuten vorgelegt Elsbeth Haefeli (eh), Graziella Jämsä (grh), Silvia Gebhard (sg)
tagsüber ein Stundentakt hergestellt.
- Der Halbstundentakt von Montag – Freitag zur Spit- und fährt neu um 05:18, damit der Anschluss auf
Werbeberatung: Nicole Schmid (Seetal), Janine Murer (Wynental)
zenzeit wird bis 19.00 Uhr verlängert. die S-Bahn in Gisikon gewährleistet ist.
- Am Samstag und Sonntag gibt es zusätzliche Kurse
zwischen Hitzkirch Bahnhof und Hitzkirch Dorf. Der
Erscheinung: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 6.00 Uhr
Ihr persönlicher Mehrwert
letzte Kurs am Samstag von Hämikon nach Hitzkirch
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
im Seetal und Freiamt
fährt neu eine Stunde später, um 19:26 Uhr.
- Neues Abendangebot von Hitzkirch bis Hämikon
WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2019:
durch die Neueinführung der Linie 109.
Auflage Dorfheftli Schongau: 493, Gesamtauflage: 16 586 bewerten vermarkten verkaufen
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Aktuelle Objekte:
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch - An einmaliger Lage am See, grosses Einfamilienhaus in Seengen
- Noch 2 luxuriöse Mietwohnungen mit atemberaubender und
Zugerland Verkehrsbetriebe AG Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
unverbaubarer Sicht im steuerattraktiven Seengen (77%)
Telefon 041 910 39 73, info@bsf-hochdorf.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver- - Nur noch 2 Einfamilienhäuser für junge Familien in ruhigem
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht und sonnigem Wohlfühl - Quartier in Sarmenstorf
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Flyer_Fahrplan_Gemeinden_2020.indd 1 12.11.2019 12:00:38 - Letzte Wohnung: EMILIA - Familientraum der Extraklasse,
PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung: riesige und durchdachte Erdgeschoss Wohnung im gehobenen
neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion Segment, Seesicht im steuergünstigen Meisterschwanden (65%)
3
PRÄSIDIALES, FINANZEN
Ein Amt im Gemein- Obi, ebenfalls ein routinierter Kommunalpoli- dern, alle andern haben fünf. Die weitaus grösste und Grüne. Parteilose oder Mitglieder freier Orts-
derat macht wirklich tiker, das vom VLG erarbeitete «Anforderungs- Zahl von Kommunalpolitikerinnen und -politikern gruppen bilden eine Minderheit.
Freude Veröffentlicht: Donnerstag, profil 12.12.19
für Mitglieder des Gemeinderates» vor. gehören einer Partei an: CVP, FDP, SVP, SP, GLP
Der Countdown für die Gemeinderats- und Stadt- Der VLG hat das Anforderungsprofil zum richtigen
Medienmitteilung – 2555 Zeichen plus Box 626
ratswahlen läuft: Am 29. März 2020 wird in den Zeichen Zeitpunkt veröffentlicht. Aktuell laufen in den Ge-
Luzerner Gemeinden gewählt. Der Verband Luzer- meinden Abklärungen und Anfragen der Parteien Handänderungen
Verband Luzerner Gemeinden VLG
ner
«EinGemeinden VLG hat einmacht
Amt im Gemeinderat wirklich Freude» bei potenziellen Kandidatinnen und Kandidaten.
Anforderungsprofil Im zweiten Halbjahr 2019 wurden uns vom Grundbuchamt Luzern Ost, Geschäftsstelle Hochdorf, folgen-
für Gemeinderatsmitglieder vorgestellt – verbun- läuft:«Wer
Der Countdown für die Gemeinderats- und Stadtratswahlen Am 29.diese acht Seiten durchliest, weiss sehr ge- de Handänderungen gemeldet:
März 2020 wird in den Luzerner Gemeinden gewählt. Der Verband Luzer-
den mit einemVLG
ner Gemeinden Plädoyer
hat ein für die spannendefürAufga-
Anforderungsprofil nau, was ihn im Gemeinderat erwartet.» Darge-
Gemeinderatsmitglie-
der vorgestellt – verbunden mit einem Plädoyer für die spannende Auf-
be im Gemeinderat.
gabe im Gemeinderat.
stellt werden die staatspolitische Verankerung, Verkäufer Käufer Objekt
Rechte- und Kompetenzen, die Ressorts und das LIMMO AG ½ Miteigentum 8089, Stockwerkeigentum
Als Präsidentin des Verbandes Luzerner Gemeinden VLG ist sie neu, als Gemein-
depräsidentin
Als von Malters
Präsidentin seit 2014 weiss
des Verbandes sie, wovon
Luzerner feinmaschige
sie spricht: Sibylle
Gemein- Boos- Räderwerk zwischen Behörden und Steiner Tobias und Steiger Nicole 177/1000 an Grundst. Nr. 272
Braun sagte vor den Medien: «Ich kann mit Überzeugung sagen, dass das Amt als
den VLG ist sie
Gemeinderätin zwarneu, als Gemeindepräsidentin
herausfordernd, von
aber sehr vielseitig ist Verwaltung.
und wirklich Freude LIMMO AG ½ Miteigentum 8093, Stockwerkeigentum
macht.» Der VLG will deshalb nicht über Nachwuchs jammern, sondern: «Wir wol-
Malters seit
len Lust auf den 2014 weissmachen,
Gemeinderat sie, wovon sie spricht:
einer Aufgabe, bei der man viel gibt, von Bluntschli Thomas und 130/1000 an Grundst. Nr. 272
der man aber auch viel profitiert.» Apropos Jammern: Natürlich ist es nicht immer
Sibylle Boos-Braun
und überall sagte
leicht, geeignete vor denund
Kandidatinnen Medien: «Ich
Kandidaten Herzblut
zu finden. Aber: «Ent-für die Gemeinde Bluntschli-Walker Judith
gegen der oft dramatischen Darstellung in den Medien herrscht in den Luzerner
kann mit kein
Gemeinden Überzeugung sagen, dass
Notstand an Nachwuchs, das doch
konnten Amtbisher
als immer«Das Amt im Gemeinderat hat
alle Vakan- mehr Vorteile als LIMMO AG ½ Miteigentum 8095, Stockwerkeigentum
zen besetzt werden.»
Gemeinderätin zwar herausfordernd, aber sehr Nachteile», sagte Beat Bucheli, seit 15 Jahren ne- Bähni Martin und Adair Jolanda 181/1000 an Grundst. Nr. 272
Was muss man als Gemeinderat können?
vielseitig ist nicht
Der VLG blickt und durch
wirklich FreudeBrille
die rosarote macht.»
auf die Der VLG benamtlicher
Erneuerungswahlen. «Wir Gemeindepräsident von Werthen- ½ Miteigentum Koch Sina Parz. Nr. 1591
wollen klar und sauber aufzeigen, was dieses Amt bedeutet, welche Rechte und
will deshalb nicht über Nachwuchs jammern, son- stein. «Mir
Pflichten ich habe, was ich mitbringen muss.» Mit diesen Worten stellte der Ettis- macht es wirklich grosse Freude, mit Koch Patrick und Koch Sina
wiler Gemeindepräsident Peter Obi, ebenfalls ein routinierter Kommunalpolitiker,
dern:
das vom «Wir
VLGwollen Lust
erarbeitete auf den Gemeinderat
«Anforderungsprofil ma-
für Mitglieder
einem kleinen Team in der Behörde und in der
des Gemeinderates»
Furrer+, Stutz+ Stocker Leo 8087, Stockwerkeigentum
vor. Verwaltung unseren Lebensraum zu gestalten.» Einfache Gesellschaft 272/1000 an Grundst. Nr. 1629
chen, einer Aufgabe, bei der man viel gibt, von der
Der VLG hat das Anforderungsprofil zum richtigen Zeitpunkt veröffentlicht. Aktuell
laufen in den Gemeinden Abklärungen und Anfragen
man aber auch viel profitiert.» Apropos Jammern: der Parteien bei potenziellen
Keine andere Staatsform sei so nahe an der Bevöl- Villiger Bruno und ½ Miteigentum 8032, Stockwerkeigentum
Kandidatinnen und Kandidaten. «Wer diese acht Seiten durchliest, weiss sehr ge-
Natürlich ist es nicht immer und überall leicht, ge-
nau, was ihn im Gemeinderat erwartet.» Dargestellt werden die kerung. Er habe viel Herzblut für die Gemeinde. Er
staatspolitische Kaiser Villiger Yvonne Bösch Martin und 262/1000 an Grundst. Nr. 1292
Verankerung, Rechte- und Kompetenzen, die Ressorts und das feinmaschige Rä-
eignete Kandidatinnen
derwerk zwischen Behörden und Kandidaten zu finden.
und Verwaltung. sei noch nie einem ehemaligen Gemeinderat be- Einfache Gesellschaft 8043, Miteigentumsanteil
Herzblut für die Gemeinde
Aber: «Entgegen der oft dramatischen Darstellung gegnet, der es bereut hat, je für den Gemeinderat 1/11 an Grundst. Nr. 8033
«Das Amt im Gemeinderat hat mehr Vorteile als Nachteile», sagte Beat Bucheli,
in
seitden Medien
15 Jahren herrscht in
nebenamtlicher den Luzerner von
Gemeindepräsident Gemein- kandidiert
Werthenstein. «Mir macht zu haben. 8044, Miteigentumsanteil
es wirklich grosse Freude, mit einem kleinen Team in der Behörde und in der Ver-
den
waltungkein Notstand
unseren an Nachwuchs,
Lebensraum zu gestalten.» konnten doch
Keine andere Staatsform sei so nahe 1/11 an Parz. Nr. 8033
an der Bevölkerung. Er habe viel Herzblut für die Gemeinde. Er sei noch nie ei-
bisher immer alle Vakanzen besetzt werden.»
nem ehemaligen Gemeinderat begegnet, der es bereut hat, je für den 397 Ratsmitglieder in 83 Gemeinden
Gemeinde- Erni GU und Immobilien AG Lopez Rivera José Parz. Nr. 1598
rat kandidiert zu haben.
Am 29. März 2020 finden die Gesamterneue- Notter Beat Notter Beat Erben Parz. Nr. 1541
Geschäftsstelle: Tribschenstrasse 7 ▪ Postfach 3065 ▪ 6002 Luzern
Was muss man als Gemeinderat können?
Telefon 041 368 58 10 ▪ Fax 041 368 58 59 ▪ info@vlg.ch ▪ www.vlg.ch rungswahlen für die Gemeinderäte und Stadträte Erni Planung AG H Liegenschaften AG Parz. Nr. 1377
Der VLG blickt nicht durch die rosarote Bril- (Exekutiven) sowie für die Parlamente (Legisla- Erni GU und Immobilien AG Stutz Werner Parz. Nr. 1615
le auf die Erneuerungswahlen. «Wir wollen tiven) in Luzern, Emmen, Horw und Kriens statt. Müller Markus Müller Schongau AG Parz. Nr. 1617
klar und sauber aufzeigen, was dieses Amt be- Aktuell hat der Kanton Luzern 83 Gemeinden mit LIMMO AG Joho Tamara 8090, Stockwerkeigentum
deutet, welche Rechte und Pflichten ich habe, total 397 Gemeinderats-Mitgliedern. Davon sind 146/1000 an Grundst. Nr. 272
was ich mitbringen muss.» Mit diesen Worten 33,5 Prozent oder 133 Frauen. Nur gerade neun Herzog Albert Herzog Florian Parz. Nr. 940, 942, 1044, 1047
stellte der Ettiswiler Gemeindepräsident Peter Gemeinden haben Gemeinderäte mit drei Mitglie- und 1274
4 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 5
BAU, UMWELT, SICHERHEIT
Öffentliche Auflagen Baugesuche Winterdienst Bestelltalon für Heckenpflanzen und Hoch- 60 bis 100 cm und werden wurzelnackt geliefert.
•
Für die aktuellen öffentlichen Auflagen der Damit die Schneeräumungsarbeiten ungehindert stammbäume Pro m2 Hecke sind zwei Pflanzen sinnvoll. Bei den
Baugesuche verweisen wir auf die Webseite der durchgeführt werden können, bitten wir Sie, Ihre Zur Auswahl stehen 12 kleinwüchsige, einheimische Hochstammbäumen handelt es sich ausschliesslich
Gemeinde Schongau «www.schongau.ch/aktu- Fahrzeuge nicht entlang von öffentlichen Stra- Heckenpflanzen und 12 kleinkronige Hochstamm- um Tafelobst. Der Preis pro Heckenpflanze beträgt
elles/auflage-baugesuche» oder auf das offiziel- ssen, Gehwegen und Plätzen zu parkieren. Die Ar- bäume, welche sich für Hausgärten besonders 6 Franken pro Hochstammbaum inkl. Pfahl, Mäuse-
le amtliche Publikationsorgan «Anschlagkasten beit des Winterdienstes wird ansonsten erheblich eignen. Die Heckenpflanzen haben eine Höhe von schutzgitter und Pflanzanleitung 90 Franken.
bei der Gemeinde Schongau, Schulweg 2, 6288 erschwert. Es besteht die Gefahr, dass Fahrzeuge
Schongau.» durch den Schneepflug oder durch beiseitege- Sträucher Hochstammbäume
schobene Schneemassen beschädigt werden. Die Anzahl Name Anzahl Name
Eingegangene Baugesuche Gemeinde lehnt jede Haftung für Schäden an _____ Alpen-Johannisbeere (bis 2.5m) _____ Conference (Birnen)
• Herr Ivan Koch, Höferstrasse 1, 6288 Schongau, falsch parkierten Fahrzeugen ab. Der Gemeinderat _____ Feld-Rose* (bis 1m) _____ Uta (Birne)
Um- und Anbau Wohnhaus, Parzelle 1490 GB und die Beauftragten für die Schneeräumung dan- _____ Gemeiner Schneeball (bis 4m) _____ Resi (Apfel)
Schongau. ken Ihnen für die Mithilfe für einen reibungslosen _____ Hunds-Rose/Hagenbutten* (bis 4m) _____ Ladina (Apfel)
• Lindenberg Garage AG, Herr Stefan Müller, Winterdienst. In Notfällen oder bei Anliegen zum _____ Kreuzdorn* (bis 2 m) _____ Revena (Apfel)
Oberschongauerstrasse 7, 6288 Schongau, Neu- Thema Winterdienst dürfen Sie Herr René Kott- _____ Kornelkirsche (bis 6 m) _____ Spartan (Apfel)
bau Garage, Parzelle 1632 GB Schongau. mann unter Tel. 058 670 62 84 oder unter rene. _____ Liguster (bis 5 m) _____ Fellenberg (Zwetschge)
• Herbert Stutz GmbH, Herr Herbert Stutz, Dörnd- kottmann@schongau.ch kontaktieren. _____ Pfaffenhütchen (bis 5 m) _____ Jofela (Zwetschge)
liacher 5, 6288 Schongau, Neubau MFH und 2 _____ Rote Heckenkirsche (bis 2m) _____ Katinka (Zwetschge)
EFH mit gemeinsamer Autoeinstellhalle, Ab- Aktualisierung zur Trinkwasserqualität _____ Roter Holunder (bis 4 m) _____ Basler Langstieler (Kirsche)
bruch Schweinescheune Nr. 85b, Parzelle 1636 Die überbrachten Wasserproben vom 2.12.2019 _____ Schwarzdorn* (bis 3m) _____ Merchant (Kirsche)
GB Schongau, Alte Poststrasse. aus dem Gemeindegebiet Oberschongau / Mett- _____ Zimt-Rose* (bis 2m) _____ Dollenseppler (Kirsche)
menschongau / Rüedikon wurden auftragsgemäss
Erteilte Baubewilligungen mikrobiologisch untersucht und erfüllen die ge- *Heckenpflanzen mit Dornen (für Tiere wie Neuntöter überlebenswichtig)
•Schongi-Land AG, Guggibadstrasse 12, 6288 setzlichen Anforderungen an Trinkwasser. Unser
Schongau, Ersatz Bike-Bahn, Parzelle 914 GB Wasser ist bedenkenlos geniessbar. Weitere Infor- Name/Vorname: ________________________________________________________
Schongau. mationen und Aktualisierungen zum Trinkwasser
finden Sie auf www.schongau.ch/ressort/umwelt. Adresse: ________________________________________________________
Tankrevisionen Telefon: ________________________________________________________
Hauswartungen
Entfeuchtungen E-Mail: ________________________________________________________
Auf Bestelltalon wird die gewünschte Anzahl Heckenpflanzen- und/oder Hochstammbäume sowie Name
und Adresse eingetragen. Der ausgefüllte Talon bis am 31.01.2020 an Vernetzungsprojekt Schongau,
Erismann AG
5616 Meisterschwanden Markus Kretz, Rüedikerstrasse 10, 6288 Schongau oder markus@kretz.ch senden. Wir freuen uns auf eine
Tel. 056 667 19 65 rege Beteiligung unter dem Motto «Auf zum gemeinsamen Ziel» Vernetzungsprojekt Schongau
www.erismannag.ch
6 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 7
BILDUNG, GESELLSCHAFT
Zentrum für Soziales
Einwohnerzahlen
Aktuell wohnen 1037 Einwohnerinnen und Einwohner in Schongau.
drehscheibe 65plus seetal
sicher, selbstständig und aktiv im Alter Zentrum für Soziales
... führt im Auftrag der Mitgliedergemeinden weiterhin die KESB, die Berufsbeistandschaft, die
Zentrum für Soziales: neuer Name, bisherige Organisation
Sozialberatung, die Mütter- und Väterberatung, die Suchtberatung und die Schulsozialarbeit.
Aus
Die dem Gemeindeverband
28 Gemeinden KESB undsich
organisieren SoBZauch
Regionen Hochdorf
künftig in Formundeines
SurseeGemeindeverbandes,
wird ab dem 1. Januar 2020
um in
das Zentrum für Soziales. Wir führen im Auftrag der öffentlichen Hand gesetzlich verankerte soziale
Die kostenlose Anlaufstelle für
enger
... führtund wirtschaftlich
im Auftrag sinnvoller Zusammenarbeit
der Mitgliedergemeinden weiterhin diedieKESB,
Problemstellungen der Zukunft
die Berufsbeistandschaft, ge-
die
Dienstleistungen
meinsam, und Behördenfunktionen
niederschwellig und regional aus: Schutz
vernetzt zufür Kinder
lösen. und Erwachsene,
Sozialberatung, die Mütter- und Väterberatung, die Suchtberatung und die Schulsozialarbeit. Unterstützung für
Altersfragen in der Region Seetal
Menschen in Not und organisieren
Die 28 Gemeinden Beratung in sozialen Lebensfragen.
sich auch künftig in Form eines Gemeindeverbandes, um in
enger und wirtschaftlich sinnvoller Zusammenarbeit diedas
Was sich ändert, ist lediglich der Organisationsname, visuelle Erscheinungsbild
Problemstellungen undge-
der Zukunft die
Website.für
meinsam,
Zentrum Diese finden
niederschwellig
Soziales Sieiminund
führt Zukunft unter
regional
Auftrag der www.zenso.ch.
vernetzt Ihre Ansprechpersonen
zu lösen. weiterhin
Mitgliedergemeinden erhalten eine
die KESB, die Berufsbeistand-
neue E-Mail-Adresse, sind jedoch am gleichen Standort unter der bisherigen Telefonnummer
schaft, die Sozialberatung, die Mütter- und Väterberatung, die Suchtberatung und die Schulsozialarbeit.
Wo erhalte ich erreichbar.
Was
Die 28sich ändert, organisieren
Gemeinden ist lediglichsichderauch
Organisationsname,
künftig in Form einesdasGemeindeverbandes,
visuelle Erscheinungsbild undund
um in enger die
Unterstützung? Website. Diese finden Sie in Zukunft unter www.zenso.ch. Ihre Ansprechpersonen erhalten eine
wirtschaftlich sinnvoller Zusammenarbeit die Problemstellungen der Zukunft gemeinsam, niederschwel-
Bei Fragen
neue oder für weitere
E-Mail-Adresse, Informationen
sind jedoch am gleichenzögern Sie nicht,
Standort unsder
unter zu bisherigen
kontaktieren.Telefonnummer
lig und regional
erreichbar. vernetzt zu lösen.
Wie lässt sich meine
Vorsorge regeln? Was sich ändert,
Bei Fragen oderistfür
lediglich
weiterederInformationen
Organisationsname, dasSie
zögern visuelle
nicht,Erscheinungsbild und die Website. Diese
uns zu kontaktieren.
Alles unter einem Dach
finden Sie in Zukunft unter www.zenso.ch. Ihre Ansprechpersonen erhalten eine neue E-Mail-Adresse,
sind jedoch am gleichen Standort unter der bisherigen Telefonnummer erreichbar.
Kann mich
jemand beraten? Alles unter einem Dach
Bei Fragen oder für weitere Informationen zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.
Wo kann
ich mithelfen?
Gibt es Tanzangebote
für mein Grosi?
Kompetent. Sozial. Regional.
Tel. 041 910 10 70
Wir haben Antworten auf Fragen zu Themen wie Gesundheit, Vorsorge,
Zentrum für Soziales
Geschäftsstelle
Zentrum für Soziales
KESB
Kompetent.
Standort Hochdorf
Sozial.Zentrum
Zentrum für Soziales
Regional.
für Soziales
Standort Sursee
Unterstützung im Alltag, Bildung, Bewegung, Recht, Finanzen, Steuern, Bankstrasse 3b Baldeggstrasse 20 Bankstrasse 3b Haselmatte 2A
Postfach 694 Postfach 328 Postfach 694 Postfach
Demenz, Freiwilligenarbeit und vielem mehr. Rufen Sie uns an. Zentrum für Soziales
6281 Hochdorf
Zentrum für Soziales
6281 Hochdorf
Zentrum für Soziales
6281 Hochdorf
Zentrum für Soziales
6210 Sursee
Geschäftsstelle KESB Standort Hochdorf Standort Sursee
Die Drehscheibe 65plus Seetal ist ein Angebot der Gemeinden Aesch, Altwis, Ballwil, Bankstrasse 3b Baldeggstrasse 20 Bankstrasse 3b Haselmatte 2A
T 041 914 31 31 T 041 914 62 00 T 041 914 31 31 T 041 925 18 25
Ermensee, Eschenbach, Hitzkirch, Hochdorf, Hohenrain, Inwil, Rain, Römerswil und Postfach 694 Postfach 328 Postfach 694 Postfach
F 041 914 31 30 F 041 914 62 01 F 041 914 31 30 F 041 925 18 35
Schongau gemeinsam mit Pro Senectute Kanton Luzern. www.seetal65plus.ch 6281 Hochdorf 6281 Hochdorf 6281 Hochdorf 6210 Sursee
www.zenso.ch kesb@zenso.ch hochdorf@zenso.ch sursee@zenso.ch
T 041 914 31 31 T 041 914 62 00 T 041 914 31 31 T 041 925 18 25
Drehscheiben_InserateA4_cmyk.indd 1 02.09.19 16:12 F 041 914
Quelle: 31 30
Gemeindekanzlei Schongau F 041 914 62 01 F 041 914 31 30 F 041 925 18 35 9
www.zenso.ch kesb@zenso.ch hochdorf@zenso.ch sursee@zenso.ch
BAU, UMWELT, SICHERHEIT
Entsorgung
Sammelstelle Landi GmbH, Oberschongauerstrasse 28, Oberschongau, Metall
Montag – Samstag: 7.00 bis 19.00 Uhr (an Sonn- und Feiertagen geschlossen.) bringen. Kontakt für grössere Mengen: Herrn Wei- Samstags, 9.30 – 11.30 Uhr. Daten 2020: 7. März,
Nur sortenreine Stoffe in die gekennzeichneten Container abgeben. bel unter 041 917 10 15 oder 079 340 84 29. 6. Juni, 12. September, 21. November. Altme-
tall nimmt die Firma Alois Weibel GmbH, Ober-
Sammelstelle Hochdorf, Leisibach Entsorgung AG Elektro- und Elektronikgeräte schongauerstrasse 28, Oberschongau, kostenlos
Montag – Freitag, 7.30 – 11.45 Uhr und 13.15 – 17.15 Uhr, Samstag, 7.30 – 14.00 Uhr Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der Sammel- und ohne Gewichtslimite entgegen.
Informationen unter www.leisibach-entsorgung.ch oder 041 914 24 24 stelle Hochdorf entsorgen.
Öl
Grüngut bis 15 kg 3 Marken Giftstoffe, Sonderabfälle Speiseöl und Mineralöl (Motorenöl und derglei-
Daten 2020: 28. Januar, 25. Februar, 24. März, bis 20 kg 4 Marken Kleinmengen von Farben, Lacken, Putzmitteln, chen) dürfen nicht in den Abfluss geschüttet
7./21. April, 5./19. Mai, 2./16./30.Juni, 14./28. Medikamenten, etc. geben Sie zurück an die Ver- werden. Bringen Sie Ihre Ölreste zur Sammelstelle
Juli, 11./25. August, 8./22. September, 6./20. Containergebühren: kaufsstellen oder in Drogerien/Apotheken. Bei Landi.
Oktober, 3. November, 1. Dezember. Die Grün- Pro Kilogramm CHF 0.22 grösseren Mengen informieren Sie sich bei der
gut-Vignetten erhalten Sie im Volg. Abteilung Chemikaliensicherheit des Kantons Lu- Papier und Karton
Alu, Stahl-/Weissblech zern, Tel.-Nr. 041 228 64 24. Freitags, 14 – 18.30 Uhr. Daten 2020: 6. März, 5.
Jahresvignette: Bei der Sammelstelle Landi entsorgen. Juni, 11. September, 20. November. Bitte Papier
Bis max. 360-Liter-Container: 1 Vignette = CHF 80.00 Glas und Karton getrennt sammeln und an den im Ent-
600-800-Liter-Container benötigen 2 Vignetten. Alu-Kapseln Nespresso In der Sammelstelle Landi nach Farben getrennt im sorgungsplan eingetragenen Daten gebündelt zum
Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der Sammel- betreffenden Container entsorgen. Werkhof bringen.
Kehricht stelle Landi entsorgen.
Jeden Montag ab 7 Uhr. Jeden ersten Montag im Kleider / Schuhe PET-Getränkeflaschen
Monat werden Aussentouren im Oberkirchholz, Autobatterien Guterhaltene Kleider und Schuhe können im Klei- Rückgabe an Verkaufsstellen oder Entsorgung bei
Honeriweid und Maschinenhof durchgeführt. Ge- Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der Sammel- dercontainer bei der Sammelstelle Landi oder beim der Sammelstelle Landi.
bührenmarken erhalten Sie im Volg. Ausnahmen: stelle in Hochdorf kostenpflichtig entsorgen. Bio-Hof Schönboden entsorgt werden. Am 3. Juni
Dienstag, 14. April und 2. Juni 2020. 2020 führt die Organisation Tell-Tex die Kleider- Pneus
Batterien und Schuhsammlung durch. Rückgabe an Verkaufsstellen oder Entsorgung bei
Sackgebühren: CHF 1.40 pro Marke Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der Sammel- der Sammelstelle Hochdorf.
35-Liter-Sack 1 Marke stelle Landi entsorgen. Kork-Zapfen
60-Liter-Sack 2 Marken Entsorgung bei der Sammelstelle Landi. Tierkadaver
110-Liter-Sack 3 Marken Bauschutt Tierkadaver können täglich von 6.00 bis 22.00 Uhr
Samstags, 9.30 – 11.30 Uhr. Daten 2020: 7. März, Kühlgeräte beim Konfiskatraum bei der ARA Hochdorf ent-
Sperrgut: 6. Juni, 12. September, 21. November. Bau- Kühlschränke und Tiefkühlgeräte zurück geben an sorgt werden. Bei Tierkadaver auf öffentlichem
bis 5 kg 1 Marke schutt, Ton, Keramik und Steine können Sie bis Lieferanten, Fachhandel oder bei der Sammelstelle Grund kontaktieren Sie René Kottmann, 058 670
bis 10 kg 2 Marken max. 100kg kostenlos bei der Firma Alois Weibel Hochdorf entsorgen. 62 84.
10 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 11
BILDUNG, GESELLSCHAFT
Vereinsnachrichten
Aktiv im Alter 10, 078 615 69 14, daniel.rosenberg@bluewin.ch Freundschaften. Wir tanzen jeweils am Montag. meinde Hitzkirch. Neben der Brandbekämpfung sind
Das ganze Jahr hindurch werden verschiedene An- Beginners von 18.45 bis 20 Uhr, Fortgeschrittene in den letzten Jahren vermehrt Elementarereignisse
lässe für die Rentnerinnen und Rentner organisiert. Jagdverein Diana von 20.15 bis 21.30 Uhr. Infos: Beatrice Weibel, und technische Hilfeleistungen dazugekommen. Je-
Infos: Regula Bättig-Meili, Mettmenstr. 21, 6288 Infos: Martin Kottmann, Schönegg 7a, 6288 Mettmenstrasse 35, 6288 Schongau, 079 439 18 des Jahr benötigt die RegioWehr Aesch wieder neue
Schongau, 041 917 32 18 Schongau 66, bm.weibel@bluewin.ch und motivierte Einsatzkräfte. Wohnst du im Gemein-
degebiet Schongau, Aesch, Altwis oder Mosen und
Club der Familien Kirchenchor Schongau / Cäcilienverein Mütter- und Väterberatung möchtest einen Teil deiner Freizeit für die Sicherheit
Während des ganzen Jahres werden verschiede- Der Kirchenchor Schongau setzt sich zusammen Hochdorf, Zentrum für Soziales, Hauptstrasse 42, 2. der Wohnbevölkerung einsetzen, dann bist du bei
ne Anlässe für Kinder und Eltern organisiert. In- aus Frauen und Männern jeden Alters, die Freude Stock, Christine Geiser: 08. / 15. / 22. / 29. Januar, uns herzlich willkommen. Infos: Kdt. Christian Muff,
fos: Gabriela Kern, Müswangerstrasse 10, 6288 an der Musik und am Singen in der Gemeinschaft 05. / 12. / 19. / 26. Februar, 04. / 11. / 18. / 25. Vorderdorfstr. 4b, 6288 Schongau, 079 509 67 69,
Schongau, 041 660 37 46, gabriela.kern@frauenver- haben. Infos: Josef Muff, Holzweidstrasse 32, 6288 März ab 10.00/13.30 Uhr. Anmeldung für Beratun- christianmuff@gmx.net, www.regiowehr-aesch.ch
ein-schongau.ch, www.frauenverein-schongau.ch Schongau, 079 447 05 32, muff.josef@bluewin.ch gen: Mo. – Fr.: 8.00 – 11.45 und 14.00 – 17.00 Uhr,
Zenso, Tel. 041 914 31 31. Telefonische Beratung: Samariterverein AeschPlus
Frauenverein Schongau Kneippverein Seetal Mo. bis Fr.: 8.00 bis 9.30 Uhr, Tel. 041 914 31 41 Im Samariterverein lernen wir, wie wir in Notsitu-
Wir sind ein gemeinnütziger Verein von und für Der Kneippverein Seetal setzt sich mit Vorträgen, ationen reagieren sollen und vieles mehr – komm
Frauen und Familien und organisieren während Kursen und Veranstaltungen für eine natürliche Ge- Musikgesellschaft Schongau doch auch! Infos: Franz Weibel-Christen, maschi-
des ganzen Jahres verschiedene Anlässe. Infos: Iris sundheit nach Sebastian Kneipp ein. Infos: Monika Jeder, der Lust und Freude an der Blasmusik hat und nenhof@svema.ch, 041 917 43 46
Bergmann, Holzweidstr. 22, 6288 Schongau, 076 Beeler, Rebweg 10, 6284 Gelfingen, 041 917 48 06, ein Blechblas- oder Schlaginstrument spielt, ist bei
330 48 34, iris.bergmann@frauenverein-schongau. monika.beeler@gmx.ch, www.kneipp.ch uns herzlich willkommen. Infos: Markus Stutz (Prä- Schützengesellschaft Schongau
ch, www.frauenverein-schongau.ch sident), Meisenweg 1, 5616 Meisterschwanden, 056 Förderung und Erhaltung der Schiessfertigkeit so-
Kreaktiv Werkstatt Schongau 667 00 31, 5xstutz@gmail.com, w ww.schongermu- wie die Pflege kameradschaftlicher Gesinnung von
Handwerkerverein Schongau Wir sind BürgerInnen die es sich zur Aufgabe ge- sig.ch Hobbyschützen bis zum begeisterten Sportschüt-
Wahrung und Förderung der gemeinschaftlichen macht haben das Schongauer Landleben zu be- zen. Infos: Adrian Bütler (Präsident), alte Poststra-
Berufsinteressen und die Förderung freundschaft- reichern. Wir suchen uns Projekte, bei denen wir Pro Senectute Fitgym sse 14, 6288 Schongau, 041 520 73 53, info@sg-
licher Beziehungen unter den Mitgliedern. Infos: der Meinung sind, dass sie der Bevölkerung und Wir sind eine Gruppe von Frauen ab 60. Ausser in schongau.ch, www.sg-schongau.ch
Theo Muheim, 6288 Schongau, theo.muheim@ dem Tourismus einen wirklichen Mehrwert bieten. den Schulferien treffen wir uns jeden Mittwoch von
gmx.ch, 079 208 72 15 Gemeinsam mit anderen freiwilligen Helfern und 16.00 bis 17.00 Uhr in der Turnhalle Schongau. In- Seilziehclub Schongau
Unterstützern setzen wir unsere Ideen um. Jeder fos: Carmen Suter-Näf, Schulweg 3, 6288 Schongau, Der SCS betreibt und fördert den Seilziehsport. Er
IG Traktor Schongau 07 ist herzlich eingeladen bei uns mitzuwirken.Infos: 041 917 03 08, carmen.suter.naef@bluewin.ch gibt jungen Sportlern durch Bewegung und Kame-
Plauschfussball für Kids zwischen Chindsgi und 6. Patrick Adler, Präsident, 041 508 58 12, kreak- radschaft eine gesunde Grundlage für den Schritt
Klasse. Wir treffen uns jeweils am Freitag von 18.30 tiv-schongau@gmx.ch, www.kreaktiv-schongau.ch RegioWehr Aesch ins Berufsleben mit. Infos: Beat Riedweg, Mett-
bis 19.30 Uhr beim Schulhausplatz und im Winter Die RegioWehr Aesch erfüllt die allgemeinen Feuer- menstrasse 4, 6288 Schongau, 041 917 46 64, bea-
von 18.00 bis 19.00 in der Turnhalle. Infos: Daniel Linedance Schongau wehraufgaben in den vier Vertragsgemeinden Aesch, triedweg@bluewin.ch
Rosenberg, Weidweg 3, 6288 Schongau, 041 917 52 Freude am Tanzen, Freude an Musik, Freude an Schongau, Altwis und dem Ortsteil Mosen der Ge-
12 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 13
BILDUNG, GESELLSCHAFT
MEGA
Ab 21.01.
S��� %
% zurück aus der Vereinsnachrichten – Fortsetzung
Winterpause
Spitex Hochdorf und Umgebung Turnverein Schongau
Bietet allen Einwohnerinnen und Einwohnern ihre Sport und Spass für Jung und Alt. Auskünfte über
21. 01. – 07.02.
Dienstleistungen mit der Absicht an, das diese mög- Trainings im Anschlag bei der Turnhalle oder beim
Di. – Fr.: 09.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr lichst lange in der gewohnnten Umgebung bleiben Präsidenten: Beat Riedweg (beatriedgweg@bluewin.
Sa.: 09.00 – 16.00 Uhr können. Infos: Frau Brigitte Pfrunder, Telefon 041 ch, 041 917 46 64)
914 10 70, spitex@spitex-hochdorf.ch, www.spi-
tex-hochdorf.ch Verein «Freunde der alten Mühle Schongau»
Unterstützung und Erhalt der alten Mühle
Töffclub MC Bone-Riders Schongau. Infos: Verein «Freunde der alten Müh-
Der Verein besteht seit 1990 und ist bestrebt, das le» im Schongiland, Guggibadstrasse 12, 6288
Töfffahren zu erhalten. Die Pflege der Kamerad- Schongau, info@schongiland.ch, www.schongi-
schaft und der Gemütlichkeit stehen an erster land.ch. Kontakt: Moritz Hübscher, 041 917 26 53
Stelle. Infos: Beat Roth, Hinterdorfstrasse 3, 6288
Schongau, 079 455 73 63, roth.beat@gmx.ch Wandergruppe Schongau
Wir treffen uns bei jedem Wetter jeden 2. Diens-
Töffli-Club Schongau tag im Monat um 9.00 Uhr bei der Kirche in Ober-
Der Töffli-Club Schongau fährt Mofacross und schongau. Maschiert wird 4 bis 5 Stunden. Infos:
organisiert alle Jahre ein Rennen. Infos: www.tc- Irene Steiger 041 917 29 73, 079 586 46 42
schongau.ch
Kirchgemeinden
Katholische Kirchgemeinde Reformierte Kirchgemeinde
Alle aktuellen Termine und Infos finden Sie im Informationen und Veranstaltungen unter: www.
Pfarrblatt oder unter www.schongau.ch refhochdorf.ch. Pfarrer: Christoph Thiel, christoph.
thiel@lu.ref.ch, 041 911 06 87, Sekretariat: sekre-
Kalte und feuchte Wände? Schimmel? tariat.hochdorf@lu.ref.ch, 041 910 44 77
Wir beraten gerne und kostenlos vor Ort.
041 914 14 00 Sascha Haller Fabian Haller
haller-umbau.ch Eidg. dipl. Gipsermeister Maler Vorarbeiter
Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 15
BILDUNG, GESELLSCHAFT
News aus der Schule
Samichlaus du liebe Maa … den letzten Wochen gehabt haben. In den kom-
Es war kalt und neblig, am Morgen vom 04. De- menden Tagen nun dürfe er die Kinder im Dorf Adventsfenster der Schule Schongau Punkt 17 Uhr wurde die Beleuchtung des Ad-
zember. Die Kinder der Basisstufen machten sich besuchen und schöne Verse hören. Darauf freue In der Adventszeit öffnet sich jeden Abend um ventsfensters eingeschaltet. Die grosse Schar
auf den Weg nach Oberschongau in den Wald. er sich besonders. Auch die Kinder der Basisstu- 17:00 Uhr ein neues Adventsfenster. Am Dienstag Schülerinnen und Schüler, mit ihrer ansteckenden
Vorfreude, aber auch eine gewisse Aufregung lag fe konnten dem Samichlaus wunderschöne Verse 17. Dezember hat die Schule zur Fensteröffnung Fröhlichkeit, hatte sich vor dem Aulafenster auf-
in der Luft, als wir bei der Waldhütte ankamen. aufsagen, sogar solche, welche der Samichlaus eingeladen. gestellt und stimme das erste Weihnachtslied an.
Das Znüni wollte nicht recht schmecken und im- noch nie gehört hatte. Es war eine besondere Freude vor einem so gro-
mer wieder schauten die vielen Kinderaugen su- Mit funkelnden Sternen und einer weihnachtli- ssen Publikum zu singen und zu musizieren. Eine
chend im Wald herum. Ob der Samichlaus wohl Zum Schluss lüftete er dann auch noch das Ge- chen Winterlandschaft hinter den Fensterschei- wunderschöne Einstimmung auf das Weihnachts-
bald kommt? heimnis, was in dem grossen Korb drin war, welche ben, wurde die Front der Aula umgestaltet und der fest war es für die vielen Eltern, Grosseltern oder
er und der Schmutzli bei sich trugen. Viele süsse Betrachter auf das Weihnachtsfest eingestimmt. die anderen Besucher und sie honorierten die tolle
Auf einmal kam er den Weg zur Waldhütte hinauf. Gritibänzen lachten die Kinder an und jedes durfte Nicht nur gezeichnet, ausgeschnitten und bemalt Darbietung der Kinder mit einem riesigen Applaus.
Einige Kinder begrüssten ihn freudig und andere sich einen rausnehmen. Danke lieber Samichlaus wurde fleissig im Vorfeld, auch die verschiedenen Im Anschluss an das Singen bot sich die Gele-
sassen still auf der Bank beim Feuer und warteten und Schmutzli für euren Besuch und grüsst die Weihnachtslieder waren immer wieder aus den genheit, bei einem Punsch und selbstgebackenen
gespannt. Der Samichlaus hatte viel zu erzählen. Esel lieb von uns. Klassenzimmern zu hören. Der grosse Favorit der Weihnachtsguetzli, ins Gespräch zu kommen oder
Warum er ohne seine Esel unterwegs war und von Kinder war «In der Weihnachtsbäckerei» mit dem noch einmal einen Blick auf das wundervolle Ad-
der vielen Arbeit, welche er und der Schmutzli in (Basisstufen-Lehrerteam) wunderbar witzigen Text … ventsfenster zu werfen.
16 Quelle: Schulleitung Schongau 17
Bildung, Gesellschaft
B R O C K E N S T U B E Veranstaltungskalender 2020
Januar 2020
C H R O S I H U S 5. Neujahrsapéro Gemeinde
6. Drei-Königs-Feier mit Zmörgele Club der Familien
BEINWIL AM SEE 7.
10.
Neueingeteilte
Vollmondwanderung
Feuerwehr
Club der Familien
15. Elternabend Erstkommunion Pfarrei
18. GV Schützengesellschaft Schützengesellschaft
21. Stabs-Rapport Feuerwehr
23. Atemschutz-Übung Feuerwehr
24. Frauenabend Frauenverein
25. Arztvortrag Samariter
25. Unihockeyturnier Junioren Turnverein
27. AS Übung Neueingeteilte Feuerwehr
28. Infoabend für Eltern „Basisstufeneintritt“ Schule
31. GV Kirchenchor Kirchenchor
Februar 2020
5. Sirenentest
Durchstöbern Sie die Regale und geniessen Sie die 6. 1. Offiziersübung Feuerwehr
11. AS Übung Neueingeteilte Feuerwehr
gemütliche Atmosphäre im Chrosihus. 12. GV Samariter Samariter
15.2.-1.3. Fasnachtsferien Schule
19. Fasnacht mit Mittagstisch Pro Senectute
21. Dorf-Fasnacht Kreaktiv Werkstatt
No guet zom bruuche, wertvoll, alt – mach ede Brocki z’ Böju halt 23. Fasnachts-Gottesdienst Pfarrei
26. Aschermittwoch Pfarrei
Fr. 10. Januar 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 10. Juli 17.30 – 20.00 Uhr März 2020
Sa. 25. Januar 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 25. Juli 09.00 – 12.00 Uhr 5. Wintersporttag Schule
6. Agathafeier Feuerwehr
Fr. 14. Februar 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 14. August 17.30 – 20.00 Uhr 6. Papiersammlung Werkhof
7. Bauschutt und Altmetall Firma Alois Weibel
Sa. 29. Februar 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 29. August 09.00 – 12.00 Uhr 7./8. Lotto Schützengesellschaft
8. Fastensuppe Pfarrei/Frauenverein
Fr. 13. März 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 11. September 17.30 – 20.00 Uhr 10. 1. Kaderübung Feuerwehr
Sa. 28. März 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 26. September 09.00 – 12.00 Uhr 11./12. Besuchstage Schule Schule
16. Atemschutz Übung Feuerwehr
Sa. 25. April 09.00 – 12.00 Uhr Fr. 09. Oktober 17.30 – 20.00 Uhr 19. GV Frauenverein Frauenverein
Sa. 31. Oktober 09.00 – 12.00 Uhr 20. GV Handwerkerverein Handwerkerverein
Fr. 8. Mai 17.30 – 20.00 Uhr 21./22. Skiweekend Musikgesellschaft
25. Zug 1 Übung Feuerwehr
Sa. 30. Mai 09.00 – 12.00 Uhr Fr. 13. November 17.30 – 20.00 Uhr 26. Zug 2 Übung Feuerwehr
Sa. 28. November 09.00 – 12.00 Uhr 27./28. Konzert Musikgesellschaft
Fr. 12. Juni 17.30 – 20.00 Uhr
Sa. 27. Juni 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 12. Dezember Christchindlimärt April 2020
Sa. 12. Dezember 15.00 – 20.30 Uhr
1. Besuch Chocolat Frey Club der Familien
4.+6. Nothelferkurs Samariterverein
5. Palmsonntag Pfarrei
7. Gesamtelternabend Schule
Warenannahme während den Öffnungszeiten oder per telefonischer Vereinbarung 8. Monatsübung Samariter
9.-26.4. Frühlingsferien Schule
Telefon 062 771 62 26. Website. http.//chrosihus.jimdo.com 10. Karfreitag Pfarrei
Seite 1
19Bildung, Gesellschaft Bildung, Gesellschaft
11. Osternachtsgottesdienst Pfarrei
12. Ostern Pfarrei Juli 2020
24. GV Musikgesellschaft Musikgesellschaft 1. Monatsübung Samariterverein
26. 1. Kommunionsgottesdienst mit Musik Pfarrei 2. Schulschlussfeier Schule
26. Eröffnungsfahrt Moto Club 3. Schulschlussgottesdienst Pfarrei
28. Off Rapport Feuerwehr 4. Hl. St. Ulrich Pfarrei
28. Frühlingswanderung Schule 4.7.-9.8. Sommerferien Schule
5.7. Familienhöck Musikgesellschaft
Mai 2020
3. Konzert Singspiration Pfarrei August 2020
4.-8. Projektwoche mit Zirkus Luna Schule 1. August-Brunch Kreaktiv Werkstatt
6. 1. Absturzsicherung Feuerwehr 10. Erster Schultag Schule
10. Muttertag / Muttertagsständchen Pfarrei / Musikgesellschaft 10. Stabs-Rapport Feuerwehr
11. 1. Masch. Übung Zug 1 Feuerwehr 12. 3. Kaderübung Feuerwehr
13. Sanitätsübung Zug 1 + 2 Feuerwehr 12. Monatssitzung Samariterverein
13. Besuch beim Förster und Handlettering Club der Familien 15. Mariä Himmelfahrt Pfarrei
13. 1. Obligatorisch Schiessen Schützengesellschaft 15./16. Zweitagesfahrt Moto Club
14. 1. Masch. Übung Zug 2 Feuerwehr 16. Fussballturnier Traktor
15. Maiandacht Frauenverein 19. 2. Masch.Übung Zug 1 Feuerwehr
16. Nothelferkurs für Kleinkinder Samariterverein 20. 2. Masch. Übung Zug 2 Feuerwehr
16. Unihockeyturnier Turnverein 21. Neuzuzügerapéro Gemeinde
17. Töffsegnung in Aesch Pfarrei 21. Cupschiessen Schützengesellschaft
19. Fingerringe herstellen Frauenverein 22. Jubiläumsausflug Erlebnispark Mooraculum Club der Familien
19. 2. Offiziersübung Feuerwehr Sörenberg
21. Auffahrt Pfarrei 25. Elternabend Basisstufen Schule
22./23. Töfflirennen Töffliclub 26. 3. Obligatorisch Schiessen Schützengesellschaft
22./23. Frühlingsschiessen in Schongau Schützengesellschaft 27. 2. Absturzsicherung Feuerwehr
24. Blueschtfahrt Moto Club 29./30. Vereinsreise Handwerkerverein
26. Atemschutz Übung und Neue Feuerwehr
27 Gemeindeversammlung Gemeinde
27. Vorschiessen Feldschiessen in Schongau Schützengesellschaft September 2020
28. Fingerringe herstellen Frauenverein 1. Zug 2 Übung Feuerwehr
31. Pfingsten Pfarrei 3. Zug 1 Übung Feuerwehr
6. Herbstfahrt Moto Club
Juni 2020 8. Elternabend 3./4. Klasse Schule
9. Monatsübung Samariterverein
1. Pfingstmontag Pfarrei 9. Ausflug Pro Senectute
5. Papiersammlung Werkhof 10. Herbstwallfahrt Frauenverein
5. Lange Nacht der Kirche Pfarrei 11. Papiersammlung Werkhof
5.-7. Feldschiessen in Schongau Schützengesellschaft 11. Bierabend beim Seppi Koch Frauenverein
6. Bauschutt und Altmetall Firma Alois Weibel 12. Bauschutt und Altmetall Firma Alois Weibel
7. Kantonales Musikfest in Emmen Musikgesellschaft 14. Infoabend RegioWehr Feuerwehr
9. 2. Kaderübung Feuerwehr 15. Elternabend 5./6. Klasse Schule
10. Monatsübung Samariterverein 16. Zug 1 Übung Feuerwehr
11. Fronleichnam Pfarrei 17. Zug 2 Übung Feuerwehr
17. 2. Obligatorisch Schiessen Schützengesellschaft 23. GV Kreaktiv Werkstatt Kreaktiv Werkstatt
17. Erste Hilfe mit Globi Club der Familien 26.9.-18.10. Herbstferien Schule
20. Vereinsreise Frauenverein 26. Atemschutz Übung und Neue Feuerwehr
20. Spaghetti-Plausch Samariterverein 26. Absenden eidg. Schützenfest Schützengesellschaft
22. Zug 2 Übung Feuerwehr 27. Erntedankgottesdienst Pfarrei
23. Zug 1 Übung Feuerwehr
24. Ausflug 1. Kommunionkinder Pfarrei
26./27. Eidg. Schützenfest in Luzern Schützengesellschaft Oktober 2020
27./28. Kirchenchor-Reise Kirchenchor 4. Chilbi Alle Vereine
28. Firmgottesdienst in Hitzkirch Pfarrei 10./11. Endschiessen Schützengesellschaft
28. Pässefahrt Moto Club 10./14./16. Theater Kirchenchor Kirchenchor
30. 3. Offiziersübung Feuerwehr 11. Schlussfahrt Moto Club
Seite 2 Seite 3
20 21Bildung, Gesellschaft
12. Off-Rapport Feuerwehr
14. Monatsübung Samariterverein
19. AS Übung und neue Inspektion Feuerwehr
22. Plauschlotto Frauenverein
23. Plauschabend Schützengesellschaft
23./24. Nothelferkurs Samariterverein
27. Infoabend für Eltern der 5. Kl. „Übertrittsverfahren“ Schule
30. Übung ganze Wehr Feuerwehr
31. Absenden Endschiessen Schützengesellschaft Einzigartige Kombinationen aus der Natur!
November 2020
1. Allerheiligen (schulfrei) Pfarrei
3. Räbeliechtli schnitzen Club der Familien Kartoffelwinterbalsam «Brust und Rücken»
4. WBK Kommandanten Feuerwehr Kartoffelwickel ist ein uraltes Winterrezept. Mit «Kartoffel-
5. Räbeliechtli-Umzug Club der Familien balsam Brust und Rücken» wird die Anwendung einfach
6. Jungbürgerfeier Gemeinde und hygienisch.
6. 4. Offiziersübung Feuerwehr
8. Herbstkonzert Musikgesellschaft
9. Sitzung Veranstaltungskalender Gemeinde Jetzt gratis · Ohne Kampfer, Menthol und Eukalyptus
11. Infoveranstaltung Budget Gemeinde Muster-Sachets
· Besonders mild, dermatologisch getestet
abholen
12. 3. Absturzsicherung Feuerwehr solange Vorrat
· Für die ganze Familie geeignet
13. GV Turnverein Turnverein
13. Adventshöck Samariterverein
13. Afternoon-Tea Frauenverein
14. GV Moto Club Moto Club Kartoffelcreme «Körper, Hände, Füsse»
20. Papiersammlung Werkhof · Fettet nicht, zieht rasch ein
21. Bauschutt und Altmetall Firma Alois Weibel
22. Christkönigssonntag Pfarrei · Macht die Haut weich und zart
26. Kirchgemeindeversammlung Pfarrei · Besonders für beanspruchte Haut
27. Atemschutzübung und Neue Feuerwehr · Frei von Erdölderivaten und Parabenen
30. Gemeindeversammlung Gemeinde · Enthält pflanzliche Öle, Kartoffelsaft, Mineralstoffe
Jetzt gratis und ätherische Öle
Dezember 2020 Muster-Sachets · Sehr gute Erfahrungen bei Diabetikern
abholen
2. Adventsfeier Frauenverein solange Vorrat
7. Chlaushock Handwerkerverein
8. Mariä Emfpängnis Pfarrei
13. Advent im Wald Kartoffelbalsam Anti-Hornhaut und Regeneration
15. Weihnachts-Mittagstisch Pro Senectute · Besonders reichhaltige Pflege für Hände und Füsse
19.12.-3.1. Weihnachtsferien Schule · Reduziert Hornhaut, Rötungen und Reizungen
24. Familiengottesdienst Pfarrei
25. Weihnachtsgottesdienst in Aesch Pfarrei · Regeneriert und beruhigt über Nacht oder als «Maske»
26. Stefanstanz Musikgesellschaft · Ideal bei Hornhaut, Schwielen und strapazierten Füssen
31. Silvestergottesdienst Pfarrei · Schnelle und intensive Wirkung dank Wirkstoffperlen mit
Johannisöl, Lavendel und Weisstanne
Voranzeige 2021
3. Neujahrsapéro Gemeinde
6. Drei-Königs-Zmorge Club der Familien Warzen Pflegeöl Roll-on
16. GV Schützengesellschaft Schützengesellschaft · Ohne Säuren, 100% natürlich
· Bei verschiedenen Warzenarten einsetzbar
Änderungen betreffend Veranstaltungskalender bitte an Herbert Stutz · Tiefenwirkung mit Johannisöl und verschiedenen
(herbert.stutz@schongau.ch). Vielen Dank. ätherischen Ölen
· Praktischer Roll-on
Erhältlich in guten Drogerien und Apotheken | santenatur.ch | schuesslerwissen.ch | schuessler-app.ch
Seite 4
22BILDUNG, GESELLSCHAFT BILDUNG, GESELLSCHAFT
Pfarrei «Sternwärts luege»
Zum neuen Jahr 2020 Elternabend Versöhnungsweg er Kirche. Zusammen mit Daniela Koch, den zwei
Wir wünschen Euch allen für das neue Jahr im Donnerstag, 6. Februar, 19.30 Uhr Instrumentalistinnen Margrit Schärer und Heidi
Privaten, im Beruflichen und im Pfarreileben viel Elternabend Versöhnungsweg, Pfarrschüür Aesch Hornstein und vielen gespannten Besucherinnen
Freude, Genugtuung und Gottes Segen. aus dem Dorf, durften wir vom Frauenverein die
Wallfahrtskirche sternorientierte Messe feiern.
Elternabend Erstkommunion Besuchen Sie unsere Gottesdienste in der schö-
Mittwoch, 15. Januar 2020, 19.30 Uhr, Pfarrschüür nen Wallfahrtskirche Oberschongau. Die nächsten Nach einer wunderbaren Geschichte vom kleinen
Aesch. Alle Eltern der Erstkommunikanten aus Daten sind: 15. Januar, 09.00 Uhr und 19. Februar, unsichtbaren Stern am Himmel, der sich Grosses
Aesch und Schongau sind herzlich zum Eltern- 19.00 Uhr. Weitere Daten werden folgen. Der Stern gibt Orientierung wünschte, wurde anschliessend zum traditionel-
abend eingeladen. Der Stern lässt träumen len « z’Morge» im Pfarrsäli eingeladen. Die schöne
Kapelle Rüedikon Der Stern lächelt der Welt entgegen weihnachtliche Dekoration und das feine Kon-
Chenderfiir – för gross ond chlii Die nächsten Daten sind: Mittwoch, 5. Februar, Der Stern lässt aufbrechen fibrot luden zum Verweilen, Lachen und Geniessen
Das Chenderfiir Team Aesch und Schongau laden 12.45 Uhr: Agatha Rosenkranz. Mittwoch, 6. Mai, ein. Der Stern führt zusammen, die Adventszeit
zu den Chenderfiiren jeweils in der Pfarrkirche 19.00 Uhr: Bittgang. Weitere Daten werden fol- (Eing.) – Ein paar Gedanken zur alljährlichen Ad- hat begonnen.
Aesch oder Schongau an folgenden Daten ein. gen. ventsfeier Anfang Dezember in der Oberschongau-
Sonntag, 19. Januar, 2020, 10.00 Uhr, Schongau Weltgebetswoche
Samstag, 28. März 2020, 17.00 Uhr, Aesch
Für die Einheit der Christen
Sonntag, 17. Mai 2020, 10.00 Uhr, Schongau 18. bis 25. Januar
Anschliessend Sirup-Apéro
Lichtmessgottesdienste
Samstag, 1. Februar, 18.30 Uhr
Lichtmessgottesdienst mit Kerzen- Brot- und Bla- 35. Weltjugendtag
siussegen, Pfarrkirche Aesch Vor neun Jahren durfte der Deutschschweizer
Weltjugendtag schon einmal in Brig zu Gast sein.
Sonntag, 2. Februar, 9.00 Uhr Im nächsten Jahr ist es wieder so weit. Vom 1. bis
Lichtmessgottesdienst mit Kerzen- Brot- und Bla- 3. Mai 2020 empfängt uns die Pfarrei Herz-Jesu
siussegen, Pfarrkirche Schongau Brig mit offenen Armen und lädt uns zu einem
Wochenende voller Begegnungen und Glaubens-
Hl. Agatha freude ein. Das OK ist fleissig am Planen und Vor-
Mittwoch, 5. Februar, 19.00 Uhr bereiten. Die ersten Bands und Redner sind bereits
Gottesdienst, Pfarrkirche Schongau gebucht. Weitere Infos findest Du unter: www.
weltjugendtag.ch
24 25BILDUNG, GESELLSCHAFT BILDUNG, GESELLSCHAFT
Es ist alles bereit für den Christbaumverkauf: Urs Stutz, Natalie und Hans sind für den Besucheransturm bestens gerüstet.
Christbaumverkauf mit Böimlisponte Advenstkonzert des Kirchenchors Schongau
Seit 25 Jahren verkauft Urs Stutz «seine» Christbäume an zwei Wochenenden im Dezember. Das «Sieh das Kerzenlicht, tauche ein in das wunderbare Leuchten und höre auf die Stille. Folge ihrem
Weihnachtsgeschäft läuft gut und findet grossen Anklang bei seinen treuen Kunden. Herzlichkeit Klang, feierlich mit dir selbst.»
wird hier gross geschrieben.
(dhe) - Anfang Dezember wurde es feierlich und Lob an den gemischten Chor und die Leiterin für
(dhe) – Die gemütlich eingerichtete und deko- zusammengewachsen. Die treuen und freiwilligen gemütlich in der Pfarrkirche Schongau. Der Kir- das gelungene Adventskonzert.
rierte Garage von Urs Stutz mit selbstgebackenen Helfer aus dem Freundeskreis unterstützen das chenchor verzauberte die Vorweihnachtszeit mit
Guetzli, Kaffee mit oder ohne «Gügs» und einem «Hobby» von Urs Stutz jedes Jahr tatkräftig. Natür- weihnachtlichen Liedern. Die mystische Stim-
feinen Glühwein, ist seit Jahren zu einem belieb- lich gilt der Hauptfokus dem Verkauf der Christ- mung in der schönen Kirche verleitete zum Träu-
ten Treffpunkt in der Vorweihnachtszeit geworden. bäume. Rund 600 Bäume werden an den beiden men und Schwelgen. Unter der Leitung von Laura
Im Böimlisponte lässt die Gastfreundschaft keine Standpunkten Richensee und Niederschongau ver- Kramis und der Begleitung von Verena Haller am
Wünsche offen. Schon viele gemütliche und lustige kauft. Die mit Liebe aufgezogenen Tannen können Piano sang sich der gemischte Chor in die Her-
Stunden wurden hier verbracht. Für die Bewohne- entweder bereits geschnitten gekauft oder direkt zen der Zuschauer. Das abwechslungsreiche Mu-
rinnen und Bewohner aus Schongau und Umge- auf dem Feld ausgelesen werden. Die direkte Bau- sikprogramm wurde in verschiedenen Sprachen
bung ist sie legendär. Urs, Hans, Natalie und Käthi mauslese findet immer grösseren Anklang. Bereits aufgeführt. So konnten zum Beispiel ein Lied aus
bilden zusammen das «Team Garage» und sind in ab Oktober kann der eigene Baum reserviert wer- Estland mit originalem estnischem Refrain, ein
den vielen Jahren zu einem eingespielten Team den. Ein Erlebnis für Gross und Klein. afrikanisches mit Begleitung eines Cajons, ein
spanisches, englische, aber auch rätoromanische
Melodien genossen werden. Natürlich durften
die traditionellen Weihnachtslieder, wie zum Bei-
spiel «Leise rieselt der Schnee», «Maria durch den
Dornwald ging» und «Zünd a Liecht für Di a» nicht
fehlen und es konnte tatkräftig mitgesungen
werden. Der anschliessend aufwärmende Punsch
oder Glühwein und dazu ein feiner Lebkuchen
rundeten den Anlass zusätzlich ab. Ein grosses Chorleiterin Laura Kramis.
26 27DIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT GESUNDHEIT
POLIZEI
Häusliche Gewalt Heisse Köpfe an kalten Tagen
Das Zuhause, das eigene Heim: Eigentlich der Ort, an dem man sich mit seiner Familie, seinen
Liebsten in Sicherheit fühlen sollte. Doch leider ist das für viele Menschen nicht die Realität. Im
Kanton Aargau rückten die Regionalpolizeien und die Kantonspolizei im Jahr 2018 rund 2000-
mal an Fälle von häuslicher Gewalt aus. Das sind mehr als fünf Fälle pro Tag. Häusliche Gewalt
ist keine Privatsache, vor allem dann nicht, wenn Kinder beteiligt sind.
dung, Verbote oder die strenge Kontrolle von
Familien- und Aussenkontakten. Häusliche Ge-
walt hat viele Gesichter und tritt in den verschie-
densten Beziehungskonstellationen auf. Doch die
meisten Formen häuslicher Gewalt haben folgen- Hat unser Kind Fieber, wissen wir, es ist krank. Doch
MIF-KA_Header210x70.indd 8 gut oder schläft es ruhig, so kann auf eine Fiebersen-
08.06.16 15:07
de Gemeinsamkeiten: was ist Fieber eigentlich? Fieber ist ein Teil unseres kung meistens verzichtet werden. Steigt das Fieber
Quelle: www.skppsc.ch
natürlichen Abwehrmechanismus. Ein Infekt beginnt jedoch weiter an oder bleibt über mehr als 2 bis 3
Physische (körperliche) Gewalt ist die offensicht- Bei häuslicher Gewalt besteht zwischen der ge- häufig mit Schüttelfrost. Dabei versucht der Körper Tage bestehen, sollte das Kind abgeklärt werden. Falls
lichste, wenn auch nicht häufigste Gewaltform. waltausübenden Person und dem Opfer eine durch Muskelzittern die Körpertemperatur zu erhö- es nur noch schlecht ansprechbar oder apathisch ist,
Physische Gewalt reicht von tätlichen Angriffen emotionale Bindung. Auch (und gerade) nach hen, um das Immunsystem anzukurbeln. Arme und Atembeschwerden oder eine gräuliche Hautfarbe hat,
(z.B. einer Ohrfeige) bis hin zu Tötungsdelikten. Trennungen oder Scheidungen können verletzte Beine werden kalt, während sich die Körpermitte auf- praktisch nichts mehr trinkt und nicht mehr Wasser-
Eine weitere Form ist die sexuelle Gewalt. Dabei Gefühle zu Gewalthandlungen führen. heizt. Steigt die Temperatur jedoch zu stark an, ver- lassen muss, muss unbedingt ein Arzt aufgesucht
geht es um erzwungene sexuelle Handlungen sucht der Körper durch Schwitzen die Hitze wieder werden.
bis hin zu Vergewaltigungen. Für die Strafverfol- Die Gewalt wird meist in der eigenen Wohnung/im los zu werden. So gewinnen wir den Eindruck, gleich-
gungsbehörden sind die häufiger vorkommenden eigenen Haus ausgeübt, also dort, wo man eigent- zeitig zu frieren und zu schwitzen – die Regulation Neben den gut wirksamen Hausmittelchen, wie den
psychischen Gewaltformen weniger offensichtlich lich Sicherheit und Geborgenheit finden sollte. der Körpertemperatur scheint ausser Rand und Band. Essigwickeln, kommen zur Fiebersenkung bei Kindern
und schwieriger zu beweisen, auch wenn diese für Von Fieber, ausgelöst in der Regel durch eine virale vor allem die gut verträglichen Medikamente mit Pa-
Betroffene nicht weniger Leid verursachen; die Häusliche Gewalt ist meist nicht ein einmaliger oder bakterielle Infektion, spricht man ab einer Kör- racetamol oder Ibuprofen zum Einsatz. Die Dosierung
meisten dieser Formen können dennoch rechtlich Ausbruch, sondern dauert über einen längeren pertemperatur von mehr als 38 °C. Gemessen wird der Medikamente richtet sich nach dem Gewicht der
geahndet und somit zur Anzeige gebracht werden, Zeitraum an und kann mit der Zeit an Intensität Fieber mit normalen Fieberthermometern im Mund kleinen Patienten. Gerne beraten wir Sie in der kin-
wie z.B. Drohung, Nötigung, Freiheitsberaubung gewinnen. Deshalb ist es wichtig, dass diese Ge- oder im Rektum oder auch unter den Achseln (doch derapotheke umfassend zum Thema Fieber, erklären
und das Auflauern nach einer Trennung (Stalking). waltspirale so schnell als möglich durchbrochen Achtung: hier dauert die Messung etwa 7 Minuten, Ihnen gerne den korrekten Einsatz von Medikamen-
werden kann. In aktuellen Notsituationen ist via auch wenn das Thermometer vorher piepst). Mit mo- ten bei Ihren Kindern und zeigen auf, welche Pro-
Neben körperlicher, sexueller und psychischer Ge- Notruf 117 die Polizei sofort zu verständigen. Die- dernen Messgeräten mit einer Infrarot-Technologie dukte aus der Natur wirksam unterstützen können.
walt gehören auch solche Verhaltensweisen zur se rückt in jedem Fall unverzüglich vor Ort aus, kann Fieber zuverlässig auch auf der Stirne oder im
häuslichen Gewalt, die in ihrer Gesamtheit darauf stoppt die Gewalt und klärt vor Ort ab, was sich Ohr gemessen werden. Dies ist besonders bei schla-
abzielen, das Opfer zu kontrollieren und seinen genau zugetragen hat. Weitere Informationen un- fenden Kindern praktisch. Fragen Sie bei Fieber über
Barbara Kursawe, Apothekerin
freien Willen einzuschränken oder zu unterdrü- ter www.skppsc.ch. 38.5 °C in Ihrer kinderapotheke nach, ob eine Fieber- TopPharm Homberg Apotheke
cken. Dazu gehört soziale Gewalt wie Bevormun- senkung sinnvoll ist. Geht es dem Kind trotz Fieber zertifizierte medinform-kinderapotheke
28 Quelle: Regionalpolizei aargauSüd, Regionalpolizei Lenzburg und Polizei Oberes Fricktal Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform- kinderapotheke 29Sie können auch lesen
