BRK EHRT VERDIENTE GEMEINDEMITGLIEDER - Markt Schönberg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
EHRENZEICHEN FÜR LANGJÄHRIGEN EINSATZ IN DEN REIHEN DES ROTEN KREUZES
BRK EHRT VERDIENTE
GEMEINDEMITGLIEDER
Lesen Sie auf der Seite 20
AUSGABE OKTOBER 2019 / N OVEMBER 2019
NEUER ABFAHRTSPLAN FÜR DIE
MARKTGEMEINDE SCHÖNBERG
Veronika Egger (re.), ÖPNV-Referentin des Marktes Schönberg, hat eine übersichtliche Zusam-
menfassung der Hauptbuslinien erstellt. Die Idee für diese Maßnahme kam von Bürgermeister
Martin Pichler (li.).
Wer auf öffentliche Verkehrsmittel angewiesen ist, kennt Die Idee dazu stammt von Bürgermeister Martin Pichler.
das: Fahrpläne, in winziger Schrift gedruckt und mit so vie- Der neue Abfahrtsplan ist praktisch und übersichtlich. In
len Fußnoten, dass sie eher verwirren als weiterhelfen. kleinem Format und trotzdem gut zu lesen, egal ob für ein-
Aufgrund der hohen Nachfrage von Gästen und Einhei- heimische Nutzer oder Urlaubsgäste.
mischen bezüglich Busverbindungen nach Deggendorf,
Passau, Grafenau oder in den Nationalpark hat die ÖPNV- Zu finden ist der Plan vor Ort an der Haltestelle Unterer
Referentin des Marktgemeinderates, Veronika Egger, Marktplatz in Schönberg. Zusätzlich ist er in ausgedruck-
hierzu eine übersichtliche Zusammenfassung der regulä- ter Form im Hosentaschenformat im Touristikbüro Schön-
ren Fahrten auf den Hauptlinien (ohne Rufbusse) erstellt. berg erhältlich.
INHALT
Highlight
Highlight des
des Monats
Monats ..........................................2 2
Inhaltsangabe
Inhaltsangabe .....................................................3 3 EINLADUNG!
Unser
Unser Bürgermeister
Bürgermeister .......................................4-5 4-5 --- Ralf Bender-Krimipreis ---
Nepomuk
Der Nepomuk .....................................................6 5 Am 26. Oktober im KuK
Veranstaltungen 6-7 Feierliche Preisverleihung und
Generationswechsel bei der FFW Kirchberg......6 Buchpräsentation der Antholo-
Aus der Verwaltung
Veranstaltungskalender ...................................7-89 gie „WOIDBLUAD” mit 25 Krimi-
Sitzungen des Marktgemeinderats
Aus der Gemeinde..............................................9 11 Kurzgeschichten aus dem
Aus
Aus der
der Gemeinde
Verwaltung ..........................................10 12-13 Bayerischen Wald. Eintritt frei,
Caritas 15 Anmeldung: 0 85 54/94 44 61
Schönberger Senioren...................................... 11
Fassadenbauprogramm
Sitzungen des Marktgemeinderats .............12-13 16
Aus der Wirtschaft
Volksfest 18
...........................................................14
Seite für Bücherei
Aus der die Frau ..............................................14 19
Kultur und
Seite für dieGesellschaft
Frau ..............................................14 20
Spendenaktion der Schule 23
Caritas ..............................................................14
Busfahrplan
9HUNDXIVRႇHQHU 6RQQWDJ .................................14 24
VHS-Programm
Kindergarten Schönberg...................................14 26
Gästeehrungen
Feuerwehr Schönberg .....................................14 27
Kindergarten
Stellenanzeige ..................................................14 28
Gedenken
Gedenken .........................................................14 30
Glückwünsche
Geburtstags-Glückwünsche ............................14 31
Aus dem Rosenium
Waldkindergarten 32
.............................................14
Seite für Senioren
Schönberger Bürger .........................................14 33
Schönberger
Aus der Gemeinde Bürgerund der Wirtschaft ............14 36
Kirchliche Nachrichten
Aus dem Rosenium 38
..........................................14
Waldkindergarten
Nachlese Turnerball..........................................14 41-42
Feuerwehr
Kirchliche Nachrichten Bürgerservice-Portal ....14 44
Herbstmarkt
Kulturstadl.........................................................14
Auf
Auf einen
einen Blick
Blick..................................................14
46
47
Schönberger
Gewinnspiel 48
Gewinnspiel ......................................................14
Buchladen
IMPRESSUM Die nächste Ausgabe erscheint Kirchplatz 8 • 94513 Schönberg
Herausgeber: Marktgemeinde Schönberg
Anfang
Anfang Dezember
Juni 2017 2019
Redaktionsleitung: Alexander Frimberger
Kirchliche Nachrichten: Julian Gsödl
Seite für die Frau, Sport: Heidi Peter Redaktions- und Anzeigenschluss: Tel.: 0 85 54/94 44 61
Schönberger Bürger: Josef Sager 15.
12. November
Mai 2017 2019
Nachrichten: Volker Ernst
Druck: Rosenthaler Freyung
; A u s g a b e A u g u s t 2 0 1 8
3
BÜRGERMEISTER
@> Meine lieben Mitbürgerinnen
und Mitbürger, liebe
Schönberger,
mit einem verbundenen und ebenso herzlichen Grüß Gott darf ich Sie,
liebe Leserinnen und Leser, zu unserer aktuellen Ausgabe des Schön-
berg-Journals begrüßen.
„Nichts ist so beständig Gleichzeitig freue ich mich Ihnen mitteilen • Herr Karl-Heinz Feltl – BRK Bereit-
wie der Wandel“ (Heraklit); zu können, dass der Marktrat in seiner schaft Schönberg
Naturhochseilpark Schönberg - letzten Sitzung bereits den Weg für die • Herr Quirin Six – BRK Bereitschaft
Anpassung der touristischen Anpassung der touristischen Infrastruk- Schönberg
Infrastruktur tur freigemacht hat. So wurde in enger
Zusammenarbeit mit unseren erfolgrei- Das Ehrenzeichen für 25 jährige Dienst-
Am Gipfel des Kadernbergs steht der chen Betreibern der Kadernberger Hütt’n zeit beim Bayerischen Roten Kreuz er-
Naturhochseilpark Schönberg mit rund beschlossen, das bestehende Angebot hielt:
80 Stationen, der 2006 gegründet wur- um das Konzept „Kegl’n am Kadern- • Frau Rosemarie Nirschl – BRK Be-
de. Betreiber ist die Erlebnis-Akade- berg“ zu ergänzen. Gleichzeitig stimmte reitschaft Schönberg
mie AG aus Bad Kötzting, die auch den der Marktrat der Einrichtung eines Erho- • Frau Gerda Simmet – BRK Bereit-
Baumwipfelpfad Neuschönau unterhält. lungswaldes zum ganzheitlichen Wald- schaft Schönberg
Bereits 2008 wurde der Park um einen erlebnis/Waldbaden in Kooperation mit
Kinderspielplatz erweitert, der sich an die dem Amt für Ernährung, Landwirtschaft Ich gratuliere allen Geehrten zu dieser
Philosophie des Hochseilparks anlehnt und Forsten (Regen) zu. herausragenden Auszeichnung und dan-
und für Kinder unter acht Jahren geeig- ke ihnen für die Verdienste um das Ehren-
net war. Zudem entstand ein Parcours für Mit dieser Anpassung wollen wir den amt und verbinde dies mit dem Wunsch
die Menschen mit Handicap, einzigartig Einrichtungen am Kadernberg weiter Zu- und der Bitte, sich auch weiterhin für den
in Deutschland, damit etwa auch Roll- kunftsperspektiven bieten. Ich freue mich Dienst in unserer Gemeinschaft zur Ver-
stuhlfahrer den Park benutzen konnten. schon heute auf die gemeinsame Um- fügung zu stellen. Ebenfalls gilt der gro-
setzung mit allen Verantwortlichen und ße Dank den Familien unserer Geehrten,
Wie uns die Erlebnis-Akademie AG nach darf Sie schon jetzt zum Besuch unseres ohne deren Rückhalt und Verständnis
mehreren intensiven Baumbegutachtun- Schönberger Hausbergs einladen. ein derart vielfältiger Einsatz nicht mög-
gen leider berichtet hat, wird der Natur- lich ist.
hochseilpark Schönberg nicht wieder
JH|ႇQHW 'LH %lXPH DP .DGHUQEHUJ
die für den Hochseilpark genutzt wurden,
sind aufgrund des sehr trockenen Som- Herzlich Willkommen unseren
mers 2018 und der hohen Schneelast in Das Ehrenamt ist ein Anker der 32 Abc – Schützen
diesem Winter nicht mehr ausreichend Gemeinden - vom mühsamen
tragfähig. Die aktuelle Borkenkäferkala- Anfang bis in die moderne Gegen- Zu Beginn des neuen Schuljahres möchte
mität leistete ihren übrigen Beitrag. Aus wart; Ehrenzeichen des Bayerischen ich auch heuer an unserer Dietrich-Bon-
diesem Grund wird der Betrieb bedauerli- Staatsministers des Innern für KRHႇHU *UXQG XQG 0LWWHOVFKXOH 6FK|Q
cherweise nach 12 Jahren endgültig ein- Verdienste beim Bayerischen Roten berg sowie am Außenschulort Eppen-
gestellt und die Stationen in den nächs- Kreuz verliehen schlag unsere 32 Abc-Schützen herzlich
ten Monaten zurückgebaut. Damit ist willkommen heißen. Ich freue mich, dass
auch der letzte Hochseilpark im Verbund Mit großer persönlicher Freude darf ich die Jungen und Mädchen herzlich in die
der Erlebnis-Akademie AG geschlossen, Ihnen ferner von der Ehrung mit dem Eh- Schulfamilie aufgenommen wurden.
nachdem der Naturhochseilpark Strau- renzeichen für 40-jährige Dienstzeit beim
bing bereits im letzten Jahr aufgegeben Bayerischen Roten Kreuz berichten. Mit Dabei liegt mir besonders am Herzen,
werden musste. diesem wurde ausgezeichnet: auf unsere Kleinsten hinzuweisen. Bitte
denken Sie besonders als Autofahrer im-
"@ @ @
VERANSTALTUNGSKALENDER
OKTOBER 2019
Datum Uhr Veranstaltung Veranstaltungsort Veranstalter
Fr 04.10. 08:00 Sprechstunde der Seniorenbeauftragten, des Rathausfoyer Seniorenclub Schönberg
Behindertenbeauftragten und der Fachstelle für
SÀHJHQGH $QJHK|ULJH
Sa 05.10. 15:00 Herrichten des Erntedankaltar 3IDUUNLUFKH 6FK|QEHUJ Kath. Frauenbund Schönberg
So 06.10. 10:15 Weihe Erntekrone Luitpoldplatz Heimat und Volkstrachtenverein
10:30 Erntedankgottesdienst 3IDUUNLUFKH 6FK|QEHUJ Pfarrgemeinde Schönberg,
14:00 Verkaufsoffener Sonntag und Erntedankzug Oberer und Unterer Marktplatz Rosserer, Markt Schönberg
Wirtschaftsgemeinschaft
Do 10.10. 07:00 )DKUW QDFK $OW|WWLQJ DQVFKO QDFK 0DVVLQJ ]XP $EIDKUW (SSHQVFKODJ Seniorenclub Schönberg
*HÀJHOKRI (UWO 1RUPD 0DUNWSODW] Anmeld. bei Ilse Schinko
07:15, dann Seniorenrunde 08554 2063
Do ab 17:00 :LUEHOVlXOHQJ\PQDVWLN Mehrzweckhalle VHS – Lerngemeinde Schönberg,
10.10. 7HUPLQH Dietrich-Bonhoeffer-Schule Frau Katharina Neumann
(Gebühr 48,00 €) 6FK|QEHUJ Anmeld. 08551 57 370
Do ab 17:45 Yoga für Geübte (QWVSDQQXQJVUDXP VHS - Lerngemeinde Schönberg,
10.10. u. 7HUPLQH Dietrich-Bonhoeffer-Schule Herr Alfred Kraus
19:30 (Gebühr je 64,00 €) 6FK|QEHUJ Anmeld. 08551 57 370
Do ab 18:00 Pilates Mehrzweckhalle VHS - Lerngemeinde Schönberg,
10.10. 7HUPLQH Dietrich-Bonhoeffer-Schule Herr Alfred Kraus
(Gebühr 48,00 €) 6FK|QEHUJ Anmeld. 08551 57 370
Sa 13:00 :DQGHUXQJ Ä:DJHQVRQQULHJHO³ PLW -RFKHQ 1RUPD 3DUNSODW] Bayer. Waldverein
Peter Sektion Schönberg
So 13.10. 08:45 .LUFKHQ]XJ PLW DQVFKO *+ 9LHKPDQQ 1HEHQNLUFKH Kath. Pfarrgemeinde Schönberg
09:00 *RWWHVGLHQVW ]XP (UQWHGDQNIHVW Kirchberg, anschl. Einkehr
Sa 19.10. 13:00 %UJHUZDQGHUXQJ PLW %UJHUPHLVWHU 0DUWLQ Parkplatz Landhaus zur Ohe Markt Schönberg
Pichler
So 10:00 *RWWHVGLHQVW ]XP MlKULJHQ -XELOlXP 3IDUUNLUFKH 6FK|QEHUJ Kath. Frauenbund Schönberg
Mo 18:30 Vortrag: Traditionelle Chinesische Medizin .8. 6FK|QEHUJ VHS - Lerngemeinde Schönberg
Do 19:30 Vortrag: Selbstwertgefühl stärken .8. 6FK|QEHUJ VHS - Lerngemeinde Schönberg
Fr 14:00 Einladung durch die Frauenunion 3IDUUKHLP 6FK|QEHUJ Seniorenclub Schönberg
]XP .DIIHHWULQNHQ Seniorenbus fährt,
Rückfahrt 16:30 Uhr
Sa 17:00 9RUWUDJ PLW 'U hQHO Ä*XW ]X )X PLW 'U hQHO³ 3IDUUKHLP 6FK|QEHUJ Kath. Frauenbund Schönberg
Sa 19:30 3UHLVYHUOHLKXQJ Ä5DOI %HQGHU3UHLV .8. 6FK|QEHUJ Golbet Verlag
Do 19:00 Vortrag: Stark durch die Schule .8. 6FK|QEHUJ VHS - Lerngemeinde Schönberg
Mi 30.10. 18:00 2NWREHUURVHQNUDQ] DQVFKO 3L]]DHVVHQ LP 3IDUUNLUFKH 6FK|QEHUJ Kath. Frauenbund Schönberg
5HVWDXUDQW 9(1(=,$
NOVEMBER / DEZEMBER 2019
Datum Uhr Veranstaltung Veranstaltungsort Veranstalter
Fr 01.11. 14:00 Totengedenken $OWHU )ULHGKRI Kath. Pfarrgemeinde Schönberg
14:45 Totengedenken Neuer Friedhof
Sa 19:00 $OOHUVHHOHQUHTXLHP Pfarrkirche St. Margareta, Kath. Pfarrgemeinde Schönberg
Sa $EUDKDP .RQ]HUW Ä7KDQN
VERANSTALTUNGSKALENDER
Mi 06.11. 19:00 Vortrag: Schritt für Schritt heilen .8. 6FK|QEHUJ VHS - Lerngemeinde Schönberg
Mi 06.11. -DKUHVYHUVDPPOXQJ Bayer. Waldverein
Sektion Schönberg
Do 07.11. 14:00 .DIIHHWULQNHQ LP 3IDUUKHLP 3IDUUKHLP 6FK|QEHUJ Seniorenclub Schönberg
Dia-Vortrag von Frau Tauber über die Seniorenbus fährt,
Veranstaltungen des Seniorenclubs Rückfahrt 16:30
Fr 08.11. 08:00 Sprechstunde der Seniorenbeauftragten, des Rathausfoyer Seniorenclub Schönberg
Behindertenbeauftragten und der Fachstelle für
SÀHJHQGH $QJHK|ULJH
Fr 08.11. 17:00 Martinsfeier des St. Elisabeth -Kinder-Garten Pfarrkirche St. Margareta Kath. Pfarrgemeinde Schönberg
PLW DQVFKO %HLVDPPHQVHLQ 3IDUUKHLPJDUWHQ Kindergarten St. Elisabeth
Fr 08.11. 18:30 Vortrag: Stress in Stärke verwandeln .8. 6FK|QEHUJ VHS - Lerngemeinde Schönberg
Sa 09.11. 14:00 – )RWRDXVVWHOOXQJ Ä(LQWDXFKHQ LQ GLH *HKHLPLVVH .8. 6FK|QEHUJ Kulturforum Schönberg,
16:00 einer Landschaft“ von Heinz Glashauser Markt Schönberg
Sa 09.11. 16:00 Festgottesdienst für Ehejubilare, Pfarrkirche St..Margareta Kath. Pfarrgemeinde Schönberg
DQVFKOLHHQG %HLVDPPHQVHLQ 3IDUUKHLP
So 10.11. 14:00 – )RWRDXVVWHOOXQJ Ä(LQWDXFKHQ LQ GLH *HKHLPLVVH .8. 6FK|QEHUJ Kulturforum Schönberg,
16:00 einer Landschaft“ von Heinz Glashauser Markt Schönberg
Sa 16.11. 14:00 – )RWRDXVVWHOOXQJ Ä(LQWDXFKHQ LQ GLH *HKHLPLVVH .8. 6FK|QEHUJ Kulturforum Schönberg,
16:00 einer Landschaft“ von Heinz Glashauser Markt Schönberg
Sa 16.11. 17:50 .LUFKHQ]XJ PLW DQVFKO GH Schlosswirt Kath. Pfarrgemeinde Schönberg
18:00 *RWWHVGLHQVW XQG 7RWHQJHGHQNHQ ]XP 9RONV- Filialkirche Eberhardsreuth
trauertag (anschl. Einkehr) .ULHJHUGHQNPDO
So 17.11. 09:50 .LUFKHQ]XJ PLW DQVFKO Hotel Vater und Sohn Kath. Pfarrgemeinde Schönberg
10:00 *RWWHVGLHQVW XQG 7RWHQJHGHQNHQ ]XP 9RONV- Pfarrkirche St. Margareta
trauertag (anschl. Einkehr) .ULHJHUGHQNPDO 3IDUUKHLP
So 17.11. 14:00 – )RWRDXVVWHOOXQJ Ä(LQWDXFKHQ LQ GLH *HKHLPLVVH .8. 6FK|QEHUJ Kulturforum Schönberg,
16:00 einer Landschaft“ von Heinz Glashauser Markt Schönberg
Mo 18.11.- 14:00 %DVWHOQ IU GHQ $GYHQWVPDUNW 3IDUUKHLP 6FK|QEHUJ Kath. Frauenbund, Schönberg
-
Do
Do 19:00 %UJHUYHUVDPPOXQJ .8. 6FK|QEHUJ Markt Schönberg
Sa 14:00 – )RWRDXVVWHOOXQJ Ä(LQWDXFKHQ LQ GLH *HKHLPLVVH .8. 6FK|QEHUJ Kulturforum Schönberg,
16:00 einer Landschaft“ von Heinz Glashauser Markt Schönberg
So 10:00 – $GYHQWVPDUNW PLW .DIIHH XQG .XFKHQ 3IDUUKHLP 6FK|QEHUJ Kath. Frauenbund Schönberg
17:00
So 14:00 – )RWRDXVVWHOOXQJ Ä(LQWDXFKHQ LQ GLH *HKHLPLVVH .8. 6FK|QEHUJ Kulturforum Schönberg,
16:00 einer Landschaft“ von Heinz Glashauser Markt Schönberg
Di 19:00 9RUWUDJ 'HU 'DUP DOV *OFNVEULQJHU .8. 6FK|QEHUJ VHS - Lerngemeinde Schönberg
Do 14:00 6HQLRUHQQDFKPLWWDJ Ä$GYHQWOLFKHU 1DFKPLWWDJ³ 3IDUUKHLP 6FK|QEHUJ 6HQLRUHQ- Seniorenclub Schönberg
bus fährt, Rückfahrt gegen 16:15
Fr 17:00 *RWWHVGLHQVW ]XU $GYHQWVHU|IIQXQJ PLW DQVFKOLH- Filialkirche Eberhartsreuth Kath. Pfarrgemeinde Schönberg
HQG $GYHQWVPDUNW .LUFKHQXPIHOG
Sa 30.11. 10:00 )DKUW ]XP :HLKQDFKWVPDUNW LQ .UXPDX $QPHOG XQWHU RG VdK Schönberg
%XVIDKUW XQG (LQWULWW ¼
Sa 30.11. *HÀJHODXVVWHOOXQJ .8. 6FK|QEHUJ *HÀJHO]XFKWYHUHLQ 6FK|QEHUJ
So
So 9'. $GYHQWVIHLHU %XV IlKUW DE 6FK|QEHUJ /DQGJDVWKRI Ä=XP 2EHU :LUW³ VdK, Schönberg
$QPHOG XQWHU in Eppenschlag
So 17:00 $GYHQWVLQJHQ Pfarrkirche St. Margareta Kulturforum Schönberg
Di 06:00 (UVWHV )UKURUDWH PLW DQVFKO )UKVWFN Pfarrkirche St. Margareta Kath. Pfarrgemeinde Schönberg
3IDUUKHLP
Mi 14:00 6WDPPWLVFK Gästehaus Haibach VdK, Schönberg
Do $GYHQWIHLHU Bayer. Waldverein
Sektion Schönberg
;
AUS DER VERWALTUNG
ANWESEN IN DER REGENER STRASSE 39 ABGERISSEN
Der Marktrat hat einstimmig mit der Erteilung der Sa-
nierungsgenehmigung – und dem daraus resultie-
renden Abriss des Anwesens in der Regener Straße
39 – gemäß §§ 144 ff. BauGB den Weg für eine wei-
tere positive Innenentwicklung freigemacht.
NADINE LANG IST JETZT BÄCKERMEISTERIN
„Respekt und Anerkennung Fertigteige verwende. Bäk-
gebühren Frau Nadine ker Martin Piller und Frau
Lang“. Frau Lang hatte als Lang beginnen dafür lieber
einzige im Landkreis Frey- früher mit der Arbeit und
ung-Grafenau und auch zwar um 1 Uhr, damit frische
über die Landkreisgrenzen Waren die Verkaufsauslage
hinaus an der halbjährigen füllen und sie mit frischen
Vollzeitausbildung in Strau- Produkten die Belieferung
bing teilgenommen und darf ihrer Kunden starten kön-
sich seit 3. Juli 2019 nun nen. Auf die Frage von
„Bäckermeisterin“ nennen. Herrn Pichler was der Unter-
Mit ihrer Abschlussarbeit, schied zu ihren Produkten
einem Teigrelief von Harry und Supermarkt-Backwaren
Potter überzeugte sie die sei, antwortete Frau Lang,
Prüfer. Bürgermeister Martin dass Ihre Produkte, die mor-
Pichler überraschte Frau gens gekauft werden, auch
Lang in der Bäckerei Piller abends und einen Tag spä-
mit einem Blumenstrauß ter noch knusprig und frisch
und gratulierte im Namen seien. Mit neuen Maschinen
des Marktes Schönberg zu in der Backstube wird nun
dieser herausragenden Lei- auch die Produktpalette mit
stung. beispielsweise Fladenbroten
Bei einer kleinen Feier- und neuen Semmelvariatio-
stunde berichtete Frau nen erweitert. Ab nächstem
Lang, dass die Bäckerei Pil- Jahr soll auch ein Azubi
ler viel Wert auf frische seine Ausbildung in der Bäk-
Backwaren legt und keine kerei Piller beginnen. Bürgermeister Martin Pichler, Bäckermeisterin Nadine Lang und Bäcker Martin Piller
;
EINLADUNG zur
Bürgerwanderung
Bürgerwanderung
mit B
Bürgermeister
ürgermeister M
Martin
artin Pi
Pichler
chler
und T ouris
o musreferentin F
Tourismusreferentin rau
a V
Frau er
e onika E
Veronika gger
Egger
zum Ab
Abschluss
schluss
hl des
d P Projektes
rojekt
j ktess
„„Grenzenlos
Grenzenlos W
Wandern
andern
a im HHerzen
e en E
erz Europas“
uropas“
19. Oktober
Oktoberr um
u 13:00 U
Uhr
hr
Treffpunkt:
Treffpunkt: P
Parkplatz
arkplatz „Land
„Landhaus
dhaus zurr O
Ohe“
he“
Dauerr ca. 1,5 S
Dauer Stunden
tunden / leich
leichte
hte W
Wanderung
a
anderung
IIm
m Anschluss
Anschluss Einkehrmöglichkeit
Einkehrmöglicchkeit im Landhaus zurr O
Ohe.
he.
Die
Die Wanderung
anderung findet
Wa jeder
findet bei je Witterung
ederr W statt.
itterung statt.
SITZUNGEN MARKTGEMEINDERAT
Dienstag, 2. Juli 19 Uhr, im Rathaussaal
Bürgermeister Martin Pichler eröffnete triebe (A) 320 % ternetseite www.meinherzschlag.de aus-
die 75. öffentliche Sitzung des Marktge- gefallene bayerische Geschenkideen ver-
meinderates Schönberg der laufenden b) für die Grundstücke (B) 320 % treibt. Seit 2013 legt der Unternehmer
Wahlperiode. Im abgelaufenen Sitzungs- nun bei seinen 40.000 - 50.000 Bestel-
monat feierte MGR Florian Kern seinen 2. Gewerbesteuer 310 % lungen einen Werbeflyer von Schönberg
Geburtstag. Bürgermeister Pichler gratu- hinzu. Das alles kostenlos. Herzlichen
lierte in dieser Runde nachträglich zum §5 Dank ergeht an Daniel Wildfeuer für das
Geburtstag. Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur Marketing.
rechtzeitigen Leistung von Ausgaben • Wie Bürgermeister M. Pichler bei der
Beratung und Beschluss nach dem Haushaltsplan wird auf letzten Marktgemeinderatssitzung berich-
Alte Passauer Straße / Sonnenstraße; Er- 1.800.000,00 Euro festgesetzt. tete, wurde das neue Logo „SCHÖN-
gänzende Projektvorstellung; Zustim- BERGerLEBEN“ beim Deutschen Patent-
mung zum Förderantrag. §6 und Markenschutz als Wort-/Bildmarke
Beschluss: Die Verwaltung wird beauf- Weitere Festsetzungen werden nicht vor- angemeldet. Die Markenurkunde wurde
tragt, weiterführende Gespräche mit der genommen. nun zugestellt und somit ist das neue
Regierung von Niederbayern zu führen. Logo gegen Missbrauch geschützt.
Abstimmungsergebnis: Für-Stimme(n) §7 • Für das Modellprojekt „Marktplatz der
15, Gegenstimme(n) 0 Die Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Ja- biologischen Vielfalt“ hat sich der Markt
nuar 2019 in Kraf Schönberg im Jahr 2018 beworben.
Beratung und Beschluss Abstimmungsergebnis: Für-Stimme(n) Schönberg erhielt zwar keine Zusage, je-
Erlass der Haushaltssatzung mit Haus- 15, Gegenstimme(n) 0 doch wurde das Projekt „Land belebt“ des
haltsplan für das Haushaltsjahr 2019 Bayer. Staatsministerium für Ernährung,
Beschluss: Der Marktgemeinderat be- Beratung und Beschluss Landwirtschaft und Forsten auf die Maß-
schließt vorbehaltlich der Genehmigung Investitionsprogramm zum Finanzplan nahmen, mit dem Verkauf des Blumensa-
durch die Rechtsaufsichtsbehörde die 2018 - 2022 mens und der Rathausbienen,
nachfolgende Haushaltssatzung zur er- Beschluss: Dem Investitionsprogramm für aufmerksam. Diese Projekte sind nun
lassen und den Haushaltsplan mit den die Haushaltsjahre 2018 – 2022 wird zu- unter https://land-belebt.bayern/ darge-
darin enthaltenen Ansätzen und Ab- gestimmt. stellt. Bürgermeister M. Pichler dankte in
schlusszahlen aufzustellen. Abstimmungsergebnis: Für-Stimme(n) diesem Zusammenhang MGRin V. Egger
Aufgrund des Art. 63 ff. der Gemeinde- 15, Gegenstimme(n) 0 für das Engagement.
ordnung erlässt der Markt Schönberg fol- • Verzögerung der Fertigstellung der
gende Beratung und Beschluss Brückensanierung B 85/B 533 bei Zeh-
Haushaltssatzung: Infrastrukturmaßnahmen; Herstellung von rermühle. Wie der Vorsitzende berichtete,
Verbindungswegen zu Einzelhöfen; Ver- wurde auf die Anfrage beim Staatlichen
§1 bindungsweg Panhof; Zustimmung zum Bauamt Passau mitgeteilt, dass es häufig
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan Förderantrag aufgrund von unvorhersehbaren Proble-
für das Haushaltsjahr 2019 wird hier- Beschluss: Die Verwaltung wird beauf- men in der Bausubstanz zu Verzögerung
mit festgesetzt;er schließt im Verwal- tragt den entsprechenden Förderantrag bei der Fertigstellung kommt. Diesbezüg-
tungshaushalt in den Einnahmen und beim Amt für Ländliche Entwicklung Nie- lich wird noch auf eine Rückmeldung vom
Ausgaben mit 8.425.120 Euro und derbayern Dr.-Schlögl-Platz 1, 94405 Ingenieurbüro gewartet.
im Vermögenshaushalt in den Einnah- Landau an der Isar zu stellen.
men und Ausgaben mit 3.963.700 Euro Abstimmungsergebnis: Für-Stimme(n) Anfragen der Marktgemeinderäte
ab. 15, Gegenstimme(n) 0 • Wasserversorgung im Ortsteil Quetsch.
MGR K. Schneck fragte zum aktuellen
§2 Beratung und Beschluss Sachstand der Wasserversorgung im
Kreditaufnahmen für Investitionen und In- Straßenbeleuchtung Kirchberg; Umstel- Ortsteil Quetsch nach. Wie der Vorsit-
vestitionsförderungsmaßnahmen sind lung auf LED-Technik; Contractingange- zende erläuterte, werden Lösungsmög-
nicht vorgesehen. bot lichkeiten eruiert und mit dem
Beschluss: Der Marktgemeinderat stimmt Ingenieurbüro beurteilt.
§3 dem Contractingangebot vom 06. Juni • Errichtung eines Spielplatzes in Sei-
Verpflichtungsermächtigungen im Vermö- 2019 zu. Die Umrüstungskosten für 33 fertsreuth. MGR B. Bachhuber erkundigte
genshaushalt werden nicht festgesetzt. Leuchten belaufen sich auf brutto sich über die Spielplatzsituation. Im Orts-
12.161,80 Euro teil Seifertsreuth würde ein privates
§4 Abstimmungsergebnis: Für-Stimme(n) Grundstück für einen Spielplatz zur Ver-
Die Steuersätze (Hebesätze) für nach- 15, Gegenstimme(n) 0 fügung gestellt werden. Bürgermeister
stehende Gemeindesteuern werden wie verwies auf die Anfrage von MGR W.
folgt festgesetzt: Berichterstattung des Vorsitzenden Süß, bei der die Verwaltung mit der Prü-
1. Grundsteuer • Der Vorsitzende informierte, dass der fung bereits beauftragt wurde. Eine Be-
ehemalige Schönberger, Daniel Wild- sichtigung des privaten Grundstückes
a) für land– und forstwirtschaftliche Be- feuer, über soziale Netzwerke und der In- kann jedoch vorgenommen werden.
;FASSADENPROGRAMM ZEIGT WIRKUNG
„Der Zustand der Häuser in einem Ort ist
entscheidend für den ersten Eindruck,
den er auf die Besucher macht“, so Bür-
germeister Martin Pichler (mi.) „Mit unse-
rem Fassadenprogramm unterstützen wir
gerne Hausbesitzer, die mit ihrem Einsatz
zu einem schönen Ortsbild beitragen“.
Bürgermeister Pichler und Geschäftslei-
ter Helmut Hörtreiter (li.) trafen sich mit
drei Hausbesitzern, um den jeweiligen
Förderbescheid zu übergeben.
Am Luitpoldplatz erstrahlt das Haus von
Margot Martin (2. v. re.) in neuem Glanz.
Stephan Heinlein (2. v. li.) hat in seinem
Haus am Kirchplatz die ehemaligen
Schaufenster durch neue Fenster und
Türen ersetzt und die Fassade neu ge-
macht. Ebenfalls am Krichplatz steht das
Haus von Mario Sigl (re.), dessen Fas-
sade neu gestrichen wurde. Hier wurden
ebenfalls neue Fenster eingesetzt. Mario
Sigl bedankte sich stellvertretend für die
Hauseigentümer bei der Marktgemeinde
für die unkomplizierte Förderung.
Ziel des Fassadenprogramms der Markt- sichtigung des Ortsbildes und denkmal- Marktgemeinde Maßnahmen mit bis zu
gemeinde Schönberg ist der Erhalt des pflegerischer Aspekte unterstützen. 5.112 Euro.
eigenständigen Charakters des Orts- Gefördert werden Maßnahmen zur Erhal- Bei denkmaligeschützten Einzelanwesen
kerns. Das Programm soll geeignete Er- tung und Gestaltung der vorhandenen kann der Fördersatz auch höher liegen.
haltungs-, Sanierungs- und Gebäude mit ortsbildprägendem Charak- Weitere Informationen erteilt die Gemein-
Gestaltungsmaßnahmen unter Berück- ter. Mit dem Programm unterstützt die deverwaltung.
VIEL GELD FÜR DEN GUTEN ZWECK ERRADELT
Auch die dritte Auflage des Outdoor-Cycling war ein
Riesenerfolg. Über 40 Spinningräder standen in der
Mehrzweckhalle, wo Freizeitradler und Firmenbe-
legschaften sechs Stunden lang für den guten
Zweck in die Pedale getreten sind. Mit Musik und
den Anweisungen der Trainer wurde es für die Teil-
nehmer ein unvergessliches Erlebnis. Die Organi-
satoren der Open-Air-Gemeinschaft Schönberg
sowie die Sparte Rad des TSV Schönberg waren
überwältigt von den großzügigen Spenden und der
Teilnahme so vieler aktiver Radler. Es hat sich ge-
lohnt: Beim Treffen zur Spendenübergabe konnten
sich die Elternbeiräte des Waldkindergartens, des
Kindergartens St. Elisabeth sowie der Dietrich-Bon-
Christian Wüstrich, Vorstand OAG (v. li.), Thomas Behringer „die Buntspechte“, Rainer Krenn, 2.Vor-
hoeffer-Schule über jeweils 1000 Euro freuen.
stand TSV, Christina Binder, KiGa St.Elisabeth, Paul Schneider, OAG, Thomas Reichenberger,
Zudem galt der Dank allen Unterstützern, Gönnern
und Förderern des Radl-Events. Dietrich-Bonhoeffer-Schule und Jürgen Bauer, Spartenleiter Rad.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, entgegen, den Sie dem Markt zur Verfü- Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
gung stellen können. Das Fällen und der
die Planungen für die Weihnachtszeit Abtransport werden durch den gemeind-
sind bereits in vollem Gange. Um unse- lichen Bauhof durchgeführt. Ich freue mich schon jetzt auf eine
ren Marktplatz wieder attraktiv gestalten Bei geeigneten Bäumen und Interesse schöne (Vor)Weihnachtszeit!
zu können, benötigen wir einen Weih- setzen Sie sich bitte mit Jürgen Murr, Lei-
nachtsbaum. ter des Bauhofes, in Verbindung. Tel:
Gerne nehmen wir von Ihnen einen ge- 01 70/3 02 27 67 oder Email: Martin Pichler
eigneten, ca. zehn Meter hohen Baum juergen.murr@markt-schoenberg.de. Erster Bürgermeister
AUS DER MARKTGEMEINDE
EIN INSEKTENHOTEL FÜR DEN RATHAUSGARTEN
Die Artenvielfalt schützen geht jeden
etwas an! Hierzu gehört nicht nur die
Honigbiene.
Die Jugendgruppe des Landesbunds
für Vogelschutz (LBV) hat im Rahmen
des Ilzer Land e.V. Ferienprogramms
am 14. August ein sogenanntes Insek-
tenhotel gebaut. Dort können sich die
verschiedensten Arten und Gattungen
„niederlassen“. Bis allerdings die ersten
Bewohner einziehen kann es eine
Weile dauern.
Der LBV hat aus gegebenem Anlass
entschieden, ein Insektenhotel für den
Rathausgarten zu spenden. Karin Hartl
(re.) überreichte das Hotel an Bürger-
meister Martin Pichler (li.), der zusam-
men mit Gärtner Volker Schmid – in
unmittelbarer Nähe zu den Rathausbie-
nen – einen passenden Platz gefunden
hat.
Das Insektenhotel wurde zwischenzeit-
lich angebracht und kann nun im Gar-
ten des Rathauses bestaunt werden.
SCHÖNBERG GEWINNT BÜRGERSTIFTUNGEN-DUELL
Das Duell der Bürgerstiftun- Brunnbauer und Franz Greipl
gen Grafenau und Schönberg schließlich den Schönbergern
ging im September in eine geschlagen geben.
neue Runde. Nach der Nie- Das von Franz Greipl, Josef
derlage beim vorjährigen Bauer, Rudi Schremmer, dem
Arschbombenwettbewerb Markt Schönberg, der Stadt
maßen sich die Schönberger Grafenau und der Sparkasse
und Grafenauer Teams im gespendete ursprüngliche
Speed-Rutschen und Dauer- Preisgeld in Höhe von 600
tauchen. Euro wurde von Herbert Kern
Grafenaus Bürgermeister Max überraschend um 500 Euro
Niedermeier trat mit Sombrero erhöht. Somit gingen insge-
zum Speed-Rennen an, je- samt 700 Euro an die Bürger-
doch siegte Schönbergs Bür- stiftung Schönberg als
germeister Martin Pichler (Bild Gewinner des Bürgerstiftungs-
oben, mi.) mit einer Bestzeit duells 2019 und 400 Euro an
von 16 Sekunden. die Bürgerstiftung Grafenau.
Pichler und sein Team mit Moderator Markus Roth be-
Günter Klampfl (li.), Herbert dankte sich am Ende der Ver-
Kern (2. v. re.), Karina Bauer anstaltung beim Team des
(2. v. li.) und Hans-Jürgen Perl Grafenauer Freibades und Ba-
(re.) konnten mit 21 zu 12 demeister Peter Weininger,
Punkten vor dem Dauertau- sowie bei der Jury, Schul-
chen in Führung gehen. Mit amtsdirektorin Frieda Dollin-
insgesamt 24 zu 26 Punkten ger, dem
mussten sich die Grafenauer Sparkassenvorstandsvorsit-
Max Niedermeier, Florian zenden Stefan Prosser und
Hackl, Hilde Greiner, Klaus Bademeister Peter Weininger.
; Raifffeisen W
Raiffeisen Waren-Handels
aren-Handels Gm
GmbH
bH Schönberg,
Schönberg, Deg
Deggendorfer
gendorfer SStr. 38
tr. 3 8
Tel.:
Tel.: 0 85
85 54 / 9
96
6 12 --00
Am Golde nen St
Goldenen eig
Steig Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten: Mo-Fr:
Mo-Fr: 8:00-12:00
8:00-12:00 Uhr
Uhr
13: 15-18:00 U
13:15-18:00 hr
Uhr
Agrar I Baus
Agrar toffe I En
Baustoffe ergie I Bau
Energie Bau-- und
u d Ga
un Gartenmärkte
rtenmärkte Sa: 8:00-12:00
Sa: 8:00-12:00 U hr
Uhr
Abholpreise
Abholpreise in E
Euro
uro I Nur solange
solange Vorrat
Vorrat reicht
reicht
h I Irrtümer
Irrtümer und Druckfehler
Druckfehler vorbehalten
vorbehalten I Lg02/
Lg02/09/2019
09/2019
"REGIA-Sockenwolle" ausgestattet
Statt
Statt
2,99
2 ,99
KNIEKISSEN
NIEKISSEN EV
EVA
VA ___nur___
___ nur___
35x32x3cm 4 ffarbig
35x32x3cm
Polybeutel
P olybeutel
arbig sortiert
sortier
e t im
im 2,29
2,29
Statt
S tatt
Statt
Statt
79,89
79,89
REISSTROHBESEN
EISSTROHBESEN ___
5, 99
5,99
nur__
___nur_____
___nur__
___nur_____
5-Naht
aht
3,99
, 59,99
59,99
FISKARS
SPALTAXT
NEUDOCLEAN
NEUDOCLEAN X25-XL
HYGIENE-SPRA
AY,
HYGIENE-SPRAY, Stiel aus
250 m
250 mll Statt
S tatt
glasfaserverstärktem
Kunststoff, schwere
anwendungsfertiges
nwendungsfertiges S Spray
pray
a zzurur 7,99
7, 99 Klinge, Kopfgewicht:
Reinigung
einigung und Desinfektion
und Desi nfektio
on vovonn ___nur___
___ nur__ __ 1830 g, L 77,5 cm,
artenutensilien wie
Gartenutensilien
Gartenscheren,
wie
artenscheren, Pflanztöpfe
Pflanztöpfp e oder
oder
4,99 perfekte Balance von
1 L=
L= 19,96
19,96 Kopf und Schaft, ideal
Anzuchtgefäße,
nzuchtgefäße, e entfernt 99,9
ntfernt 9 9,9 % für Stammstücke von
er B
der akterien, V
Bakterien, iren u
Viren nd P
und ilze iin
Pilze n mehr als 30 cm Ø,
0 S
60 ekunden, sc
Sekunden, schützt
hützt vor
vo
or GS geprüft
Übertragung
Übertragung vvonon PPilzkrankheiten
ilzkrankheiten
wie
wie z.B. Krautfäule
z.B. K rautfäule oder
oder
Grauschimmel
Grauschimmel
NEUDOCLEAN
NEUDOCLEAN
HARZLÖSE-
HARZLÖSE-
SPRAY,
SPRAY, 250ml
250ml
anwendungsfertiges S
anwendungsfertiges Spray
pray
y zzur
ur S
Statt
tatt
Statt
S tatt
R einigung von
Reinigung von vverharzten
erharzten u nd
und 9 ,99
9,99
34,99
34,99
vverschmutzten
erschmutzten Gartengeräten
Gartengerätä en u nd
und ___ nur__
___nur___ __
___nur__
___nur___ __
W
vvon
er
e kzeugen, iideal
Werkzeugen,
on G
deal ffür
ür die
die R
artenscheren, Spaten,
Gartenscheren,
einigung
Reinigung
Spaten, Sägen
Sägen u nd
und
6,99
6 , 99 24,99
24,99
1L=27,96
1L=
1L 27,96
andderen G
anderen eräten, ssehr
Geräten, ehr
hr ho
h h Lös
he
hohe Lö ek
krafft -
Lösekraft
je nach
nach Verschmutzungsgrad
Verschmutzungsgrad lä sst sic
lässt sichh KOMPRESSOR
das H arz b
Harz ereits nach
bereits nach einer
eine
er Minute
Minute
abw ischen
abwischen PREMIUM
hochwertiger Premium-
Kompressor mit
Metallgehäuse,
12 Volt, max. 15 A, sehr
GARTEN-SCH
GARTEN-SCHLAUFENSACK,
HLAUFENSACK, leiser, großer Motor - hohe
Luftleistung, 35 Liter / min,
Statt
S tatt
245L
245 5,99
5, 99
auch geeignet für große
aus PE-Gewebe
PE-Gewebe Reifen
___nur___
___ nur___
4,49
;
;;@ ? ;
ZUR FÖRDERUNG PRIVATER BAUMASSNAHMEN
IM RAHMEN DER STÄDTEBAUFÖRDERUNG
Geltungsbereich Höhe der Förderung
Der Zweck der Förderung ist der Erhalt Die Höhe der Förderung beträgt bis zu
des eigenständigen Charakters des Orts- 30% der zuwendungsfähigen Kosten je
kerns. Das Programm soll geeignete Er- Einzelobjekt, höchstens 5.112,00 Euro. Rathaus vorher
haltungs-, Sanierungs- und Gestaltungs-
maßnahmen unter Berücksichtigung des Seit 2014 wurden 10 Objekte mit einer
2UWVELOGHV XQG GHQNPDOSÀHJHULVFKHQ Fördersumme in Höhe von 33.000 € ge-
Aspekten unterstützen. fördert. Weitere Förderanträge für eine
Fassadenerneuerung wurden gestellt.
Art der Förderung
Gefördert werden Maßnahmen zur Er-
haltung und Gestaltung der vorhande-
nen Gebäuden mit ortsbildprägenden
Charakter. Dazu gehören unter anderen
Erhalt, Neugestaltung von Fenstern und
Türen, Hoftoren und Hofräume, Einfrie-
dungen und Treppen, sofern sie für das Rathaus nachher
Ortsbild typisch sind, dazu gehören auch
Begrünung und Entsiegelung der Vor-
und Hofräume.
Übergabe
Förderung Fassadenprogramm
vorher
nachher
vorher
vorher
nachher
nachher
vorher
nachher
Nähere Information zu den einzelnen Förderprogrammen des Marktes Schönberg erteilt
Herr Helmut Hörtreiter
Tel. 08554 9604-38
Fax 08554 9604-50
helmut.hoertreiter@vg-schoenberg.de
www.markt-schoenberg.de/foerderprogramm
nachher
Heizung | Sanitär | Solar | Lüftung | Kanalreinigung
Unterer Marktplatz 4, 94513 Schönberg
08554 / 942807, info@et-energietechnik.de
Simone Pichler Lohnsteuerhilfeverein HILO
Beratungsstellenleiterin, Hilfe in Lohnsteuerfragen e.V.
Steuerfachangestellte Langfeld 28
94513 Schönberg
Telefon 08554/2484
gus.pichler@t-online.de
www.hilo.de/171747
; SPIETH & WENSKY FEIERT EIN GROSSES JUBILÄUM
Im Jahr 1999, also vor genau 20 Jahren, hat Renovierung wurde das Geschäft nur ein Jahr
das Traditionsunternehmen Spieth & Wensky später eröffnet. Seitdem ist es Treffpunkt für
die Schönberger Trachtenmarke Beckert – in- alle Kundinnen und Kunden, die sich für hoch-
klusive des guten Namens – übernommen wertige Trachtenmode begeistern.
und in sein Unternehmen integriert. Damit war „Wir führen eine riesige Auswahl an moderner
der Grundstein für eine erfolgreiche Zukunft Qualitäts-Trachtenmode, verstehen uns dar-
in Schönberg gelegt. Im Jahr 2004 erwarb über hinaus auch als Ausstatter für Vereine
Spieth & Wensky das alte Postgebäude am und für Hochzeiten”, sagt Filialleiterin Rose-
Unteren Marktplatz. Nach der erfolgreichen marie Sigl.
In der Filiale am Unteren Marktplatz bietet das Trachtenmodenhaus die Marken: Spieth & Wensky, Beckert, Wenger, Filialleiterin Rosemarie Sigl ist auch die
Hammerschmid, H. Moser, Krüger, Grasegger, Hangowear, Ederer, Steiner, Schuhmacher, Lusana und Faustmann an. gute Seele des Traditionsmodehauses
NEUERÖFFNUNG
Der Markt Schönberg gratuliert dem Kosmetikstu-
dio Cosmetic Kiss in Eberhartsreuth ganz herzlich
zur Neueröffnung diesen Sommer und wünscht für
Ihre Zukunft viel Erfolg und zufriedene Kunden.
Unser Bild zeigt: Ersten Bürgermeister Martin Pich-
ler, Anita Kuss und Herbert Kuss.
Schwarzmaierstr. 3 - 94481 Grafenau
Mobil 0151 50560915
Die Seite fuer
die Frau Kürbisse, Kohl und Kastanien: Langsam machen wir es
uns wieder gemütlich in unseren vier Wänden. Es wird
geerntet, eingemacht oder eingefroren, in den Gärten er-
strahlen die Herbstblumen und Kürbisse zieren den
Hauseingang oder werden lecker auf dem Teller serviert.
Es wird geputzt und aufgeräumt und so manches Teil lan-
det auf dem Stapel „wegschmeißen“. Das muss aber
nicht sein – es gibt viele Ideen, um aus „Alt” wieder
„Neu” zu machen! Ich wünsche Ihnen und Ihren Lieben
einen bunten und erlebnisreichen Herbst. Ihre Heidi Peter
austritt. Zwiebel schälen und fein hacken. vertüre, 150g brauner Zucker, 250g wei-
Glanzstellen auf der Kleidung
Zusammen mit Sauerkraut und den rest- che Butter, 1 Prise Salz, 5 Eier, 300g Din-
Zum Beispiel die schöne Kleidung mit lichen Zutaten sehr gut vermengen und kelmehl, 1 P. Backpulver, ½ TL Zimt, 1 EL
hässlichen Glanzstellen. Eigentlich nicht zu Talern formen. Öl in einer Pfanne er- Kakao, 4 EL Rotwein (oder andere
mehr schön genug, aber die Stellen las- hitzen und die Sauerkrautpflanzerl dazu- „Reste“), 120ml Milch, 2 aromatische Bir-
sen sich meistens einfach entfernen: man geben. Von beiden Seiten knusprig nen, 1 EL Mandelmehl, Kuvertüre und
nimmt ein feuchtes, mehrfach gefaltetes braten. Nach Geschmack: frische Salbei- Krokant zum Verzieren.
Tuch, legt es auf die Glanzstelle und bü- blätter mitbraten, mit Räucherlachs und Zubereitung: Zartbitterkuvertüre über
gelt ohne Druck darüber. Das Tuch wird Sahnemeerrettich oder mit frischem Bau- Wasserbad schmelzen. Die Eier trennen
entfernt, bevor es trocken ist. Anschlie- ernbrot servieren. Schmecken auch kalt und das Eiweiß mit Prise Salz steif schla-
ßend wird der noch dampfende Stoff mit sehr gut! gen, beiseitestellen. Die Eigelbe auf-
einer Kleiderbürste leicht ausgebügelt. schlagen, mit Butter, Zucker und Salz zu
Kartoffel-Krabben-Suppe
Oder das aufgehängte Kleidungsstück einer cremigen Masse verrühren. Die ge-
wird von der linken Seite mit viel Dampf Eine gute Suppe geht immer – beson- schmolzene Schokolade ebenfalls unter-
durchströmt. Dadurch richten sich die Fa- ders, wenn sie sooo lecker ist: Kartoffel- rühren. Mehl, Backpulver, Zimt und
sern ebenfalls wieder auf. Krabben-Suppe. Kakao in einer anderen Schüssel vermi-
Zutaten: für 4 Personen: 400 g mehlige schen. Zusammen mit dem Rotwein ab-
Gesundheit aus der Leitung
Kartoffeln, 100 g Lauch, 80 g Zwiebel, 30 wechselnd in den Kuchenteig rühren,
Kaputte Kleidungsstücke braucht man g Butter, 750 Gemüsebrühe, 100 ml ebenso die Milch. Zum Schluss das steife
nicht wegwerfen – wenn der Stoff noch Sahne, Salz, Pfeffer, 1 Prise Muskat, 200 Eiweiß in drei Portionen leicht unterhe-
schön ist, dann kann man das Stück zer- g Nordseekrabben, 1 EL Schnittlauch. ben. Birnen schälen und Gehäuse entfer-
schneiden und hat gleich die perfekten Zubereitung: Kartoffeln schälen und in nen. In kleine Stücke schneiden und in
Materialien für Duftsäckchen, Brillenetuis etwa 1 cm große Würfel schneiden. etwas Mandelmehl wenden. Vorsichtig
oder Duftsäckchen! Einfach zu nähen und Lauch und Zwiebeln putzen und klein unter den Teig mischen. Die Gugelhupf-
ein schönes Geschenk. würfeln. Butter in Topf zerlassen, Zwie- form fetten und mit Mehl ausstreuen. Bei
Übrigens nehmen auch immer mehr Mo- beln glasig anschwitzen. Kartoffeln und 175 Grad Umluft backt der Gugelhupf für
degeschäfte getragene Kleidung an und Lauch zufügen, kurz mit anschwitzen und etwa 60 Minuten. Mit der Stäbchenprobe
gewähren dafür Rabatt beim nächsten mit Gemüsebrühe aufgießen. Aufkochen testen, ob der Kuchen fertig gebacken ist.
Einkauf. Unbedingt mal im Internet nach- und 20 Minuten bei reduzierter Hitze zu- Je nach Form nach ca 20 Minuten stür-
schauen. gedeckt köcheln lassen. 1/3 vom Gemüse zen. Gugelhupf abkühlen lassen. Tipp:
herausheben und beiseitestellen. Die unbedingt 2 Tage ruhen lassen, dann ent-
Sauerkraut-Pflanzerl
Suppe mit Pürierstab fein pürieren. wickelt sich das Aroma erst richtig!
ür einen gemütlichen Abend mit Freunden Sahne zufügen, mit Salz, Pfeffer und
Laub nicht aus dem garten entfernen
bei Bier oder Wein passt ganz besonders Muskat abschmecken. Nordseekrabben
dieses herzhafte Gericht – Sauerkraut- kurz in heißer Butter schwenken, leicht Laub erfüllt eine wichtige Aufgabe im Gar-
Pflanzerl. pfeffern und mit Schnittlauchröllchen auf ten: Igel lieben Laubhaufen und für alle
Zutaten für 4 Personen: 1 Dose oder Pak- die Suppe geben. weiteren Gartenbewohner sollten in den
kung Sauerkraut, 1 Zwiebel, 1 Ei, 100 g Schoko-Birnen-Gugelhupf Ecken schöne große Haufen angeboten
Dinkelmehl, 10 g Petersilie, 1 TL Salz, 1 werden. Frostempfindliche Pflanzen und
TL Senf, 1 Prise gem. Kümmel und Pfef- Hilft garantiert gegen Regen, Sturm und Sträucher freuen sich ebenfalls über
fer, 100 ml Bratöl. schlechte Laune: Schokoladen-Birnen- Laub, das auch ein guter Dünger ist und
Zubereitung: Das Sauerkraut sehr gut ab- Gugelhupf sich als natürlicher Kompost eignet.Es
tropfen lassen, bis keine Flüssigkeit mehr Zutaten für große Form: 50g Zartbitterku- bietet auch natürlichen Schutz im Garten.
; AUS KULTUR UND GESELLSCHAFT
"Wir traten ein in verwunschene Räume beträgt 5 €. Karten sind in der Touristin-
und leuchteten das Dunkel aus mit den- formation Schönberg erhältlich.
Fingerspitzen". Dieser Satz aus einem
Gedicht von Ingeborg Bachmann, stellt Unter dem Motto „Thank you for the
das Leitmotiv einer Fotoausstellung dar, music“ präsentiert die beliebte Musik-
die am Sonntag, 3. 11. um 17 Uhr im KuK gruppe ABRAHAM einen bunten Mix aus
eröffnet wird. Die musikalische Umrah- 30 Jahren Chorgeschichte für Jung und
mung gestaltet „Kleine Terz“. Veranstalter Alt. Unterstützt von einer Band mit
ist das Kulturforum Schönberg, der Ein- Schlagzeug, Baß, Gitarren, Piano und
tritt ist frei. Die Ausstellung ist jeden immer wieder unterschiedlichen Instru-
Samstag und Sonntag von 14 bis 16 Uhr menten wie Saxophon, Cello, Kontrabass
geöffnet und endet am 24. November und Querflöte zeigt die Gruppe eine breite
2019. Der Photograf Heinz Glashauser, Palette an verschiedenen Musikrichtun-
gebürtiger Schönberger, nimmt uns mit gen (Bild oben). Eine lebendige Choreo-
auf eine Wanderung, die mittlerweile grafie und eindrucksvolle Lichttechnik
einen Zeitraum von ca. 50 Jahren um- lassen auch das Auge „mithören“. Das
fasst. Neben beeindruckenden Schwarz- Konzert im KuK beginnt am 2. 11. um 20
Weiß-Bildern finden sich überraschende Uhr. Der Eintritt beträgt im Vorverkauf
Bilder von prähistorischen Steinen, faszi- (Touristikbüro Schönberg 08554/960442)
nierende Aufnahmen von Wolken und 9 €, an der Abendkasse 11 €, für Kinder
Wasser. Besonderen Eindruck hinterlas- bis 14 Jahre 6 €.
sen aber auch die großformatigen Bilder.
Wir freuen uns, dass Andrea und Salva-
Alljährlich laden Kulturforum und Pfarrei tore Acquaviti aus München am 9. Sep-
Schönberg am ersten Adventsonntag tember 2019 unser Schönberger
zum traditionellen Adventsingen in die Hochzeitspackerl in Anspruch genommen
Pfarrkirche St. Margareta ein. Am 1. 12. haben. Wir wünschen dem frisch ver-
um 17 Uhr vermitteln einheimische Chöre mählten Ehepaar, dass die Hochzeit in
und Instrumentalgruppen vorweihnachtli- liebevoller Erinnerung bleibt und es ein
che Stimmung, die passenden Texte traumhafter Start in eine ebenso wunder-
spricht Pfarrer Michael Bauer. Der Eintritt volle Zukunft wird (Bild re.).
EHRENZEICHEN DES BRK VERLIEHEN
Für Ihren Einsatz für die Gesellschaft und Sie, die anpacken und bereit sind, etwas neten gab es außerdem von Kreisbereit-
ihre Nächsten hat der Bayerische Staats- für die Gemeinschaft zu leisten, ohne so- schaftsleiter Markus Maier, dem Land-
minister des Innern, Joachim Herrmann fort zu schauen, was für Sie dabei her- tagsabgeordneten Max Gibis, sowie den
97 Personen aus dem Landkreis Frey- ausspringt.“ jeweiligen Bürgermeistern und Bereit-
ung-Grafenau das Ehrenzeichen für ihren Auch stellvertretende Landrätin Helga schaftsleitern.
langjährigen Dienst in den Reihen des Weinberger dankte den Anwesenden Von der Gemeinde Schönberg wurden
Bayerischen Roten Kreuzes verliehen. ganz herzlich für ihre wichtige Arbeit. Sie geehrt für
Der stellvertretende Kreisvorsitzende des bedauerte, dass ehrenamtliches Engage- 25 Jahre: Frau Gerda Simmet und Frau
BRK, Bürgermeister Heinz Pollak, durfte ment oft für selbstverständlich gehalten Rosmarie Nirschl
die Auszeichnungen zusammen mit Be- werde. Umso wichtiger sei es, Anlässe 40 Jahre: Herr Quirin Six und Herr Karl-
reitschaftsleiter Franz Simmet und Bür- wie diese Verleihung zu feiern und damit Heinz Feltl.
germeister Martin Pichler überreichen. „eine Kultur zu fördern, in der Menschen Unser Bild auf Seite 1 zeigt: Heinz Pollak
Pollak dankte den anwesenden Ehren- wie Ihnen die Anerkennung zukommt, die (v. li.), Kreisbereitschaftsleiter Markus
amtlichen für ihren jahrzehntelangen Ein- Sie verdient haben.“ Maier, Franz Simmet, Rosmarie Nirschl,
satz und erklärte: „Gott sei Dank gibt es Gratulationen und eine Anerkennung der Karl Heinz Feltl, Gerda Simmet, Quirin
in unserer Gesellschaft Menschen wie Verdienste für die einzelnen Ausgezeich- Six, Martin Pichler und Helga Weinberger.
HAUSNOTRUF
Im Notfall jemanden an seiner Seite wissen: Mit unserem
BRK-Hausnotruf können Menschen so lange wie möglich
selbstständig bleiben, auch in Situationen, in denen man
schnell Hilfe benötigt. Im Ernstfall einfach den Notfall-Knopf
drücken – unsere Mitarbeiter stehen sofort bereit.
+ 24-Stunden-Erreichbarkeit für Notrufe:
Verständigung von Familie, Bekannten, gegebenenfalls Rettungsdienst
+ Kostenübernahme durch Pflegekasse möglich*
+ Installation der Geräte inkl. Einweisung
+ auf Wunsch zusätzliche Funktionen wie
Rauchmelder und Bewegungssensoren
+ Mobilruf bietet Sicherheit auch unterwegs
Unverbindliche Beratung: Herr David Feicht + Telefon: 08551 9144-231 * Anspruch siehe Sozialgesetzbuch 5
BRK Kreisverband Freyung-Grafenau + Kolpingstraße 11 + 94078 Freyung + info@kvfreyung.brk.de
Öffnungszeiten:
GRIECHISCHES RESTAURANT
ATHENA
11 bis 14 Uhr
& ab 17 Uhr
Mittwoch Ruhetag
Marktplatz 5 • 94513 Schönberg • Telefon: 0 85 54/9 44 45 25
; Ausbildung
Ausbildung
in allen
Führerschein-
Führ ersche
klassen! e ten Schönber
g:
Untte ichtszei
errrric A G
ER TA
ST
EN
DIE NST TA
T AG u. DONN
0 U hr
h
18.30 - 20.0
$XVÁXJVIDKUWHQ
$XVÁXJVI
Á IDKU
K WH
WHQ I
IU 9
9HUHLQH
HU
H HLQH
L
6FKXOHQ XQG
6FKXOHQ XQQG %HWULHEH
%HWULHEH
Reisebus mit Klimaa
Klimaanlage,
anlage, Kühlbox, WC,
Bordküche unnd Schlafsitzen
und
FAHRSCHULE
FAHRSCHULE
A und B
BUSREISEN
USREISEN Krause
Krause
An der Scheiben 29 - 94513 Schönberg
Tel.
e 0 85 54/29 22 - Fax 0 85 54/29 21
Tel.
krause-fahrschule@t-online.de
E-Mail: krause-fahrs
schule@t-online.de
OPEL
GRANDLAND X
Jetzt Probe fahren!
Passauer
P assauerr Str.
Str. 4 x 94513 Schönbergx
Schönbergx 08554 / 96050
Kraftstoffverbrauch für den Opel Grandland
Gra
andland X, Edition, 1.6 Diesel, 88 kW
(120 PS) Start/Stop Manuelles 6-Gang-Getriebe
6-Gang--Getriebe in l/100 km, innerorts: 4,9-4,7;
außerorts: 3,9-3,5; kombiniert: 4,3-4,0;
4,3-4,0
0; CO2-Emission, kombiniert: 111-104
g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO V (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr.
2017/1151). Effizienzklasse AIN 90 MINUTEN VON SCHÖNBERG NACH ROM GELAUFEN
Die drei Schulsieger (Maier Alina, Beckert Valentin, Goulas Katerina) mit den Jahr-
gangsbesten (von li) Ecker Sebastian, Baumann Niklas, Sippl Sophia, Gilg Nevio,
Fuchs Franziska und der Sportbeauftragten Manuela Andieser
Sich bewegen, um etwas zu bewegen - Im Rahmen einer Siegerehrung wurden Sippl Sofia 3b
so hieß auch dieses Jahr wieder das zudem noch die Besten der Bundesju- 4: Beckert Valentin 4a/ Goulas Katerina
Motto des Laufprojekts „Helfen durch gendspiele und des Sportabzeichenwett- 4b
Laufen" der Dietrich-Bonhoeffer-Schule bewerbs besonders ausgezeichnet. 5/6: Szabados Mario 6/ Baumann Paulina
Schönberg. Während bei den Bundesjugendspielen 6
Für ein Kinderhilfsprojekt und für Schul- die Leichtathletik mit den Disziplinen Lauf, 7/8: Schreiner Julian 8/ Krazeisen Marina
projekte wurde in der letzten Schulwoche Wurf und Weitsprung im Vordergrund 8
gelaufen und jeder Rundenkilometer steht, wird beim Sportabzeichenwettbe-
brachte in einer Laufzeit von insgesamt werb zusätzlich auch noch die Schwimm- Schulsieger:
zwei Schulstunden bares Geld in die leistung abgerufen. Hervorzuheben ist die
Schulkasse. Nach dem „Startschuss" herausragende Leistung von Franziska Grundschule
durch Rektorin Roswitha Bumberger wur- Fuchs aus der Klasse 1b, die natürlich mit 1. Beckert Valentin, Jgst. 4
den von den Schülern der DBS-Schön- einer Ehrenurkunde belohnt wurde. 2. Maier Alina, Jgst. 2
berg fleißig Runden gedreht. Gesponsort Neben zahlreicher Sportabzeichen in 3. Goulas Katerina, Jgst. 4
wurden die jungen Läufer übrigens meist Gold, Silber und Bronce wurden von den
von ihren Eltern, Großeltern oder Tanten Sportbeauftragten Manuela Andieser und Mittelschule
und Onkels mit freiwilligen Geldspenden. Jürgen Wallner für die Schüler der Grund- 1. Krazeisen Marina, Jgst. 8
Auch Firmenspenden waren dabei. und Mittelschule auch die ersehnten Sie- 2. Seidenhofer Janik, Jgst. 8
Ein Teil des erlaufenen Geldes soll auch ger- und Ehrenurkunden sowie Medaillen 3. Baumann Paulina, Jgst. 6
in diesem Jahr wieder an ein Kinderhilfs- für die Jahrgangsbesten
projekt, das Mädchen Schulbildung si- und Pokale für die Schul-
chert, egal in welchem Land sie leben, sieger verliehen.
gespendet werden.
Am wichtigsten war aber die Freude an Die Ergebnisse:
der Bewegung. Alina Maier und Moritz
Denk aus der Klasse 2b schafften sogar Jahrgangsbeste (Jungen/
jeder über 13 Kilometer. Die Ehre der Mädchen)
Lehrer rettete Sportlehrer Jürgen Wallner,
der auch fleißig mit den Schülern Runde 1: Gilg Nevio 1b/ Fuchs
um Runde drehte. Insgesamt kamen wir Franziska 1b
schließlich zu einem Gesamtergebnis von 2: Ecker Sebastian 2a/
knapp 1300 Kilometern. Das ist ungefähr Maier Alina 2b
Seidenhofer Janik und Krazeisen Marina
die Strecke Schönberg-Rom! 3: Baumann Niklas 3a/
; t/Z ƐƵĐŚĞŶ /,͊
&ƺƌ ƵŶƐĞƌ
sĞƌǁĂůƚƵŶŐƐŐĞďćƵĚĞ ŝŶ ^ĐŚƂŶďĞƌŐ ƐƵĐŚĞŶ ǁŝƌ
,ĂƵƐŵĞŝƐƚĞƌ ;ŵͬǁͬĚͿ Ͳ ŝŶ dĞŝůnjĞŝƚ ƵŶĚͬŽĚĞƌ DŝŶŝũŽďͲĂƐŝƐ
/Śƌ WƌŽĨŝů͗
x ^ĞůďƐƚćŶĚŝŐĞ͕ ŐƌƺŶĚůŝĐŚĞ ƵŶĚ njƵǀĞƌůćƐƐŝŐĞ ƌďĞŝƚƐǁĞŝƐĞ
x &ƌĞƵĚĞ ĂŶ ĚĞƌ ƌďĞŝƚ ŝŶ ĞŝŶĞŵ dĞĂŵ
x ^ĞƌǀŝĐĞͲ ƵŶĚ;
352*5$00
HERBST / WINTER 2019 / 2020
Selbstwertgefühl stärken
Donnerstag, 24. Oktober 2019, 19:30 – 21:00 Uhr
-DKQVWU .8. 6FK|QEHUJ
7HLOQHKPHUEHLWUDJ ¼
/HLWXQJ 6FK|QZHLW] 6LOYLMD 'LSO 3V\FK 6\VWHP )DPL-
OLHQWKHUDSHXWLQ
Ausführliche Informationen und Anmeldung:
ZZZYKVIUH\XQJJUDIHQDXGH E]Z
Stark durch die Schule:
Das gedruckte Kursprogramm erscheint
voraussichtlich im August.
3RWHQWLDOH HQWIDOWHQ XQG VWlUNHQ
Dienstag, 29. Oktober 2019, 19:00 – 21:00 Uhr
-DKQVWU .8. 6FK|QEHUJ
7HLOQHKPHUEHLWUDJ ¼
:LUEHOVlXOHQJ\PQDVWLN 5FNHQ¿W /HLWXQJ &ODXGLD %DUWKPDQQ 6RFLDO 0HGLDWRULQ .LQGHU
Ab 10. Oktober 2019, 8 x Do, 17:00 Uhr – 18:00 Uhr XQG -XJHQGFRDFK
'LHWULFK%RQKRHႇHU6FKXOH 0HKU]ZHFNKDOOH
6FKXOVWUDH 6FK|QEHUJ Vortrag: Schritt für Schritt auf heilen Füßen
7HLOQHKPHUEHLWUDJ ¼
Mittwoch, 06. November 2019, 19:00 – 20:30 Uhr
/HLWXQJ 1HXPDQQ .DWKDULQD
-DKQVWU .8. 6FK|QEHUJ
7HLOQHKPHUEHLWUDJ ¼
Spaß, Fitness und Bewegung /HLWXQJ 0RQLND 0DULD (GHU6WUREHO +HLOSUDNWLNHULQ
LP Ä2XWGRRU)LWQHVVSDUN³ ¿WDO3$5&
Ab 18. September 2019, 3 x Mi, 18:30 Uhr – 19:30 Uhr Stress in Stärke verwandeln –
¿WDO3$5& 5HLQVEHUJHU 3DUN 5HVLOLHQ]IDNWRUHQ XQG LKUH %HGHXWXQJ
+HU]RJ$OEUHFKW6WUDH 6FK|QEHUJ im Alltag
7HLOQHKPHUEHLWUDJ ¼
Freitag, 08. November 2019, 18:30 – 20:00 Uhr
/HLWXQJ 0DULDQQH )ULHGO
-DKQVWU .8. 6FK|QEHUJ
%HL VFKOHFKWHU :LWWHUXQJ ZHUGHQ GLH 7HUPLQH YHUVFKREHQ
7HLOQHKPHUEHLWUDJ ¼
/HLWXQJ %ULJLWWH :LFN 'LSO6R]LDOSlGDJRJLQ )+ XQG
Zumba 6XFKWWKHUDSHXWLQ
Ab 15. September 2019, 6 x So, 18:00 Uhr – 19:00 Uhr
Ab 03. November 2019, 6 x So, 18:00 Uhr – 19:00 Uhr Vortrag: Der Darm als Glücksbringer
0HKU]ZHFNKDOOH 'LHWULFK%RQKRHႇHU6FKXOH
Dienstag, 26. November 2019, 19:00 – 20:30 Uhr
6FKXOVWU 6FK|QEHUJ
-DKQVWU .8. 6FK|QEHUJ
7HLOQHKPHUEHLWUDJ ¼
7HLOQHKPHUEHLWUDJ ¼
/HLWXQJ 0DULD 6LPPHW
/HLWXQJ 0RQLND 0DULD (GHU6WUREHO +HLOSUDNWLNHULQ
%LWWH PLWEULQJHQ 6SRUWEHNOHLGXQJ XQG 7XUQVFKXKH
9RUWUDJ 'HU VLFKHUH &RPSXWHU
Yoga für Geübte
Mittwoch, 15. Januar 2020, 18:30 – 20:30 Uhr
Ab 10. Oktober 2019, 8 x Do, 17:45 Uhr und 19:30 Uhr
-DKQVWU .8. 6FK|QEHUJ
Ab 09. Januar 2020, 8 x Do, 17:45 Uhr und 19:30 Uhr
7HLOQHKPHUEHLWUDJ ¼
'LHWULFK%RQKRHႇHU6FKXOH (QWVSDQQXQJVUDXP
/HLWXQJ 9RONHU (UQVW 'R]HQW IU ('9 7UDLQHU IU 9HU-
6FKXOVWUDH 6FK|QEHUJ
EUDXFKHUELOGXQJ
7HLOQHKPHUEHLWUDJ ¼
/HLWXQJ $OIUHG .UDXVSie können auch lesen
